1 00:00:53,760 --> 00:00:55,600 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 2 00:00:56,560 --> 00:00:58,520 ‫لقد خسرتِ وزنًا 3 00:00:58,600 --> 00:01:01,080 ‫إنه مفقود منذ عدة أيام، لذا إن رأيته... 4 00:01:01,160 --> 00:01:02,640 ‫- سأنتبه له ‫- شكرًا لكِ 5 00:01:04,680 --> 00:01:06,400 ‫"كلب مفقود اسمه بادي" 6 00:01:17,400 --> 00:01:18,640 ‫مرحبًا 7 00:01:18,720 --> 00:01:19,760 ‫مرحبًا 8 00:01:19,840 --> 00:01:23,200 ‫لقد وزعت منشورات لكل ‫شخص وفي كل مكان أعرفه 9 00:01:23,280 --> 00:01:25,160 ‫هل بحثتِ في ملجأ الكلاب؟ قد يكون بحوزتهم 10 00:01:25,240 --> 00:01:26,720 ‫ويقتلونهم أحيانًا 11 00:01:26,800 --> 00:01:29,200 ‫لا تقل هذا أمام "جيمس". لا أريده أن يحزن 12 00:01:29,280 --> 00:01:30,760 ‫لن يفهم ما قلته 13 00:01:31,640 --> 00:01:32,960 ‫تفضل 14 00:01:38,720 --> 00:01:39,800 ‫ما هذا؟ 15 00:01:39,880 --> 00:01:41,280 ‫قرنبيط ولفت وسبانخ 16 00:01:41,360 --> 00:01:45,360 ‫يحتوي على الفيتامينات والألياف والكالسيوم ‫والحديد وحمض الفوليك والبوتاسيوم 17 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 ‫نعم، هكذا مذاقه. شكرًا 18 00:01:49,680 --> 00:01:51,120 ‫- صباح الخير ‫- صباح الخير يا "روث" 19 00:01:51,200 --> 00:01:52,320 ‫مرحبًا 20 00:01:52,400 --> 00:01:55,400 ‫سأجهز "جيمس" ليذهب إلى ‫الحضانة، ثم يمكنك أخذه 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,160 ‫أشكرك على هذا يا "روث" 22 00:01:58,240 --> 00:01:59,480 ‫نحن نقدِر فعلك حقًا 23 00:01:59,560 --> 00:02:03,200 ‫لا مشكلة مطلقًا. ‫أنا أتوق لقضاء بعض الوقت معه 24 00:02:03,280 --> 00:02:05,240 ‫أتمنى لو تبقي هنا حتى ‫أصلح سخان المياه خاصتك 25 00:02:05,320 --> 00:02:06,400 ‫سيكون ذلك أسهل بكثير 26 00:02:06,480 --> 00:02:09,039 ‫أنا أحب قضاء الوقت في الحانة. ‫بها أجواء خاصة 27 00:02:10,160 --> 00:02:13,760 ‫- آمل أنك تتجهز جيدًا ‫- إنها مهزلة تامة 28 00:02:13,840 --> 00:02:16,120 ‫- أجل، هذه هي الروح ‫- سيكونون مرضى مزيفين 29 00:02:16,200 --> 00:02:19,120 ‫يظهر عليهم أمراض مزيفة في وجود... 30 00:02:19,200 --> 00:02:22,400 ‫مُقَيّم بشع يكتب تقريرًا عن ادعائي تشخيصهم 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,120 ‫يُستحسن أن أذهب إذًا 32 00:02:24,200 --> 00:02:26,360 ‫هل ستحظى بيوم رائع مع "روث"؟ نعم 33 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 ‫ها نحن ذا 34 00:02:30,920 --> 00:02:33,080 ‫- حسنًا، حظًا طيبًا اليوم ‫- شكرًا لك 35 00:02:33,160 --> 00:02:35,760 ‫- أراك لاحقًا يا عزيزي. شكرًا يا "روث" ‫- وداعًا 36 00:02:35,840 --> 00:02:37,120 ‫حسنًا، سأفتح العيادة 37 00:02:41,680 --> 00:02:44,600 ‫- هل سُرق شيء غير الجرار والحفار؟ ‫- لا 38 00:02:46,960 --> 00:02:47,960 ‫الشُرطيّ هنا يا "بيلي" 39 00:02:49,400 --> 00:02:50,280 ‫قُل مرحبًا 40 00:02:51,880 --> 00:02:53,200 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 41 00:02:53,280 --> 00:02:55,840 ‫إذًا أنت أيضًا لم تسمع ‫أو ترَ شيئًا ليلة أمس؟ 42 00:02:55,920 --> 00:02:58,400 ‫لا، ما كنت لأسمع بسبب آلتي 43 00:02:58,480 --> 00:03:01,240 ‫- آلتك؟ ‫- شيء أبيض يسبب الضجة 44 00:03:01,320 --> 00:03:03,240 ‫إنه يساعده على النوم...على ما يبدو 45 00:03:03,320 --> 00:03:04,320 ‫إنه مُهدئ 46 00:03:04,880 --> 00:03:07,240 ‫حسنًا، سأرسل تقريري إلى ‫أقسام الشرطة في المنطقة 47 00:03:07,320 --> 00:03:09,240 ‫حتى يتمكنوا من البحث 48 00:03:09,320 --> 00:03:11,320 ‫هل لديك أرقام الهياكل للسيارتين؟ 49 00:03:11,400 --> 00:03:14,240 ‫نعم، يفترض أن يكون كل شيء هنا. ‫لكن أعلمني إن لم يكن كذلك 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,200 ‫كنا ننوي أن نرتب المزرعة 51 00:03:16,280 --> 00:03:18,240 ‫بالأوراق الرسمية وكل شيء، بعد وفاة والدنا 52 00:03:18,320 --> 00:03:19,480 ‫لكن... 53 00:03:19,560 --> 00:03:21,760 ‫أنت تعلم الحال. الأعمال تشغلنا 54 00:03:23,000 --> 00:03:25,400 ‫أتساءل كيف تمكنوا من تحريك الجرار والحفار 55 00:03:25,960 --> 00:03:27,560 ‫دون إحداث أي ضجة 56 00:03:27,640 --> 00:03:28,800 ‫ربما استخدموا شاحنة تحميل 57 00:03:29,600 --> 00:03:31,320 ‫يدل على أنهم محترفون 58 00:03:31,400 --> 00:03:32,400 ‫الأمر كله يتعلق بـ... 59 00:03:32,960 --> 00:03:34,320 ‫...إيجاد الأنماط المتكررة 60 00:03:34,880 --> 00:03:36,360 ‫هذا آخر شيء نحتاج إليه 61 00:03:36,440 --> 00:03:37,640 ‫لا نعرف كيف سنستبدلهما 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,040 ‫ليس لديكما تأمين؟ 63 00:03:39,120 --> 00:03:41,440 ‫حسنًا، بلى...لكنه إزعاج 64 00:03:41,520 --> 00:03:44,200 ‫كما أن هذه الشركات دائمًا ‫ما تحاول القضاء على العمال 65 00:03:45,120 --> 00:03:47,680 ‫حسنًا، سألقي نظرة أخيرة حول الحديقة 66 00:03:53,040 --> 00:03:54,200 ‫سيدهشك ما... 67 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 ‫...يمكن للعين المدربة أن تلتقطه 68 00:03:59,640 --> 00:04:01,120 ‫أتريد شاي أو قهوة؟ 69 00:04:01,720 --> 00:04:04,120 ‫- يمكن لـ"بيلي" أن يجهز لك كوبًا ‫- لن أرفض القهوة 70 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 ‫سمعت الرجل يا "بيلي" 71 00:04:09,480 --> 00:04:10,880 ‫مع حليب وملعقتين سكر 72 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 ‫العيادة مغلقة هذا الصباح 73 00:04:24,440 --> 00:04:25,600 ‫هناك تقييم من الـ"GMC" 74 00:04:35,440 --> 00:04:36,960 ‫لا نعمل هذا الصباح 75 00:04:39,800 --> 00:04:42,400 ‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- إن أخبرتك سأضطر لقتلك، لكن لن أفعل 76 00:04:42,480 --> 00:04:45,000 ‫إنه تعبير مجازي، لن أقتل أحدًا حقًا 77 00:04:45,080 --> 00:04:46,360 ‫ظننتك في بولندا 78 00:04:46,440 --> 00:04:48,800 ‫أعيش في "إكستر" الآن، إنها قصة طويلة 79 00:04:49,440 --> 00:04:50,440 ‫حسنًا، عظيم 80 00:04:51,440 --> 00:04:54,600 ‫أنتِ تعملين هنا الآن؟ هذا مريح. ‫كنت ضمن المُحتملين 81 00:04:54,680 --> 00:04:55,520 ‫المحتملين...؟ 82 00:04:55,600 --> 00:04:58,520 ‫مجرم تحت الإعداد. ‫أتذكرين؟ كنت تسرقين المعروضات 83 00:04:58,600 --> 00:05:01,120 ‫نسيت أن أدفع ثمن كيس مقرمشات...مرّة 84 00:05:01,200 --> 00:05:03,360 ‫السجن مليء بأناس نسوا أشياء، على أي حال 85 00:05:03,440 --> 00:05:04,920 ‫جيد أن أراكِ على الطريق المستقيم 86 00:05:05,000 --> 00:05:08,120 ‫- هل الدوك موجود؟ ‫- نعم، لكن العيادة مغلقة هذا الصباح 87 00:05:08,200 --> 00:05:09,000 ‫لن آخذ وقتًا طويلًا 88 00:05:09,080 --> 00:05:11,040 ‫إنه عمل شرطة. وأراهن أنه سيندهش لرؤيتي 89 00:05:12,440 --> 00:05:13,600 ‫خمن من أنا يا دوك 90 00:05:16,440 --> 00:05:17,440 ‫دوك 91 00:05:20,360 --> 00:05:21,800 ‫- إنه أنا ‫- نعم 92 00:05:21,880 --> 00:05:23,120 ‫كيف يمكنني مساعدتك؟ 93 00:05:23,200 --> 00:05:24,520 ‫أنا "مارك مايلو" 94 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 ‫- أعرف ‫- أنت... 95 00:05:26,080 --> 00:05:27,440 ‫لا تبدو متفاجئًا لرؤيتي 96 00:05:27,520 --> 00:05:28,840 ‫لم أعلم أنه كان عليّ ذلك! 97 00:05:29,840 --> 00:05:31,720 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، نعم 98 00:05:31,800 --> 00:05:33,160 ‫- كيف حالك؟ ‫- بخير 99 00:05:34,520 --> 00:05:36,840 ‫هل...غيرت ديكور المكان؟ 100 00:05:36,920 --> 00:05:37,760 ‫لا 101 00:05:38,560 --> 00:05:40,280 ‫لقد...اشتريت كلبًا 102 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 ‫إنه ضال، ومفقود حاليًا 103 00:05:42,080 --> 00:05:44,240 ‫حسنًا، سأخبرك إن رأيت شيئًا 104 00:05:44,320 --> 00:05:45,960 ‫في الواقع أنا هنا لأجل قضية، لكن... 105 00:05:46,040 --> 00:05:48,560 ‫- عصفورين بحجر واحد ‫- هل أردت رؤيتي؟ 106 00:05:48,640 --> 00:05:49,480 ‫فقط... 107 00:05:49,560 --> 00:05:50,840 ‫أردت أن ألقي التحية 108 00:05:53,320 --> 00:05:55,880 ‫كما كنت أشعر بألم في العمود ‫الفقري وفخذي ومنطقة الحوض 109 00:05:55,960 --> 00:05:59,960 ‫بالإضافة إلى الشعور بأن المثانة مُمتلئة ‫طوال الوقت ومن ثم عناء...أنت تعرف... 110 00:06:01,480 --> 00:06:02,520 ‫أي أعراض أخرى؟ 111 00:06:02,600 --> 00:06:04,960 ‫لسعات عندما أخيرًا أتمكن من... 112 00:06:06,040 --> 00:06:07,280 ‫أظنه سرطان البروستاتا 113 00:06:07,360 --> 00:06:08,480 ‫لماذا تظن هذا؟ 114 00:06:08,560 --> 00:06:09,560 ‫بحثت في الأمر 115 00:06:10,560 --> 00:06:11,960 ‫سأحتاج إلى فحصك فحصًا كاملًا 116 00:06:12,040 --> 00:06:14,280 ‫عندي موعد لكن يمكنني أن أعطيك خمس دقائق 117 00:06:14,840 --> 00:06:16,000 ‫أشكرك يا دوك 118 00:06:16,080 --> 00:06:18,000 ‫أنت الوحيد الذي أثق به لفعل هذا 119 00:06:23,800 --> 00:06:25,560 ‫إلى طاولة الاختبار من فضلك 120 00:06:36,160 --> 00:06:37,240 ‫استلقِ على جانبك 121 00:06:39,560 --> 00:06:42,560 ‫سأفحصك داخليًا أيضًا. اخلع سروالك من فضلك 122 00:06:45,600 --> 00:06:48,800 ‫لا تمانع قولي يا دوك أنا ‫أحن قليلًا إلى وقتي هنا 123 00:06:49,880 --> 00:06:51,880 ‫الوقت يمر وتتقدم في العمر و... 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,920 ‫- تكبر وتتساءل أين ذهبت كل السنين ‫- توقف عن الكلام 125 00:07:00,440 --> 00:07:02,520 ‫لا توجد علامات لأي شيء غريب 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,320 ‫سآخذ بعض عينات الدم والبول ‫وأجري بعض الاختبارات 127 00:07:06,040 --> 00:07:07,600 ‫إلى متى ستبقى في "بورتوين"؟ 128 00:07:07,680 --> 00:07:10,840 ‫أنا هنا في مهمة رسمية. وسرية للغاية 129 00:07:10,920 --> 00:07:12,880 ‫اصعد على الطاولة من فضلك واخلع سترتك 130 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 ‫أعطني ذراعك 131 00:07:26,600 --> 00:07:29,080 ‫تتذكر كيف كنت تصاب برهاب الدم! 132 00:07:29,160 --> 00:07:30,480 ‫كنت تجعلني أضحك 133 00:07:30,560 --> 00:07:32,840 ‫طبيب لا يستطيع تحمل منظر الدم 134 00:07:37,080 --> 00:07:38,080 ‫آسف يا دوك 135 00:07:44,240 --> 00:07:46,280 ‫عُد لتأخذ نتائج الاختبار يوم الأربعاء 136 00:07:47,160 --> 00:07:48,160 ‫شكرًا لك يا دوك 137 00:07:49,240 --> 00:07:50,400 ‫وربما يمكننا... 138 00:07:50,480 --> 00:07:51,960 ‫التحدث على العشاء في وقت ما 139 00:07:57,480 --> 00:07:59,160 ‫انتبه. سأقبض عليك لمخالفة السرعة 140 00:08:00,120 --> 00:08:01,600 ‫نعم، جيد جدًا 141 00:08:02,480 --> 00:08:03,560 ‫دكتور "إلينغهام" 142 00:08:03,640 --> 00:08:07,800 ‫أنا دكتور "إدوارد مولين" ضابط من الـ"GMC" 143 00:08:07,880 --> 00:08:11,320 ‫نادني "إد". أنا هنا لأُقوم بتقييمك 144 00:08:15,600 --> 00:08:18,400 ‫أنا أعلم أنك تجد هذا الأمر ‫بأكمله مزعجًا، لكن... 145 00:08:18,960 --> 00:08:22,120 ‫لديَ عمل أقوم به ولديك عمل لتعود إليه 146 00:08:22,200 --> 00:08:24,360 ‫لذلك دعونا نجعل هذا ‫غير مزعج قدر الإمكان 147 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 ‫أقدِر ذلك 148 00:08:25,760 --> 00:08:30,840 ‫اخترتُ ثلاثة فئران ‫تجارب من قائمة المرضى الخاصة بي 149 00:08:31,480 --> 00:08:33,600 ‫سيتم مراجعة أعراضهم 150 00:08:33,679 --> 00:08:36,600 ‫لا تنظر الآن. ‫الأمر كله سيستغرق بضع ساعات فقط 151 00:08:36,679 --> 00:08:39,520 ‫- سوف يدخلون ويشرحون لك... ‫- أعرف كيف يسير الأمر 152 00:08:40,440 --> 00:08:43,960 ‫جزء من اختصاصي يتضمن أن أشرح لك 153 00:08:44,039 --> 00:08:45,040 ‫لا داعٍ 154 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 ‫حسناً، هيا بنا 155 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 ‫لنبدأ العرض 156 00:08:54,440 --> 00:08:55,600 ‫لماذا تظنه هنا؟ 157 00:08:55,680 --> 00:08:56,840 ‫تفتيش روتيني 158 00:08:57,400 --> 00:08:58,680 ‫لم يقم بتفتيش من قبل 159 00:08:59,600 --> 00:09:01,200 ‫ربما أتى ليبارك لنا 160 00:09:02,120 --> 00:09:04,440 ‫"كين"، أنت هنا بالفعل 161 00:09:04,520 --> 00:09:07,480 ‫قاطعتنا في وسط روتين التنظيف اليومي. ‫صحيح يا فتى؟ 162 00:09:08,360 --> 00:09:10,320 ‫أتريدني أن أريك المكان؟ ‫أجرينا بعض التحسينات 163 00:09:10,400 --> 00:09:11,800 ‫سيكون ذلك جيدًا 164 00:09:11,880 --> 00:09:13,280 ‫لكنها كانت رحلة طويلة إلى هنا 165 00:09:13,360 --> 00:09:15,000 ‫- سأحضر لك مشروبًا ‫- "كين" لا يشرب الخمر 166 00:09:15,600 --> 00:09:16,640 ‫قصدت الماء 167 00:09:16,720 --> 00:09:18,280 ‫إذًا، كيف حالك يا "كين"؟ 168 00:09:18,360 --> 00:09:20,680 ‫عذرًا يا "بيرت"، أتمانع لو تحدثنا لاحقًا؟ 169 00:09:20,760 --> 00:09:22,520 ‫سآخذ قيلولة سريعة 170 00:09:22,600 --> 00:09:23,520 ‫بالطبع 171 00:09:23,600 --> 00:09:26,400 ‫أنت في غرفة خمسة، تطل على الميناء 172 00:09:26,480 --> 00:09:29,160 ‫- لا شيء سوى الأفضل للرئيس ‫- ولا تقلق سأُصعد لك الحقائب 173 00:09:33,560 --> 00:09:34,680 ‫أيوجد غرفة في النَزل؟ 174 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 ‫"مارك"! 175 00:09:40,880 --> 00:09:42,200 ‫الجرعة على المُلصق 176 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 ‫وداعًا 177 00:09:46,240 --> 00:09:47,640 ‫يا للهول! 178 00:09:47,720 --> 00:09:50,680 ‫- ظننت أني قلت لك أن تذهبي للدكتور ‫- العيادة مغلقة هذا الصباح 179 00:09:50,760 --> 00:09:51,880 ‫بسبب تقييم ما 180 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 ‫- أي تقييم؟ ‫- قالت "مروانا" أنه للـ"BFG" تقريبًا 181 00:09:55,520 --> 00:09:56,720 ‫الـ"GMC" 182 00:09:56,800 --> 00:09:58,160 ‫ربما 183 00:09:58,240 --> 00:10:00,040 ‫سأُغلق قليلًا 184 00:10:00,120 --> 00:10:02,640 ‫هيا أخرجوا! أخرجوا جميعًا! 185 00:10:03,480 --> 00:10:04,480 ‫وأنت هيا! 186 00:10:09,680 --> 00:10:13,960 ‫لقد وضعت بعض الأوراق الإضافية ‫هنا على مكتب الاستقبال 187 00:10:14,040 --> 00:10:15,320 ‫"جيل"! دورك 188 00:10:15,400 --> 00:10:17,760 ‫تذكري إشارتك غير الشفهية أيضًا 189 00:10:21,080 --> 00:10:22,400 ‫هل هذا هو المُقَيّم؟ 190 00:10:22,480 --> 00:10:23,280 ‫عذرًا، من أنتِ؟ 191 00:10:23,360 --> 00:10:25,000 ‫طبيبة ممارِسة زميلة 192 00:10:25,520 --> 00:10:29,400 ‫ظننت أنه قد يكون من الحكمة ‫أن أخبرك ببعض الخلفيات 193 00:10:29,480 --> 00:10:30,600 ‫الخلفيات؟ 194 00:10:30,680 --> 00:10:33,160 ‫الدكتور "إلينغهام" خادمٌ متفانٍ للقرية 195 00:10:33,240 --> 00:10:37,080 ‫وقد ساعدني كثيرًا على ‫المستوى الشخصي بعد وفاة زوجي 196 00:10:37,160 --> 00:10:38,800 ‫هل فقدت شخصًا محبوبًا من قبل؟ 197 00:10:38,880 --> 00:10:39,760 ‫نعم، في الواقع فعلت 198 00:10:39,840 --> 00:10:41,080 ‫مؤخرًا؟ 199 00:10:41,880 --> 00:10:42,920 ‫لا 200 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 ‫كنت فقط أتفقده! 201 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 ‫يا دكتور 202 00:10:50,000 --> 00:10:52,560 ‫- متلازمة النفق الرسغي ‫- ماذا؟ 203 00:10:52,640 --> 00:10:55,040 ‫أعتقد أن عليكِ الرحيل سيدتي! 204 00:10:55,120 --> 00:10:57,080 ‫أنا أيضًا أعتقد أن عليك الرحيل 205 00:11:04,960 --> 00:11:07,600 ‫لمعلوماتك، كنت سأتوقع ‫أن أرى خدرًا ووخزًا في 206 00:11:07,680 --> 00:11:10,120 ‫الإبهام والسبابة ‫مع عدم ارتياح في الرسغ 207 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 ‫كنت لأوصي المريض باستخدام ‫ثلج ثلاث إلى أربع مرات يوميًا 208 00:11:12,960 --> 00:11:15,480 ‫وإذا كان هناك أي ضعف في ‫عضلات الكف عند الإبهام 209 00:11:15,560 --> 00:11:16,920 ‫سأقترح إجراء عملية جراحية 210 00:11:17,840 --> 00:11:19,520 ‫هلّا ندَعي فحص مريض آخر الآن؟ 211 00:11:26,560 --> 00:11:27,840 ‫اجلسي يا "جيل"! 212 00:11:27,920 --> 00:11:30,280 ‫أنت التالي يا "جيري"، لا تفسد الأمر 213 00:11:37,680 --> 00:11:39,040 ‫إذًا، منذ متى عدت؟ 214 00:11:39,720 --> 00:11:40,800 ‫منذ عام تقريبًا 215 00:11:40,880 --> 00:11:41,680 ‫مُحال! 216 00:11:41,760 --> 00:11:44,760 ‫حاولت الاتصال بك منذ فترة، ‫لكن هاتفك لم يكن متاحًا 217 00:11:44,840 --> 00:11:47,560 ‫بلد جديد وهاتف جديد. كنت سأتصل لكني 218 00:11:47,640 --> 00:11:50,160 ‫انشغلت في العمل للحصول ‫على ترقية، أنت تعرف الحال 219 00:11:50,240 --> 00:11:52,440 ‫لا أعرف، ما زلت أخصص وقتًا للناس 220 00:11:52,520 --> 00:11:55,880 ‫في الواقع، "مروانا" تقول ‫أن عليك تخصيص وقت أكثر لها 221 00:11:55,960 --> 00:11:57,040 ‫سيتزوجان 222 00:11:57,120 --> 00:11:58,360 ‫مبارك لك! 223 00:11:58,440 --> 00:11:59,880 ‫نعم، أنا محظوظ للغاية 224 00:11:59,960 --> 00:12:02,640 ‫- أتعرف أنها سرقت كيس مقرمشات ذات مرّة؟ ‫- صحيح 225 00:12:03,720 --> 00:12:05,960 ‫هذا لن يؤثر حقًا على قرار زواجي إياها 226 00:12:06,040 --> 00:12:07,560 ‫لا، لا أعتقد ذلك 227 00:12:08,080 --> 00:12:09,880 ‫لطالما كنتَ مولعًا بموظفات الاستقبال 228 00:12:09,960 --> 00:12:12,840 ‫في جهاز الشرطة، ندعو ذلك السلوك التسلسلي 229 00:12:12,920 --> 00:12:14,320 ‫حسنًا، هذه قرية صغيرة 230 00:12:14,840 --> 00:12:16,360 ‫ماذا عنك يا "بيرت"؟ أي فتاة ذي حظ؟ 231 00:12:16,440 --> 00:12:17,760 ‫أنا خطبت 232 00:12:18,440 --> 00:12:19,440 ‫وهجرتني 233 00:12:20,560 --> 00:12:22,680 ‫هذا محبط بعض الشيء. أتمنى لو لم أسأل 234 00:12:23,280 --> 00:12:25,800 ‫على أي حال، سبب مجيئي هنا ‫هو قائد الشرطة في "إكستر" 235 00:12:25,880 --> 00:12:28,680 ‫أراد أن يستعين بخبرتي في قضية كبيرة 236 00:12:28,760 --> 00:12:30,320 ‫ما الذي يمكنك إخباري ‫به عن الفتى الجديد؟ 237 00:12:30,400 --> 00:12:31,880 ‫- الفتى الجديد؟ ‫- الشرطي "بينهايل" 238 00:12:31,960 --> 00:12:34,480 ‫"جو"؟ إنه جيد 239 00:12:34,560 --> 00:12:36,960 ‫مر وقت كان يجب على الشرطي ‫أن يكون أكثر من جيد 240 00:12:37,040 --> 00:12:39,760 ‫تفقدت سجلاته. بالكاد قام بأي اعتقال 241 00:12:39,840 --> 00:12:41,400 ‫حسنًا، الأمور هادئة هنا 242 00:12:41,480 --> 00:12:43,880 ‫ركله حصان في رأسه ذات مرّة 243 00:12:43,960 --> 00:12:44,880 ‫نعم. 244 00:12:44,960 --> 00:12:47,440 ‫حسنًا، أعتقد من الأفضل أن أتفقده 245 00:12:47,520 --> 00:12:50,240 ‫كل "شيرلوك" لديه "هولمز" يمشي ورائه 246 00:12:50,320 --> 00:12:51,880 ‫أظنك تقصد "واتسون" 247 00:12:51,960 --> 00:12:53,080 ‫أعرف ما أقصده يا "آل" 248 00:12:54,200 --> 00:12:55,400 ‫على أي حال 249 00:12:55,480 --> 00:12:57,040 ‫- رائع أن ألقاك يا صديقي ‫- نعم 250 00:12:58,080 --> 00:12:59,480 ‫وأعتذر على عدم اتصالي 251 00:13:06,440 --> 00:13:07,840 ‫هل خسرت وزنًا مؤخرًا؟ 252 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 ‫نعم، القليل 253 00:13:13,200 --> 00:13:15,440 ‫لكنه في غالب الأمر هذا السعال والـ... 254 00:13:15,520 --> 00:13:16,800 ‫...تعرق والصداع 255 00:13:17,680 --> 00:13:19,080 ‫سأفحص صدرك. استلقِ 256 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 ‫المزعجتان أصيبتا بالخدر ثانية. دقيقة! 257 00:13:29,040 --> 00:13:31,240 ‫ماذا تقصد؟ ماذا أصيب بالخدر؟ ساقيك؟ 258 00:13:31,320 --> 00:13:32,560 ‫نعم 259 00:13:32,640 --> 00:13:34,320 ‫هل تشعر برغبة في تحريكهما؟ 260 00:13:35,120 --> 00:13:37,720 ‫تشعر بالسخونة والحكة إذا ‫استلقيت أو جلست بلا حراك؟ 261 00:13:37,800 --> 00:13:40,560 ‫نعم، وترتعشان في الليل أيضًا ‫إنهما تدفعان زوجني للجنون 262 00:13:40,640 --> 00:13:42,080 ‫إنها متلازمة تململ الساق 263 00:13:42,160 --> 00:13:44,600 ‫يجب أن يُجري طبيبك بعض ‫تحاليل الدم واختبارات الحديد 264 00:13:44,680 --> 00:13:46,960 ‫في الوقت الحالي، استغني ‫عن الكافيين والكحول 265 00:13:47,040 --> 00:13:48,280 ‫عليّ التخلي عن الجعّة؟! 266 00:13:48,360 --> 00:13:50,880 ‫إذا أردت أنت وزوجتك ‫نومًا هنيئًا، نعم عليك ذلك 267 00:13:51,600 --> 00:13:53,200 ‫لا، هذا ليس... 268 00:13:53,880 --> 00:13:56,600 ‫كان مصابًا بالإنفلونزا، لذا هذا خطأ 269 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 ‫ماذا عن ساقيه؟ 270 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 ‫عذرًا يا دوك، لم يكن ذلك تمثيلًا 271 00:14:01,480 --> 00:14:03,640 ‫أنا أعاني منهما منذ فترة 272 00:14:03,720 --> 00:14:05,360 ‫هل أخبرت طبيبك بشأن هذا؟ 273 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 ‫نعم، لكن... 274 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 ‫أنت لم تتابع الأمر 275 00:14:26,120 --> 00:14:27,320 ‫- مرحبًا ‫- مرحبًا 276 00:14:28,520 --> 00:14:29,760 ‫أيمكنني المساعدة؟ 277 00:14:29,840 --> 00:14:31,400 ‫كيف يمكنني مساعدتك؟ 278 00:14:33,480 --> 00:14:36,440 ‫"كيف يمكنني مساعدتك" بها المزيد من السُلطة 279 00:14:36,520 --> 00:14:38,600 ‫نحن رجال شرطة، ولسنا عمال وجبات سريعة 280 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 ‫وأنت...؟ 281 00:14:39,760 --> 00:14:41,640 ‫الرقيب "مارك مايلو" 282 00:14:43,080 --> 00:14:45,440 ‫- "مايلو" الذي... ‫- قسمي السابق، أجل 283 00:14:46,200 --> 00:14:48,080 ‫آمل أنك تعتني به جيدًا 284 00:14:48,160 --> 00:14:50,280 ‫تركت علبة ملابس ‫في خزانة الملابس 285 00:14:50,360 --> 00:14:53,280 ‫ولكن إذا كنت تريدهم قد فات الأوان ‫لأنني أعطيتهم لمؤسسة خيرية 286 00:14:53,360 --> 00:14:54,760 ‫عدا الصوف 287 00:14:54,840 --> 00:14:56,000 ‫احتفظت بالصوف 288 00:14:56,080 --> 00:14:56,920 ‫إنه جيد 289 00:14:57,600 --> 00:15:00,040 ‫أنا فقط أُعلمك أنني سأعمل في المنطقة 290 00:15:00,600 --> 00:15:03,680 ‫- قضية سرية للغاية ‫- قضية سرية للغاية هنا؟ 291 00:15:03,760 --> 00:15:05,280 ‫لقد قلت أكثر من اللازم 292 00:15:05,360 --> 00:15:06,400 ‫ربما يمكنني المساعدة 293 00:15:06,480 --> 00:15:07,320 ‫أشك في هذا 294 00:15:07,400 --> 00:15:09,520 ‫لا أقصد إهانة! لكن هذه جريمة مدن كبيرة 295 00:15:09,600 --> 00:15:10,800 ‫ربما إن أخبرتني 296 00:15:10,880 --> 00:15:15,320 ‫عصابة من اللصوص المدربين يسرقون ‫ماكينات زراعية في الجنوب الغربي 297 00:15:15,400 --> 00:15:16,720 ‫حدثت سرقة مماثلة ليلة أمس 298 00:15:17,240 --> 00:15:19,080 ‫حقًا؟ هيا أرني 299 00:15:19,600 --> 00:15:21,480 ‫- أريد المشاركة في القضية ‫- أنا الضابط المسؤول 300 00:15:21,560 --> 00:15:23,280 ‫- اكتشفتها أولًا ‫- لا تسري الأمور هكذا 301 00:15:24,080 --> 00:15:25,800 ‫يمكنك العمل تحت سلطتي 302 00:15:25,880 --> 00:15:29,200 ‫سأحتاج لأحد ينظم الأوراق ‫ويتتبع الأسماء والأرقام 303 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 ‫أعتقد ذلك 304 00:15:42,440 --> 00:15:45,840 ‫إذًا لم تشعري بآلام أو وخزات ‫شديدة في صدرك مؤخرًا؟ 305 00:15:45,920 --> 00:15:46,920 ‫لا! 306 00:15:48,320 --> 00:15:51,160 ‫- هل أنتِ واثقة؟ ‫- نعم، كنت على ما يرام 307 00:15:52,200 --> 00:15:54,680 ‫أفهم أنه يفترض أن تكوني ‫مصابة بآلام صدر حادة 308 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 ‫أيفترض بي ذلك؟ 309 00:15:57,080 --> 00:15:58,880 ‫هل تتألمين عند التنفس بعمق؟ 310 00:15:58,960 --> 00:16:00,200 ‫لا أدري 311 00:16:00,280 --> 00:16:01,280 ‫أعطني لحظة 312 00:16:02,080 --> 00:16:03,400 ‫تفقدي ورقتك 313 00:16:03,480 --> 00:16:04,640 ‫ورقتي 314 00:16:04,720 --> 00:16:07,520 ‫- ورقة أعراضك! ‫- حسنًا، تمهل 315 00:16:11,560 --> 00:16:13,640 ‫لقد نسيت نظارة القراءة 316 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 ‫دعيني... 317 00:16:16,520 --> 00:16:17,880 ‫لديك التهاب الغضروف النخاعي 318 00:16:17,960 --> 00:16:19,320 ‫حسنًا، رائع! 319 00:16:19,400 --> 00:16:21,480 ‫أعتذر، أنا لا أرى فائدة من هذا 320 00:16:21,560 --> 00:16:22,560 ‫لقد اكتفيت! 321 00:16:23,360 --> 00:16:25,080 ‫كان مضيعة تامة لوقتي 322 00:16:25,160 --> 00:16:29,400 ‫حسنًا يا "مارتن"، أعترف أن الأمر ‫لم يجرِ بالسلاسة التي توقعناها 323 00:16:29,480 --> 00:16:31,840 ‫عندك مريض بمرض حقيقي 324 00:16:31,920 --> 00:16:33,200 ‫والذي فشلت في تشخيصه 325 00:16:33,280 --> 00:16:35,400 ‫وهذه... ‫لا يبدو أنها تعرف سبب وجودها 326 00:16:35,480 --> 00:16:36,640 ‫معذرةً يا دوك 327 00:16:36,720 --> 00:16:39,720 ‫كيف أحصل على علاج لالتهاب الغضروف النخاعي؟ 328 00:16:39,800 --> 00:16:40,920 ‫إنه ليس حقيقيًا 329 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 ‫حسنًا... 330 00:16:42,560 --> 00:16:44,200 ‫لست مصابة به، لقد شُفيتي! 331 00:16:44,800 --> 00:16:46,600 ‫أشكرك. إنه بارعٌ جدًا 332 00:16:46,680 --> 00:16:48,560 ‫- نعم. أنظر يا "مارتن"... ‫- بل دكتور 333 00:16:48,640 --> 00:16:50,320 ‫أنا أعتذر. دعنا نغير الموعد 334 00:16:50,400 --> 00:16:52,360 ‫لا، لقد فعلت ما طُلب مني 335 00:16:52,440 --> 00:16:54,560 ‫لا يمكنني تقييمك حسب ‫ما حدث، لقد كان كارثة! 336 00:16:54,640 --> 00:16:56,480 ‫هذا ليس خطأي! لدي مرضى حقيقيين 337 00:16:56,560 --> 00:16:58,880 ‫بمشاكل صحية حقيقية ويحتاجون اهتمامي 338 00:16:58,960 --> 00:17:01,560 ‫لا، لا، لا. أنا لست أطلب منك، أنا آمرك! 339 00:17:02,480 --> 00:17:04,400 ‫لقد أتممت واجبي. وداعًا 340 00:17:04,480 --> 00:17:06,760 ‫لا، هذا لن ينتهي حتى أقول ذلك 341 00:17:06,839 --> 00:17:08,040 ‫إنها معدته يا دوك 342 00:17:08,720 --> 00:17:12,200 ‫يشتكي منذ أيام وزاد ‫الألم، فأتيت به إلى هنا 343 00:17:12,280 --> 00:17:13,599 ‫لماذا لم يأتِ لرؤيتي قبلًا؟ 344 00:17:13,680 --> 00:17:16,000 ‫لقد أخبرته. لكنه قال إنني أتململ فحسب 345 00:17:16,079 --> 00:17:17,280 ‫لم أقل هذا فعلًا 346 00:17:17,359 --> 00:17:19,160 ‫هل يمكنك الوصول إلى غرفة الاستشارة؟ 347 00:17:20,839 --> 00:17:22,760 ‫لا! الاستشارات خاصة، شكرًا لك 348 00:17:23,920 --> 00:17:24,920 ‫اعتنِ به يا دوك 349 00:17:27,640 --> 00:17:30,000 ‫"مارتن"، أشعر أنه حدث سوء فهم رهيب 350 00:17:30,080 --> 00:17:31,800 ‫نعم، حدث بالفعل. عندي مريض 351 00:17:33,080 --> 00:17:34,920 ‫تعال استلقِ هنا وارفع ملابسك 352 00:17:36,720 --> 00:17:39,840 ‫أتشعر بحرقان حاد فوق السرة مباشرةً؟ 353 00:17:41,920 --> 00:17:44,040 ‫لا يمكنني الأكل جيدًا بسبب الألم 354 00:17:48,600 --> 00:17:50,720 ‫هل تعاني من توتر في الوقت الحالي؟ 355 00:17:52,320 --> 00:17:54,600 ‫كلما أخبرتني أكثر سهلت عليّ مساعدتك 356 00:17:55,160 --> 00:17:57,760 ‫أبي توفي منذ عامين وترك لنا مزرعة 357 00:17:59,240 --> 00:18:02,640 ‫"جورج" يحاول أن يكون ناجحًا، ‫كأنه يحاول أن يثبت نفسه لأبي 358 00:18:02,720 --> 00:18:03,840 ‫لكن الأمر صعب 359 00:18:03,920 --> 00:18:06,720 ‫نحن مفلسان...والمزارع تزدهر في كل مكان 360 00:18:06,800 --> 00:18:07,960 ‫في بعض الليالي... 361 00:18:08,040 --> 00:18:09,880 ‫أحلم أني عصفور يطير بعيدًا 362 00:18:09,960 --> 00:18:12,840 ‫لكن حتى هذا يسبب لي التوتر، بسبب ‫الرياح وما شابه 363 00:18:12,920 --> 00:18:14,400 ‫أيضًا أخاف المرتفعات 364 00:18:14,480 --> 00:18:17,760 ‫سأحتاج إلى عينة من البراز، ‫وأشك أن لديك قرحة الاثني عشر 365 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 ‫خذ هذا البرطمان 366 00:18:21,280 --> 00:18:22,480 ‫اذهب إلى الحمام المجاور 367 00:18:22,560 --> 00:18:25,840 ‫ثم حدد موعدًا مع موظفة الاستقبال ‫لتعد وتأخذ نتائج الاختبار 368 00:18:29,720 --> 00:18:30,920 ‫هل هو بخير؟ 369 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 ‫إنه هناك 370 00:18:47,880 --> 00:18:48,960 ‫ما الغرض من هذا؟ 371 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 ‫أنت تعرف... 372 00:18:51,400 --> 00:18:52,960 ‫بالكاد ضروري 373 00:18:54,800 --> 00:18:56,320 ‫أنا قلق حيال طريقة عملهم 374 00:18:56,400 --> 00:18:58,440 ‫هذه العربات ليس راقية تحديدًا 375 00:18:58,520 --> 00:19:02,160 ‫لا تتناسب مع النمط الذي أنشئ طبقًا ‫لسرقات "بود" و"وادبريدج" و"بادستو" 376 00:19:02,240 --> 00:19:03,760 ‫ربما كانت لديهم معلومات 377 00:19:03,840 --> 00:19:06,560 ‫توقعوا الأفضل، لكن في ‫النهاية أخذوا ما وجدوه 378 00:19:06,640 --> 00:19:07,720 ‫ربما 379 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 ‫هل فحصت آثار الإطارات؟ 380 00:19:09,560 --> 00:19:11,000 ‫نعم... 381 00:19:11,080 --> 00:19:12,680 ‫...بالطبع 382 00:19:12,760 --> 00:19:13,680 ‫ولكن... 383 00:19:13,760 --> 00:19:16,040 ‫يمكنني العودة إلى هناك ‫وفحصها ثانيةً أي وقت 384 00:19:16,120 --> 00:19:17,080 ‫يُفضل أن آتي معك 385 00:19:17,160 --> 00:19:18,880 ‫من الممكن أن يكون قد فاتك شيء 386 00:19:18,960 --> 00:19:20,320 ‫سنذهب هناك في الصباح 387 00:19:20,920 --> 00:19:23,600 ‫سيسعدون لرؤية شرطي ‫حقيقي يعمل على القضية 388 00:19:34,520 --> 00:19:35,520 ‫مرحبًا 389 00:19:36,160 --> 00:19:37,040 ‫مرحبًا 390 00:19:37,120 --> 00:19:38,000 ‫كيف كانت الجامعة؟ 391 00:19:38,080 --> 00:19:41,360 ‫كانت رائعة. سأقوم بأول جلسة ‫تحت الإشراف بعد أسبوعين 392 00:19:41,960 --> 00:19:43,240 ‫كنت أفكر... 393 00:19:43,320 --> 00:19:45,680 ‫أتساءل ما إذا كان بإمكاني ‫استخدام غرفة سحب الدم؟ 394 00:19:45,760 --> 00:19:47,800 ‫لأنه يبدو أنك لم تعد تستعملها، أليس كذلك؟ 395 00:19:48,520 --> 00:19:50,880 ‫لم أكن أعرف أنك تخططين لفعل ذلك هناك 396 00:19:50,960 --> 00:19:52,240 ‫لن أعطلك 397 00:19:52,320 --> 00:19:54,080 ‫حسنًا، هذا ما قلته عن المجموعة الدراسية 398 00:19:55,280 --> 00:19:57,520 ‫نعم، بالطبع إذا كان يجب عليك... 399 00:19:57,600 --> 00:20:00,640 ‫سأغير لونها على الأرجح، ‫أنها صغيرة وحقيرة بعد الشيء 400 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 ‫كيف سارت الأمور مع المرضى المزيفين؟ 401 00:20:03,920 --> 00:20:06,760 ‫لقد كانت فوضى، كان الطبيب المشرف معتوهًا 402 00:20:07,520 --> 00:20:08,920 ‫لم تقل له ذلك، صحيح؟ 403 00:20:09,000 --> 00:20:09,960 ‫بالطبع لم أفعل! 404 00:20:10,040 --> 00:20:13,880 ‫تقول بالطبع كأنك لم تدعُ ‫أحدًا بالمعتوه من قبل يا "مارتن" 405 00:20:14,640 --> 00:20:16,880 ‫لا أظن أحدًا اتصل ‫بـشأن "بادي"، أليس كذلك؟ 406 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 ‫لا، لا شيء 407 00:20:20,360 --> 00:20:24,240 ‫البطاطا الحلوة، البروكلي ‫والخضروات المورقة والماكريل 408 00:20:24,320 --> 00:20:27,600 ‫من المهم أن تحصلي على الكثير من ‫البروتين والكالسيوم في نظامك الغذائي 409 00:20:29,680 --> 00:20:31,600 ‫حين أكون حبلى...وأنا لست كذلك 410 00:20:32,880 --> 00:20:36,560 ‫قضيت بعض الوقت في الدراسة ‫اليوم وقرأت عن العقم الثانوي 411 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 ‫تعرف... 412 00:20:39,400 --> 00:20:45,080 ‫ضعف إنتاج الحيوانات المنوية، تلف قناة ‫فالوب، واضطراب التبويض...تلك الأشياء 413 00:20:46,720 --> 00:20:49,600 ‫صحيح، أعتقد أنك قلقة بشأن الكثير ‫من... 414 00:20:49,680 --> 00:20:51,440 ‫السيناريوهات غير المحتملة 415 00:20:53,440 --> 00:20:55,200 ‫ولكن إن أردتِ، يمكننا ‫إجراء بعض الاختبارات 416 00:20:55,280 --> 00:20:57,440 ‫لنتحقق من مستويات ‫الهرمونات والتبويض 417 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 ‫دورة الثمانية والعشرون يومًا... 418 00:21:02,440 --> 00:21:05,480 ‫تقول إن أفضل فرصة ستكون بعد غد 419 00:21:05,560 --> 00:21:06,600 ‫احجز لي موعدًا إذًا 420 00:21:06,680 --> 00:21:08,640 ‫لا تحتاجين موعدًا، أنت زوجتي 421 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 ‫هذا مفيد 422 00:21:16,800 --> 00:21:18,080 ‫أجريت عملية زرع كبد 423 00:21:18,640 --> 00:21:20,960 ‫أنت محظوظ باعتبار تاريخك مع الكحول 424 00:21:21,040 --> 00:21:24,400 ‫الشيء الوحيد هو، في طريقي من ‫"بريستول" أمس، بدأت أشعر بالتعب 425 00:21:24,480 --> 00:21:25,400 ‫كيف؟ 426 00:21:25,480 --> 00:21:27,360 ‫فقط...إرهاق على ما أظن 427 00:21:27,440 --> 00:21:29,760 ‫كأنني لم أنم منذ أسابيع 428 00:21:29,840 --> 00:21:30,840 ‫أعطني رسغك 429 00:21:35,000 --> 00:21:37,400 ‫تفوح منك رائحة السجائر. ‫هل عدت للتدخين مجددًا؟ 430 00:21:37,480 --> 00:21:38,720 ‫لا 431 00:21:38,800 --> 00:21:40,040 ‫ذلك سيكون حماقة، صحيح؟ 432 00:21:40,120 --> 00:21:42,240 ‫بسبب تاريخك الطبي، ‫إذا عدت مرة أخرى 433 00:21:42,320 --> 00:21:43,320 ‫أعرف ذلك يا دوك 434 00:21:45,680 --> 00:21:46,960 ‫وضغط دمك مرتفع 435 00:21:47,040 --> 00:21:48,160 ‫وزاد وزنك أيضًا 436 00:21:48,240 --> 00:21:50,680 ‫أقيم مع أختي...تطعمني جيدًا 437 00:21:50,760 --> 00:21:52,280 ‫هل تتناول مثبطات مناعة؟ 438 00:21:52,360 --> 00:21:53,200 ‫نعم 439 00:21:53,280 --> 00:21:56,840 ‫سوف أصف لك "الكلوروثيازيد" ‫لارتفاع ضغط الدم. 440 00:21:56,920 --> 00:21:59,280 ‫تأكد من تقليل تناول الملح 441 00:21:59,360 --> 00:22:01,160 ‫والامتناع عن الكافيين والكحول 442 00:22:01,240 --> 00:22:02,320 ‫وتوقف عن التدخين 443 00:22:08,440 --> 00:22:09,440 ‫"لويزا"! 444 00:22:10,120 --> 00:22:11,120 ‫"مارك"! 445 00:22:11,680 --> 00:22:14,520 ‫- ظننت أنك في... ‫- بولندا، نعم أعرف 446 00:22:15,240 --> 00:22:16,320 ‫هناك قصة وراء ذلك 447 00:22:17,160 --> 00:22:18,160 ‫نعم! 448 00:22:21,040 --> 00:22:22,320 ‫أنا في "إكستر" الآن 449 00:22:22,840 --> 00:22:24,240 ‫عدت شرطيًا، برتبة رقيب 450 00:22:25,920 --> 00:22:27,960 ‫هنيئًا لك، تبدو بحال جيدة 451 00:22:28,720 --> 00:22:30,040 ‫أحاول الاعتناء بنفسي 452 00:22:30,960 --> 00:22:32,560 ‫- تبدين بحال جيدة أيضًا ‫- شكرًا 453 00:22:32,640 --> 00:22:34,960 ‫بصحة جيدة...أقصد جميلة 454 00:22:35,680 --> 00:22:36,760 ‫جميلة وبصحة جيدة 455 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 ‫لطالما كنت كذلك 456 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 ‫إذًا ما زلت في المدرسة؟ 457 00:22:40,200 --> 00:22:43,160 ‫لا، لقد عدت إلى الجامعة. ‫أنا أتدرب لأكون مستشارة أطفال 458 00:22:44,040 --> 00:22:45,560 ‫هذا يفسر كرسي الأطفال 459 00:22:46,320 --> 00:22:47,480 ‫لا، هذا لي 460 00:22:47,560 --> 00:22:49,200 ‫حسنًا، ليس لي. إنه لابني... 461 00:22:49,280 --> 00:22:50,840 ‫"جيمس"، لقد أوصلته للتو 462 00:22:51,720 --> 00:22:53,120 ‫حسنا، لم أكن أعرف ذلك 463 00:22:53,200 --> 00:22:54,160 ‫هل... 464 00:22:54,240 --> 00:22:56,120 ‫ما يزال الأب موجودًا أم...؟ 465 00:22:56,200 --> 00:22:57,240 ‫نعم، إنه "مارتن" 466 00:23:00,480 --> 00:23:03,600 ‫خاتم زواج. مما يعني أنك تزوجته على الأرجح 467 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 ‫نعم، فعلت 468 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 ‫هذا رائع! 469 00:23:07,320 --> 00:23:08,400 ‫أليس هذا رائعًا؟ 470 00:23:08,480 --> 00:23:09,480 ‫هو كذلك، نعم 471 00:23:10,840 --> 00:23:11,840 ‫هذا رائع 472 00:23:12,840 --> 00:23:13,880 ‫حسنًا 473 00:23:13,960 --> 00:23:18,320 ‫كنت أود البقاء والتحدث، لكن هناك ‫قضية كبيرة. مجرمون وأشياء كهذا 474 00:23:18,400 --> 00:23:20,720 ‫- يجب أن أذهب ‫- تعال هنا يا "مارك" 475 00:23:21,960 --> 00:23:23,680 ‫- من الجميل أن أراك ثانيةً ‫- أعرف 476 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 ‫أقصد... 477 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 ‫وأنا أيضًا 478 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 ‫أقصد... 479 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 ‫شكرًا لك 480 00:23:52,440 --> 00:23:55,840 ‫أعتذر بشأن البارحة، لم ‫أشعر برغبة في الكلام 481 00:23:55,920 --> 00:23:57,320 ‫لا مشكلة، أتريد الفطور؟ 482 00:23:57,400 --> 00:23:58,520 ‫يمكنني إعداد شيئًا لك 483 00:23:58,600 --> 00:24:00,280 ‫لا. لا، من الأفضل أن تجلس 484 00:24:01,160 --> 00:24:03,120 ‫كنت أحاول التفكير في طريقة لأقول هذا 485 00:24:03,200 --> 00:24:04,640 ‫ربما من الأفضل أن أقوله فحسب 486 00:24:05,160 --> 00:24:07,120 ‫- سأبيع الحانة ‫- ماذا؟! 487 00:24:07,200 --> 00:24:09,680 ‫المبيعات ارتفعت. يمكنني أن أريك الأرقام 488 00:24:09,760 --> 00:24:11,040 ‫هذا المكان لم يكن أفضل 489 00:24:11,120 --> 00:24:13,160 ‫لستما المشكلة، بل أنا. أريد فقط أن... 490 00:24:13,800 --> 00:24:15,920 ‫أحصل على المال، وأستمر في الحياة 491 00:24:16,520 --> 00:24:18,160 ‫- فأنا لم أكن على ما يرام ‫- نعم 492 00:24:18,240 --> 00:24:19,040 ‫لقد سمعنا 493 00:24:19,120 --> 00:24:21,840 ‫أريد أن أرى بعض ما في ‫العالم قبل فوات الأوان 494 00:24:21,920 --> 00:24:23,400 ‫"كين"، لنناقش الأمر 495 00:24:23,480 --> 00:24:25,080 ‫لم آتِ إلى هنا لأناقش الأمر 496 00:24:25,160 --> 00:24:27,000 ‫أتيت لأعطيكم إنذارًا 497 00:24:27,080 --> 00:24:29,600 ‫وأول عرض لشراء المكان 498 00:24:29,680 --> 00:24:32,880 ‫لا يمكننا شراء الحانة حتى ‫لو كنت أعطيتنا خصمًا كبيرًا 499 00:24:32,960 --> 00:24:35,360 ‫قلت العرض الأول وليس خصمًا! 500 00:24:36,360 --> 00:24:37,680 ‫فكرا بالأمر 501 00:24:37,760 --> 00:24:39,280 ‫هذه بطاقة "سامانثا" 502 00:24:39,360 --> 00:24:40,680 ‫يستحسن أن تتصل بها 503 00:24:41,560 --> 00:24:43,560 ‫"كين"! كيف حالك؟ 504 00:24:43,640 --> 00:24:44,680 ‫بخير 505 00:24:44,760 --> 00:24:47,280 ‫بعد أن أزلت المسؤولية عن كتفي يا "روث" 506 00:24:49,440 --> 00:24:50,600 ‫هو يبدو سعيدًا 507 00:24:51,280 --> 00:24:52,840 ‫سيبيع الحانة من تحت أيدينا 508 00:24:52,920 --> 00:24:54,200 ‫مُشردان... 509 00:24:54,280 --> 00:24:56,600 ‫وعاطلان والساعة ليست العاشرة حتى 510 00:24:56,680 --> 00:24:57,600 ‫"روث" 511 00:24:57,680 --> 00:24:58,840 ‫لا 512 00:24:58,920 --> 00:25:00,280 ‫لم أقل شيئًا بعد 513 00:25:00,360 --> 00:25:01,640 ‫توقعت ما كنت ستقوله 514 00:25:02,200 --> 00:25:04,880 ‫وعلى الرغم من أنني استمتعت، لا، لم ‫أستمتع 515 00:25:04,960 --> 00:25:07,400 ‫أقدِر وقتي في العمل معكما كليكما... 516 00:25:07,480 --> 00:25:10,160 ‫- لكنها تحقق ربحًا يا "روث" ‫- المشكلة ليست المال يا "بيرت" 517 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 ‫بل كما قال "كين" 518 00:25:12,520 --> 00:25:14,280 ‫إنها المسؤولية التي أحملها 519 00:25:14,800 --> 00:25:16,320 ‫وأنا في غنى عنها أيضًا 520 00:25:27,840 --> 00:25:29,240 ‫"بادي"! 521 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 ‫"بادي"! 522 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 ‫"بادي"! 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 ‫"بادي"! 524 00:25:36,320 --> 00:25:37,320 ‫"بادي"! 525 00:25:44,520 --> 00:25:46,720 ‫ما زلت لا أصدق أمر "لويزا" والدوك 526 00:25:47,320 --> 00:25:49,040 ‫أنا وهو كنا صديقين ‫مقربين في فترة وجودي هنا 527 00:25:49,760 --> 00:25:51,240 ‫أنا والدوك صديقان حميمان الآن 528 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 ‫- حقًا ‫- نعم 529 00:25:55,240 --> 00:25:56,760 ‫نعم، نحن نفعل كل شيء 530 00:25:56,840 --> 00:25:58,160 ‫أفترض أن لديك الوقت لذلك 531 00:25:59,080 --> 00:26:01,160 ‫كم اعتقالًا قمت به في ‫السنوات الماضية؟ 532 00:26:01,240 --> 00:26:03,400 ‫الشرطة الحديثة تدور حول منع الجريمة 533 00:26:03,480 --> 00:26:05,480 ‫سهل عليك القول لعدم ‫وجود جريمة في الجوار 534 00:26:05,560 --> 00:26:07,000 ‫تفوقت على رقمك القياسي 535 00:26:07,080 --> 00:26:11,680 ‫نعم، لقد جئت إلى قرية قمت أنا بتحويلها ‫وجعلتها آمنة، وجنيت ثمار خبرتي 536 00:26:11,760 --> 00:26:13,640 ‫انت ذهبت إلى بولندا لتصبح سباكًا 537 00:26:15,040 --> 00:26:16,040 ‫لماذا عدت؟ 538 00:26:16,600 --> 00:26:17,600 ‫إنها قصة طويلة 539 00:26:19,720 --> 00:26:22,120 ‫دعني أقوم بالحديث في المزرعة، حسناً؟ 540 00:26:22,680 --> 00:26:24,600 ‫"إكستر" لديها الكثير لتخسره في هذا 541 00:26:31,280 --> 00:26:32,280 ‫"بادي"! 542 00:26:44,440 --> 00:26:45,440 ‫مرحبًا 543 00:26:50,440 --> 00:26:51,440 ‫"بادي" 544 00:26:52,080 --> 00:26:53,360 ‫هل يمكنني مساعدتك؟ 545 00:26:53,440 --> 00:26:55,000 ‫آسفة، لقد أضعت كلبي 546 00:26:55,080 --> 00:26:55,880 ‫هل هو ميت؟ 547 00:26:55,960 --> 00:26:56,880 ‫ماذا؟! لا! 548 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 ‫هذا متجر الحانوتي 549 00:26:59,520 --> 00:27:00,880 ‫أظن بإمكاني مساعدتك، اتبعيني 550 00:27:06,600 --> 00:27:08,280 ‫أنظري! إنه "بادي" 551 00:27:09,640 --> 00:27:11,400 ‫لقد كنا قلقين للغاية 552 00:27:12,320 --> 00:27:14,520 ‫أنا آسفة، إنه أحادي التفكير 553 00:27:14,600 --> 00:27:17,520 ‫إنه يجيء ويذهب منذ ‫أسبوع، ظننت أنه كلب ضال 554 00:27:18,040 --> 00:27:18,960 ‫أنا "جوليا" 555 00:27:19,040 --> 00:27:20,040 ‫أنا "لويزا" 556 00:27:20,960 --> 00:27:24,440 ‫هل انتقلتِ إلى هنا قريبًا؟ ‫سمعت أن أحدًا كان سيأخذ المكان 557 00:27:25,160 --> 00:27:28,840 ‫لقد ورثته، أخذت وقتًا طويلًا لترتيب كل شيء 558 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 ‫الانتقال صعب عندما تكونين ‫وحدك مع كلب وطفل صغير 559 00:27:33,080 --> 00:27:35,800 ‫- ليس بترتيب معين من التفضيل ‫- كم يبلغ طفلك؟ 560 00:27:36,840 --> 00:27:38,000 ‫يكاد يبلغ ثلاث سنوات 561 00:27:38,080 --> 00:27:41,120 ‫حسنًا، إذا كنت تبحث عن حضانة يذهب ‫ابني إلى "بورتوين توتس" في المدرسة 562 00:27:41,200 --> 00:27:43,880 ‫- إنها حقًا جيدة جدًا ‫- سأضعها في الاعتبار 563 00:27:43,960 --> 00:27:46,320 ‫حسنًا، بينما نحن في ‫موضوع المعرفة المحلية 564 00:27:46,400 --> 00:27:50,480 ‫أحتاج إلى تقديم نفسي إلى طبيب ‫القرية، لكنني أسمع أنه كالغول 565 00:27:50,560 --> 00:27:52,720 ‫- لست متأكدة من ذلك ‫- لا الكل يقولون أنه... 566 00:27:52,800 --> 00:27:55,680 ‫سريع الغضب، بل وسريع الانفجار 567 00:27:55,760 --> 00:27:57,680 ‫نعم، وهو زوجي أيضًا 568 00:27:59,960 --> 00:28:04,480 ‫كان عليك أن تدعيني أستمر في الحديث، ‫لنرى حجم القبر الذي كنت سأحفره لنفسي 569 00:28:04,560 --> 00:28:06,920 ‫نعم، حسنًا. سنتركك إذًا 570 00:28:07,000 --> 00:28:08,960 ‫أعتذر مجددًا بشأن "بادي" 571 00:28:09,040 --> 00:28:10,040 ‫سوف نفتقده 572 00:28:19,280 --> 00:28:20,760 ‫هل حالفك الحظ مع "كين"؟ 573 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 ‫لا 574 00:28:21,920 --> 00:28:24,240 ‫أبي تحدث معه ليخفض السعر، لكن... 575 00:28:24,320 --> 00:28:25,400 ‫لم يتنازل 576 00:28:25,480 --> 00:28:27,400 ‫لقد أصيب بمخاوف صحية، صحيح؟ 577 00:28:27,480 --> 00:28:28,640 ‫مخاوف كبيرة 578 00:28:28,720 --> 00:28:30,960 ‫هذا قد يجعل المرء يعيد تقييم حياته 579 00:28:31,800 --> 00:28:35,120 ‫أحيانًا يبالغ في الأمر ‫فيتخلصون من الصالح مع المضر 580 00:28:35,760 --> 00:28:37,000 ‫ماذا تقصدين إذًا؟ 581 00:28:37,080 --> 00:28:39,360 ‫لا تحاول التفاوض في السعر. لن تفلح 582 00:28:39,960 --> 00:28:42,920 ‫عقله منحصر الآن في البيع كخيار وحيد 583 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 ‫عليك أن تحاول جعله يعيد النظر في الأمر 584 00:28:45,080 --> 00:28:46,240 ‫لا أعرف كيف 585 00:28:46,320 --> 00:28:48,200 ‫لقد أجرى عملية الزرع 586 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 ‫أثبت له أن مبلغ الدفعة الواحدة لن يفيده 587 00:28:51,840 --> 00:28:54,560 ‫وأن الدخل الثابت سيكون أفضل كثيرًا له 588 00:28:55,320 --> 00:28:56,480 ‫فهمت قصدك 589 00:28:56,560 --> 00:28:57,720 ‫ها أنت ذا! 590 00:28:58,560 --> 00:29:01,600 ‫أنت ووالدك بائعان جيدان، فبيعا له ذلك 591 00:29:04,840 --> 00:29:05,840 ‫شكرًا لكِ يا "روث" 592 00:29:17,400 --> 00:29:18,680 ‫يبدو أنهم استبدلوها 593 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 ‫"جورج" 594 00:29:44,560 --> 00:29:45,440 ‫"جورج"! 595 00:29:45,520 --> 00:29:47,480 ‫تحتاج المزيد من السُلطة في صوتك 596 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 ‫"جورج"! 597 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 ‫"جورج"! 598 00:29:52,840 --> 00:29:54,160 ‫- "جورج"! ‫- "جورج"! 599 00:29:55,880 --> 00:29:58,200 ‫"جورج"! 600 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 ‫ما كل هذه الضجة؟ 601 00:30:00,640 --> 00:30:01,920 ‫الرقيب "مارك مايلو" 602 00:30:02,800 --> 00:30:04,680 ‫إذًا أنت "جورج" المذكور سابقًا؟ 603 00:30:04,760 --> 00:30:05,840 ‫أنا هو 604 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 ‫لم أدرك أنه سيأتينا المزيد من الشرطة 605 00:30:08,040 --> 00:30:10,920 ‫قد تكون ضحية عصابة تستهدف المزارع 606 00:30:12,520 --> 00:30:14,480 ‫لا أدري بشأن ذلك...هذا يدعو للقلق 607 00:30:15,080 --> 00:30:16,680 ‫أرى أنك حصلت على جرار جديد 608 00:30:16,760 --> 00:30:19,600 ‫نعم، صديق أتى إلى "كاملفورد" وأعارنا إياه 609 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 ‫أريد أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة 610 00:30:22,200 --> 00:30:24,800 ‫أود المساعدة، ربما لاحقًا في القسم 611 00:30:24,880 --> 00:30:26,920 ‫فأخي ليس بخير الآن 612 00:30:27,000 --> 00:30:27,840 ‫هذا عادل 613 00:30:29,120 --> 00:30:31,960 ‫هل هذه هي الطرق الوحيدة ‫للدخول والخروج من المزرعة؟ 614 00:30:32,040 --> 00:30:32,840 ‫نعم 615 00:30:33,960 --> 00:30:36,840 ‫لا أرى أي آثار إطارات بارزة هنا أو... 616 00:30:37,440 --> 00:30:38,240 ‫في الممر 617 00:30:39,080 --> 00:30:41,760 ‫هبّت عاصفة تلك الليلة، ‫لا بد أنها مسحت الآثار 618 00:30:41,840 --> 00:30:42,800 ‫هذا صحيح 619 00:30:42,880 --> 00:30:45,400 ‫لهذا لم أجد شيئًا في تحقيقي السابق 620 00:30:46,400 --> 00:30:47,720 ‫أين كانت عرباتك؟ 621 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 ‫- في الخلف في الحظيرة الرئيسية ‫- هذا كله في تقريري 622 00:30:50,760 --> 00:30:52,520 ‫التأكُد لن يضر 623 00:30:52,600 --> 00:30:55,200 ‫سيسعدني أن أخبرك كل شيء في القِسم 624 00:30:55,280 --> 00:30:56,920 ‫لكن..."بيلي" يحتاج للراحة 625 00:30:57,480 --> 00:30:59,800 ‫الدوك سحب منه عينة للاختبار ‫بالفعل وننتظر النتائج 626 00:31:00,480 --> 00:31:01,400 ‫حسنًا 627 00:31:01,480 --> 00:31:02,640 ‫إن تذكرت شيئًا... 628 00:31:03,440 --> 00:31:04,240 ‫اتصل بي 629 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 ‫"اتصل بي أولًا" 630 00:31:22,840 --> 00:31:23,680 ‫إذًا... 631 00:31:25,080 --> 00:31:26,680 ‫أنت كنت مديونًا لـ"روث" 632 00:31:27,280 --> 00:31:28,160 ‫دين كبير، نعم 633 00:31:28,840 --> 00:31:30,080 ‫بل ضخم 634 00:31:30,160 --> 00:31:32,280 ‫كيف سيقنعني ذلك بعدم البيع؟ 635 00:31:32,360 --> 00:31:34,120 ‫لأننا رددنا المبلغ بالكامل يا "كين" 636 00:31:34,200 --> 00:31:36,200 ‫عملنا بجهد وجنينا كل ذلك المال 637 00:31:36,280 --> 00:31:39,160 ‫وهذا هو مستوى التفاني ‫الذي يمكننا تقديمه لك 638 00:31:40,240 --> 00:31:41,440 ‫- لا أدري ‫- "كين" 639 00:31:42,320 --> 00:31:44,560 ‫أنا أعرفك منذ وقت طويل، صحيح؟ 640 00:31:44,640 --> 00:31:48,160 ‫ستأخذ المبلغ وتبذره على ‫رحلة حول العالم باهظة الثمن 641 00:31:48,240 --> 00:31:49,560 ‫ولن تستمتع بها 642 00:31:49,640 --> 00:31:53,040 ‫ثم ستعود إلى إنجلترا ‫الرطبة الباردة بدون ممتلكات 643 00:31:53,120 --> 00:31:54,000 ‫وبدون مال 644 00:31:54,080 --> 00:31:55,120 ‫أو... 645 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 ‫تحصل على نفس المبلغ من الأرباح كل شهر 646 00:32:02,200 --> 00:32:03,160 ‫حسنًا 647 00:32:03,240 --> 00:32:04,760 ‫حسنًا...اتفقنا؟ 648 00:32:04,840 --> 00:32:07,840 ‫لا، لا. قصدت حسنًا سأفكر بالأمر 649 00:32:09,200 --> 00:32:10,000 ‫صحيح 650 00:32:14,760 --> 00:32:17,880 ‫عيناتك توضح وجود بكتريا "هليكوباكتر" 651 00:32:17,960 --> 00:32:19,160 ‫هليكوبتر؟ 652 00:32:19,240 --> 00:32:22,400 ‫بكتيريا حلزونية. جرثومة تدخل ‫الجسم وتعيش في بطانة المعدة 653 00:32:22,480 --> 00:32:24,320 ‫لكنها تؤكد إصابتك بقرحة 654 00:32:24,400 --> 00:32:26,880 ‫هذا ليس سيئًا لقد أصبت بقرحات الفم قبلًا 655 00:32:26,960 --> 00:32:29,440 ‫قرحات المعدة قد تؤدي ‫إلى نزيف المعدة والأمعاء 656 00:32:29,520 --> 00:32:33,200 ‫أو تُثقَب وتُسرِب محتويات ‫المعدة في البطن، إنها خطرة حفًا 657 00:32:33,280 --> 00:32:34,560 ‫هذا لا يساعد يا دوك 658 00:32:34,640 --> 00:32:37,760 ‫سأصف لك نوعين من ‫المضاد الحيوي و"أومبرازول" 659 00:32:37,840 --> 00:32:39,840 ‫الـ"أومبرازول" سيوقف إنتاج الحمض في معدتك 660 00:32:39,920 --> 00:32:42,000 ‫مما سيسمح لنوعي المضاد الحيوي بالعمل 661 00:32:42,080 --> 00:32:43,880 ‫ستشعر بتحسن خلال أيام قليلة 662 00:32:44,520 --> 00:32:47,520 ‫من المهم جدًا أن تتناول الثلاثة 663 00:32:47,600 --> 00:32:50,200 ‫وحاول شرب الحليب البارد لتلطيف حرقة الحمض 664 00:32:50,280 --> 00:32:52,560 ‫كل وجبات صغيرة متقاربة، ‫بالأكثر الفاكهة والخضار 665 00:32:53,600 --> 00:32:54,440 ‫ما خطب يدك؟ 666 00:32:55,040 --> 00:32:55,840 ‫دعني أرى 667 00:32:57,440 --> 00:33:00,360 ‫إنه التهاب جلد بسبب التعرض لمادة. ‫هل لمست مذيبات؟ 668 00:33:00,440 --> 00:33:01,880 ‫"جورج" جعلني أدهن الحظيرة 669 00:33:01,960 --> 00:33:04,800 ‫حسنًا، سأكتب لك وصفة أخرى لكريم الستيرويد 670 00:33:04,880 --> 00:33:06,200 ‫ادهنه مرتين في اليوم 671 00:33:10,880 --> 00:33:11,680 ‫قدميك 672 00:33:12,440 --> 00:33:13,840 ‫علينا الذهاب للصيدلية 673 00:33:17,800 --> 00:33:19,320 ‫هل تتبعنا يا حضرة الرقيب؟ 674 00:33:19,400 --> 00:33:21,080 ‫لا، أنا هنا لرؤية الدوك 675 00:33:21,160 --> 00:33:23,640 ‫إن قمت بالمزيد من ‫الدهان، ارتدِ قفازات وكمامة 676 00:33:23,720 --> 00:33:24,760 ‫- المريض التالي ‫- أنا 677 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 ‫تعال 678 00:33:26,480 --> 00:33:29,800 ‫ألا يمكنني الدخول أولًا؟ أنا ملتزم بمواعيد 679 00:33:29,880 --> 00:33:31,960 ‫قبضت على مرّة بتهمة الإزعاج 680 00:33:32,040 --> 00:33:33,800 ‫نعم، عليَ الحفاظ على الهدوء 681 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 ‫كنت أغني "عيد ميلاد سعيد" لزوجتي 682 00:33:37,560 --> 00:33:38,960 ‫لا بد أنك سعيد بعودتك 683 00:33:45,880 --> 00:33:48,160 ‫إذًا، إلامَ توصل "مارك"؟ 684 00:33:48,240 --> 00:33:51,520 ‫لأن "جلالته" يريد التجول ‫بالسيارة أثناء وجوده هنا 685 00:33:51,600 --> 00:33:53,720 ‫لا شك أنه يوفر الوقود في سيارته 686 00:33:54,320 --> 00:33:55,760 ‫ظننتكما ستنسجمان سويًا 687 00:33:56,280 --> 00:33:57,520 ‫إنه مزعج للغاية 688 00:33:58,120 --> 00:33:59,880 ‫يعتقد أنه شرطي المدن الكبيرة 689 00:33:59,960 --> 00:34:02,680 ‫وكأنني لا أستطيع حل القضية بنفسي 690 00:34:02,760 --> 00:34:03,680 ‫هل حللتها بعد؟ 691 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 ‫لا، ولكنّي... 692 00:34:06,640 --> 00:34:07,720 ‫اقتربت 693 00:34:07,800 --> 00:34:08,639 ‫أشعر بهذا 694 00:34:11,320 --> 00:34:12,960 ‫قال إنه سيكون هنا الآن 695 00:34:13,040 --> 00:34:13,880 ‫ما هذا؟ 696 00:34:14,840 --> 00:34:16,120 ‫هناك. يبدو أنه طلاء 697 00:34:22,239 --> 00:34:23,080 ‫يا للجمال! 698 00:34:23,679 --> 00:34:25,000 ‫ظننت أنك تنتظر "مارك" 699 00:34:25,080 --> 00:34:26,159 ‫إنه نداء الواجب 700 00:34:26,239 --> 00:34:29,199 ‫إن رأيت "مارك"، قل له ‫أن "بينهايل" حل القضية 701 00:34:35,719 --> 00:34:37,360 ‫هل الوضع سيء يا دوك؟ 702 00:34:37,440 --> 00:34:38,280 ‫يمكنك إخباري 703 00:34:39,040 --> 00:34:40,159 ‫بصراحة ووضوح 704 00:34:40,239 --> 00:34:41,040 ‫اكشف الحقيقة 705 00:34:43,040 --> 00:34:46,560 ‫عينات دمك نظيفة ومستويات الهرمونات لديك... 706 00:34:46,639 --> 00:34:47,920 ‫طبيعية، ولكن... 707 00:34:48,000 --> 00:34:51,639 ‫عينة البول أكدت شكي في ‫إصابتك بالتهاب البروستاتا 708 00:34:52,159 --> 00:34:53,360 ‫التهاب البروستاتا! 709 00:34:54,719 --> 00:34:55,520 ‫يا إلهي! 710 00:34:56,880 --> 00:34:57,680 ‫كنت متأكدًا 711 00:35:00,720 --> 00:35:02,200 ‫أعتقد أنني أحب "لويزا" 712 00:35:03,640 --> 00:35:04,680 ‫لطالما أحببتها 713 00:35:06,040 --> 00:35:08,560 ‫وباعتبار حالتي، كان عليَ قول هذا يا دوك 714 00:35:10,040 --> 00:35:11,400 ‫التهاب البروستاتا... 715 00:35:11,480 --> 00:35:15,160 ‫عدوى دارجة بسيطة في غدة البروستاتا 716 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 ‫عبوة من المضاد الحيوي ‫ستعالجه في خلال بضعة أسابيع 717 00:35:19,480 --> 00:35:20,360 ‫إذًا 718 00:35:20,440 --> 00:35:21,880 ‫لأتأكد فقط: لا سرطان؟ 719 00:35:21,960 --> 00:35:22,800 ‫لا سرطان 720 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 ‫شكرًا لك يا دوك 721 00:35:29,720 --> 00:35:32,440 ‫حين وصلتَ "بورتوين" في البداية ‫لم أظن أنك ستصمد، لكن... 722 00:35:33,520 --> 00:35:35,200 ‫أسست حقًا حياة لنفسك هنا 723 00:35:36,240 --> 00:35:38,280 ‫عائلة وعمل، حتى إن لديك كلب 724 00:35:38,960 --> 00:35:39,840 ‫أنت رجل محظوظ 725 00:35:40,520 --> 00:35:41,360 ‫أشكرك 726 00:35:55,560 --> 00:35:56,520 ‫أراك في الجوار يا صديقي 727 00:35:57,480 --> 00:35:58,520 ‫وصفتك الطبية 728 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 ‫أنظر، بشأن "لويزا"...كنت أمزح 729 00:36:05,080 --> 00:36:06,040 ‫لكن كان عليك رؤية وجهك 730 00:36:13,520 --> 00:36:14,520 ‫ماذا قال "كين"؟ 731 00:36:15,280 --> 00:36:18,320 ‫- قال أنه سيفكر بالأمر ‫- ليس خيرًا أبدًا حين يفكر "كين" بشيء 732 00:36:18,880 --> 00:36:21,440 ‫أفترض أنه علينا تقبل أننا سنخسر المكان 733 00:36:21,960 --> 00:36:24,360 ‫شكرًا للنصيحة على أي حال ‫يا "روث"، أقدِرها حقًا 734 00:36:28,600 --> 00:36:31,160 ‫هل رأيتما "بينهايل"؟ كان ‫من المفترض أن ينتظرني 735 00:36:31,240 --> 00:36:32,680 ‫كان هنا وذهب مسرعًا 736 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 ‫قال شيئًا عن...الطلاء 737 00:36:34,360 --> 00:36:35,480 ‫وأنه حل القضية 738 00:36:36,240 --> 00:36:37,360 ‫يا إلهي! 739 00:36:47,080 --> 00:36:47,920 ‫"كين" 740 00:36:48,480 --> 00:36:49,320 ‫أنا "روث" 741 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 ‫انتظري يا "روث" 742 00:36:54,360 --> 00:36:55,200 ‫أدخلي 743 00:36:58,760 --> 00:37:01,160 ‫تعرف انه هناك غرامة ‫خمسون جنيهًا على التدخين 744 00:37:01,240 --> 00:37:02,760 ‫بما أنني أمتلك الحانة 745 00:37:02,840 --> 00:37:04,240 ‫فكرت أن أعفي نفسي 746 00:37:05,360 --> 00:37:06,280 ‫لا تخبري أحدًا 747 00:37:06,920 --> 00:37:07,760 ‫فقط الغرباء 748 00:37:08,440 --> 00:37:10,520 ‫بشرط أن تعطيني خمس دقائق من وقتك 749 00:37:10,600 --> 00:37:12,240 ‫للتحدث عن "آل" و"بيرت" 750 00:37:12,320 --> 00:37:13,840 ‫أعلم أنك سمعت حجتهم 751 00:37:14,400 --> 00:37:17,200 ‫لكنني أعمل معهم منذ وقت طويل 752 00:37:18,960 --> 00:37:19,800 ‫حسنًا إذًا 753 00:37:42,640 --> 00:37:43,480 ‫يا... 754 00:37:43,560 --> 00:37:44,560 ‫أنتما الاثنان 755 00:37:44,640 --> 00:37:45,840 ‫أعرف ماذا حدث 756 00:37:45,920 --> 00:37:47,360 ‫ماذا حدث أيها الشرطي "بينهايل"؟ 757 00:37:47,440 --> 00:37:49,760 ‫ادعيت أن عربات الزراعة سرقت 758 00:37:49,840 --> 00:37:52,720 ‫لكن في الحقيقة أنت احتفظت ‫بالجرار وأعدت دهانه 759 00:37:52,800 --> 00:37:54,800 ‫في محاولة للاحتيال على التأمين 760 00:37:55,320 --> 00:37:58,280 ‫- لا أعرف عمَ تتحدث ‫- درجة أحمر جميلة 761 00:37:58,360 --> 00:37:59,560 ‫وحديثة أيضًا 762 00:38:00,680 --> 00:38:04,200 ‫أظن أنني لو تفقدت رقم الهيكل سيكون ‫مطابقًا لرقم العربة المفقودة 763 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 ‫هل هذا صحيح يا "بيلي"؟ 764 00:38:06,520 --> 00:38:07,320 ‫ماذا؟ 765 00:38:07,400 --> 00:38:08,240 ‫هل هذا صحيح؟ 766 00:38:09,600 --> 00:38:10,440 ‫أنظر يا "جو" 767 00:38:10,960 --> 00:38:12,200 ‫إن اتضح أنك محق... 768 00:38:13,040 --> 00:38:16,560 ‫كن طيبًا مع الفتى، إنه يمر بوقت عصيب ‫منذ وفاة والدنا ولا يفكر بشكل سليم 769 00:38:24,400 --> 00:38:25,880 ‫- لقد حللتها! ‫- بل أنا حللتها 770 00:38:25,960 --> 00:38:28,800 ‫كان عند الدوك وقال له أن يرتدي ‫قفازات إن قام بالدهان ثانيةً 771 00:38:28,880 --> 00:38:29,680 ‫أعرف 772 00:38:29,760 --> 00:38:31,320 ‫- تفقد رقم الهيكل ‫- كنت سأفعل 773 00:38:31,960 --> 00:38:35,600 ‫علينا التقدم بحرص، فبالتأكيد ‫هذه العملية واحدة من جرائم كثيرة 774 00:38:35,680 --> 00:38:36,520 ‫ماذا تقصد؟ 775 00:38:37,160 --> 00:38:40,080 ‫كم عربة سرقتما في الأشهر القليلة الماضية؟ 776 00:38:40,160 --> 00:38:41,000 ‫سرقتما 777 00:38:41,080 --> 00:38:42,400 ‫ودهنتما ومضيتما في سبيلكما 778 00:38:43,000 --> 00:38:45,120 ‫تظن أن "جورج" و"بيلي" ‫قاما بالسرقات الأخرى أيضًا 779 00:38:45,200 --> 00:38:47,560 ‫إنهما أذكى مما يبدو عليهما 780 00:38:47,640 --> 00:38:49,880 ‫لا توجد خطة كبيرة أيها الرقيب 781 00:38:49,960 --> 00:38:52,280 ‫فقط فتى مسكين اتخذ قرارًا أحمق 782 00:38:52,360 --> 00:38:53,400 ‫سنرى 783 00:38:53,480 --> 00:38:56,040 ‫هذا التحقيق بدأ للتو 784 00:38:58,520 --> 00:38:59,360 ‫حسنًا 785 00:39:00,360 --> 00:39:01,280 ‫حسنًا. أيّ... 786 00:39:01,360 --> 00:39:02,840 ‫ما زلت تفكر بالأمر أم...؟ 787 00:39:03,400 --> 00:39:04,240 ‫حسنًا... 788 00:39:05,200 --> 00:39:06,200 ‫لقد اتفقنا 789 00:39:07,280 --> 00:39:11,560 ‫أخبرتني "روث" من واقع ‫خبرتها عن فوائد العمل معكما 790 00:39:11,640 --> 00:39:14,000 ‫طالما أن "آل" سيبقى هو المسؤول 791 00:39:14,880 --> 00:39:16,200 ‫سيسعدني القيام بهذا 792 00:39:16,280 --> 00:39:17,960 ‫لن أذهب إلى أي مكان سيدي 793 00:39:18,040 --> 00:39:19,720 ‫إذًا أكتب العقد وسأوقعه 794 00:39:20,320 --> 00:39:22,120 ‫لدينا واحد بالفعل، ينقصه التاريخ فقط 795 00:39:22,200 --> 00:39:24,920 ‫أعتقد أن هذا يستدعي احتفالًا كبيرًا 796 00:39:25,000 --> 00:39:26,480 ‫في الواقع، عليّ العودة 797 00:39:28,160 --> 00:39:28,960 ‫"كين" 798 00:39:30,240 --> 00:39:32,240 ‫نعم، دعنا نعيدك إلى غرفتك 799 00:39:33,000 --> 00:39:35,840 ‫اتصل بـ"مارتن" يا "بيرت" ‫وأخبره أن "كين" ليس بخير 800 00:39:35,920 --> 00:39:37,680 ‫سأكون بأحسن حال خلال دقيقة 801 00:39:37,760 --> 00:39:39,080 ‫أصعد لي الورق حين تكون جاهزًا 802 00:39:39,160 --> 00:39:40,800 ‫سأصعد بعد عشر دقائق يا صديقي 803 00:39:43,320 --> 00:39:45,240 ‫تفقد أرقام الهيكل يا "بينهايل" 804 00:39:51,600 --> 00:39:53,400 ‫لا يا "بيلي" 805 00:39:53,480 --> 00:39:55,800 ‫قلت لك أن عقله ليس سليمًا 806 00:39:55,880 --> 00:39:57,120 ‫سيكون السجن صعبًا عليه 807 00:39:57,200 --> 00:39:59,040 ‫سآخذ هذا بعين الاعتبار 808 00:39:59,120 --> 00:40:00,280 ‫انزل يا "بيلي" 809 00:40:00,360 --> 00:40:01,880 ‫- لا! ‫- ما خطبك؟ 810 00:40:01,960 --> 00:40:04,600 ‫لقد قرأ عن السرقات في الصحيفة وظن أنه... 811 00:40:04,680 --> 00:40:07,440 ‫لو ادعينا سرقة سيارتنا فلن يشك أحد 812 00:40:07,520 --> 00:40:08,360 ‫"بيلي"! 813 00:40:08,440 --> 00:40:10,200 ‫أنظر، إنه حقًا ليس بخير 814 00:40:10,280 --> 00:40:12,280 ‫أتظن أن أبي كان سيسمح بحدوث هذا 815 00:40:12,360 --> 00:40:14,720 ‫ويحاول إنقاذ المزرعة بالاحتيال على التأمين 816 00:40:16,840 --> 00:40:17,680 ‫"بيلي"! 817 00:40:17,760 --> 00:40:19,280 ‫لقد فقد الوعي! أخرج يا"بيلي"! 818 00:40:20,960 --> 00:40:22,040 ‫ابتعد عن الطريق! 819 00:40:36,920 --> 00:40:37,720 ‫أين هو؟ 820 00:40:37,800 --> 00:40:38,760 ‫يرتاح في غرفته 821 00:40:38,840 --> 00:40:40,480 ‫- أبي في الأعلى معه ‫- سأريك الطريق 822 00:40:48,760 --> 00:40:51,360 ‫إنه الدكتور "إلينغهام" يا "كين" 823 00:40:52,520 --> 00:40:53,400 ‫ماذا حدث؟ 824 00:40:53,480 --> 00:40:55,880 ‫لقد وافق على الإمضاء، كنت أساعده فقط 825 00:41:10,760 --> 00:41:11,840 ‫إنه ميت 826 00:41:11,920 --> 00:41:13,080 ‫"بيرت"! 827 00:41:13,160 --> 00:41:14,440 ‫هذا ما كان يريده 828 00:41:14,520 --> 00:41:16,320 ‫ماذا كان يحدث؟ رائحة الدخان تملأ المكان 829 00:41:16,400 --> 00:41:18,960 ‫لا أدري. صعدت ورأيته مستلقيًا هنا 830 00:41:19,040 --> 00:41:20,000 ‫لكن لا يوجد نبض 831 00:41:20,080 --> 00:41:21,000 ‫مسكين "كينت" 832 00:41:21,080 --> 00:41:23,480 ‫لا بد أنه أصيب بأزمة قلبية، ‫فهو لم يتمتع بصحة جيدة 833 00:41:23,560 --> 00:41:25,600 ‫سأدع المحقق الجنائي يحدد سبب الوفاة 834 00:41:25,680 --> 00:41:26,640 ‫مرحبًا 835 00:41:26,720 --> 00:41:27,560 ‫نعم 836 00:41:28,520 --> 00:41:29,320 ‫ماذا؟ 837 00:41:30,240 --> 00:41:31,560 ‫حسنًا، أنا في الطريق 838 00:41:32,440 --> 00:41:33,600 ‫لديّ حالة طارئة 839 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 ‫سأتصل بالحانوتي 840 00:41:38,440 --> 00:41:39,600 ‫أعلم أن هذا... 841 00:41:39,680 --> 00:41:41,160 ‫على الأرجح غير ملائم 842 00:41:41,240 --> 00:41:42,800 ‫لكن من يمتلك الحانة الآن؟ 843 00:41:42,880 --> 00:41:44,440 ‫أبي! هذا حقًا غير ملائم 844 00:41:44,520 --> 00:41:46,080 ‫- بالطبع ‫- حقًا يا "بيرت" 845 00:41:46,160 --> 00:41:47,720 ‫أعلم. ليس الآن، أنتِ محقة 846 00:41:49,840 --> 00:41:50,640 ‫آسف يا "كين" 847 00:41:52,600 --> 00:41:53,440 ‫ابق معنا 848 00:41:54,120 --> 00:41:55,040 ‫الدوك في طريقه 849 00:41:56,920 --> 00:41:58,160 ‫أيها الرقيب "مايلو" 850 00:41:59,040 --> 00:41:59,840 ‫"مارك"! 851 00:42:04,440 --> 00:42:05,240 ‫توقف! 852 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 ‫ظننتك مُت 853 00:42:06,840 --> 00:42:07,880 ‫أين هما؟ 854 00:42:07,960 --> 00:42:09,120 ‫لن يذهبا لأي مكان 855 00:42:10,280 --> 00:42:11,120 ‫الدوك وصل 856 00:42:17,080 --> 00:42:18,560 ‫- دوك ‫- ماذا حدث؟ 857 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 ‫صدمه جرار 858 00:42:20,200 --> 00:42:21,560 ‫والإسعاف في طريقها 859 00:42:22,120 --> 00:42:22,960 ‫أين الألم؟ 860 00:42:23,040 --> 00:42:25,560 ‫ساقي ورقبتي وذراعي من الناحية اليسرى 861 00:42:26,080 --> 00:42:28,320 ‫كان "بيلي" يقود الجرار وفقد الوعي 862 00:42:29,520 --> 00:42:30,760 ‫حرك أصابع قدمك 863 00:42:30,840 --> 00:42:32,840 ‫لقد هربت من الموت مرتين يا دوك 864 00:42:34,080 --> 00:42:36,960 ‫هناك حامل رقبة في صندوق سيارتي. ‫هلًا أحضرته من فضلك؟ 865 00:42:38,040 --> 00:42:39,240 ‫ابقَ هنا، لا تتحرك 866 00:42:42,600 --> 00:42:43,440 ‫أفسح الطريق 867 00:42:45,040 --> 00:42:46,440 ‫حسنًا، تمهل 868 00:42:46,520 --> 00:42:47,680 ‫- ما اسمه؟ ‫- "بيلي" 869 00:42:47,760 --> 00:42:49,400 ‫استرخِ، تنفس بعمق 870 00:42:59,360 --> 00:43:01,040 ‫لا أعتقد أن القرحة ثُقبت 871 00:43:01,120 --> 00:43:02,880 ‫سأعطيك مضادًا قويًا للحموضة 872 00:43:02,960 --> 00:43:04,520 ‫سيبقيك واعيًا حتى وصول الإسعاف 873 00:43:04,600 --> 00:43:06,680 ‫- هل عندك بعض الماء؟ ‫- يوجد البعض هنا 874 00:43:11,360 --> 00:43:12,200 ‫خذ 875 00:43:13,640 --> 00:43:14,480 ‫هكذا 876 00:43:16,480 --> 00:43:17,280 ‫ابلع 877 00:43:22,440 --> 00:43:23,440 ‫كان عليك رؤيته يا دوك 878 00:43:24,520 --> 00:43:26,840 ‫ألقى بنفسه أمام الجرار لينقذ "جورج" 879 00:43:27,800 --> 00:43:29,080 ‫- ذراعي! ‫- أنا آسف 880 00:43:29,160 --> 00:43:30,800 ‫لا تقلق يا صديقي، فالدوك هنا الآن 881 00:43:30,880 --> 00:43:32,680 ‫حدِث ولا حرج تخطي نداء الواجب 882 00:43:32,760 --> 00:43:34,560 ‫- ذراعي! ‫- لم يفكر قط في سلامته الشخصية 883 00:43:34,640 --> 00:43:35,680 ‫ذراعي! 884 00:43:35,760 --> 00:43:37,480 ‫أنت تسند على ذراعي! 885 00:43:37,560 --> 00:43:38,400 ‫صحيح، آسف 886 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 ‫لقد أُصيب ذراعه 887 00:43:49,040 --> 00:43:50,280 ‫هل اعتقلت الأخوين؟ 888 00:43:50,360 --> 00:43:51,880 ‫الاحتيال على شركة التأمين عمدًا 889 00:43:51,960 --> 00:43:54,640 ‫ولا صلة بينهما وبين السرقات ‫الكبيرة في الجنوب الغربي؟ 890 00:43:54,720 --> 00:43:57,080 ‫يبدو كذلك، لكن يمكنك أن تأخذ فضل الاعتقال 891 00:43:57,160 --> 00:44:00,240 ‫أعني...تلك الطريقة التي ألقيت بها ‫نفسك أمام الجرار لتنقذ حياة جورج 892 00:44:00,320 --> 00:44:01,800 ‫ليس شيئًا يستحق الذكر 893 00:44:01,880 --> 00:44:04,120 ‫أفترض أن بعض الأشخاص قد يقولون إنني بطل 894 00:44:04,200 --> 00:44:06,000 ‫إذا فعلوا ذلك، لا يمكنني إيقافهم 895 00:44:06,080 --> 00:44:07,440 ‫إذًا ماذا حدث فعلًا في بولندا 896 00:44:07,520 --> 00:44:09,160 ‫تستمر في القول إنها قصة طويلة 897 00:44:09,240 --> 00:44:10,600 ‫اتركها لوقت آخر 898 00:44:10,680 --> 00:44:11,560 ‫حسنًا... 899 00:44:11,640 --> 00:44:14,280 ‫حسنا خسارة بولندا مكسب ‫لشرطة "ديفون" و"كورنوال" 900 00:44:14,360 --> 00:44:17,280 ‫لقد كان من دواعي سروري أن ‫أخدم بجانبك أيها الرقيب "مايلو" 901 00:44:17,360 --> 00:44:19,160 ‫وأنا كذلك أيها الشرطي "بينهايل" 902 00:44:19,240 --> 00:44:21,520 ‫من الجيد أن أعرف أن ‫"بورتوين" في أيد أمينة 903 00:44:22,840 --> 00:44:23,680 ‫آسف، لقد نسيت 904 00:44:37,480 --> 00:44:38,520 ‫أنتِ بخير؟ 905 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 ‫لا أحب الحقن 906 00:44:40,280 --> 00:44:42,480 ‫- منذ متى؟ ‫- لا أحد يحب الحقن يا "مارتن" 907 00:44:44,160 --> 00:44:45,200 ‫أخرج! 908 00:44:45,280 --> 00:44:47,280 ‫- إنه قلق عليّ فقط ‫- هيا 909 00:44:48,200 --> 00:44:50,600 ‫جميلٌ أنه عاد إلى المنزل، أليس كذلك؟ 910 00:44:51,360 --> 00:44:53,600 ‫ستخبرنا اختبارات الدم ‫هذه ما إذا قد تم التبويض 911 00:44:53,680 --> 00:44:56,400 ‫أم لا عن طريق قياس ‫كمية "البروجسترون" في دمك 912 00:44:57,360 --> 00:45:00,440 ‫واليوم هو الواحد والعشرون، ‫يجب أن تكون المستويات في ذروتها 913 00:45:01,400 --> 00:45:02,520 ‫هل هذا قانوني؟ 914 00:45:02,600 --> 00:45:03,440 ‫كونك طبيبي 915 00:45:04,400 --> 00:45:05,680 ‫لست طبيبك بل زوجك 916 00:45:10,320 --> 00:45:13,200 ‫آسف ‫كان ينبغي أن أقول حكة قوية 917 00:45:18,160 --> 00:45:19,360 ‫ها أنت ذا 918 00:45:24,360 --> 00:45:25,880 ‫يا دوك عليك أن تأتي، ‫شخص ما أُطلق النار عليه 919 00:45:25,960 --> 00:45:26,760 ‫أين؟ 920 00:45:26,840 --> 00:45:30,080 ‫لا أعرف إنها لا تهدد الحياة ‫لذلك أنا أخمن في المؤخرة 921 00:45:30,160 --> 00:45:31,360 ‫كان يسرق بيضي 922 00:45:31,440 --> 00:45:32,600 ‫هذا كلام سخيف 923 00:45:32,680 --> 00:45:33,640 ‫كان يحدث منذ أسابيع 924 00:45:33,720 --> 00:45:35,200 ‫هذا لا علاقة له بي 925 00:45:38,080 --> 00:45:39,280 ‫يا إلهي! 926 00:45:39,360 --> 00:45:40,800 ‫أنت الذي أُطلق عليه الرصاص 927 00:45:41,840 --> 00:45:45,040 ‫معظمنا هنا لا يؤيدون ‫إطلاق النار على الغرباء 928 00:45:45,120 --> 00:45:47,280 ‫والآن أصبحت "جوليا" منتفخة مثل ‫بالون، فعليك 929 00:45:47,360 --> 00:45:49,600 ‫الوصول بسرعة إلى هنا ‫لأنها تحتاج إلى المساعدة.