❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
✪Ξ نقدم لكم مسلسل Ξ✪ ❂≡ عصابات لندن ❂≡
لا , لقد أخبرتك
بكل ما عرفه اللعنه
رجاءً , رجاءً , يارجل
أنا لا أعرف أي شيء اقسم لك
لم أبقى هناك لفترة طويلة
لقد عيثتُ فقط مع بعض الأولاد
هذا كل شيء
هذا كل ما رأيته
يجب ان تصدقني
لا
اللعنه , لا رجاءً
لقد أخبرتك لقد ركضنا عندما رأينا السيارة
لقد أبتعدنا عندما رأيناهم
أنا لا أعبث معك يارجل
أنظر ألي
أنا مجرد نكرة
أنا نكرة
لا , لا , رجاءً لاتقتلني
! رجاءً
ماذا تريد ان أفعل لك غير ذلك ؟
لا , رجاءً
! رجاءً , رجاءً لاتقتلني
! لا , لا ,رجاءً
! رجاءً ’ رجاءً
" قبل أسبوع "
هل حصلت على المهمة ؟ اصمت , يارجل
تباً لك
لذا , هل حصلت عليها ؟ أجل
هل ستنفذها ؟
ربما
لا أعرف
يارجل , ما هذا بحق الجحيم ؟
ألى أيت تعتقد أنك ذاهب ؟
سنذهب للحصول على بعض البيرة
هل أخذت مفاتيحي ؟ لن أتأخر
سأخبرك عند عودتنا
لا تلحقها بأي ضرر با التأكيد يا ( باتريك ) , لا داعي للقلق
أنت من ستدفع با التأكيد
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ مهلاً , هل تريد السيارة أم لا ؟
حسناً , يارجل , حسناً
... لذا هل قال من هو ؟
لقد اخبرتك
مجرد فترة
ثلاث رصاصات ستكون كافية ؟
أيها اللعين أتمنى ذلك
هل انت متأكد أنك تريد القيام بذلك ؟
اللعنه
اللعنه , اللعنه اللعنه , اللعنه
أخبرني أن هذا الأحمق يعرف كيف يوقف السيارة
أراهن أنه لا يعرف
هو على وشك ان يعرف ذلك
ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
مهلاً
أنت أعمى , مرحباً ماذا تفعل
من هذا ؟
لماذا أنت غاضب ( كوز ) , هل انت ضائع
أفتح الباب
أفتح الباب اللعين
أنا أقوم بهزها
قم بتفريغ غطاء المحرك
تباً لك أخبرتك ان تفتح الباب
لا تفعل ذلك , يارجل لاتفعل أي شيء بالسيارة
رجاءً , يارجل ماذا قلت
أنت ؟ أصمت أخي , تباً لك
افتح الباب اللعين
أهربوا , أهربوا
! بسرعة
لا تطفيء السيارة يا ( جاك )
تباً , تباً تباً , تباً
تباً , تباً , تباً
لا , اجبني , رجاءً أجبني رجاءً
رجاءً أجبني
" يرجى ترك رسالتك بعد سماع الصفارة "
( دارين ) , لا تقوم بذلك
فهو ليس بمفردهُ
كيف حالك , يارجل ؟
أجل , بخير شكراً لك
ماذا تفعل هنا يا فتى ؟
نمجرد ان تنزل فتاتي سنغادر
دائماً ما تبقى منتظراً
فتاة ؟
حقاً ؟
أنها معجبة بالسيارة اليس كذلك ؟
! تباً
! ( لون )
ماذا تفعل بحق الجحيم , يا ( دارين ) ؟ أطلق النار عليه ولنذهب
من بعدك , أيها الفتى الضخم شكراً لك
العم ( أليكس )
! هذا هو
فلتصلحبها ألى غرفة النوم
سررتُ برؤيتك ( ماريان )
( داني ) خذ هذة
بصحتكم , بصحتكم
... أجل يا ( داني ) ( داني ) لا تركض
! ( داني ) لا تركض
رجاً , رجاءً
قسم الأرسال , لدينا
جريمة صدم با السيارة جارية حالياً
لوحة الترخيص المشتبة به هي ( أي 62 ) , هيا يارجل
ساعدني هنا
هيا
العم ( أليكس ) , متى كنت أخر مرة
مكثتَ فيها أنت وأمي هنا ؟
منذُ وقت طويل , يا ( داني ) عندما كان في مثل عمرك
جدتي ( ماريان ) تقول أن هذة غرفتي الآن
حقاً ؟ , ربما هذا صحيحاً ولكنها ألعابي
لذا , لا تحطمهما
لقد انتهيت
حسناً , انت مستعد
أذهب للعثور على جدتك
جدتي ؟
حقاً , ( اليكس )
لذا , هذا ما أنت علية الآن ؟
لليوم , على الأقل يجب أن نعرف من قتل ( فين ) , لماذا
هذا لا يناسبك
هذا أمر ضروري
أعرف ذلك , أعرف ذلك وافهم ذلك
وهذا ما يجب أن يتمُ
أنا اقوم بعملي فحسب
المعذرة , أجل عندما تصبح مستعداً
شكراً لك , ياسيدي
هل يمكنكِ رفع ذراعيكِ رجاءً ؟
أعتقد أنه سيكون سعيد
هو لم يكن سعيداً
مهلاً , مهلاً
دعني أتولى الأمر
هل أنت بخير ( بيلي ) , انت تعرفني
هو مستعد للإحتفال دائماً
هيا ( شون ) يا صديقي
لن اذهب ألى هناك وأتظاهر بأن الأمور على مايرام
لايمكنني مصافحة أيدي الشخص الذي قتله
لا , لكن تستطيع
وعندما نعرف , من هو سنقوم يتدميرة
أنظر , لن أقول أن الأمر بسيط , ( شون )
لكن يجب علينا القيام به بشمل صحيح
وليس مثل ليلة أمس
( شون ) , يمكنك أن تحرق كل بوابة من الولاية
ولكن هذا لن يساعدنا في معرفة من قتل والدك
أذا لم ندخل ألى هناك
ونقنعهم بأن هذا العمل
سيستمر بشكل طبيعي يمكنك أن تنسى العثور على القاتل
لدينا حرب جارية
ربما
لنرى ذلك
( اليكس )
لقد حان الوقت
( شون ) , أنا أعدك
أنا وأبي لن نخذله
ولن نخذلك أبداً
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه خلال هذا الأجتماع
وأنا متأكد أنكم جميعاً تفهمون
كم ( شون ) مشغولاً اليوم
وأشكركم جميعاً على حضوركم
ونود أن نشكركم على صبركم
على مدار الأسبوع الماضي
صبرنا سينفذ ( أد )
البعض منا لا يزال لدية سفن شحن ترسي في البحر
افهم أنكَ تريد شيء بالمقابل
مقابل الخسائر التي تكبدتها اليس كذلك , لا
لدي بعض الصناديق تقوم
تقوم بجولات في المحيط الهندي
لدي 80 كيلوغرام من المنتج ترسي في الميناء
بكامل أحترامي اريد أن أعرف موقفنا
لقد أوقفنا كل شيء لإننا أضطررنا لذلك
ولكن السبب الأكثر أهمية
أن الشخص ما أختار قتل ( فين والاس )
نحن جميعاً شركاء هنا وأعتمادنا على بعضنا البعض
النظام يعمل طالما تلتزمون
الآن أنتم تعرفونني جيداً
لتعرفوا بأنني سأجد من قام بذلك
... وعندما أجدة
حسناً ,أعتقد أنكم جميعاً تعرفون ماذا سيحدث بالضبط
على مدار الأسبوع الماضي
قمنا بوضع نظام الإنتقالات
وبحلول الفجر سنقوم
بإعادة الميناء للعمل بشكل تام
المستثمرين اعدونا الموافقة
للبدأ با العملية بناء على بعض الشروط
لذا , طالما بقيت الأمور هادئة
الحكومة لن يكون لديها سبب للتدخل
لقد ثمتُ شخصياً بإجراء أتصالات
لتدبير الحماية لكم جميعاً
لذا , صفقات الجميع كل التفاصل
كانت لدى ( فين ) أنا على علم بها
( لالي ) , مالكِ سيتم
غسله و أؤسالة ألى منزلكِ
( لوان ) شحنتك ستصل كالمعتاد
و ( نصير ) , طرق التجارة الخاصة بوالدك مؤمنه
ولكن , تذكروا ذلك
من يحاول التهرب من موت ( فين )
الأرقام سترشدنا أليه قريباً
فهي لا تكذب أبداً
مرة أخرى , أود أن أشكركم جميعاً , على حضوركم
أنا آسف جداً , يارجل
كما كنت أقول
نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم
اليوم , نحنُ على خسارة رجل عظيم
ولكن سيبدأ العمل غداً كالمعتاد
لا
الأعمال ستبقى موقفة
( شون ) لن يتم جلب أي شيء
ولن يتم الشحن أي شيء
ولن نغسل أي أموال
ولن يبيع أحد غراماً في الشوارع
... كل شيء يتوقف
حتى أعرف من قتله
ليس اليوم , ( بيلي )
فكر في الأمر , عندما تتوقف الأعمال سيتوقف الناس عن التحدث
أبقىِ البوابة مفتوحة
وعاجلاً نا سيسمع التجار شيئاً
وعاجلاً نا ستبدأون بجني المال
وتنسون أن والدي قُتل
لا أحد العمل الوحيد الذي سيتم
هو معرفة من ضغط الزناد
ولا تعتقدون أنني سأشاهدكم جائعون
حتى أحصل على تلك الإجابة
تتصرف كما لو أنه ليس واضحاً من هو المتورط
قُتل والدك في أحدى مباني ( لوان )
وأختفى سائقه بأرض ( ألبانية )
نحن نتعامل مع ( الألبانيون )
ومع ذلك تعاقبوننا ونحن شركائكم في العمل
أنتم عملائي (لوان ) يتعاون معنا , حسناً ؟
( الألبانيون ) يحاولون معرفة مايمكنهم معرفته
وحتى حدوث ذلك سنعاني جميعنا ؟
من المسؤول هنا , ( أيد ) ( شون ) هو المسؤول هنا
لقد وضح كل شيء
لن يكون هناك أي عمل
طاردوا قاتل والدي
أنا متأكد أنه لم يبتعد
حسناً , شكراً لك مجميعاً غادروا معي
نراكم في الكنيسة
شكراً لك
... ( نصير )
رجاءً أخبر والدك أن الأمور سارت حسب أتفاقنا
( ألكس ) لقد جئت لأقدم أحترامي
واياً كان
فهو بينك وبين والدي وليس أنا
لم أكن هنا وليس لدي شيء
أحضر السيارة من الخلف
لاتقلق بشأن ذلك سأتولى أمره
أتعلم الأجواء لطيفة هنا اليوم
اللعنه ( أيليوت )
ماذا كنت تأمل لأجله ؟
أن يطلبون منك ان تحمل النعش ؟
توقف عن ذلك ( جيم )
الكثير من الناس با الخارج كيف تتحكم با الحشود
حسناً , جميعهم بالداخل
أنها جنازة وليست مقابلة عمل
البدلة وربطة النعق لا يمكن ان تخفي رجل حقير
مهما حاول بجد
أعرف مكانك
الأمور تسير نحو الافضل
هم على وشك دفن رئيسك
عشرون سنه من الخدمة ولم اقابل الرجل من قبل
الأمور التي سرقتها مني للتو
اشتري لنا بها مشروب
وأرجع لي الباقي
اي انباء عن ( جاك ) ؟ لا , لاشيء بعد
لم يراة أو يسمع منه أحد منذُ قتل ( فين )
أنه سائقة فحسب
... ألا تعتقد أنه لا
لا نظن
.جيفان) شكرًا لمجيئك)
.بالطبع، إنهم يرسلون تعازيهم- .شكرًا لك-
.تفضل من هنا
.خالص تعازي الحارة
هلَّا تعذراني من فضلكم؟- .بالطبع-
.العائلة تجلس في المقعد الأمامي من الكنيسة .من فضلكِ إنضمي لنا
.لا
،حسنًا، إذا لم يكن من أجلي .فمن أجل والدكِ
.(هذا مؤثر يا (ماريان
.أمي- .لا، ليس الآن-
أتعتقد أنهم سيكونوا بخير؟
.أبي مات .إنهم في نفس الغرفة
ما رأيك؟
.هيا يا (جاكس)، تعالي إجلسي معنا في الأمام
.(لا تبدأ يا (شون
.أمي ذهبت للتو
.جاكلين) من أجلنا كلينا، أرجوكِ)
.الأمور ستكون على خير ما يرام
.سأجلس بينكما
إذا استطعنا أن نحصل ...على شيء جيد اليوم
.هيا
.شكرًا لكِ
من أخبرك أن تأتي هتا؟
.إبتعد
.أريد أن أتحدث مع الزعيم فحسب
.الحانة من هذا الطريق يا فتى
.أبعد السيارات عن الطريق
.هيا لنحتسي شرايًا
.أيها المحقق
هذه كاميرات المراقبة في الليلة .التي قُتل فيها الفنلندي
تأكد من أن يعرف والدك .أنني من أعطيتك هذه
لوان) هل يسر الأمر بهذه الطريقة؟)
إدوارد)، وجب عليَّ أن أقول) أنني تفاجأت قليلًا
لعدم دعوتي لمثل هذا
.الإجنماع الهام هذا الصباح
حسنًا، لم تكن مدعوًا
.للكنيسة أيضًا، لكن أنت هنا
.أنا هنا لأقدم تعازي مثل الجميع
،لكن الأكثر أهمية
أريد أن أعرف أن
.إتفاقنا ما زال جاريًا
.(إتفاقك تم إلغاؤه بموت (فين
.إذا إحتجت أيُ شيء، أنا موجود
.شكرًا لك
.لقد إلتزمت بالإتفاق من جانبي
.لقد فعلت ما طُلب مني
لا أعرف ما الذي كنت تدينه به، لكن الآن .ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا هنا
.أنا من يقرر متى وأين
.ليس أنت- ماذا يفعل هذا الحقير هنا؟-
،شون) نحن لم نتقابل من قبل)
.(أعرِّفك بنفسي، أنا (لوان دوشاج
في لحطة كهذه، أعرف
.أن الأصابع سريعة الإشارة
.وهم يشيرون في إتجاه واحد فقط
،يمكنني أن أؤكد لك .أننا لم نقتله
.لكننا سنعثر على من قتله- .أتطلع لهذا-
،الآن إستلم كتاب الترنيمة، وتفضل بالجلوس
.وقدم تعازيك الحارة
.يا لوقاحتهم أن يأتون هنا
أتعرف، لقد عرضت إرسال
.صبيين لـ"ألبانيا" الصغيرة
.أرسلهم إذًا- .هذا لطفٌ منك-
...حسنًا، لقد قلت أنني عرضت
.لقد فكرت في الأمر
.(كل ما يهم هو أنك فكرت يا (جيم
حسنًا يا (بس)؟
هل نحن على وفاق؟- .لا-
.ليس لديّ شيء لأخفيه
.هذا جيد
.لا ينبغي عليك التواجد هنا
هل هكذا يسير الأمر؟
.إنتبه يا صديقي .أنت تحجب الشمس
إليوت) جديًا؟)
لماذا قتلت (فين)؟
.هذه لم تكن لي- .(جيم)-
هل ستدع هذا الوغد ينبح عليّ؟
ماذا يا (جيم)؟
.(نحن هنا لنحافظ على السلام يا (إليوت
.بغض النظر عما يحدث
!كفى
.اللعنة عليكم أيها الاوغاد
.(نخب (فين والاس
.لا أفريقي
.لا أيرلندي
،المدينة التي أغلقت أبوابها .لتجمعنا معًا
.لتوحدنا
.هكذا بدأنا أنا و(فين) بالعمل معًا
.لقد جاء (فين) كمهاجر وهو عُمره 12 عامًا
."إلتقينا كمراهقين صغار في شوارع "لندن
"...أنا وأنت، نحن مثل بعضنا"
.هذا ما قاله لي
أطفال حقراء غير شرعيين .من الإمبراطوية البريطانية العظيمة
،لقد أبرمنا إتفاقًا ،وبعد أن أنهينا إتفاقنا
إتفقنا على أن لا يوجد ،بابًا واحدًا في هذه المدينة
.لن نطرقه
.هو كان القائد
.وأنا اتبعته
وأنا فخور جدًا أنني عملت
من أجل هذا الرجل .كل هذه السنين الطويلة
...عندما ماتت
...(عندما ماتت زوجتي (أيانا
(كان (فين) و(ماريانا) الذين حموا (شانون) و(ألكسندر
.من ألم فقدان والدتهم
...إنهم
.إنهم عائلتي
،وأيضًا أقول لكم ...(ماريانا)، و(شون)، و(جاك)، و(بيلي)
.أنني أهدي قلبي وروحي لكم
.هذا الجزء الخلفي من المبنى
!شاهد
.(هذا (جاك
.فين) هو الذي يقود) .إنه ما زال على قيد الحياة
.إذا وجدناهم، سنجده
.أعد تشغيل المقطع
من أنت بحق الجحيم؟- .(إليوت)-
.(أعمل لصالح (جيم- من هو (جيم) بحق الجحيم؟-
،لا أحد، أعد تشغيل المقطع فحسب .أعتقد أنني أعرف تلك السيارة
.(هذا (باسمير .(واحد من رجال (لوان
.لقد مشيت هنا عبر الشارع
.إنه يرتدي نفس السترة اللعينة
.هو الذي أطلق النيران عند الحانة
هل أنت واثق مما تقوله؟- .أجل-
.لقد كسر الضوء الخلفي بجانب الراكب
.مجوفة فوق ممتص الصدمات
.(إنها سيارته، أنه (باسمير
.حسنًا، إذهب هناك وأطلعه عن من تتحدث
.هذا كل شيء، لا شيء أكثر- .بالطبع-
.لا تدعه يغيب عن ناظريك
،لو ذهب اتبعه .لكن بروية بدون أن يراك
مفهوم؟
.مارك) لا تخفق في هذا الأمر)
.حسنًا، هيا لنخرج هذا اللعين من هنا
.تأكد من أن الطريق خالي- ...انتظر (ألكسندر) قال-
،اللعنة على هذا الفتى .لقد فقد عقله
(سنأخذه مباشرةً لـ(شون
.بأنفسنا- ...هذا ليس من المفترض-
.أصمت، أو أغرب عن وجهي
.أعرف ماذا يبدو الألبانيين
...حسنًا، أي واحد من
أين (باسمير)؟
!(باسمير)
.تعال هنا
.لا
.تعال هنا
أين هو؟ أين (جاك)؟- .أقسم لك لا أعرف-
.اللعنة، لقد رأيته
.سيارتك وصلت بسرعة وخطفته
.(اللعنة عليك يا (إليوت
يمكننا أن نستمر في اللعب لكن لديّ
.(أوامر أن آخذك لـ(شون
من تحب أن تتحدث معه؟ أنا أم هو؟
!أنتظر
.لقد كنا في الخارج وسمعنا طلقات نارية
.لقد قلت له انبطح أرضًا .لقد وصلنا إليه للتو
.أقسم أنني لم أكن أتوقع ما حدث
لماذا لم تأخذ (جاك) وترجع به لـ(والاس)؟
.لم نكن لنكون هنا
.شون) كان سيقتلي عندما أصل إليه)
.هذا السائق لم يفق لعدة أيام
(هو الوحيد الذي قال أنني لم أقتل (فين
.وعندما يفق لن يعترف بشيء
لقد حاولت أن أخبر (لوان) عند الكنيسة .لكنه أرسلنا بعيدًا
ماذا أفعل غير ذلك؟- .إنتظر-
هل جاك استيقظ؟
.خذني إليه
.إليوت) لم يكم لديك فكرة)
!خذني إليه
.ربما يكون (فين والاس) مات
.لكني ما زلت أراه في مكان اذهب إليه
.أنظروا حولكم
.أنتم سترونه أيضًا
كنت أسمعه كما سمعتمهوه .جميعًا عندما أخذتم مقاعدكم
لقد عاش بيننا كثيرًا
...وكان يخبرهم بقصة كيف
.فين والاس) كان قادرًا على تغيير حياتهم)
قصته ستيقى محفورة للأبد .في أفق هذه المدينة
.المدينة التى جعلها تماثله
.لقد اشتقت لهذا الرجل
.اشتقت إليه
.لا أعرف ماذا أقول
ابتسامته وحدها بإمكانها أن
.تبعد هذا الصمت الذي نشعر في الغرفة
.(فين والاس)
.أبي
.لقد آمن بالناس
ولقد آمن بإعطاء
.الفرص لهم بالتساوي
.إنه منح
.ودعم
.لقد فعل الكثير من أجلنا
.كلكم
."لقد مات أبي في شوارع "لندن
.والآن "لندن" ستسلمنا أولئك الذين قتلوه
.(فين والاس)
.ما زال هنا
.إنه بداخلي
.تقريبًا وصلنا
.أنتما إبقيا هنا
إلى نحن ذاهبين؟
.من هذا الطريق
.من هذا الطريق، اذهب
.تحرك
.هنا
هل تحتفظ به هنا؟
هل كان أحد يراقبنا؟
.تحرك
.لقد جئنا لنأخذ شخص ما
.لا شيء أكثر
.أخبرهم
.هيا
.افتح الباب
.أخبره
إنه افضل حالًا الآن مما كان عليه
.عندما اختطفناه، ثق بي
هل يمكنك المشي؟- من أنت بحق الجحيم؟-
.(سآخذك لـ(والاس
.هيا، انهض
.تأكد من أن تقول لـ(شون) أننا اهتممنا به
...لم أكن أعرف ما حدث
.لا أعرفك
.لا داعي لتعرفني
.(إليوت)
.خذوا الجثة من هنا
.إذا تم القبض عليك اذهب معهم
.سنوكل لك محامي
.أوامرك سيدي
.(لا بد أن تكون أنت (جاك
.الكثير من الناس يبحثون عنك
.لم أكن أعلم أنك محتجز هنا
.لكن ها أنت ذا، ما زلت على قيد الحياة
.لقد وصلت الآن
.وأنا على ثقة أنك ستجد طريق آمن للعودة
...من فضلك
إليوت) لا تفكر أن تأتي محل عملي)
.وأنت حامل للأسلحة مجددًا
.لقد جئت من أجله- .وأنا تركتك-
.وضع هذا في اعتبارك عندما تعيده
.يا إلهي
.احني رأسك
ماذا حدث له بحق الجحيم؟- .اذهب بفحسب-
.يا إلهي
جاك) أخبرني ماذا تعرف؟)
.أنا أموت يا رجل
...حقًا؟ ينبغي أن
ماذا حدث؟ من قتله؟
جاك)؟)
.أطفال
.لا يوجد جثث
...في بعض
.(ريد نوفا)
أجل؟
.جي443
.حسنًا، أجل، G443
S-A-V.
.علينا أن نغادر هل علينا أن نغادر؟
.(داران)- .لا أعرف-
.اسمع، عليهم أن يعرفوا أنه نحن
وإذا لم يعرفوا الآن .والدك سيعرف
.لدينا ما يكفي لنتوقف، علينا أن ننتظر
إلى متى؟
أقصد ليس كأنك
.تنسى شيئًا كهذا
.اتصل به مجددًا ربما يكونوا
.قادرين على القيام بأي شيء لمساعدتنا
سأستمر أخبرك، .إنهم كارت محروق
.إنهم يعلمون بشأننا
.علينا أن ننجو بأنفسنا
.إنه يتسرب
احضر لنا منشفة اتفقنا؟
.يا فتية إلى أين ذهبتم؟
لكي يقتلوا وغدا ألبانيا
و منذ ذلك الحين لم أرى أيا منهما
لكنني أعرف أنهما ليسا مختبئين
بسبب ألباني ميت
أقسم أنني لا أعرف شيئا
حسنا هذا يجعل منا اثنان إذًأ
أبي
(لوان) طلب استعارتها مني
أقسم أنني لا أعرف شيئا.. رجاءً
اعتثر عليهم كلاهما
أريد (لوان)
هنا جاثيا على ركبتيه يفسر الأمر
أخذ رجاله (جاك) و أريد معرفة الأمر
(سين) توقف فحسب
جلب (لوان) من أطراف المدينة يجعلنا نبدو في غاية اليأس
يجب علينا أن نحسن التصرف
المدينة بأكلمها تبحث عن قاتله
نحن نحول شركائنا في العمل إلى أعداء
و كلما طال ذلك سرعان ما سيبلغون عنا
علينا أن نجد حلا سلميا لهذه المشكلة
هل رأيت وجه ابي هناك ؟
لست مهتما بالسلم
(ماريان) تحدثي إلى ولدك
أنا أتفق مع (سين)
قاتل زوجي
سيضل عدوا لهذه العائلة
إذا تراجعنا الآن فسوف يقللون من احترامنا
...الأمر ليس متعلقا - كفى كفى -
جميعكم
قوتنا تكمن في وحدتنا
هذه ما بناه أبوك لنا
اسمع يا ولدي
لا يوجد شئ أريده أكثر من ان أحضر لك رأس
الذي تجرأ على القيام بهذا
لكنك تصرفت لوحدك في الإجتماع صباح اليوم
و هذا يجعلنا نبدو ضعفاء و مقسمين
اعمل معي (سين)
و أعدك أنني سأعطيك كل شئ
تماما كما فعلت مع والدك
أنا سعيد لسماع ذلك
ابعد يديك (جاك)
امسك به انه في غرفة الاجتماع
انتبه
أنا آسف جدا
أخرجه من هنا لا لا سيضل هنا
هيا (جاك)
هيا (جاك) لا بأس احصل على طبيب
احصل على طبيب
هيا (جاك) لا بأس
تبا
كيف حاله بالداخل ؟ - لقد توفي -
نعم دائما ما يفعل ذلك من أنت بحق الجحيم ؟
لا بأس إنه واحد منا
ذلك الأخرق الذي دمر الحانة
(إليوت) أنا من عثر عليه
قمت بكل هذا لوحدك ؟
كم كانوا ؟ ستة ؟ ثمانية ؟
...لقد كان لدي سهم لذا
إذا كان يريد ذلك فإن (لوان) كان بإمكانه قتلنا هناك
بسهولة
لقد أعطاه الطبيب حقنة سينام حتى الصباح
خذه إلى شقته.. عليه أن يرتاح
دعه ينام و سنهتم به في الصباح
ثق بي (سين)
إنه لأمر جيد أنك لم تحتج لذلك
انزل على ركبتيك يا (سين)
لا أنا لا أصدق ذلك
(لوان) أعاد لنا (جاك) هذا لا بد له أن يعني شيئا
لا لا لا.. لقد أرسلك أليس كذلك ؟
ماذا ؟ لا لا أنا أعمل لصالح (جيم) أعمل لصالحك
هل تتوقع مني أن أصدق أنا لعينا ما من الشارع
بامكانه القيام بما قمت به
لقد أمضينا أسبوعا نبحث عنه في المدينة بينما أنت وجدته في يوم
هذا هراء.. أنت أداة تعذيب
هيا إذًا اقتلني
...لا تفكر حتى
إنه إبن أبي
و سوف أقلع عينيك
إنه لم تتكلم - اغرب عني -
تبا لقد قمت بكل هذا من أجلك
خاطرت بحياتي لأجلب ذلك الحقير لك
و أنت تضع مسدسا على رأسي ؟
تبا لك
هل انتهيت ؟
لقد رأى من فعلها
(جاك)
لقد رأى من قتل والدك
لقد قال
لقد قال إنهما فتيان غجريان
هل أنت منتشي ؟ أنا أخبرك بما قاله
ماذا أيضا ؟ - لقد أعطاني رقم لوحة السيارة -
...أقسم إن كان أي من هذا محض هراء
نعم نعم ستقتلع عيني فهمت ذلك
لكن عندما تعرف أن هذا صحيح
أنا أعمل لديك
ليس (جيم) ليس حتى (مارك) اللعين
أنت
نعم
انشر الخبر.. أود من الجميع أن يبحث عن هؤلاء السفلة
لا أهتم ان كانوا يعملون لدينا او نحن نعطيهم أموالا
عليهم أن ينضموا للمطاردة
إنه (إليوت) أليس كذلك ؟
هذا يشملك أيضا
ابي ؟
(إليوت) ؟ أمهلنا لحظة
حضر لنفسك كأس شاي
لقد أعدن لي (كارير) واحدا قبل أن تغادر
حقا ؟
متى حدث هذا ؟ شهر ؟
لديها جلد أكثر من عمتي (جون)
لا لا بأس لا أحتاج إلى واحد آخر
(سالي) قالت أنها لن تستطيع المجئ الأسبوع القادم
أخبرها أن الأمر لا يعود إليها
لا تقلق حيال الموضوع
ستكون هنا
هذا سيكفيك لبضعة أسابيع
قد لا ىتي الأسبوع القادم فالعمل يشغلنا
لا بأس بتأخير أسبوع يا بني
نعم لكن أنت تعرف فقط في حالة
الأمر انني قد لا أستطيع القدوم لفترة
فقط تذكر أن تعطيها هذا غدًا حسنا ؟
حسنا دعني أراهم
هيا (إليوت) ضعهم هنا
هذه هيا يا بطل
أتعرف (سوشيال) بخير
إنها ليست عاجزة تماما
أعرف أنك لست كذلك يا أبي
لكن لا ل (سالي)
إنها معجبة بك
هل علي أن أخبرها أنك تود كسر خاطرها ؟
انها طفلة رائعة فحسب
تذكرني ب (ناومي)
لا يمكنك الهروب منها للأبد أنت تعرف ذلك
نعم لقد انتهيت
هل ستنزل عند الرابعة الليلة ؟
(إليوت) أم إنها الثالثة
دائما ما تكون احداهما
من دون تعب أليس كذلك أبي ؟
أنا آسف
..أنا آسف ذلك كان
سأشاهد التلفاز معك قليلا قبل أن تخلد للنوم
(لوان) ؟
هل هذا أنت ؟
رجاءً (لوان)
أين أنت يا فتى
...(بات)
أنا آسف عما حصل لسيارتك
حبا بالله انسى امر السيارة أيها الوغد عديم الفائدة
لقد انتهى أمرنا
ماذا ظننت ؟
لم نكن نعرف أقسم لك
لقد حاولت جاهدا إيقاف الأمر
ما الذي سنفعله (بات) ؟
(دارين) أخبرنا أن نتختبئ و ننتظر
لا الرجل كان ضخما
لم نكن نعرف أنه هو
لقد قمنا بذلك من أجل المال
رجاءً
أخبرني بمكانك
دعني اساعدك
(سانت رالف) بجانب سكة القطار
الطابق الخامس
أحبك (بات)
فقط انتظر حتى وصولي حسنا ؟
أنا آسف
افتح الباب اللعين
افتح الباب اللعين - أنا آسف -
أعرف أنك بالداخل (دارين)
نفذ ما أقوم و افتح الباب اللعين
تبا لك تبا لكم جميعا
لقد كان سيتركها حسنا ؟ تبا لكم
(لوان) قام بذلك لنفسه
أنقذ ذويه أليس كذلك ؟
العين بالعين
و أنا أيضا
ماذا ستفعل ؟
هل ستغضب على (كيني) ؟
هذا ما ظننت
أنت أسوء من والدك
بتحدثك هكذا
إنه ليس والدي
لا يوجد أب يسمح بحدوث ذلك لولده
يجدر بك أن تكون سعيدا لأنه تركك تعيش
الآن ضع المال في الكيس
حسنا ارفع يديك
بروية
تراجع للخلف
قلت تراجع للخلف
لا
تبا
الآخر في السيارة
إلى أين يأخذونه ؟
لا
لقد احتجت إلى ذلك العنوان - و ها قد أحضرناه لك
احتجت اليه سابقا
(إليوت) ما الذي فعلته بحق الجحيم
لم يكن لدي خيار
لقد وصلت متأخرا لإنقاذ الفتى
لقد قاموا بذلك قبل وصولي
أنت
سنتين متخفيا هل سبق و أن أوقعت بك ؟
لدينا فرصة هنا خلال يوم فحسب
تحولت من كوني نكرة بجانب تلك الكنيسة
إلى مدعو إلى منزلهم
(سين والاس) شخصيا يناديني بإسمي
طالبا مني ايجاد من قتل والده
دولارات (بليزية) تبا أطنان منها بليز دولة في أمريكا الوسطى
أكثر من مقدرة أي شخص على خلاص ولدين
قد يكون شيئا
أو لا شئ
لقد فات الأوان
إنهم يريدونك خارجا
و أنا لم تعد لدي أفكار لأبقيك
لم نوصل لكن الآن يمكننا ذلك
(فيك) لا تدع هذا يضيع هباءً
إنهما نظيفان
شكرا
اتجه غربا
إلى (ايفي)
سيكون لديها قارب
فور أن يتعبوا من تعقبه
أنا لست آسف
لأنني لست من يجدر به ذلك
يوما ما ستفهم
لا تقل شيئا لأي أحد
أتسمع ؟
انتبه له (مال) من أجلي
طبعا
حسنا يا زعيم
من هناك ؟
تبا اللعنة (إد)
...ظننت أنك
من الرائع عودتك (جاك)
شكرا
لقد وجدوا مالا على جسده
نعم
نعم لقد كان لديه كيسا منها عليه
لقد تعبت (جاك)
تعبت من كوني الشخص الذي يبقى كل شئ معا
اسمع (إد)
عاجلا أم آجلا سيعرفون
...عنها و عن كل هذا و (جاك)
لن يسمعو هذا مني, هل تفهمني ؟
لن يسمعوا ذلك مني ليس حتى حرف واحد
تبا يا رجل عندما يسمعون
سيرغبون بمعرفة عدم اخباري لهم
...اسمع اعتقد أنني سوف
أود أن أكون بأمان (إد)
أتعرف ؟
إلى أين كنت تأخذه ؟ ماذا كانت الخطة ؟
لا أعرف
بلى تعرف
أخذت سيارة لعينة إلى الجثة
لم أقم بأي شئ خاطئ
لا أحد سيفكر في ذلك
حسنا ؟ لا أحد
ثق بي
(إد)
لا يمكنني التحرك لا يمكنني تحريك ذراعي
أعرف
لا
لا رجاءً (اد) لا
رجاءً لا لا
لا
صدقني لست مستمتعا بالقيام بهذا
أتمنى أنني لم أكن مجبرا على القيام بهذا
لكنني كذلك
الحقية أنني لم أكن مجبرا على القيام بهذا لسنتين
لكن هذا لصالح العائلة (جاك)
انه كذلك فعلا
و هذا كل ما في الموضوع
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞ نتمنى أن نلقاكم في الحلقه القادمة