‫"روث"!
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، شكرًا "مارتن".
‫قالت "لوسيا" لإن ‫لديك مشاكل طبية.
‫لقد كانت كذبة بيضاء.
‫ماذا؟ ‫لم المكان مظلم هنا؟
‫لأتمكن من رؤية الشاشة ‫بوضوح أكبر.
‫توجد مشكلة طبية يا "مارتن"
‫لكنها تخصك وتخص ‫رهاب الدم لديك.
‫أوه، بحق الله!
‫طلبك المجلس الطبي العام ‫للمساعدة بجراحة.
‫في مشفى "ترورو" غدًا.
‫وسوف أتعاون!
‫لقد أغمي عليك مجددًا.
‫كانت تلك حالة شاذة.
‫إنهم يرسلون ‫"بيرنارد نيوتن".
‫حقًا؟ ‫كيف عرفت؟
‫لقد اتصل بي البارحة ‫ليسأل عنك.
‫- حسنًا، هذه أخبار جيدة ‫- أوه، نعم.
‫طالما أنك لن تصاب ‫بإحدى نوباتك مجددًا
‫أمامه تمامًا.
‫صحيح، ما هذا ‫العلاج الجديد؟
‫اجلس هنا.
‫التفييض يعتبر طريقة ‫جيدة لإزالة التحسس
‫وللتخلص من الرهاب.
‫لكنها تعمل بشكل أفضل ‫إن كنت مسترخيًا.
‫لذا أريدك أن تشد ‫عضلاتك بقدر ما تستطيع.
‫هكذا...
‫ثم ترخيها...
‫الآن، واصل فعل ذلك
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- اهدأ، حاول الاسترخاء.
‫يجب أن أعد عشاءً ‫من أجل "بيرنارد".
‫لقد جهزت لهذه الليلة.
‫إنه موجود في ‫"في "السلطعون" و"جراد البحر
‫لذا فكرت بتناول ‫الطعام هناك.
‫إنها فكرة رهيبة، ‫سنأكل في العيادة.
‫حسنًا، هلّا حاولت ‫الاسترخاء الآن؟
‫سأعرض لك سلسلة ‫من الصور المتعلقة بالدم
‫متزايدة الشدة، لكن قبل ‫هذا، شد وأرخ عضلاتك.
‫فهذا يصنع فرقًا حقًا.
‫حقًا؟
‫حسنًا، أخبرتك أن ‫شدتها ستزداد.
‫هذا رسم
‫الآن، أريدك أن ‫تركز على نسيج الدم
‫لونه، وكثافته ‫ورائحته.
‫والرحلة التي يتخذها ‫عبر الأوردة
‫والطريقة التي يضخ فيها ‫القلب الدم عبر الجسد
‫مليون ميليلتر من140 ‫في النبضة الواحدة.
‫سبعون نبضة في الدقيقة
‫الشريان المقطوع سينزف ‫دمًا لحوالي 30 ثانية
‫لمسافة تزيد عن ستة أقدام.
‫أوه، عزيزي.
‫لم تكن مريضًا!
‫كلا.
‫هل أنت بخير، أيها الطبيب؟
‫لدي بعض الرسائل لك ‫في حقيبتي، أتريدها الآن؟
‫عد للداخل.
‫أعتقد أنك بدأت ‫تحرز تقدمًا.
‫أيمكنك قول "ك"؟
‫"كلب تبدأ بحرف "ك
‫أيمكنك قول "ك" كلب
‫- "بودي". ‫- "بودي"، صحيح!
‫أوه، "بودي" اسم ‫الكلب، صحيح؟
‫صباح الخير، جيمس.
‫حسنًا؟ كيف سار الأمر؟
‫أوه، أرى ذلك. كنت ‫مدركة لكل ذلك، صحيح؟
‫نعم، آسفة.
‫هل نفع ذلك؟
‫حسنًا، إنه حل ‫مؤقت فحسب
‫لكن "روث" تعتقد أنه يجب ‫رؤيتي لأربع وعشرين ساعة
‫على أي حال، اتضح أن
‫"برنارد نيوتون" ‫سيجري الجراحة،
‫ويجري تقييمًا ‫للجنة الأطباء.
‫إذًا، من يكون ‫"برنارد نيوتون"؟
‫اعتاد أن يكون ‫معلمي ومرشدي
‫وعملنا جنبًا إلى جنب.
‫أكان جيدًا؟
‫كان جيدًا. ‫كان من النخبة، أجل.
‫إذًا، لست بحاجة ‫للقلق بعد الآن؟
‫لم أكن قلقًا.
‫- أيها الطبيب! ‫- من الباب الأمامي.
‫لم يشكل الأمر ‫مشكلة من قبل
‫كنت المربية حينها.
‫- إنها حالة طارئة ‫- ما الأمر؟
‫هنا، لديّ، بقع تشعرني ‫بحكة شديدة
‫لا تبدو جيدة ‫لمظهر الوصيفة الشرفية.
‫- جانيس! ‫- مرحبًا أيها الوسيم.
‫أوه، لا، لا، لا! أوه، لا ‫رجاءً. ربما تكونين معدية.
‫- أوه، ملاحظة جيدة ‫- تفضلي
‫إذًا، ستوجد أكوام قش ‫على الجانبين، صحيح؟
‫وفي النهاية، ‫سيوجد قوس، صحيح؟
‫أكوام قش؟
‫إنها فكرتي، ظننت أكوام ‫القش ستبدو أكثر ريفية.
‫ستبدو جميلة. ثقوا بي.
‫إذًا، أين سأقف؟
‫أوه، ستكون في المقدمة ‫مع "آل".
‫سيقوم أبي بالمراسيم
‫لذا سيكون في منتصف ‫القوس، ثم...
‫وأمي سوف ‫ترافقني للممر
‫لأن أبي سيكون ‫في المقدمة.
‫كيف يبدو القوس؟
‫أين "بيبا"؟
‫إنها فوق في المدرسة ‫تعمل عليه.
‫أوه.
‫عذرًا. مرحبًا؟
‫إذًا...أين سألقي الكلمة؟
‫كلا، لقد أخبرتك
‫إنه بوفيه على الشاطئ. ‫بعد ذلك، لا يوجد خطابات.
‫وستقف هناك.
‫هل أنت متأكد أن هذا ‫ما تريده أن أقف جانبًا؟
‫أجل، "جو". أنا متأكد
‫حسنًا، أشعر بأنه قد ‫تم تصغير دوري بشكل ما
‫حسنًا أنا آسف ‫لشعورك بأنك
‫لن تكون مركز الاهتمام ‫في يوم زفافنا!
‫الأمر لا يخصك وحدك، أعني ‫أنه... يخصك بشكل كبير
‫حسنًا، لا بأس ‫سأحدثك قريبًا، وداعًا
‫ابقى هنا فحسب، "جو"
‫ماذا حدث؟
‫فوّت والدي رحلتهما، لن ‫يستطيعا اللحاق بالزفاف.
‫لماذا؟
‫هناك فيضان خارج ‫القرية التي يعيشان فيها
‫وكل الطرق إلى ‫"مومباسا" مغلقة
‫لكن هذا يعني أنه لا يوجد ‫من يتولى المراسيم
‫ولا أحد سيرافقني ‫عبر الممر
‫همم
‫ربما يجب علينا التأجيل
‫حسنًا، أعني ‫إن كان هذا ما تريدينه.
‫لكن، لقد تم إعداد كل شيء
‫وقد أرسلت جميع الدعوات
‫حسنًا، أين سنعثر على أحد ‫في هذا الوقت القصير؟
‫اذهبي للعمل، وسأحل ‫أنا ذلك.
‫- حقًا؟ ‫- حقًا
‫اذهبي.
‫- حسنًا، همم... ‫- نعم؟
‫- اتصل بي، إن استجد شيء ‫- سأفعل، حسنًا
‫أجل، لديك طفح جلدي
‫أيمكنك التخلص منه؟
‫حسنًا، معدل التطهير ‫يعتمد على المسبب
‫المحفزات الشائعة، هي ‫أطعمة معينة.
‫...العلاج، والالتهاب
‫أجل، أجل ، قصدت ‫أن يختفي الآن حالًا!
‫- ليس لديك أي حساسية، صحيح؟ ‫- كلا.
‫- هل تتلقين أي علاج؟ ‫- كلا.
‫- أي ألم في العضلات؟ ‫- لا.
‫- ضيق تنفس؟ ‫- لا.
‫- قيء؟ ‫- لا.
‫- إسهال؟ ‫- مقرف!
‫لون جلدك غريب
‫هذا يدعى تسميرًا، ‫كنت في "إسبانيا"
‫لست مصابة باليرقان.
‫هل تعانين أي ‫توتر في حياتك؟
‫أوه، يا إلهي. أجل.
‫توتر هائل. ‫من أين تريدني أن أبدأ؟
‫- لا أريد ذلك. ‫- سأكتب لك وصفة.
‫لبعض مضادات الحساسية ‫والفيكسوفينادين.
‫حبة واحدة ‫مرتين يوميًا.
‫أعتقد أنك محق مع ذلك ‫إنه التوتر.
‫بالتفكير في إنشاء ‫صالون للأظافر.
‫في ويبريدج ‫والكثير من التخطيط.
‫ثم هناك زفاف "موروينا"
‫آسفة، أيها الطبيب ‫أعلم أنني تأخرت.
‫أجل. ‫"روز أبوت".
‫أين كنت؟ ‫هناك حالة طوارئ طبية
‫حسنًا، أي نوع من الطوارئ؟
‫لديّ بثور! من التوتر.
‫مثل، مساعدتك ‫في التحضير لزفافك.
‫أوه، لست واثقة تمامًا ‫أنه سيكون هناك زفاف
‫لا يمكن لأمي وأبي القدوم
‫لأنهما يرفضان "آل" ‫كنت أعلم أن هذا سيحدث.
‫لا، بل لأن الطرق ‫للمطار مغلقة.
‫يا إلهي!
‫شكرًا، على أي حال.
‫- ليس جيدًا؟ ‫- هذه كارثة!
‫لن تؤجل الزفاف ‫صحيح؟
‫أوه، لقد حصلنا ‫على المساعدة
‫من نصف القرية، ‫والأولاد يبنون القوس
‫"بيرت" و"كايتلين" ‫يحضران البوفيه
‫بالإضافة إلى ‫أنها قد تغير رأيها.
‫لست قلقًا بشأن ذلك، "جو"
‫أصغ إليّ ‫لديك ما يكفي للقلق حياله
‫سأتصل بالكنيسة ‫ومكاتب السجلات
‫وأتحدث إلى معارفي ‫في المجلس المحلي
‫للتواصل مع أي مسجل زواج
‫أنت تعرف ‫الكثير عن ذلك، "جو"
‫انتظرت طوال حياتي ‫لأكون الرجل الأفضل
‫أخبر "موروينا" أنني سأعثر ‫على أحد ثق بي، أنا شرطي
‫مرحبًا
‫أوه،أهلًا!
‫- تفضلي ‫- أوه
‫هل كل شيء بخير؟
‫نعم، عظيم.
‫لقد انتهيت ‫للتو من درس الفن للأطفال.
‫نادي الإجازة، ‫أطفال لطفاء.
‫"بيبا"، ما الخطب؟
‫انظري، تعرفين ‫أنني رئيسة مؤقتة
‫فكرت ربما لو أنني كنت ‫فعالة أكثر في المجتمع
‫كان ذلك سيساعدني ‫للحفاظ على الوظيفة.
‫حسنًا، نعم تبدو هذه ‫فكرة جيدة
‫أجل، لذلك ‫أخبرت "موروينا"
‫أنني وأطفال ‫نادي الإجازة
‫سنزين قوس الزفاف ‫بالأزهار الورقية
‫إلا أنني نسيت كم يحب ‫الأطفال العبث في الأرجاء.
‫إذن، إلى أي مدى ‫اقتربتم من الانتهاء؟
‫حسنًا، إذا حصلت على ‫يدين إضافتين،
‫أعتقد أننا قريبون جدًا.
‫ببعض العمل
‫حسنًا، أعطني نصف ساعة ‫وسوف آتي للمساعدة
‫مع أن "مارتن" لديه عشاء ‫هنا لاحقًا ويجب أن أحضره.
‫لكن، لا، لا بأس، سوف ‫أخبره أنني سأتأخر قليلًا.
‫مرحى!
‫حسنًا، هل أنت متأكد؟
‫حسنًا،حسنًا، أنا أثق بك ‫حسنًا، شكرًا "آل"
‫- سيدة هاوس؟ ‫- همم، أيها الطبيب؟
‫- لحظة وا... ‫- لا
‫همم، لديّ طلب صغير.. ‫من أجل الغد
‫نعم؟
‫اجلسي
‫قررنا أن نمضي قدمًا في ‫الزفاف، بطريقة أو بأخرى
‫- إنه يومي، وما إلى ذلك. ‫- وما طلبك؟
‫أحتاج لشخص ‫يمشي معي على الممر.
‫حسنًا.
‫عظيم! ‫ستقوم بذلك،شكرًا.
‫أوه، همم، آسف لم ‫أفهم أنك تطلبين مني.
‫همم، لا أستطيع ‫لديّ عملية جراحية.
‫في "ترورو" يومها، لذا...
‫حسنًا، لقد تفقدت جدولك ‫وستعود في الوقت المناسب.
‫حقًا؟
‫لا بأس، حسنًا، سأكون ‫هناك إن استطعت
‫بالطبع، سيكون عليك، همم
‫أن تلقي خطابًا طويلًا.
‫وتكون جزءًا ‫من الرقصة الأولى.
‫أوه، لا، لا
‫إنها مزحة، أيها الطبيب.
‫رافقني عبر الممر فقط ‫هذا كل شيء
‫تفضلي، ويندي.
‫نعم، تفضلي
‫لويزا!
‫لقد أضعت شيئًا.
‫آسفة، هل كان ‫يحوم حول منزلك مجددًا؟
‫أجل، وهناك تهنئة واجبة ‫ستصبحين جدة.
‫آسفة، لم أفهم تمامًا.
‫لقد أنجبت "شيلي" ‫و"بودي" هو الأب.
‫ولأن هذا أمر عظيم ‫يريد أن يقوم بدور الأب
‫إنها تحتاج لنيل بعض ‫الراحة حقًا.
‫هل أنت متأكدة أنه "بودي"؟
‫واثقة تمامًا. ‫هل تودين أخذ نصف الجراء؟
‫حسنًا، أود ذلك، أجل. لكن ‫أتصور أن "مارتن" لا يرغب
‫ويجب علي مناقشة ‫ذلك معه، رغم ذلك.
‫يمكنني أن ‫أتحدث معه، إن شئت
‫أحتاج للحديث معه بخصوص ‫أمر ما، على أي حال
‫أوه، لا، لا، لا. الآن ليس ‫وقتًا جيدًا، إنه مشغول
‫لكن، أنا آسفة أنا أيضًا ‫في طريقي للقيام بأمر ما.
‫سأعود لك من أجل هذه ‫الجراء، مع ذلك. "بودي"!
‫تعال، "بودي".
‫هيا.
‫جو، كنت أحاول ‫العثور عليك
‫أجل، أنا مشغول ‫بعض الشيء يا "آل"
‫إن الزفاف غدًا ‫لديّ أمور للقيام بها
‫- ألم تجد مسجل الزواج بعد؟ ‫- بلى، فعلت
‫سيأتي من كامبورن ‫في الصباح الباكر.
‫حقًا؟
‫ماذا، هل اعتقدت ‫أنني سأفسد الأمر؟
‫لا
‫شكرًا. أنا هنا ‫لجعل حياتك أسهل فحسب
‫إنها وظيفتي ‫بصفتي الرجل الأفضل.
‫الآن، ساعدني في ‫تركيب الأضواء
‫وإلا ستحظى برقصتك ‫الأولى في الظلام.
‫أخبرتك يا "جو"، لن ‫نقوم بالرقصات الأولى.
‫أخبرنا بالمزيد.
‫في الواقع، إنني أذكر ‫واحدة من...
‫واحدة من جراحاته الأولى،
‫لقد كان ‫الرئيس، تعلمون، القائد
‫وطاولات العمليات، ‫كما تعلمون.
‫تم تصميمها لتميل في ‫كل الاتجاهات، كما تعلمون
‫ليمكنك من الوصول، ‫كما تعلمون
‫لكن من المفترض أن يميلوا ‫حين تريد أنت ذلك.
‫فجأة، الطاولة...
‫- ماذا فعل؟ ‫- حسنًا، لقد مال عليها.
‫لقد مال واستمر... ‫واصل العملية مهما كان
‫وقال ‫"ليصلح أحدكم الطاولة"
‫آوه، هذا...
‫لا أذكر أن الأمر ‫كان بهذه البساطة الشديدة
‫آه، "مارتن"
‫"مارتن"، "مارتن"
‫رباه، تبدو بصحة ممتازة.
‫ما السر، أهو نسيم البحر ‫أو شيء ما؟
‫منزلي أعلى التل ‫لم لا تتبعني إلى هناك؟
‫ًاحسنًا، لم العجلة؟ ‫لنحظى بشراب للتل
‫أعتقد أن هناك نوعًا ‫خاصًا من الويسكي هنا.
‫مقطر في الجوار
‫أجل ومسؤول عن تسميم ‫عدد من الأشخاص أيضًا
‫رائع، يزيد من زبائنك. عظيم
‫- اثنان من الويسكي رجاءً. ‫- أنا لا أشرب.
‫أوه. أوه، حسنًا، واحد... ‫واحد...
‫كأس ماء، وكأس من ماء ‫الحياة. شكرًا جزيلًا.
‫الأستاذ "نيوتن" كان يخبرنا ‫كم كنت طالبه المفضل
‫آه، ربما قلت. ‫أنني كنت معجبًا به.
‫لست متأكدا من قولي ‫أنه كان المفضل لدي.
‫على الرغم من أن ‫الأمر قد يكون كذلك
‫لقد كان شرفًا لي الحصول ‫على معلم عظيم مثلك.
‫شكرًا لك، "مارتن".
‫إذًا، نخبك
‫جيد!
‫صحيح!
‫شكرًا جزيلًا لك ‫على كرم ضيافتك
‫لذا سنضع هذه الأقدام ‫الخشبية لدعم وقوف القوس.
‫لكنه متأرجح
‫أعتقد أنك بحاجة لوضع وتد ‫آخر على ذلك الجانب فحسب
‫أوه، صحيح. فكرة جيدة.
‫انظري، أنا سأركز ‫على الأزهار
‫إذا عملنا بجد، يمكننا ‫إنهاء هذا خلال ساعة
‫- ماذا لو لم نستطع؟ ‫- انظري، سنستطيع
‫لأن لدي عشاءً ‫عليّ العودة لأجله
‫والأزهار الورقية ‫تعد من اختصاصي نوعًا ما.
‫عندما كان عليّ تغطية ‫صف الفن كما تعلمين.
‫إنهم، همم...
‫إنهم يريدون منك أن ‫تعودي، أتعلمين؟
‫مجلس الإدارة
‫حقًا، هل قالوا ذلك؟
‫لا، لكنهم كانوا واضحين ‫جدًا في تشديدهم على
‫كلمة النيابة عند قولهم ‫"لي "رئيسة بالنيابة.
‫ربما لا يعتقدون ‫أنني جيدة بما يكفي
‫أوه، أشك في ذلك كثيرًا.
‫ولكن إن كان ‫ذلك سيساعد
‫فبإمكاني كتابة ‫رسالة توصية لك.
‫حقًا، ستفعلين ذلك لي؟
‫- بالطبع ‫- أوه، شكرًا لك.
‫بصراحة، أعلم أن بإمكاني ‫القيام بهذا العمل.
‫- آه! ‫- ماذا حدث؟
‫إص-إص-إصبعي!
‫حسنًا،حسنًا، ‫لا تهلعي، لا...
‫- لا تهلعي ‫- لقد قطعت إصبعي للتو!
‫"بودي"، اصمت!
‫علينا العثور على حقيبة ‫الإسعافات الأولية.
‫- أين الإسعافات الأولية؟ ‫- تركتها على الشماعة
‫- أي شماعة؟ ‫- هناك، الشماعة!
‫- أي شماعة؟ ‫- الشماعة!
‫واصلي... عليك البقاء هادئة ‫"بيبا"، عليك الهدوء حقًا.
‫أجل، هادئة
‫أجل
‫دعينا فقط نلف هذا ‫حول يدك
‫حسنًا، آسفة، آسفة ‫ارفعيها، ارفعي يدك.
‫ارفعي يدك
‫أبقها مرتفعة
‫"بيبا"، أين إصبعك؟
‫كلا!
‫أوه، يا إلهي
‫صحيح، سوف...
‫سأجلب كيس طعام ‫وبعض الثلج من المجمد
‫وسأتصل بـ"مارتن"
‫"بودي"!
‫تخيلت أن الطريق ‫إلى العيادة الجراحية
‫سيكتظ بمزارعين ‫غاضبين مصطفين.
‫يلوحون، كما تعلمون ‫بالمناجل والعصي
‫إنهم عادة ينتظرون ‫حتى حلول الظلام
‫إذًا، يا "مارتن" ‫من كان ليتصور ذلك، ها؟
‫منزل وزوجة وطفل
‫أين هم، بالمناسبة؟
‫"اسم زوجتي "لويزا
‫إنها تتمرن لتصبح مستشارة
‫وهي تساعد حاليًا ‫في المدرسة المحلية
‫ستنضم إلينا لاحقًا
‫"وابني يدعى "جيمس ‫إنه نائم في الأعلى
‫حسنًا
‫إذًا من المحتمل أنك قضيت ‫إجازات الطفولة هنا، صحيح؟
‫- أجل، معظمها ‫- أجل
‫هذا مثير ‫للاهتمام، أليس كذلك
‫أنك اخترت هذا المكان
‫لتهرب إليه ‫عندما ساءت الأمور؟
‫أوه، لم أهرب. لقد ‫احتجت عملًا.
‫أجل، ولكن... ‫لكن قد يقول البعض
‫إن ما كان عليك فعله ‫هو التنقيب والقتال، تعلم
‫وبالطبع ذلك القتال ‫لحق بك إلى عتبة بيتك
‫شكرًا جزيلًا.
‫ألم تقرأ تقرير ‫لجنة الأطباء لحد الآن؟
‫قرأته ‫مع شعور متنام بالرعب
‫أعني، إهانة المرضى ‫...بالصدمة الكهربائية
‫أعني، لقد اندفعت خارجًا ‫من تنشيط الفصد.
‫ثم كان هناك مهزلة ‫تخص... الجراحة الوهمية.
‫بحق الله، تلك ‫الاختبارات مضيعة للوقت
‫بيروقراطية، ‫كشف شكلي.
‫أتفق، ولكن السبب الرئيسي ‫لهذا يا "مارتن" هو أنت
‫لقد أغمي ‫عليك فوق المريض!
‫أترى، لهذا السبب عليك ‫العودة للجراحة
‫لأننا نراهم فقط ‫حين لا يكونون بوعيهم
‫لقد اتخذت بعض ‫الخطوات، أليس كذلك؟
‫أعني للتعامل مع ‫رهاب الدم هذا.
‫إنها لا تؤثر على ‫قدرتي على العمل.
‫إنه يبذل الكثير من الجهد ‫للسيطرة عليه.
‫جيد، جيد.
‫حسنًا، لجنة الأطباء سوف ‫تستمع لتوصياتي بالطبع
‫لست أطلب أي معروف.
‫إذا كنت تعتقد أنني لا أصلح ‫للجراحة، فلتقل ذلك.
‫أوه، لا، لا، لا بالطبع ‫سأكون صادقًا في تقييمي
‫لا أكثر ولا أقل.
‫لقد وضعت الإصبع في الثلج ‫والآن سأتصل بـ"مارتن"
‫حسنًا
‫أوه
‫"بيبا"، أعتقد أنني سأتقيأ.
‫لا تفقدي وعيك بجواري ‫إنني أعتمد عليك
‫"بودي"، لا، توقف ‫"بودي"، لا، "بودي"، "بود"! إصبعي!
‫لا، لا، كلب سيئ! ‫"بودي"!
‫"بودي"، "بودي"، "بودي"، "بودي" ‫"بودي"!
‫- "بودي"، "بودي"! ‫- إصبعي، إصبعي!
‫انتظر! ‫"بودي"!
‫- إصبعي! ‫- "بودي"، توقف.
‫انتظر!
‫قرأت أنهم ‫أقاموا لك عشاءً
‫أجل، عشرون عامًا ‫لمبعاد "نيوتن" العجوز
‫عذر لفتح زجاجة شامبانيا ‫تعلمين
‫هذا مستحق بجدارة
‫أصبح اختراعك وبشكل فوري
‫جزءًا رئيسيًا من ‫أدوات الجراحة
‫حسنًا، الأمر صعب مع ذلك.
‫عندما يكون منافسك الأكبر ‫هو نفسك عندما كنت شابًا
‫لهذا السبب أتمنى ‫أن تعود يا "مارتن".
‫أعود للجراحة؟
‫همم، نعم ‫أعني، كلها شركات الآن
‫تعلمون، جميعها مصافحات ‫وقوية... و... و... خطوط مستقيمة
‫أنت... أنت... جعلتنا
‫....نمشي... نمشي ‫على أطراف أصابعنا
‫آسف، آسف على ذلك
‫أيها الطبيب، كنت أتساءل ‫هل ترغب بفطيرة منزلية؟
‫- لا، شكرًا ،عمت مساءً ‫- بماذا حشوتها؟
‫بالزبيب والزعفران ‫......هذا...غير متوقع
‫- يستحق التجربة باعتقادي ‫- أوه، أجل
‫أوه، لا، لا، لا، لا، لا
‫- اخرج، اخرج ‫- أنا؟
‫- كلاكما ‫- ما هذا الذي على الأرض؟
‫إنه في الواقع يبدو ‫إصبعًا بشريًا
‫لويزا: "بودي"،أين هو؟
‫- ماذا، الإصبع؟ ‫- إصبعي!
‫لقد حدث حادث ‫كنت على وشك الاتصال بك
‫ولكن "بودي" أخذ الكيس ‫وانطلق مسرعًا به
‫يبدو هذا إهمالًا شديدًا
‫حسنًا، لقد لففته بالشاش ‫ووضعته في الثلج، هذا جيد
‫- بأي عالم يعد هذا جيدًا؟ ‫- همم...تعالي معي
‫- يجب أن تذهب للمشفى ‫- ليس لديها وقت كاف لهذا
‫سأعيد لصقه الآن ‫لدى الإصبع فرصة أفضل
‫في إعادة اللصق ‫كلما أسرعنا بفعل هذا
‫"مارتن"، أمن طبيب عام ‫وتتجاوز اختصاصك
‫إنها المصلحة ‫العليا للمريضة.
‫ويجب أن أستعين بيدين ‫لما يتعلق بالخياطة.
‫هناك سمكة في الفرن ‫ربما تكون جافة قليلة
‫وهناك بهارات في الوعاء
‫حسنًا، سأفترض ‫أن العشاء انتهى.
‫أجل. أوه، أنا آسفة، تأخرت ‫لقد كان كل شيء...
‫- "لويزا إلينغهام". ‫- مرحبًا، "بيرنارد نيوتن".
‫لقد سمعت الكثير عنك
‫وأنا لم أسمع شيئًا عنك. ‫إطلاقًا، وهذا مؤسف حقًا.
‫أعتذر لكوني وقحًا ‫وصاحب اليدين الإضافتين.
‫بالط...بالط...بالطبع ‫من اللطيف مقابلتك.
‫همم...أليس مذهلًا؟
‫أشعر بالخدر فيه
‫سيكون هذا بسبب ‫أن المخدر يأخذ مفعوله
‫أوه، لا يمكنني النظر
‫حسنًا، إنك أكثر من مرحب ‫بك للنظر إليّ.
‫هل سأفقده؟
‫هناك فرصة جيدة لعدم ‫حدوث ذلك.
‫رغم أن نحو 50% من المرضى ‫يعانون صعوبات بعد ذلك
‫وقصورًا في ‫الحركة والشعور
‫وزيادة في الحساسية تجاه ‫درجات الحرارة الباردة.
‫كلا، لا يمكنني تصديق هذا
‫لا، إنه يعرف ما يفعل ‫أو على الأقل كان كذلك.
‫لا أعتقد أن ‫الكثير قد تغير.
‫أوه، لديك أسلوب لطيف ‫في التعامل مع المرضى
‫لقد جلست ‫على الكثير من الأسرة.
‫أيمكنك تثبيت الإصبع ‫وسأجهز أنا الموقع رجاءً؟
‫هل أنت بخير؟
‫- "مارتن"؟ ‫- أجل، أنا بخير، شكرًا.
‫كان ذلك ذكاءً منك وضعه ‫في الثلج ولكن ليس مباشرة
‫لحماية النسيج.
‫أعتقد أنني تعلمت قليلًا ‫مما لدى "مارتن" عبر السنين.
‫لقد استيقظت بسبب الضجيج
‫أوه، عزيزي.
‫آسفة على ذلك.
‫"جيمس"، يجب ‫أن تكون نائمًا!
‫ما الذي تفعله ‫بالأحجار يا "جيمس"؟
‫حروف
‫إنها أحجار الحروف خاصتي ‫منذ أن كنت صغيرة.
‫- هيا، هيا اذهب، عد للسرير. ‫- لا...لا أريد ذلك
‫حسنًا، لخمس دقائق فقط.
‫حسنًا، يبدو أنه ‫يحب هذه كثيرًا.
‫أعلم، مع أن ‫بعضها مفقود.
‫أتعلمين، ‫منحتها له بالأمس
‫آملة أن تساعد ‫في حروفه الجانبية.
‫لكن يبدو أنه يريد اللعب ‫بها فقط ولا شيء آخر الآن.
‫حسنًا، يمر ‫الأطفال بمراحل.
‫همم، أتمنى أن ‫يكون الأمر كذلك.
‫أعتقد أنك ستكونين ‫مديرة رائعة.
‫أوه، لست أدري.
‫أعني، أي نوع من المديرات ‫تقطع إصبعها بنفسها.
‫أوه، لقد رأيت ‫واحدة متفانية للغاية.
‫أوه!
‫ألم نقترب ‫من الانتهاء بعد؟
‫نعم، جدًا.
‫أجل، إنه عمل رائع، تعلمين ‫جيد جدًا
‫خاصةً عندما يأتي الأمر ‫لإعادة التروية الدموية
‫جيد جدًا.
‫اكتلمت الخياطة
‫سأغطي لك الجرح ‫وأضع له جبيرة.
‫حسنًا، جيد. ‫سأبتعد من طريقك
‫أوه، شكرًا لك.
‫لقد كنت رائعًا.
‫- أوه، إطلاقًا. ‫- لقد قمت بعمل ممتاز.
‫في الواقع ما كان ‫بإمكاننا فعلها دونك.
‫- سأرافقك للخارج. ‫- شكرًا، أيها الطبيب.
‫- ابقي هنا. ‫- حسنًا.
‫...همم...أنت
‫قلت إن الأمر لم ‫يعد يشكل مشكلة
‫لكنني لاحظت بعض الترنح ‫للتو عند رؤيتك للدم
‫قلت أنه لا يؤثر ‫على عملي
‫جيد، صحيح
‫حسنًا، لنأمل أن ‫يكون الأمر أفضل غدًا
‫- نعم ‫- أوه، نعم
‫ماذا تفعل؟
‫قائمة التحقق الأخيرة ‫هل أنت متوترة؟
‫بطريقة إيجابية فقط
‫ظننت أنني سأشعر ‫بالتوتر والضغط
‫لكنني أشعر ‫بالارتياح بغرابة
‫لا، لا، لا، ‫هذا خطأ تمامًا.
‫لا يمكنكما رؤية ‫بعضكما في صباح الزفاف.
‫هذا غير تقليدي أبدًا.
‫هذا ما يقوله الناس عندما ‫لا يمكنهم إزعاج أنفسهم.
‫للقيام بالأمور كما يجب.
‫من الأفضل أن تخرج من هنا ‫قبل أن أضع زينتها، حسنا؟
‫- لن تفسد كل شيء. ‫- حسنًا، حسنًا.
‫وأنت متأكد 100% أن "جو" ‫حدد شخصًا للمراسم؟
‫أجل لقد رأيته بالأمس، تم ‫ترتيب كل شيء، وتحققت مرتين ،إنه "جو".
‫لقد رأيتما كم كان ‫زفافنا كارثيًا.
‫ربما لأنك تخليت عنه ‫عند مذبح الكنيسة.
‫دعينا لا نلعب ‫لعبة اللوم هنا.
‫إذًا، فقد حصلنا ‫على الموظف،
‫لنتأكد من أن كل شيء آخر ‫في مكانه. البوفيه؟
‫الزينة؟ القوس؟
‫الموسيقى، الفستان، البذلة ‫باقة؟ ما هذا؟ فستان
‫- لم نحصل على تلك بعد ‫- بلى، قد فعلت.
‫لقد أخذته ‫من المغسلة بالأمس.
‫أجل، كنت سأفعل ‫...ثم أصبت بالبثور
‫لذا عندما عدت كان ‫المكان مغلقًا، لا تقلقي
‫يمكنك الذهاب هناك لاحقًا ‫أو الآن، في الحال
‫- أخضر، أصفر... وأزرق! ‫- همم
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- نعم
‫هل أنت متوتر؟
‫لا
‫أتعلم؟ رغم أنني التقيت ‫"" لفترة وجيزة
‫فإنه يمكنني القول ‫إنه يحبك حقًا.
‫لا يمكنني ‫التوقف عن التفكير
‫بأنه خائب الأمل بي
‫لأنني لم أرأس ‫وحدة الأوعية الدموية
‫في مشفى لندن.
‫- أظنه يعتقد أنني خذلته. ‫- أتظن أنك خذلته؟
‫لا، لا أظن.
‫لا أظن أن الطريقة التي ‫أعيش بها حياتي تعنيه.
‫- أما زلت هنا؟ ‫- مرحبًا، "روث"
‫ليس عليّ التواجد في ‫"تروو" حتى العاشرة.
‫- ماذا إن كان هناك ازدحام ‫- لم يسبق وجود ازدحام
‫إلى أن يوجد...
‫..."جيمس" ‫لقد أحضرت لك شيئًا.
‫أوه، انظر! ‫بعض الأحجار الجديدة.
‫- فتى محظوظ ‫- قلت إنه يفتقر لبعضها.
‫حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
‫حظًا موفقًا.
‫استرخ، تنفس، ثق ‫بالإجراءات وستكون بخير.
‫شكرًا لك.
‫سيكون بخير.
‫لنأمل ذلك.
‫هذا هو، استمروا
‫بإمكانك المساعدة، "جو"
‫.إنني أقوم بالإشراف
‫- إنهم غائبون ‫- غائبون؟
‫وفاة في العائلة ‫سنتغيب لبضعة أيام
‫- عليّ البقاء هادئة ‫- خطة جيدة، إنه زفافي فحسب
‫لا أم ولا أب ولا فستان ‫زفاف، لا بأس!
‫يمكنك ارتداء ‫فستان زفافي
‫أنا و"جو" لم نتل عهودنا، ‫فعمليًا، لم يسبق استخدامه
‫لا شكرًا. إنه ليس ‫على طرازي، فستاني عتيق.
‫نعم، أعرف. ‫لذا، انظري للجانب المشرق
‫على الأقل ‫سترتدين فستانًا جميلًا.
‫بدلًا من ذلك ‫الشيء البالي.
‫أريد لشيء واحد في هذا ‫الزفاف أن يكون كما خططنا.
‫"جو"! "جو" يمكنه المساعدة ‫"جو"! هنا.
‫المغسلة مغلقة ‫وفستانها في الداخل،
‫لذا سأقتحم المكان ‫وأستعيده.
‫"موروينا"، توقفي. ‫أنت لا تفكرين بذلك
‫لا يمكنك رمي ‫حجر على الباب هكذا فحسب
‫لا، أعلم ،أعلم
‫عليك استهداف ‫الجزء الصحيح.
‫هاته.
‫خلال ذهابك ‫لا تلمسي شيئًا آخر
‫لقد اقتحمت المكان للتو
‫سأجلب "بيرت" لإصلاحه. ‫لن يعرفوا أبدًا
‫لا، لا، كان هذا سيئًا. ‫أنت فتى سيئ.
‫وأجد هذا جذابًا بشكل ‫غريب. أشعر بالدوار
‫...أشعر بالسعادة لذلك ‫لكن هذه السفينة قد غرقت
‫- لقد انفصلنا لسبب. ‫- أحتاج لأن تمسك بي
‫و...
‫وجزء مني يريد ذلك. ‫أرغب بذلك حقًا، ولكن...
‫ربما يجدر بنا ‫التخلي عن حذرنا؟
‫ماذا حدث لها؟
‫- أنا، أنا حدثت لها. ‫- لا يمكنني التنفس.
‫أشعر بثقل على صدري ‫تسارع في القلب، ساعديني!
‫إنها واقعة في الحب
‫لا أظن أن للأمر ‫علاقة بك، "جو"
‫حسنًا، ‫اهدئي، يمكنني
‫أنا مسعفة أولية.
‫لا أريدك، اتصلي بالطبيب.
‫الطبيب ليس هنا، ‫إنه في "ترورو"
‫يمكنني الاتصال به
‫الآن، أريدك أن تتنفسي ‫من خلال أنفك
‫وأخرجي النفس من فمك
‫"موروينا"؟
‫أيها الطبيب، لقد حدث ‫شيء لـ"جانيس".
‫إنها تتنفس بصعوبة ‫ونبضها متسارع،
‫أعتقد أنها قد ‫تكون ضربة شمس
‫ليست ضربة شمس، لم أتعرض ‫للشمس منذ أيام.
‫انتظر لحظة.
‫لم أنت سمراء ‫إلى هذا الحد،إذن؟
‫- إنه لوني الطبيعي فحسب ‫- "جانيس"...
‫كنت أستخدم تسمير ذاتيًا ‫تسمير "ميلانو"، يتم حقنه
‫أيها الطبيب، كانت ‫تحقن نفسها
‫بشيء يدعى ‫تسمير "ميلانو"
‫إنه هرمون صناعي ‫يحقن في الجلد
‫ليحفزه على السمرة.
‫هل تورم فمها؟ ‫أو شفتاها؟
‫- همم... لا. ‫- أيمكنها التنفس؟
‫- إنها تعاني، لكنها تتنفس ‫- ...حسنًا، أي تغير
‫في طفحها الجلدي؟
‫- لا، يبدو كما كان ‫- لديها رد فعل تحسسي
‫أخبريها أن تأخذ جرعة ‫مضاعفة من مضاد الحساسية
‫الذي وصفته لها ‫وأن ترتاح قليلًا
‫وأن تتوقف عن حقن نفسها ‫إنه المسبب بكل وضوح
‫- حسنًا، فهمت. ‫- وأخبريها أنها غبية.
‫لا تقلق، أيها ‫الطبيب سأخبرها.
‫أما زال بإمكاني ‫حضور الزفاف؟
‫ماذا عن الزفاف؟
‫سيمكنها الذهاب ‫لكن اتصلي بي إن لم تتحسن
‫حسنًا، أراك هناك
‫حظًا موفقًا في "ترورو"
‫بماذا كنت تفكرين؟
‫أردت أن أبدو جميلة ‫من أجل "جو".
‫ها نحن
‫ليرى كم حياتي رائعة ‫وسوية
‫عندها سيصبح بائسًا.
‫سأقبل هذا. ما زال فوزًا.
‫صباح الخير. سيدة "بيرس"؟
‫جيد، من الجيد الحصول على ‫المريض صحيح.
‫كيف تشعرين هذا الصباح؟
‫إنني في المشفى ‫كيف أشعر باعتقادك؟
‫أعلم ‫جائعة قليلًا، أعتقد؟
‫وربما متخوفة قليلًا، همم؟
‫أعلم أن هذا يوم ‫هام بالنسبة لك
‫لكنه روتيني ‫بالنسبة لنا.
‫الآن، هذا الطبيب "إلينغهام" ‫إنه طبيب عام في "بورتوين"
‫لا تقلقي، أنا سأجري ‫الجراحة إنه مساعدي فحسب.
‫هل هو كفء؟
‫آمل ذلك بالطبع. ‫لقد علمته كل ما أعرف.
‫دكتور "إلينغهام" ‫أترغب..همم؟
‫نعم، سنجري لك استئصالًا ‫مفتوحًا للمرارة
‫بسبب جراحات البطن ‫السابقة لقرحة الاثني عشر.
‫الجراحة بالمنظار ‫ليست خيارًا متاحًا
‫نظرًا للرقم المرتفع ‫للالتصاقات الداخلية.
‫- هل هذا ضروري حقًا؟ ‫- أجل، بالطبع ضروري.
‫لهذا السبب سنجري ‫جراحة.
‫إذن، ليس لديّ خيار؟
‫كلا، بل لديك الخيار
‫يمكنك اختيار ‫عدم إجراء الجراحة
‫وتموتين ميتة مؤلمة جدًا
‫تلك طريقة فظة لقول ‫أننا إن لم نزل المرارة
‫مع كل حصواتها البغيضة ‫التي تسبب ألمًا فظيعًا
‫ونتقيأ كل ذلك، عندها ‫أجل، ستحدث مشكلة
‫كما قلت.
‫شكرًا، أيها الطبيب.
‫إطلاقًا. ‫أراك لاحقًا.
‫لن ترينا، بالطبع ‫أتمنى ذلك.
‫"مارتن"، لا يمكنك التحدث ‫هكذا مع المرضى
‫- لقد كنت صريحًا معها ‫- لا
‫لا، لقد كنت وقحًا
‫وأخبرتك منذ سنوات، أن ‫عليك مراعاة المرضى
‫على أي حال، يبدو أن ‫سلوكك قد ساء
‫وظيفتي هي أن أقدم ‫أفضل رعاية طبية ممكنة
‫لا أن أخبرهم بقصص ‫ما قبل النوم.
‫آه، تعلم، أحيانًا ‫تكون قصص ما قبل النوم
‫هي ما يحتاجونه بالضبط.
‫سلوكك هذا هو الذي أوصلك ‫للتحقيق من مجلس الأطباء.
‫مرحبًا
‫كيف تبدو القنطرة؟
‫في الواقع، تبدو ‫جميلة جدًا.
‫تعالي إلى هنا ‫أريد أن أريك شيئًا.
‫بعثري أحجار "جيمس"
‫حسنًا، مرة.
‫هكذا؟
‫"جيمس"؟
‫هل تحاول تهجئة "كلب"؟ ‫لا...
‫طبيب.
‫جيد جدًا!
‫ذكي جدًا!
‫أعلم أنني متحيزة ‫لأنه يعد حفيدي
‫لكنني أعتقد أنه موهوب
‫إنه يقرأ مبكرًا، وبدأ ‫التهجئة، إنه انطوائي.
‫لديه كل السمات المميزة.
‫مثل "مارتن"
‫متشابهين، أجل. لكن "مارتن" ‫لم يحظ بوالدين يحبانه
‫شكرًا لك ‫سعيدة أنك تعتقدين ذلك
‫إن كنت محقة، فسيأخذ ‫الكثير من وقتك، نعم
‫السنة القادمة ‫ستكون مثيرة للاهتمام
‫- هل سمعت من "مارتن"؟ ‫- لا
‫- أتصور أنهم بدؤوا الآن ‫- نعم...
‫صباح الخير، جميعًا.
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫الجميع بخير وخال من ‫الأمراض، كما أثق؟جميل جدا.
‫حسنًا، كالأيام الخوالي ‫يا "مارتن"، ها؟
‫هل أفتقدتها؟
‫لا أفكر بها كثيرًا من ‫هذه النواحي لا أعتقد ذلك.
‫تعلم، أنني أراك رئيسًا
‫إمبراطوريًا أو شيئًا
‫من تلك ‫الحقبة، لا طبيبًا عامًا.
‫- هل المريضة جاهزة للشق؟ ‫- أجل، مستعدة
‫جميل جدًا، ‫لنحصل على مشرط
‫الخط العلوي...
‫خمسة عشر سنتيمترًا ‫و...ننطلق
‫لطيف، لطيف، ‫لطيف. شكرًا لك
‫أعطني مبعادًا ذاتيًا.
‫أي وقت قبل حلول ‫الغد، هلا فعلت؟
‫ها نحن ذا ‫.حزم ساخنة
‫شكرًا.
‫كل شيء جاهز، حسنًا
‫سوف نعزل ‫المرارة
‫مبضغ مفتوح، شكرًا
‫لندخل
‫مستخرج إضافي هنا
‫أيمكنك إعطائي ‫واحدًا صالحًا؟
‫هيا أيتها... ‫الملعونة الصغيرة
‫أمسكتك
‫مقص؟
‫شكرًا، عمل لطيف.
‫هلا يضبط ‫أحدكم هذا الضوء؟
‫اضبطوا الضوء! ‫شكرًا
‫لا...
‫- هل تريد أن أتدخل؟ ‫- لا
‫- أنا هنا للمساعدة ‫- أعلم
‫ها نحن
‫حسنًا، لنفصل ‫المرارة الآن
‫شق
‫تبًا! ملاقط، ملاقط!
‫ملاقط! ‫لقد قطعت الشريان الكبدي
‫بحدة، أعلم ذلك.
‫شفط، هيا. شفط ‫هنا، أعطني ملقطًا آخر!
‫هل تمنحنا ‫انتباهك الكامل؟
‫نعم ‫ارتفع النبض إلى 110
‫)يزمر الجهاز بسرعة أكبر)
‫يجب أن تشبك ‫فوق وتحت النزيف
‫أنا أقود هذه الجراحة
‫لديّ خبرة ‫في جراحة الأوعية
‫أوه،حقًا؟ ماذا، عشر ‫سنوات من علاج البواسير
‫والتهاب الحلق؟
‫النبض 120وضغط الدم ‫ينخفض، هذا سيئ
‫أعطني الـ...أه!
‫يا إلهي، هيا!
‫كلا...- ماذا؟ ‫لا، لا، لا!
‫حسنًا، حسنًا ‫الأمر متروك لك
‫الأمر لك
‫هيا، هيا
‫حسنًا، ضعوا لها ‫وحدتين من الدم
‫وتأكدوا أن المشبك الممسك ‫لا يعترض التدفق.
‫سأقوم بإجراء ‫مفاغرة نهائية
‫يتنفس بحدة
‫مارتن... ‫هدوء
‫شفط
‫هل ستقوم بشقوق مضادة؟
‫لأتمكن من إجراء ‫مفاغة مائلة
‫بقطر طويل بما ‫فيه الكفاية.
‫جيد، جيد جدًا
‫ذراع خياطة مزدوج.
‫:يتمتم ‫تذكر إبقاء الخط واسعًا
‫إلى أن ينتهي ‫الصف الخلفي.
‫أجل، أعرف.
‫أقول ذلك فحسب.
‫استقر معدل النبض على 105
‫استعدنا ضغط الدم
‫جيد.
‫ممتاز.
‫أوه، بحق الله...
‫ما الذي حدث هناك؟
‫ما حدث هو أننا كدنا ‫نفقد المريضة!
‫لقد كنت تكافح!
‫لم أكن أنا من تقيأ
‫أفترض أن علينا الامتنان ‫لأنك لم تتقيأ في بطنها
‫أيمكننا التحدث عن ذلك؟
‫لاحقًا
‫لا يناسب ذوقي، لكن ربما ‫كان يستحق الاقتحام.
‫متأكدة أنك ‫ستكونين بخير؟
‫أجل، هذا يومك
‫إن أغمي علي ثانية ‫فاسنديني في الزاوية فحسب
‫مستعدة؟
‫نعم
‫- مستعدة ‫- ممتاز
‫عربتك بانتظارك
‫هل حصلت على عربة؟
‫لا، تعبير مجازي فقط ‫سنمشي إلى هناك
‫بالطبع سنفعل
‫أتمنى أن يصل ‫الطبيب في الموعد.
‫متأكدة أنه سيكون هناك!
‫مشغول؟
‫لدي زفاف عليّ حضوره
‫أوه، مسكين!
‫بصراحة، ستستمتع به أكثر ‫إذا نقينا الأجواء بيننا
‫حسنًا؟
‫تعال.
‫حسنًا...
‫أفترض أن كلانا متفق ‫على أن العملية لم تكن جيدة.
‫- ما خطب عينيك؟ ‫- ماذا؟
‫أهو ضمور عصبي في العين؟
‫نعم
‫لا يمكن علاجه، كما تعلم
‫إنه جميل جدًا ‫بطريقته الخاصة
‫رؤية النهايات العصبية ‫حول شبكة العين
‫تتحول ببطء للأبيض ‫ثم تموت واحدة تلو الأخرى
‫لا يمكنك إجراء العمليات ‫كجراح بعد الآن
‫نعم، حسنًا، لست الشخص ‫الذي يتم تقييمه الآن
‫أوه "مارتن"، بحق الله...
‫لقد فشلت في ‫كل الاختبارات!
‫أنت وقح مع المرضى ‫ومع زملائك
‫وهذا الرفض بعناد ‫للعب اللعبة
‫لقد أوصل مهنتك ‫للهاوية
‫لا يجب أن ينتهي هذا ‫هنا، تعلم
‫هل ستتغاضى عن أخطائي ‫إن تغاضيت عن أخطائك؟
‫ما زال لدى كلينا ‫الكثير لتقديمه
‫سعيد برؤيتك
‫بخير؟ كن جيدًا!
‫انظروا لهذا الوسيم
‫هنا، إنه ابن وسيم.
‫مرحبًا
‫أين مسجل الزواج؟ ‫قلت إنك حجزت واحدًا.
‫فعلت لقد حجزت واحدًا.
‫- حسنًا. ‫- لكنه لغى ذلك صباحًا.
‫ولم تخبرني بسبب...؟
‫لأنني لم أرد أن ‫يرتفع ضغط دمك. أوه!
‫لقد حاولت بكل السبل
‫لكن لم يفلح شيء ‫في هذه الفترة القصيرة
‫ثم فكرت بأفضل ‫...فكرة في التاريخ
‫لم لا أفعل أنا ذلك؟
‫أوه! أنا رجل قانون ‫في النهاية
‫لأنه ليس عقدًا قانونيًا!
‫عمليًا، لا. لكن كل ‫ما سيتوجب عليك هو تسجيله
‫في السجل المدني لاحقًا. ‫إنه مجرد إجراء شكلي.
‫"جو"، لا يمكنك تزويجنا
‫لقد قمت بطباعة الكلام ‫وكل شيء
‫- أوه! ‫- "آل"!
‫"آل"!
‫سيصلون!
‫أوه، هذا...لا ‫يمكنني تصديق
‫- أن هذا يحدث لي. ‫- سيمر الأمر على خير.
‫هذا لن يسير على خير ‫ستكون كارثة!
‫أنا لا أذكر حتى ‫من الذي زوجنا أنا وأمك.
‫لكن ما أذكره هو كيف كانت ‫تبدو وكيف كانت تبتسم.
‫وشعوري بأنني كنت الرجل ‫الأكثر حظًا في العالم.
‫والآن ما زال هذا سيكون ‫أعظم يوم في حياتك يا فتى.
‫شكرًا، أبي.
‫شكرًا
‫يبدو جيدًا، أليس كذلك؟
‫أفضل من جيد
‫لا أثر للطبيب مع ذلك.
‫يمكنني أن أرافقك
‫لا، لا. لا بأس.
‫يمكنني السير بمفردي
‫آه، أيها الطبيب "إلينغهام" ‫يا لحسن الحظ
‫هؤلاء لكم
‫- ماذا؟ ‫- جراء
‫كلبك تسبب في حمل كلبتي ‫لذا نصف الجراء لك.
‫- ألم تخبرك "لويزا"؟ ‫- لا، لم تفعل.
‫في الواقع، هناك شيء آخر
‫كنت سأتحدث معك أنت ‫...و"لويزا"، بخصوصية
‫لا وقت لديّ لذلك ‫لقد تأخرت.
‫هلّا أصبحت أبًا لطفلي؟
‫ماذا؟
‫كمانح بالطبع ‫ليس بطريقة أخرى!
‫أنت في الواقع تطلبين ‫نطفًا في الشارع؟
‫هذا جنون!
‫أتفهم ذلك ‫هذا رد فعل عاطفي للغاية.
‫وداعًا.
‫يمكننا مناقشة هذا لاحقًا ‫إذا أردت.
‫لنذهب.
‫أوه، لا، همم...
‫أفسحوا الطريق
‫آسف
‫ماذا تفعلين؟
‫أوه
‫شكرًا لك
‫على الرحب
‫مرحبًا
‫همم...
‫اجلسوا من فضلكم.
‫كيف سار الأمر؟
‫سنتحدث لاحقًا.
‫هل سيكون لاحقًا ‫جيدًا أم سيئًا؟
‫من سيقوم بالمراسيم؟
‫أنا.
‫أنت؟
‫لست سعيدًا بهذا أيضًا ‫لكن لا يوجد غيره.
‫هل هذا قانوني؟
‫نوعًا ما.
‫سيكون علينا تثبيته ‫في السجل المدني لاحقًا
‫وكأننا نتزوج مرتين؟
‫أجل، أجل، إنه كذلك. ‫نعم
‫تصرف ممتاز
‫نعم
‫حسنًا، الجميع هنا ‫وقد حصلت على فستاني...
‫وأريد الزواج منك فحسب...
‫لنتزوج، إذن
‫- لا تتصرف بغرابة يا "جو" ‫- حسنًا.
‫"مارتن"، لديّ خبر
‫وأنا أيضًا.
‫صه!
‫أعزائي، نحن ‫نجتمع هنا اليوم
‫لنشارك هذا الرجل وهذه ‫المرأة، رباطهما المقدس.
‫عادةً عند هذه ‫النقطة، نسأل
‫إن كان لدى أي شخص ‫اعتراض على هذا الزواج
‫لكنني أعتقد أن هذا ‫مضيعة للوقت
‫لأنه إن كان هناك شخصان ‫قد خلقا لبعضهما
‫فهما "موروينا" و"آل".
‫وهو ما يذكرني بقصة طريفة ‫عن "آل" وحيوان الغرير...
‫والتي سأخبركم بها... ‫في وقت لاحق
‫إنها طريفة حقًا.
‫ليست كذلك
‫"آل لارج"، هل تقبل هذه ‫المرأة زوجة لك؟
‫أنا...
‫أوه
‫لتعيشا معًا
‫وتحبها
‫وتحترمها ‫في الصحة والمرض
‫وتهجر كل الأخريات، طالما ‫أنتما على قيد الحياة؟
‫أقبل
‫ماذا عنك؟ ‫"موروينا نيوكروس"...
‫- أجل ‫- خذي...
‫أقبل.
‫الآن، يضع الرجل ‫الخاتم في...
‫أوه، لا ‫لم أقصد قراءة ذلك الجزء.
‫هل يملك الرجل ‫الأفضل الخواتم؟
‫نعم
‫نحتاج للحديث حقًا
‫أعرف
‫أنا حامل
‫هل أنت متأكدة؟
‫أجل، متأكدة تمامًا
‫ما الأمر؟
‫بالسلطة الممنوحة لي
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.
‫يمكنك تقبيل العروس.
‫شكرًا.
‫لقد راسلت لجنة الأطباء ‫وانسحبت من عملية التقييم
‫عبر الاستقالة ‫من الطب العام.
‫كانوا سيزيلونني على ‫أي حال لعدم الامتثال
‫ولست مستعدًا للقفز عبر ‫أي أطواق غبية بعد الآن
‫ماذا؟
‫لم أعد طبيبًا بعد الآن
‫أوه
‫هل هذا توقيت سيئ؟
‫هذا سيئ حقًا.
‫أحبك.