‫أظن أنني قلت لك أن تتركي بقعك وشأنها
‫لكنها تبدو بشعة.
‫وقلت لك أن تتوقفي عن ‫استعمال مساحيق التجميل.
‫ظننتك كنت تمزح بشأن ذلك.
‫أمزح؟ لم قد أمزح بهذا الشأن؟
‫مساحيق التجميل تسد فتحات ‫الجلد، ما يؤدي إلى تراكم
‫الدهون والبكتيريا، وذلك ‫يسبب ظهور البثور والالتهاب.
‫مرّ أسبوعان وما زال جلدي يبدو بذيئًا.
‫تلك الحبوب التي أعطيتني إياها ليست فعالة.
‫لم تأتي إلى هنا إن كنت لا تسمعينني؟
‫قلت لك أن "الدوكسيسايكلين" قد ‫يستغرق حتى ثلاثة أشهر ليصبح فعالًا.
‫لكن ثلاثة أشهر وقت طويل جدًا!
‫سأصبح مكروهة اجتماعيًا.
‫تلك الحبوب تسبب لي الصداع أيضًا.
‫لا يفترض بهم هذا. متى بدأ الأمر؟
‫يا دوك!
‫قلت لك ألّا تقتحم المكان يا "جو".
‫- عليك أن تأتي، أحدهم أُطلق عليه النار. ‫- أين؟
‫لا أدري، لا يهدد الحياة لذا...
‫أخمن أنه في المؤخرة.
‫إنه يقصد في أي موقع.
‫أوه، مزرعة "كازورن".
‫هيا يا دوك، سأقلّك إلى هناك.
‫أنا جئت أولًا.
‫عندي حالة طارئة. ‫حددي موعدًا آخر لبعد ظهر اليوم.
‫صباح الخير يا "بيرت".
‫لمعلوماتك فقط.
‫هناك لافتة "للبيع" عليّ وضعها في الخارج.
‫أمهليني دقيقة، لقد اتفقنا مع "كين".
‫حسنًا، وهذا الاتفاق غير سار الآن.
‫إنه يعزف القيثارة على سحابة ما الآن.
‫ماذا يحدث؟
‫تُركت الحانة لأخت "كين"، ‫وهي الآن تريد بيعها.
‫لكن ليست كل الأخبار سيئة.
‫وفقًا لأمنية "كين"، لن يتم بيعها لمصنع جعة
‫سنقبل فقط عروضًا من الأفراد، ‫والسكان المحليين لهم الأفضلية.
‫مثلنا؟
‫مثلكما.
‫- لكن... ‫- هكذا أفضل.
‫...لكن ممن لهم مال أكثر، كما أظن.
‫تفقد هذه.
‫سأكون على اتصال. وداعًا.
‫ها هو.
‫أين المريض؟
‫هنا.
‫هناك بالداخل.
‫أرى ذلك.
‫أين الجرح؟
‫في ساقي.
‫حسنًا، سأضطر لقطع سروالك ‫لأتمكن من الوصول للإصابة.
‫ماذا حدث؟
‫ماذا حدث؟!
‫ذلك المعتوه أطلق عليّ النار.
‫لا!
‫خرجت الطلقة من السلاح.
‫وربما أصابته، لكن...
‫كان طلقًا عرضيًا.
‫يبدو أنك أطلقت النار عليه يا "دنيس".
‫لم أكن لأتصل بك لو كنت أطلقت عليه النار.
‫إنه فقط يحاول أن يخفي حقيقة أنني...
‫ضبطه يسرق.
‫صمتًا!
‫ما اسمك؟
‫"روبرت".
‫"روبرت بروك".
‫هل تتألم؟
‫أصبت برصاصة.
‫نعم، أنا أتألم!
‫صحيح.
‫الرصاصة خدشت فخذك.
‫إنه جرح سطحي على ما أظن، لذا أنت محظوظ.
‫محظوظ؟
‫أفترض أنه عليّ أن أكون ‫شاكرًا أنني لم أصب مرتين!
‫أنت تبالغ برد فعلك.
‫إنه سلاح صغير، غير مؤذ تقريبًا.
‫لو كانت قد ثُقبت عضلة أو عظمة ‫كانت ستكون خطيرة جدًا.
‫سأضع ضمادة على الجرح، لكن ‫أريدك أن تأتي إلى عيادتي.
‫إذن عليك القبض عليه.
‫- كان يسرق بيضي. ‫- هذا هراء.
‫كان يحدث ذلك منذ أسابيع.
‫لا علاقة لي بهذا.
‫كل ما أردته هو شراء بعض البيض.
‫هل ستقوم باعتقال أم لا؟
‫- نعم، سأفعل. ‫- جيد.
‫"دنيس ثورب"، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة الاعتداء بواسطة سلاح ناري.
‫الاعتقال الثاني لي هذا الشهر يا دوك.
‫أنا أتألق.
‫لن نتمكن من شراء هذا المكان أبدًا.
‫لا نجني ما يكفي لوديعة، ‫ناهيك عن تسديد قرض.
‫نحتاج لرأس مال استثماري.
‫مستثمر.
‫قالت لا بالفعل.
‫"روث" ساعدتنا من قبل، ‫علينا فقط جعلها تغير رأيها.
‫لا بد أن هذا صعب عليكما.
‫أصبح هذا المكان بمثابة بيتكما.
‫"كاتلين"...
‫هذه مناقشة خاصة، لذا...
‫الأوضاع تغيرت الآن بعد وفاة "كين".
‫ما زالت فكرة سيئة.
‫حسنًا، إنها فكرة على الأقل.
‫وهذا أكثر ممّا لديك يا فتى.
‫هل سيأخذ الأمر وقتًا طويلًا؟
‫أُصبت برصاص في ساقك، ستحتاج لعلاج.
‫وأنا سأحتاج لإفادة منك.
‫لا أفضل هذا حقًا.
‫أنا في عطلة.
‫أفضل العودة لمعسكري.
‫كان عليك التفكير بذلك قبل ‫أن تحاول سرقة البيض مني.
‫أنت تقوم بخطأ فادح هنا!
‫ابق مكانك!
‫أمسكت بك!
‫استند إليّ.
‫حسنًا، "دنيس ثورب".
‫لنقم باستجوابك.
‫لا أعتقد أن هذه الآلة ‫الحاسبة الشبكية تعمل.
‫ظننت أنني سأتمكن من ‫اقتراض ثلاثة أضعاف هذا.
‫حسنًا، إن كذبت بشأن الكمّ الذي تجنيه،
‫فسيقرضونك أكثر.
‫أعتقد أنهم يفحصون ذلك يا أبي.
‫إذن علينا التفكير بشيء آخر.
‫هل يمكنك إخباري بكلماتك ‫الخاصة عن أحداث اليوم
‫في مزرعة "كازورن"
‫صباح الثلاثاء اليوم السادس ‫والعشرين في الساعة التاسعة تقريبًا.
‫سمعت الدجاج يصيح.
‫ولا يُحدثون ضجة في العادة، إلا ‫إن كان هناك مشكلة. وقد كان هناك
‫كان أحدهم يحاول سرقة البيض.
‫يُزعم أنه كان يحاول سرقة البيض
‫وكان ذلك الشخص "روبرت بروك"؟
‫يقول إنه كان يريد شراءه.
‫وهذا هراء!
‫عندي لافتات تملأ المكان.
‫"ممتلكات خاصة" و"ممنوع الدخول" ‫"اغرب عن وجهي".
‫- هل تعيش هناك بمفردك؟ ‫- نعم.
‫منذ عشرين سنة.
‫حين خرجت من المنزل، هل كان السلاح معك؟
‫ظننت أنه ثعلب.
‫ثم رأيته مع البيض.
‫لذا...
‫قمت بإطلاق عيار تحذيري.
‫أنت...
‫لم تفكر في التحدث معه عوضًا عن ذلك؟
‫لو كنت أريد التحدث مع الناس، لما كنت ‫وضعت لافتات تقول لهم أن يبقوا في الخارج.
‫وفجأة...
‫انطلق عيار من البندقية...
‫عن طريق الخطأ
‫وأصابه في ساقه.
‫هل انتهينا؟
‫ماذا؟...لا
‫بدأنا للتو.
‫بسبب الفضوليين الحمقى أمثالك، ‫لا أخرج من المزرعة كثيرًا.
‫آسف.
‫أيمكنك التوقف عن الإهانات أثناء التسجيل؟
‫فهذا يجعلني أبدو سيئًا.
‫ولكن...
‫إن أردت...
‫يمكنك أن تذكر كيف...
‫تعاملتُ أنا مع الموقف بسرعة واحترافية
‫أتود إضافة شيء آخر؟
‫لا.
‫هل عندك أسلحة نارية أخرى؟
‫- بضع بنادق. ‫- أتملك ترخيصًا لها؟
‫نعم...في مكان ما.
‫يجب أن أراه.
‫هذا كل شيء؟
‫للآن.
‫سيتم إطلاق سراحك على ذمة التحقيق
‫سيتوجب عليّ مصادرة أسلحتك وجواز سفرك
‫ولن تتمكن من السفر للخارج.
‫لا تقلق بشأن هذا.
‫"توركاي" هي أبعد مكان سافرت إليه.
‫أهي جميلة؟
‫أقصد "توركاي".
‫لطالما أردت الذهاب لهناك.
‫حسنًا، هذا سيصفي أي سوائل زائدة.
‫إلى متى ستمكث هنا؟
‫عليّ انتزاع الدرنقة غدًا.
‫لبضعة أسابيع فقط
‫أُخيم...لأبتعد عن كل شيء،
‫القليل من الهدوء والسكينة.
‫إلى أن حدث هذا
‫سيكون علينا فك الخياطة ‫بعد حوالي...عشرة أيام.
‫ريثما أنا هنا، هل يمكنني ‫سؤالك عن آلام معدتي؟
‫منذ متي وأنت تعانيها؟
‫لست متأكدًا، لكنها تزداد سوءًا.
‫ارفع قميصك.
‫نعم.
‫هل تشعر بألم عندما أضغط هنا؟
‫لا.
‫- وهنا؟ ‫- لا.
‫- هنا؟ ‫- نعم.
‫هل يصيبك الألم مع تقلصات؟
‫تعاني فقدان الشهية؟
‫- لا آكل كثيرًا مؤخرًا. ‫- ما درجة ألمك واحد إلى عشرة؟
‫ربما ستة.
‫بل سبعة.
‫حسنًا، ارتد سروالك،
‫وانزل عن هذا.
‫سأحتاج منك القدوم غدًا لأقوم بمسح
‫كنت آمل أن أقضي ‫بعض الوقت بمفردي.
‫ألا يمكننا القيام به الآن؟
‫لا، ستأتي غدًا لإزالة ‫الدرنقة وسأقوم به حينها.
‫هل عالجك الدوك جيدًا؟
‫نعم.
‫حددي موعد متابعة للمريض ‫غدًا من فضلك يا "مروانا".
‫ستحتاج إلى ملء نموذج المريض المؤقت.
‫أنت أول قضية إطلاق نار لي.
‫أيمكنني كتابة عنواني في "بريستول"؟
‫حسنًا، الثانية في الواقع.
‫في الأولى أطلقت النار ‫على نفسي، فلا أحتسبها حقًا
‫أيمكنني أن أققلك لمخيمك؟
‫لا، ممنوع التخييم. ‫عليك الحفاظ على الجرح نظيفًا وجافًا.
‫"داريل هانا"!
‫ادخلي.
‫ليس عندي مكان أمكث به هنا.
‫وليس معي ملابس أخرى.
‫ومحفظتي هناك.
‫سندبر شيئًا ما.
‫يمكنني أن أحضر بعض الملابس ‫من الممتلكات المفقودة.
‫لا تقلق، سأعتني بك.
‫أنت الشاهد الأهم لديّ.
‫الحادية عشرة إلا عشر دقائق غدًا.
‫شكرًا لك.
‫"آل"؟
‫أحضر غرفة للسيد "بروك".
‫لقد مر بوقت عصيب. أُصيب بطلق ناري.
‫- طلق ناري؟! ‫- إنها قضية كبيرة...
‫أسلحة نارية.
‫قد أظهر في الأخبار إن كنت محظوظًا.
‫المزارع الأحمق لم يدرك ‫أنني كنت أشتري بيضًا.
‫اسمع، أنا آسف. لكن كما أوضحت للشرطي
‫أنا لا أحمل مالًا.
‫حسنًا، يمكننا فتح حساب و...سدده لاحقًا.
‫هذا ما قلته. ‫وأحضر له بعض الطعام على حسابي.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫أنا متأكد أنه عندنا تمويل ‫لهذا النوع من الأشياء...
‫حماية الشهود.
‫حماية الشهود؟ لماذا هل أنا في خطر?
‫كلا. أنا لا أعلم لماذا قلت هذا.
‫أنا فقط متحمس بعض الشيء.
‫حسنًا. سأعود للزيارة قريبًا
‫وأرى كيف أصبح حالك.
‫لنجد لك غرفة يا سيدي.
‫"مارتن"، هل أنت بخير؟
‫سمعت ما حدث للتو.
‫ماذا حدث؟ ‫إلى أين تذهبين؟
‫سمعت عن تبادل للنيران.
‫الجميع يتحدث عن الأمر
‫وأن هناك العديد من المصابين
‫أُصيب رجل واحد ببندقية
‫ولكنها إصابة طفيفة.
‫شائعات البلدات الصغيرة ‫كان عليّ أن أحذر.
‫أري أن "بادي" قد وجد صديقه.
‫جئت لأجلب "جيمس" ‫سأراك لاحقًا.
‫ماذا تفعلان في الشمس؟
‫فقط آكل رقائق البطاطا.
‫قلت لك إن "الدوكسيسيكلين" يزيد ‫من حساسية البشرة للشمس
‫يمكن أن تصابي بطفح جلدي ‫أو حروق شديدة.
‫أعتقد أنك تبالغ قليلًا يا دوك.
‫لا تتوقع منها أن تختبئ للأبد.
‫اصمتي أنت
‫هل حجزت موعدًا للمتابعة؟
‫كلا، ليس بعد.
‫حسنًا، تعالي للعيادة هذا المساء
‫ولتبقي بعيدًا عن الشمس.
‫أنا حقًا لا أعلم لماذا أهتم!
‫وغد.
‫اذهب. ‫اذهب بعيدًا.
‫أحدهم لديه صديق جديد.
‫أو بالأحرى أول صديق.
‫من هذا حقًا؟ ‫أنا لا أعرفه.
‫إنه ابني "أرثر".
‫يبدو أن ولدينا متوافقان
‫يجدر أن تنظما لهما موعدًا للعب
‫سيكون هذا جيدًا لهما.
‫- نعم، يجدر بنا هذا في وقت ما. ‫- سأستضيفكم إذا رغبت.
‫سيكون الأمر مرعبًا بوجود ‫كل تلك التوابيت في منزلك.
‫يمكن للأولاد أن يلعبوا فيها... ‫الفارغة فقط علي أي حال.
‫كانت دعابة.
‫والعيادة لن تكون ملائمة بالطبع.
‫لوجود مرضى "مارتن" بجميع أمراضهم.
‫يمكن أن تأتيا هنا.
‫فالمكان يصبح خاليًا بعد انتهاء الحضانة.
‫نعم، حسنًا ‫شكرًا يا "ميل".
‫ما رأيك أن يكون غدًا؟
‫حسنًا، متى آتي لأقله؟
‫سيشرف كلاكما على موعد اللعب...بالطبع.
‫بالطبع، نعم.
‫هل الأمر سيئ؟
‫تعانين التهاب الجلد الضوئي.
‫بسبب تفاعل المضاد الحيوي مع الشمس.
‫كما قلت لك أنه سيحدث. ‫يا للصدمة!
‫"روز" قالت إن هذا سيجعل البقع تجف.
‫"روز" ليست طبيبة.
‫لم أستمتع بالأمر على أي حال. ‫فقد زادت الشمس من صداعي.
‫أو أنه بسبب الحبوب التي أعطيتها لي.
‫ليست الحبوب. ‫منذ متي وأنت تعانين الصداع؟.
‫منذ أسبوعين ثم تصبح رؤيتي ‫ضبابية والأشياء مشوشة.
‫لماذا لم تذكري الأمر من قبل؟ ‫اجلسي.
‫كنت سأفعل ولكن لم تسنح لي ‫الفرصة فقد أسرعت بالخروج.
‫هل هناك أعراض أخري؟
‫نعم، أسمع صوت الماء في أذني
‫يعلو ثم يهدأ.
‫اهدئي.
‫تلك أعراض الوذمة الحُليمية.
‫أريدك أن تجري مسحًا.
‫هل تعتقد أني حامل؟
‫أعني مسحًا دماغيًا.
‫مهلًا، هذا أسوأ!
‫الوذمة الحُليمية هي انتفاخ العصب البصري
‫بسبب زيادة ضغط المخ.
‫ما مدى سوء ذلك؟
‫هذا ما سنعرفه من المسح.
‫هنالك عوامل كثيرة لهذا المرض.
‫مثل الورم؟
‫نعم، إنه احتمال وارد.
‫هل تقول إنني قد أكون مصابة بورم في المخ؟
‫أقول إنه مجرد احتمال.
‫يمكن أن يكون انسدادًا وريديًا في الشبكية
‫أو التهاب العصب البصري،
‫أو ورمًا حليميًا نتيجة السكري.
‫يا إلهي!
‫أنا على وشك التقيؤ!
‫ضعي رأسك بين ركبتيك
‫سأحجز لك موعدًا للفحص في الصباح
‫ثم تعالي لرؤيتي في المساء.
‫- حسنًا. ‫- جيد.
‫تحسنت حالتك.
‫كنت سأبدو أفضل إن لم يُطلق عليّ النار.
‫كان لطيفًا من الشرطي أن ‫يعطيني ثيابًا نظيفة
‫بالرغم من أني لا أحتاج للصدقة.
‫أنا سأحضر طعامك يا سيد "بروك".
‫دعني أحضر لك مشروبًا، على حسابي
‫لا أريد أن أزعجك.
‫إنه ويسكي الشعير
‫شراب مضاعف سيعالجني تمامًا.
‫إنها لتذكرك بـ"بورتوين".
‫هذا كرم منك يا "بيرت" ‫لم أتوقع هذا.
‫الحانة المحلية هي محور المجتمع.
‫إنك محق يا "بيرت".
‫توقفي عن التسكع واذهبي بعيدًا.
‫تفضل.
‫ها هو ذا.
‫من سيساعد في حل أكبر ‫قضية في "بورتوين" منذ...
‫حسنًا...منذ الأزل.
‫النقانق والبطاطا المهروسة.
‫مع حلقات بصل إضافية والبيض المقلي.
‫هل تمانع لو أكلت بينما نتحدث؟
‫إذًا...
‫ادعاء "دنيس" أنك كنت تسرق البيض.
‫هذا هراء.
‫كنت أختار ما سأشتري فقط.
‫هو يقول إنه كانت هناك لافتات ‫تقول بالابتعاد عن أرضه.
‫حسنًا، حتي بفرض أني ‫نوعية الرجل الذي يسرق البيض
‫وأني استيقظت يومًا ‫وقررت أن أعمل بالسرقة
‫هل يبرر هذا إطلاق النار عليّ؟
‫كلا، ولكنه يقول إنه كان حادثًا.
‫كانت طلقة جيدة بالنسبة لحادث.
‫إذن أنت تقول إنك من "بريستول".
‫ماذا تعمل؟
‫وماذا يهم؟
‫المعلومات الأساسية دائمًا مفيدة
‫هل أنت متزوج؟ ‫هل لديك أولاد؟
‫لديّ زوجة فقط.
‫أعمل في شركة للمحاسبة ‫إنه أمر مرهق للغاية.
‫فقررت الذهاب في رحلة للتخييم
‫ولم تُرد هي المجيء معك؟
‫إنها لا تهوي الطبيعة ‫هل هذا مخالف للقانون؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا، أنا أتألم.
‫أتألم من إصابتي بطلق ناري بواسطة الرجل ‫الذي يجدر بك التحقيق معه بدلًا مني.
‫كل ما أحتاجه منك هو إفادة رسمية غدًا.
‫وسأجلبه للعدالة.
‫لا تقلق ‫أنا أتولى الأمر تمامًا.
‫ألا يعجبك الطعام؟
‫لا، إنه جيد.
‫إنها مثل الفأر...
‫...دائمًا تسترق السمع.
‫ابتعدي. ‫هيا!
‫أعتذر.
‫نسيت أن أخبرك أن لدى "جيمس" ‫أول موعد لعب له مع "أرثر" غدًا.
‫ومن هو "أرثر"؟
‫ابن "جوليا".
‫ومن هي "جوليا"؟
‫الحانوتية.
‫حسنًا.
‫ما الخطب؟
‫لم تمري بفترة التبويض الشهر الماضي
‫ولقد وصلتني نتائج اختبار الهرمون ‫المضاد لمولر،
‫ويظهر نقصًا في احتياطي البويضات.
‫ماذا يعني هذا؟ ‫لن أستطيع الحمل؟
‫كلا، تناقص الاحتياطي ليس مؤشرًا للجودة
‫ولكنه يدل على انخفاض مستوى الخصوبة.
‫أتعلم؟ بدأت أشعر ‫بأنني مريضتك ولست زوجتك
‫وها أنا قد أضأت كل تلك الشموع.
‫لماذا؟
‫لأنه...
‫رومانسي.
‫في حالة إذا كنا سـ...
‫...أتعرف؟
‫لأنه الوقت الصحيح يا "مارتن".
‫ولكنه ليس الوقت المثالي.
‫لا يمكننا أن نستخدم كلمات مثل مثالي
‫فهي تجعل ما كل هذا يبدو مثل تجربة علمية
‫ولكن معدل خصوبتك مهم لنا.
‫إذن ربما علينا الذهاب لأخصائي خصوبة.
‫سيخبرك بمثل ما قلته أنا.
‫لكن ليس هو من عليّ ‫الاستيقاظ بجانبه، صحيح؟
‫وقد يبدو هذا غريبًا لك...
‫أفضل ألّا تكون كل الأمور ‫المرتبطة بهذا في غاية الـ....
‫طبيّة
‫- أظن أن فحصًا جديدًا لن يضر ‫- نعم، لا تتحدث أرجوك.
‫وضعت لافتة "تم البيع" في الخارج للتو
‫ماذا؟!
‫بيعت؟
‫حسنًا، قيد المفاوضة
‫بيعت لمن؟
‫لم تسنح لنا فرصة للمزايدة حتى.
‫الشاري سريّ.
‫كان عندكما نفس الفرصة التي للجميع.
‫مهلًا، من حقنا أن نعرف!
‫آسفة، ليس لديّ حرية الإفصاح عن اسمها
‫ستأتي مساء اليوم في الرابعة. أراكما حينها
‫هذه كارثة! وقبل الزفاف مباشرة.
‫ماذا سنفعل؟
‫انتبه لضغط دمك
‫اهدأ
‫- هل سمعت ما قالته؟ ‫- نعم
‫أحدهم اشترى الحانة، قُضي علينا!
‫"ليس لديّ حرية الإفصاح عن اسمها"
‫"اسمها"!
‫اشترتها امرأة
‫وكلنا نعرف من هي، صحيح؟
‫فكر في ذلك
‫سيد "بروك"، كيف تشعر؟
‫أُطلق عليّ الرصاص
‫وحوصرت في هذه القرية
‫ولم أشعر قط أنّي مريض لهذه الدرجة
‫أردت أن أكون لطيفة فحسب.
‫أنا آسف
‫أمضيت يومًا متعبًا.
‫سأُدخلك للدوك.
‫هذا جيد، إنها تلتئم جيدًا.
‫سأنتزع الدرنقة.
‫كيف حال الجرح؟
‫مؤلم.
‫ماذا عن آلام بطنك؟
‫أسوأ.
‫هل شعرت يومًا بأن الحياة ‫تعاقبك يومًا بعد يوم؟
‫لا.
‫سأقوم بمسح الموجات فوق الصوتية.
‫هذا لن يخبرنا بكل شيء، ‫لذا سأسحب بعض الدم أيضًا.
‫حسنًا.
‫هل أنت واثق بشأن هذا؟
‫في المرة الأخيرة أوضحت ‫تمامًا أنها لا تريد التورط.
‫كان ذلك في حينها.
‫وهذا الآن.
‫علينا أن نتقدم بخطوة.
‫نحن نتحدث عن مستقبلنا.
‫لم أكن أتوقع ضيوفًا.
‫اعتقدت أنه من الأفضل أن نأتي لرؤيتك.
‫أترى هذه البقع الصغيرة الداكنة؟
‫- نعم. ‫- هذه رتوج.
‫إنها أكياس صغيرة تطورت في أمعائك.
‫عندما تصاب بالتهاب يسبب التهاب الرتج.
‫أيًا يكن اسمها فهي مؤلمة حقًا.
‫صحيح، هي كذلك! نظف نفسك.
‫سأصف لك مضادًا حيويًا.
‫وعندما تتماثل أمعاؤك للشفاء
‫سيكون عليك أن تتبع حمية عالية الألياف
‫لمنع الحالة من التكرار
‫أفضل ما يمكن أن تفعله ‫هو الذهاب للمنزل والراحة
‫"ميترونيدازول" و "كو-إموكسيكلاف".
‫هل يمكنني أخذهما من هنا؟
‫كلا، عليك شراؤهما من الصيدلية
‫ولا تشرب أي كحوليات معهما.
‫احجز موعدك القادم مع موظفة الاستقبال.
‫- هل عليّ البقاء لليلة أخري؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫عليّ أن أشرح لك نتائجك.
‫حسنًا.
‫حسنًا، لنذهب للقسم من أجل الإفادة.
‫عليّ أن أحجز ميعادًا آخر للغد.
‫الساعة التاسعة؟
‫نعم.
‫سينتهي الأمر قريبًا ‫وسيمكنك العودة لحياتك الطبيعية.
‫شكرًا.
‫أردنا أن نشكرك.
‫أعلم أنك لم تفعلي هذا من أجلنا،
‫ولكني أؤكد لك أننا سنفعل ما بوسعنا،
‫ليكون عملًا ناجحًا.
‫هذا لطف منك يا "بيرت".
‫ولكني لا أعرف عما تتحدث.
‫إنه يعتقد أنك من اشترى الحانة
‫ولكني لم أفعل.
‫أعتقد أني كنت سألحظ.
‫أعتقد أن هناك شرط سرية.
‫لا تقلقي.
‫حقًا لم أشتريها.
‫هل أنت متأكدة؟
‫أؤكد لك.
‫لا أملك المال لشراء هذه المضادات الحيوية.
‫أيمكنك أن تعيرني القليل؟
‫تفضل.
‫- يمكننا أن نتحاسب لاحقًا. ‫- شكرًا لك.
‫- دعنا نقوم بهذا أولًا. ‫- حسنًا.
‫الإفادة الرسمية لـ"روبرت جوشوا بروك".
‫الساعة الحادية عشرة وثلاث...
‫...وأربع وأربعون دقيقة
‫أيمكنك أن تخبرني أين كنت...
‫...في صباح يوم الثلاثاء ‫السادس والعشرين...
‫...حوالي التاسعة صباحًا؟
‫كنت أحاول شراء البيض من المزارع
‫هذا الرجل؟
‫للتسجيل، أنا أعرض عليّ "روبرت جوشوا بروك"
‫صورة "دنيس جيمس ثورب"
‫أجل
‫خرج من المزرعة وصرخ فيّ
‫فاستدرت لأبتعد فأطلق النار عليّ ساقي
‫أطلق النار عليك؟
‫أجل
‫أنت تعرف هذا
‫وأنت لم تكن تسرق البيض؟
‫بالطبع لا.
‫وتعتقد أنه أطلق النار عليك عمدًا؟
‫أجل.
‫عظيم! ‫أعني...
‫...ليس عظيمًا
‫بل سيئ.
‫ولكن...جيد بالنسبة للقضية.
‫الآن سأحتاج لبعض التفاصيل الشخصية،
‫هلا كتبت عنوان منزلك وأرقام الهاتف.
‫قد ترفع القضية للمحكمة.
‫وتجلس أنت في كرسي الشاهد.
‫وربما أحتاج أن أقوم وأدلي بشهادتي أيضًا
‫وربما تظهر في الصحف.
‫أود تعديل إفادتي.
‫من الممكن أن المزارع لم يكن يقصد الأمر.
‫كلا، هذا ليس ما قلته.
‫اختلط عليّ الأمر.
‫أظنه أطلق طلقة تحذيرية.
‫- قال إن السلاح انطلق بالخطأ ‫- هذا صحيح.
‫إطلاق عن طريق الخطأ.
‫لا أرغب في توجيه أي اتهام بناءً على ذلك.
‫أنت أهم شاهد لديّ
‫في الواقع...
‫أنت الشاهد الوحيد لديّ و...
‫إن كنت تقول إنها حادثة
‫فستتحول القضية الحاسمة في حياتي المهنية
‫إلى مصادرة رخصة سلاح.
‫حسنًا...إنها الحقيقة.
‫الحقيقة هي ما يهم، صحيح؟
‫أريد استعادة تلك الملابس.
‫المريض التالي، من فضلك.
‫"إميلي برنيت"، لكنها لم تصل بعد.
‫دوك!
‫يجب أن تأتي وتفحصها
‫إنها منهارة تمامًا.
‫ومن أنت؟
‫"روز تينجلي".
‫بعض الناس يدعونني "تينجلز"، ‫لكن أنا لا أحب ذلك.
‫لم أنت هنا؟
‫أنا زميلة "إميلي" في السكن.
‫خضعت لمسح هذا الصباح ويرفضون ‫قول أي شيء عنه في المستشفى
‫لأنها ستموت على الأرجح. ‫والآن حبست نفسها في غرفتها.
‫عليها أن تأتي للعيادة.
‫إنها لا تريد وهذه هي المشكلة.
‫معي نتائج المسح، وليس ‫لديك مريض آخر قبل نصف ساعة.
‫حسنًا، سأذهب لرؤيتها.
‫- أنت بخير يا "بيرت"؟ ‫- حسنًا، غير كوني مشردًا
‫قد بيعت الحانة من تحت أيدينا.
‫يا إلهي! يا للأسف.
‫هل تعرفين من اشتراها؟
‫- ماذا؟ الحانة؟ ‫- نعم.
‫لم أسمع بالأمر.
‫يقولون إنه من السكان المحليين...امرأة
‫- قد تكون "روث". ‫- لا.
‫- ليست "روث". ‫- أعتذر، أنا...
‫أريد صرف هذه الوصفة.
‫أنت الذي أُطلق عليه النار!
‫أغلبنا هنا لا يؤيد ‫إطلاق النار على الغرباء.
‫شكرًا لك.
‫أخشى أنه عليّ المكوث ليلة إضافية.
‫- إنها أوامر الدكتور. ‫- أهلًا وسهلًا بك.
‫ها هي.
‫وهذه أيضًا، من فضلك.
‫11,90 من فضلك.
‫معي 10 جنيهات فقط، سأعيدها.
‫حقًا...لا لا لا.
‫لنجعلها 10، ما رأيك؟
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫بعد كل ما مررت به.
‫وهذه لك.
‫شكرًا لك.
‫من دواعي سروري.
‫حسنًا يا أولاد.
‫المكان بأكمله لكما!
‫أشكرك على هذا يا "ميل".
‫لا مشكلة.
‫أعتقد أنه سيساعد "جيمس" على ‫تطوير مهاراته الاجتماعية.
‫سأحضر لك بعض الشاي، ‫وعندي بقايا كعك وبسكويت.
‫مهارات "جيمس" الاجتماعية جيدة.
‫نعم، أنا واثقة من ذلك.
‫إنه فقط...
‫انتقائي بعض الشيء.
‫"جيما".
‫"إميلي".
‫ماذا؟
‫معي نتائج اختبارك.
‫من هذا؟
‫- دكتور "إلينغهام"، أيمكنك فتح الـ... ‫- إنه الدوك.
‫لا أريد أن أعرف!
‫مسحك طبيعي.
‫- ماذا؟ ‫- إنه طبيعي.
‫-طبيعي؟ ‫- نعم، طبيعي.
‫- حقًا. ‫- نعم.
‫أرأيت؟ قلت لك.
‫أنك كنت قلقة بشأن لا شيء.
‫أنت دراماتيكية حقًا!
‫حسنًا ، كان المسح طبيعيًا، ‫لكن هذا لا يفسر الوذمة الحُليمية
‫للأسف، ستضطرين للخضوع للبزل القطني
‫ما هذا؟
‫يقيس ضغط السائل الدماغي الشوكي.
‫سأحيلك ولكن أمامك ‫حوالي أسبوع انتظار حاليًا.
‫- يا إلهي! ‫- ماذا؟
‫يأتون بإبرة عملاقة ‫ويطعنوك في العمود الفقري.
‫- ماذا؟! ‫- لا يفعلون ذلك.
‫إنها إبرة رفيعة جدًا، ‫وهي عملية غير مؤلمة بالمرة.
‫حسنًا، ألا يمكننا فعل ذلك الآن ‫والانتهاء منه.
‫لا، يجب القيام به في مستشفى.
‫لقد ذهبت للتو! لا يمكنني تحمل هذا،
‫لا يمكنني تحمله أيضًا!
‫أرجوك يا دوك.
‫- ستبقى هكذا طوال الأسبوع. ‫- هناك خطب ما بي، أنا واثقة.
‫- سأموت أنا، أعرف... ‫- أرجوك يا دوك...
‫- افعل شيئًا، لا أطيق هذا ‫- سأموت...
‫اخرسي...اخرسي!
‫تعالي إلى عيادتي وسأقوم به بعد الظهر.
‫سأحضرها لاحقًا يا دوك.
‫في الساعة الرابعة.
‫أتريدين بعض الكعك؟
‫شكرًا لك.
‫أتعرفين؟
‫لم أتحدث مطلقًا ‫في أول أربع سنوات من عمري.
‫أرسلني أبواي إلى العديد من ‫الأطباء لكنهم لم يجدوا بي خطبًا.
‫وماذا حدث؟
‫يومًا طلبت بعض الحليب.
‫أفترض أنه لم يكن عندي ما أقوله قبل ذلك.
‫حسنًا، الأطفال يتطورون بمعدلات ‫مختلفة. تعلمت ذلك كجزء من دراستي.
‫أهذا سبب دراستك؟
‫لأن "جيمس"...
‫"جيمس" ماذا؟
‫"جيمس"...
‫أشعر بتوعك.
‫هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع التنفس.
‫"ميل"!
‫أحتاجك هنا لدقيقة يا "ميل".
‫تخدر فمي.
‫اشربي بعض الماء.
‫شكرًا.
‫- ما خطبها؟ ‫- لا أعرف.
‫أعتقد أنه قد يكون رد فعل تحسسيًا.
‫هل تعانين أي حساسية؟
‫القطط.
‫هل معك قلم أدرينالين؟
‫- لا. ‫- عندنا واحد، سأحضره.
‫"ساندرا" أيمكنك اصطحاب ‫الأولاد للعب خارجًا من فضلك.
‫فقط شهيق من الأنف وزفير من الفم.
‫فقط تنفسي من أنفك وتنفسي ببطء.
‫إن وجهي يشتعل.
‫"ميل"!
‫آتية!
‫- أعطيني إياها. ‫- سأحقنها أنا.
‫يا إلهي!
‫أحضري واحدًا آخر.
‫لا أستطيع التنفس.
‫- "لويزا" ‫- مرحبًا.
‫أخبرت "ميل" أن تأتي بقلم أدرينالين ‫ثم حاولت "جوليا" أخذه وحقنه.
‫و"ميل" حقنتني، من الواضح أنها كانت ‫تحاول حقن "جوليا"، لكنها حقنتني.
‫ماذا؟
‫والآن "جوليا" منتفخة مثل البطيخة ‫لذا من الأفضل أن تأتي.
‫إلى هنا بسرعة، لأنها تحتاج إلى ‫المساعدة وأنا أشعر بغرابة بعض الشيء.
‫أين أنت؟
‫"توتس"، أتعرف، "بورتوين توتس" ‫أسرع أرجوك.
‫شهيق من الأنف.
‫زفير من الفم.
‫شهيق من الأنف.
‫زفير من الفم.
‫شهيق من الأنف.
‫زفير من الفم.
‫شهيق من الأنف، زفير من الفم.
‫هل أخذت حقنة أدرينالين؟
‫ماذا؟ تقصد هي؟ نعم، هي أيضًا.
‫ساعديها على خلع معطفها.
‫أخرجت ساندرا الأولاد ليلعبوا
‫أشعر بأنني أتحدث كثيرًا، صحيح؟
‫نعم، قليلًا.
‫سأعطيك جرعة أخرى من الأدرينالين.
‫يبدو أنك أصبت برد فعل تحسسي ‫شديد ولم ينتظم تنفسك بعد.
‫لست أشعر بأنني بخير مطلقًا.
‫هذا تأثير قلم الأدرينالين.
‫أتحب كونك طبيبًا يا "مارتن"؟
‫نعم.
‫كل ما عليك فعله للحفاظ على ‫وظيفتك هو أن تكون لطيفًا.
‫ومهذبًا مع هؤلاء الناس ‫الذين يرسلونهم لاختبارك.
‫ولكن لا يمكنك فعل هذا، أليس كذلك؟
‫وأعلم أننا نتحدث عن احتياج ‫"جيمس" لتعلم الاختلاط.
‫ولكن من شابه أباه فما ظلم، صحيح؟!
‫حاولي أن تهدئي يا "لويزا"، ‫أنت تنهكين نفسك.
‫خذي، تنفسي بعمق داخل الكيس.
‫أعيدي ثاني أكسيد الكربون إلى دمك.
‫نعم، سأكون بخير.
‫ولكن فيم نفكر؟ نحاول إنجاب طفل آخر الآن ‫وقد نكون عاطلين عن العمل في غضون عام.
‫هل ستخسر وظيفتك؟
‫ماذا يصيبك بالحساسية؟
‫عندها حساسية ضد القطط ‫ولم تتحدث حتى سن الرابعة.
‫استمري بالتنفس داخل الكيس.
‫مصابة بحمى القش...
‫وماذا أكلت اليوم؟
‫فقط...حساء مصنوع في المنزل
‫وكعك.
‫- كعك؟ ‫- كعك.
‫لا، ليست كعكة، إنها مثل خبز الموز،
‫إنها مثل كعكة رطبة بشعة ‫تركت في الشمس لفترة طويلة.
‫أعلم أنني أتحدث كثيرًا ‫ولكن لا يمكنني إيقاف نفسي.
‫فقط استمري في التنفس داخل الكيس.
‫محال!
‫أنت اشتريتها
‫أبي!
‫"كاتلين"؟!
‫بدا استثمارًا جيدًا
‫هي...الآن...
‫هل أنت واثقة حقًا...
‫أنها هي وليست "روث"؟
‫- إنها "كاتلين" بالتأكيد، نعم. ‫- حسنًا.
‫ما زال عليّ إدارة المتجر.
‫لذا كل ما سيختلف هو ‫اسم صاحب الترخيص على الباب.
‫يمكنك الاستمرار كمدير.
‫وبالنسبة لك يا "بيرت"
‫إنه من...
‫المحتمل...
‫أنني كنت حادًا معك بعض الشيء
‫في بعض المواقف...
‫مؤخرًا، لكن هذا فقط لأنني كنت...
‫أركز على العمل.
‫كنت على وشك القول إنه ‫يمكنك الاستمرار كمساعد مدير.
‫من يعلم؟
‫قد أعطيك علاوة.
‫إذا رتبنا كل دفاترنا وتأكدنا من ‫أننا جميعًا نركز على الجانب التجاري.
‫نعم.
‫هل عانيت أي ردود فعل تحسسية من قبل؟
‫كانت القفازات المطاطية تصيبني ‫بالطفح الجلدي، لذا توقفت عن استخدامها.
‫أستخدم قفازات "النيتريل" في عملي الآن.
‫حسنًا، تتناسب حساسية اللاتكس مع رد فعلك
‫لكنني لم آكل أي قفازات.
‫ولكن كان هناك موز في ‫الكعكة التي تناولتها بالأمس،
‫ولدى اللاتكس والموز ‫بروتينات متشابهة.
‫لم أكن لأتوقع هذه الصلة.
‫هل تعتقد أني قد أكون تأتّبيّة؟
‫ممكن جدًا
‫- سيكون لديك محفزات تزيد من ردود الفعل ‫- مثل ماذا؟
‫التوتر محفز شائع
‫لست متوترة لهذه الدرجة
‫ولكن... اجتزت لتوي ‫بطلاق مطول وفوضوي إلى حد ما
‫وانتقلت إلى قرية جديدة ومنزل جديد ‫وورثت شركة العائلة، ومعي طفل صغير
‫مضحك كيف تبدو الأمور أسوأ ‫عندما تقولها بصوت عال، صحيح؟
‫سأكتب لك وصفة لمضاد ‫الهيستامين، لكنّي أريدك
‫أن تعودي بعد أسبوع ‫لإجراء فحص كامل للحساسية.
‫عليك إيقاف تناول ‫مضادات الهيستامين لثلاثة أيام.
‫قبل إجراء الاختبار حتى ‫أحصل على نتائج واضحة.
‫هل هذا مفهوم؟
‫شكرًا لك يا دكتور "إلينغهام".
‫إذن، أيمكنني وضعك في قائمتي؟
‫أيّ قائمة؟
‫قائمة ممارسين عامين لأملأ ‫نماذج المحرقة الخاصة بالمتوفين.
‫كنت تفعل ذلك لعمّي
‫نعم، نعم، بالطبع.
‫كان مملًا للغاية.
‫هل مارس أحد والديك الطب؟
‫كان أبي جرّاحًا. هل هذا ذو صلة؟
‫أظنه أمرًا مذهلًا أننا ‫نتبع جميعنا تقاليد عائلاتنا
‫أنت تشفي المرضى، وأنا أتأكد ‫من التخلص منهم بشكل صحيح.
‫آسفة، لقد أمضيت الكثير من الوقت مع...
‫ابني الصغير وكلب.
‫أعتقد أنني حُرمت قليلًا ‫من محادثات البالغين الذكية.
‫- حسنًا، شكرًا لك على يا دكتور "إلينغهام". ‫- على الرحب.
‫يجب أن يكون المخدر ساري المفعول الآن.
‫هل تشعرين بهذا؟
‫لا.
‫اضغطي على يدي.
‫أخبرني حين تدخل.
‫حاولي الاسترخاء فقط.
‫- أخبرني حينها. ‫- ابقي ثابتة.
‫أنا ثابتة.
‫- لا تفعلها قبل أن أكون جاهزة. ‫- الأمور على ما يرام.
‫انتهيت.
‫ماذا؟
‫استلقي هناك وابقي ثابتة ‫تمامًا لخمس وأربعين دقيقة.
‫- هل عندك "واي فاي" هنا؟ ‫- نعم.
‫إذن...
‫كلمة السر؟
‫إنه ليس للمرضى
‫هذا ليس عدلًا!
‫لا يمكنك التوقع منّا ‫الجلوس هنا دون فعل أي شيء.
‫اقرئي هذا.
‫تفضل بالدخول.
‫طعامك.
‫شكرًا لك.
‫هل أنت بخير؟
‫ما زالت معدتي تؤلمني لكن...
‫الدكتور أعطاني مضادات حيوية.
‫أنا واثق أنها ستتحسن قريبًا.
‫أخطرني إن احتجت أي شيء.
‫هل هذه الفاتورة؟
‫حتى الآن، نعم.
‫أصبحنا تحت إدارة جديدة لذا نحرص على ‫تسوية أي ديون مستحقة، بأسرع ما يمكن.
‫لديّ موعد مع الدكتور غدًا، وسيأخذني ‫الشرطي إلى المخيم وسأحضر محفظتي.
‫رائع...حسنًا...
‫سأتركك لتأكل.
‫"آل"، أيمكنك أن تُحضر السيد "بروك"
‫تأخرت جدًا.
‫تفقدت غرفته سابقًا لكنه ليس هنا.
‫لا بد أنه ذهب للدوك، ‫فقد بدا فظيعًا ليلة أمس.
‫قلت إنني سآخذه.
‫أعتقد أنه قرر الذهاب مبكرًا.
‫يا دوك.
‫لقد فعلتها، وصلني الخطاب هذا الصباح.
‫أنت تنظر إلى ‫فرد إسعافات أولية مؤهل تمامًا.
‫هنيئًا لك.
‫هل أحصل على لقب؟ مثل "دكتور"؟
‫أعني، ليس "دكتورًا" لكن أنت تعلم... ‫شيئًا آخر.
‫لا.
‫حسنًا، على الأقل حصلت على شهادة.
‫عيادة "بورتوين".
‫أتيت لآخذ "روبرت بروك".
‫ليس هنا.
‫دوك، إنه المعمل. مكالمة لك.
‫- معك "إلينغهام". ‫- إذًا...
‫هل جاء هنا ورحل؟
‫لم يأت إلى هنا.
‫هذا مضيعة تامة لوقتي.
‫علينا إيجاد السيد "بروك".
‫لماذا؟
‫هل يدين لك بالمال أيضًا؟
‫لا، مؤشرات الالتهاب عالية.
‫من المحتمل جدًا أنه مصاب بتسمم الدم
‫نحتاج لأخذه إلى المستشفى ‫في أقرب وقت.
‫ألم يقل إنه كان يقيم في مخيم ‫في مكان ما، هل تعلم أيّ واحد؟
‫"دنيس ثورب" يعرف.
‫هيا يا دوك.
‫ماذا تريد الآن؟!
‫هل تعرف أين يخيم السيد "بروك"؟
‫لقد سئمت إزعاجكم لي!
‫إنه مريض للغاية، فعلينا إيجاده.
‫إنه لص لعين! هذا ما هو!
‫اسمح لي يا دوك.
‫"دنيس".
‫علينا إيجاده الآن، وإلا سيكون ‫هناك احتمال كبير أن يموت،
‫ما يعني أنك ستواجه ‫تهمة القتل الخطأ، لذا...
‫لو كنت مكانه...
‫كنت لأخيم في "برلي وودز"
‫يوجد ماء ومأوى هناك.
‫هيا بنا!
‫"روبرت"!
‫هنا.
‫يا إلهي!
‫هل هذا مخيمك؟
‫إنه مقلب نفايات
‫ماذا تفعل هنا؟
‫يجب أن أدخلك العناية المركزة، ‫أعتقد أنك مصاب بتسمم الدم.
‫أحضر السيارة وقربها قدر الإمكان
‫إذا تُرك دون علاج، يمكن أن يؤدي ‫إلى فشل أعضاء متعددة والموت.
‫- أهذا بسبب إطلاقي النار عليه؟ ‫- نعم.
‫لا. إنها عدوى شديدة في البطن
‫لقد تركها حتى فوات الأوان لتلقي العلاج.
‫لا يهم. لا أريد أن أبقى على قيد الحياة.
‫اسكت بحق السماء!
‫سأعطيك مضادًا حيويًا أقوى.
‫منذ متى وأنت تعيش هنا؟
‫بضعة أشهر.
‫خسرت وظيفتي من وقت قريب.
‫وزواجي لم يكن ناجحًا.
‫وبعد ذلك، لا أعرف...
‫الديون والفواتير، لم أستطع دفع الإيجار.
‫أعرف شعور ألّا تمتلك شيئًا.
‫بحقك!
‫أمسك هذا.
‫ساعدني لأقيمه.
‫- هل تسنده؟ ‫- نعم.
‫البيض...
‫كنت ستشتريها.
‫- أنا أعرف. ‫- هيا بنا.
‫أليس لديك أحد تلجأ إليه حقًا؟
‫لا، ليس فعلًا.
‫أحيانًا يكون من الأسهل أن تستسلم.
‫هذا مبهج...
‫لن أستطيع دفع حساب الحانة.
‫أو أن أدفع لك...
‫سيأخذ الأمر بعض الوقت، أنا آسف.
‫لا تقلق، سنتوصل إلى اتفاق.
‫وما زال يمكنك أن تشهد ضد...
‫- أنت تعلم من. ‫- لا.
‫لم أكن لأفعل قط.
‫- حقًا؟ ‫- نعم.
‫أنا...
‫خطرت لي فكرة...
‫إن كنت...
‫تحتاج مكانًا للإقامة لبضعة ‫أسابيع حتى تُصلح أوضاعك.
‫لديّ غرفة إضافية.
‫بشرط...
‫ألّا تتحدث كثيرًا وألّا تعطلني.
‫لا، لا. أنت تحاول التأثير عليه، هذا...
‫تلاعب بالشاهد.
‫يبدو لي حلًا جيدًا، إذا ‫كانت الغرفة نظيفة وصحية
‫بيتي صحيّ للغاية!
‫ولكن...
‫يمكنني أن أنظفه وأرتبه سريعًا.
‫حسنًا، لم أكن يومًا مؤيدًا للصدقة
‫شكرًا لك.
‫إذن، لديك ارتفاع ضغط الدم ‫مجهول السبب داخل الجمجمة.
‫إنه تراكم الضغط حول المُخ.
‫يا إلهي!
‫اهدئي.
‫كيف يمكنني أن أهدأ؟ لدي ضغط على مخي!
‫- هل سينفجر؟ ‫- لا، وهذا ليس مفيدًا.
‫يمكن علاجه، سأكتب لك علاج ‫"أسيتازولاميد" لإزالة التورم.
‫ويمكنك الاستمرار في ‫تناول دواء البثور.
‫ولكن لمدى طويل، وعلينا ‫التحدث عن نظامك الغذائي.
‫دوك! هل تشير لبدانة جسدها؟
‫- لأن هذا ليس لطيفًا حقًا. ‫- هل يمكنك أن تصمتي وتدعيه يكمل
‫أنا أحميك فقط.
‫أعلم، لكنه على الأرجح يريدني ‫أن أقلل تناول الدهون والملح.
‫نعم.
‫هذا صحيح. واحتفظ بسجل لصداعك ‫ومدى شدته وعودي لرؤيتي خلال شهر.
‫- أيمكنني معاودة وضع مساحيق التجميل؟ ‫- لا.
‫حسنًا...
‫شكرًا يا دوك.
‫هذا لك.
‫ماذا تطهين؟
‫سمك السلمون.
‫أتحتاجين المساعدة؟
‫لا، أعرف كيف أقطع سمكة يا "مارتن"
‫نعم
‫لقد كنت أبحث عن بعض المتخصصين في الخصوبة
‫إنه مجال واسع حقًا.
‫لقد حددت لنا موعدًا مؤقتًا مع ‫واحدة، الدكتور "إيما رايدر".
‫جيد، شكرًا لك.
‫إنها مؤهلة للغاية، وناشرة أبحاث.
‫استعملي الـ...
‫شقة السكين على العمود ‫الفقري للسمكة لتوجيهها.
‫أعرف.
‫إنها فوضى نوعًا ما، صحيح؟
‫حسنًا، نعم. ‫إنه على الأرجح بسبب الأدرينالين
‫من حادثتي يا "مارتن".
‫لا، قد زال مفعوله الآن.
‫حسنًا! أنهها أنت إذن.
‫هل عندك سمكة إضافية؟
‫نعم.
‫يجب ألا أدع الـ"GMC" تطردك.
‫لماذا؟ هل سيقومون بطردي؟
‫لا، لم يتم اتخاذ قرار حازم حتى الآن.
‫لكنني أقول إن التكهنات ليست جيدة.
‫"لويزا"، آمل أن لا يعوق مرضاك عمل العيادة.
‫نحن نسميهم عملاء، وليس مرضى.
‫دعني آخذك على الأمواج
‫حتى تتخلص من بعض هذا التوتر.
‫بعض الناس قد يقوموا بتعذيب شخص كهذا.