1 00:00:32,792 --> 00:00:34,501 ‫القهوة جاهزة 2 00:00:40,501 --> 00:00:42,542 ‫- شكراً جزيلًا ‫- أجل 3 00:00:42,792 --> 00:00:45,584 ‫- هل أعددت قهوتي مع الصبار؟ ‫- نصف ملعقة صغيرة 4 00:00:46,167 --> 00:00:48,042 ‫أنت الأفضل! 5 00:00:48,167 --> 00:00:52,375 ‫كنت أفكر في اللحن الخليط ‫في مسرحية (دون) 6 00:00:52,501 --> 00:00:57,792 ‫وأعتقد أنّ من الخطأ ‫أن يكون كبيراً وزاهياً وفاجراً 7 00:00:58,042 --> 00:01:00,751 ‫أعتقد أنّه يجب أن يكون بسيطاً جداً 8 00:01:03,334 --> 00:01:05,125 ‫ماذا لو صنعنا... 9 00:01:05,792 --> 00:01:09,167 ‫صوتاً يبدأ المسرحية بكاملها؟ ‫كأن نكون في مسرح مظلم 10 00:01:09,292 --> 00:01:11,834 ‫- أجل ‫- ثم يتطور الصوت 11 00:01:11,959 --> 00:01:13,375 ‫عندما يظهر (بول) عند (دون) 12 00:01:13,501 --> 00:01:15,876 ‫- لا نعرف ما هو ‫- لا نعرف ما ذلك 13 00:01:16,209 --> 00:01:17,709 ‫طبقة فوقها 14 00:01:19,000 --> 00:01:22,167 ‫وبعد ذلك هنا شيئاً يتوهج 15 00:01:22,292 --> 00:01:24,542 ‫- مخبأ هناك ‫- بعيداً جداً على المسرح 16 00:01:24,792 --> 00:01:26,209 ‫- إنّه مليء... ‫- أتعرفان؟ 17 00:01:26,626 --> 00:01:28,501 ‫التصوير خلال الليل أصعب بكثير 18 00:01:28,626 --> 00:01:32,125 ‫عندما يكون عليك جمع 100 من الممثلين ‫الثانويين يدعون أنّهم يجيدون ركوب الخيل 19 00:01:32,250 --> 00:01:34,375 ‫وعندما يصلون إلى هناك ‫نصفهم لم يروا حصاناً مسبقاً 20 00:01:34,501 --> 00:01:37,167 ‫وأنّ كل ما كانوا يريدونه هو الطعام 21 00:01:39,667 --> 00:01:40,999 ‫(بيرت) 22 00:01:41,542 --> 00:01:43,083 ‫(إيرني) 23 00:01:45,542 --> 00:01:48,209 ‫- ذلك التشبيه مجدداً ‫- أجل، سمعناه مرتين 24 00:01:48,709 --> 00:01:50,959 ‫- (فرانكي)، كلّا، توقف ‫- حسناً 25 00:01:51,083 --> 00:01:53,542 ‫وضع (فرانك) الشوفان على قميصي 26 00:01:53,667 --> 00:01:56,667 ‫(صوفي)، انظري إلى هذا الآن 27 00:01:57,459 --> 00:01:58,792 ‫يا للهول! 28 00:01:59,209 --> 00:02:01,834 ‫- كيف الحال؟ ‫- أخيراً 29 00:02:02,876 --> 00:02:05,584 ‫أخيراً؟ تأخرت أقل من 10 دقائق 30 00:02:05,999 --> 00:02:08,209 ‫تأخرت لكن استطعت التوقف عند (ستاربكس)؟ 31 00:02:08,584 --> 00:02:10,459 ‫- إذن؟ ‫- إذن 32 00:02:10,626 --> 00:02:13,501 ‫ستتأخر (صوفي) على المدرسة ‫هناك جدول، شكراً لك 33 00:02:13,626 --> 00:02:18,250 ‫ما رأيك في أن تقولي "شكراً جزيلًا ‫يا (تينا) لإلغاء يومك بالكامل لمساعدتي" 34 00:02:18,375 --> 00:02:19,876 ‫"أنا أقدر ذلك" 35 00:02:20,000 --> 00:02:21,375 ‫شكراً، شكراً 36 00:02:21,667 --> 00:02:23,209 ‫على الرحب والسعة، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 37 00:02:23,334 --> 00:02:25,626 ‫حسناً، أريدك أن تبقي هنا مع (فرانك) 38 00:02:25,876 --> 00:02:28,417 ‫ستبدأ قيلولته الأولى بعد ساعة تقريباً 39 00:02:28,584 --> 00:02:33,334 ‫ثم ستقلين (صوفي) الساعة 12 ‫وسأتأخر قليلًا الليلة 40 00:02:33,876 --> 00:02:37,000 ‫أيمكنك أن تبدئي بإعداد العشاء ‫الساعة الخامسة؟ 41 00:02:37,250 --> 00:02:39,375 ‫هناك أشياء في المجمدة 42 00:02:40,501 --> 00:02:41,834 ‫مرحباً؟ 43 00:02:42,042 --> 00:02:43,876 ‫ماذا؟ أجل، فهمت، اخرجي من هنا 44 00:02:43,999 --> 00:02:46,209 ‫- حسناً، حسناً، رائع ‫- فهمت الأمر 45 00:02:47,125 --> 00:02:48,834 ‫حسناً 46 00:02:50,334 --> 00:02:51,667 ‫أين مفاتيحي؟ 47 00:02:51,959 --> 00:02:54,375 ‫(فرانكي)، هل خبأت مفاتيح أمي مجدداً؟ 48 00:02:54,501 --> 00:02:57,417 ‫حسناً، انتشروا وابحثوا على الأرض 49 00:03:02,459 --> 00:03:04,375 ‫ليست هنا 50 00:03:04,792 --> 00:03:06,751 ‫ليست هنا يا أمي 51 00:03:12,125 --> 00:03:16,000 ‫(تينا)، سآخذ سيارتك ‫وسنجد حلًا لاحقاً 52 00:03:20,375 --> 00:03:22,542 ‫أنا جاهزة للذهاب 53 00:03:23,542 --> 00:03:25,501 ‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء 54 00:03:29,334 --> 00:03:30,834 ‫(صوفي) 55 00:03:31,459 --> 00:03:33,959 ‫المعذرة، هيّا 56 00:03:35,000 --> 00:03:36,584 ‫ماذا؟ 57 00:03:41,626 --> 00:03:43,626 ‫هل هذه مفاتيح سيارتي؟ 58 00:03:44,834 --> 00:03:48,083 ‫هل لديك فكرة كيف وصلت إلى هنا؟ 59 00:03:51,876 --> 00:03:54,375 ‫سأحتاج إلى إجابة يا (صوفي) 60 00:03:54,876 --> 00:03:57,876 ‫لِمَ لا ينام أبي في سريرك؟ 61 00:04:08,751 --> 00:04:10,501 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 62 00:04:18,626 --> 00:04:21,042 ‫- شكراً للقائك بي ‫- أجل، بالطبع 63 00:04:21,751 --> 00:04:23,667 ‫كيف حالك و... 64 00:04:23,918 --> 00:04:26,876 ‫- أنا في حال جيّد، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير 65 00:04:28,250 --> 00:04:30,584 ‫هذا غريب جداً 66 00:04:33,042 --> 00:04:36,250 ‫لم نتحدث إلى بعضنا منذ... 67 00:04:36,626 --> 00:04:37,959 ‫أجل 68 00:04:43,751 --> 00:04:46,876 ‫أهناك شيء محدد تريدين التحدث فيه؟ 69 00:04:49,125 --> 00:04:51,792 ‫- بالطبع ‫- أجل 70 00:04:54,918 --> 00:04:58,459 ‫لقد مر أسبوعين وأعتقد... 71 00:04:58,667 --> 00:05:04,334 ‫وأردت أن أعرف ‫ما وضعك؟ 72 00:05:06,751 --> 00:05:09,125 ‫ما وضعي؟ 73 00:05:11,083 --> 00:05:15,250 ‫أعني، ماذا نفعل؟ الأمر محير و... 74 00:05:15,417 --> 00:05:17,834 ‫أجل، إنّه محير بالتأكيد 75 00:05:21,209 --> 00:05:22,542 ‫أجل 76 00:05:22,667 --> 00:05:24,209 ‫حسناً 77 00:05:26,542 --> 00:05:28,083 ‫حسناً 78 00:05:28,876 --> 00:05:32,209 ‫سألتني (صوفي) عن سبب عدم نومك في البيت 79 00:05:33,292 --> 00:05:35,375 ‫لكن يفترض أن تخبريها بأنّي أعمل في الليل ‫ذلك ما اتفقنا عليه 80 00:05:35,501 --> 00:05:37,876 ‫- أجل، كلّا، كنت أخبرها بذلك ‫- ذلك ما... 81 00:05:38,125 --> 00:05:39,876 ‫- إذن، ما المشكلة؟ ‫- منذ أسبوعين، إنّها ذكية 82 00:05:39,999 --> 00:05:41,834 ‫تلك هي المشكلة 83 00:05:42,292 --> 00:05:43,959 ‫كنت أقضي الكثير من الوقت معها 84 00:05:44,042 --> 00:05:46,959 ‫أقضي وقتاً أطول معها مما كنت أقضيه ‫وأنا أعمل، لا أفهم... 85 00:05:47,042 --> 00:05:52,459 ‫أعلم لكنّها تلاحظ أنّك لا تنام في بيتنا ‫وهي... 86 00:05:52,584 --> 00:05:54,542 ‫- حسناً، سوف... ‫- أنا... 87 00:05:54,667 --> 00:05:59,792 ‫سأجد خطة وسأجعلها تنجح معها ‫سأتولى الأمر 88 00:06:05,209 --> 00:06:08,542 ‫ألا تعتقد أنّ في مرحلة معينة علينا أن... 89 00:06:10,375 --> 00:06:14,542 ‫نقرر؟ إذا كنت ستعود إلى البيت ‫أو إذا كنت كذلك فمتى؟ 90 00:06:14,667 --> 00:06:19,000 ‫لا أريد أن يملي عليّ أحد الآن ‫متى وكيف يجب أن أقرر ما يحدث 91 00:06:19,334 --> 00:06:21,584 ‫- أنا... حسناً ‫- أنا لا أملي عليك 92 00:06:23,042 --> 00:06:27,000 ‫هل يمكننا التحدث ‫في الأمور اللوجستية فقط؟ 93 00:06:28,083 --> 00:06:29,918 ‫حسناً 94 00:06:30,709 --> 00:06:35,167 ‫ستكون مسألة المال صعبة في مرحلة ما ‫مثل... 95 00:06:35,292 --> 00:06:38,459 ‫لدينا بعض المدخرات ‫لكن إذا كنت لا تعمل... 96 00:06:38,584 --> 00:06:40,125 ‫لديّ عمل 97 00:06:41,000 --> 00:06:43,209 ‫- لم أعلم ‫- سائق سيارة أجرة في شركة (أوبير) 98 00:06:46,167 --> 00:06:49,000 ‫أجل، أنا سائق سيارة أجرة في شركة (أوبير) 99 00:06:49,876 --> 00:06:52,042 ‫- اسمعي، إنّه... ‫- يعمل الكثير في تلك الشركة 100 00:06:52,167 --> 00:06:53,876 ‫- لقد تفاجأت... ‫- كلّا، إنّه... 101 00:06:53,999 --> 00:06:55,417 ‫للحظة، حسناً 102 00:06:55,542 --> 00:06:59,667 ‫هوامش الربح في المركبات الكهربائية ‫جيّدة جداً 103 00:06:59,792 --> 00:07:02,042 ‫ساعات العمل مرنة ‫لذا، يمكنني أن أكون مع الولدين 104 00:07:02,167 --> 00:07:07,167 ‫وهو عمل لا يحتاج إلى التفكير ‫لذا، يمكنني العمل على عرضي مع (أليكس) 105 00:07:07,292 --> 00:07:09,375 ‫- أي نوع... ‫- ليس... 106 00:07:09,999 --> 00:07:11,876 ‫- اسمعي، أنا... ‫- أنا مهتمة 107 00:07:11,999 --> 00:07:14,751 ‫- أنا أتفهم، أعني المهم... ‫- أنا أهتم بحياتك 108 00:07:14,876 --> 00:07:16,834 ‫- أنا لست... ‫- أنا... 109 00:07:19,834 --> 00:07:22,709 ‫- آسف إذا سبب لك المال التوتر ‫- هل نزعت خاتمك؟ 110 00:07:30,626 --> 00:07:33,667 ‫سأذهب إلى العمل 111 00:07:33,792 --> 00:07:36,334 ‫حسناً، مَن يرعى الولدين؟ 112 00:07:40,000 --> 00:07:41,417 ‫(تينا) 113 00:07:43,751 --> 00:07:45,042 ‫رائع 114 00:07:46,501 --> 00:07:49,375 ‫اركني السيارة عند (لوميتا) ‫سيري عبر المدخل الأمامي 115 00:07:49,501 --> 00:07:53,959 ‫صف (صوفي) في الداخل إلى اليسار ‫انظروا إلى هذا 116 00:07:57,334 --> 00:08:00,000 ‫هل أنت جاهز ‫للذهاب لإحضار أختك يا صديقي؟ 117 00:08:06,667 --> 00:08:08,042 ‫أحتاج إلى بعض المساعدة يا جماعة 118 00:08:08,209 --> 00:08:11,375 ‫لأنّ (كيكستارتير) ‫لم يفعلوا ما أملنا أن يفعلوه 119 00:08:11,834 --> 00:08:14,459 ‫ولم يعد لديّ أفكار 120 00:08:14,584 --> 00:08:17,000 ‫ألم يكن لدى (ديفيد) رابط يعمل عليه؟ 121 00:08:17,501 --> 00:08:21,209 ‫لقد فعل (ديفيد) 122 00:08:21,501 --> 00:08:24,918 ‫ولم ينجح الأمر لذا... 123 00:08:25,918 --> 00:08:27,792 ‫- حسناً ‫- مرحباً 124 00:08:28,042 --> 00:08:29,792 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، اسمي (آنا) 125 00:08:30,209 --> 00:08:33,042 ‫وكنت قادمة للاستماع فقط لكن... 126 00:08:33,334 --> 00:08:37,792 ‫صديقتي المقربة من الجامعة قد أنشأت ‫موقعاً إلكترونياً للتعهيد الجماعي 127 00:08:37,918 --> 00:08:40,000 ‫يعمل على الأخص مع منظمة غير ربحية 128 00:08:40,250 --> 00:08:45,584 ‫وأعرف أنّها ستعطيكم حيزاً رائعاً ‫على الصفحة الأولى 129 00:08:45,709 --> 00:08:48,918 ‫مذهل، شكراً لك ‫هل يمكنني أن أتحدث إليك بعد الاجتماع؟ 130 00:08:49,000 --> 00:08:51,667 ‫- بالتأكيد، أودّ ذلك ‫- رائع، حسناً، اسمك (آنا)، صحيح؟ 131 00:08:51,792 --> 00:08:53,209 ‫- حسناً، أنا (ميشيل) ‫- رائع 132 00:08:54,375 --> 00:08:55,709 ‫حسناً 133 00:08:56,542 --> 00:08:59,250 ‫مرحباً يا آنسة (جيني)، تبدين رائعة 134 00:09:04,209 --> 00:09:05,542 ‫مرحباً 135 00:09:05,792 --> 00:09:08,626 ‫- لديّ طفل نائم ‫- حسناً، البطاقة رجاء 136 00:09:08,959 --> 00:09:10,834 ‫- ماذا؟ ‫- البطاقة رجاء 137 00:09:11,584 --> 00:09:14,334 ‫- لا أعرف ما تلك ‫- إنّها بطاقة لمشاركة التوصيل 138 00:09:14,542 --> 00:09:19,000 ‫أجل، أنا خالة (صوفي تريستين) ‫أيستطيع أن يذهب أحد ويحضرها 139 00:09:19,125 --> 00:09:22,334 ‫كلّا، تحتاجين إلى بطاقة ‫لأجل هذا المسرب، الجميع لديهم واحدة 140 00:09:22,459 --> 00:09:24,000 ‫- ليس لديّ واحدة ‫- أتعرفين؟ 141 00:09:24,125 --> 00:09:26,709 ‫يجب أن تستخدمي البوابة الرئيسية ‫وتذهبي سيراً 142 00:09:26,834 --> 00:09:29,501 ‫كلّا، لأنّه إذا ذهبت إلى البوابة فسيستيقظ 143 00:09:29,626 --> 00:09:33,751 ‫وصدقيني، يجب ألّا يستيقظ ‫قبل أن ينهي قيلولته 144 00:09:34,542 --> 00:09:37,751 ‫حسناً، انتظروا، بدأت تسببين حرباً 145 00:09:37,876 --> 00:09:39,999 ‫أيمكنني أن أعطيك رخصة القيادة ‫أو ما شابه؟ 146 00:09:40,083 --> 00:09:43,250 ‫أتعرفين؟ رخصة القيادة لا تنفع ‫رخصة القيادة ليست بطاقة 147 00:09:43,375 --> 00:09:45,667 ‫شكراً جزيلًا، انتظروا 148 00:09:45,792 --> 00:09:48,042 ‫- لو تدعينني أمر هذه المرة فقط ‫- أيّتها السيدة 149 00:09:48,167 --> 00:09:50,334 ‫- أيّتها السيدة ‫- إنّه نائم 150 00:09:50,459 --> 00:09:53,375 ‫- تحتاجين إلى بطاقة، اتفقنا؟ شكراً ‫- تحركي! 151 00:09:53,999 --> 00:09:55,999 ‫شكراً لك 152 00:09:59,584 --> 00:10:01,667 ‫أجل، أعرف 153 00:10:01,792 --> 00:10:03,751 ‫ذلك شعري اللعين 154 00:10:06,083 --> 00:10:08,792 ‫(صوفي)، (صوفي)، يجب أن نذهب 155 00:10:09,209 --> 00:10:10,626 ‫(صوفي) 156 00:10:11,125 --> 00:10:13,626 ‫- أعمل على سلحفاتي ‫- أعرف لكن يجب أن نذهب 157 00:10:13,792 --> 00:10:16,000 ‫يجب أن ينام (فرانك)، هيّا، اتركي السلحفاة 158 00:10:18,334 --> 00:10:20,209 ‫- شكراً لإيصالي ‫- أجل يا صديقي 159 00:10:20,501 --> 00:10:23,209 ‫- متى تريد أن أقلك؟ ‫- سيقلني (بريت) فليس عليك ذلك 160 00:10:24,167 --> 00:10:28,417 ‫حسناً، هل ستستخدم تطبيق (أوبير)؟ ‫هل يفعل ذلك مجاناً لأنّكما حبيبين؟ 161 00:10:28,584 --> 00:10:30,167 ‫- لسنا حبيبين ‫- هل يوجد في السيارة ماء؟ 162 00:10:30,292 --> 00:10:31,999 ‫هل تجلس عند الكرسي الأمامي أم الخلفي؟ 163 00:10:32,125 --> 00:10:36,000 ‫كلّا، (لورد هيرونز) سيقدم جلسة عزف ‫على الغيتار الليلة في (إيكو) لذا، سوف... 164 00:10:38,042 --> 00:10:40,751 ‫- حسناً ‫- أعني أنت تعملين خلال الليل 165 00:10:40,876 --> 00:10:43,709 ‫- توقعت أنّه لا يمكنك المجيء ‫- أجل، لكن عملي في النهار 166 00:10:43,834 --> 00:10:45,125 ‫لذا، يمكنني أن آخذ إجازة 167 00:10:46,626 --> 00:10:49,459 ‫حسناً، أنا آسف ‫هل تريدين أن تأتي؟ سيكون هذا ممتعاً 168 00:10:50,584 --> 00:10:53,626 ‫كلّا، لا بأس، اذهبا وحدكما 169 00:10:54,083 --> 00:10:56,042 ‫- حسناً، يجب أن أذهب ‫- أجل 170 00:10:56,167 --> 00:10:58,292 ‫- وداعاً يا عزيزتي ‫- وداعاً 171 00:11:08,167 --> 00:11:13,292 ‫كلّا، عندما كنت في (نيويورك) كنت محامية ‫ثم حملت بـ(هاتي) 172 00:11:13,542 --> 00:11:18,209 ‫وكان زوجي يتقدم في عمله ‫وقررت أن أترك العمل 173 00:11:18,334 --> 00:11:20,876 ‫- أجل ‫- وفعلت ذلك وكان رائعاً 174 00:11:21,000 --> 00:11:23,250 ‫- وقد أحببت ذلك ‫- أجل 175 00:11:23,375 --> 00:11:25,667 ‫بدأت أشعر بالتوتر 176 00:11:26,459 --> 00:11:28,334 ‫- لكن كان الوضع رائعاً ‫- فهمت ذلك 177 00:11:29,459 --> 00:11:37,334 ‫أعني أحاول أن أفعل 55 شيئاً ‫في الوقت ذاته الآن وأنا أفقد صوابي 178 00:11:37,584 --> 00:11:39,918 ‫إذا كنت تودّين المساعدة فسيكون ذلك... 179 00:11:40,000 --> 00:11:41,834 ‫- أتعرفين ماذا أجيد؟ ‫- ماذا؟ 180 00:11:41,959 --> 00:11:43,250 ‫القيام بـ55 شيئاً في الوقت ذاته 181 00:11:43,375 --> 00:11:45,083 ‫يا للهول! ماذا عن 56؟ 182 00:11:45,209 --> 00:11:49,042 ‫كلّا، بصراحة يا (ميشيل) ‫أودّ كثيراً أن أكون جزءاً من هذا 183 00:11:51,417 --> 00:11:53,999 ‫سيكون ذلك رائعاً، أجل 184 00:11:56,999 --> 00:11:58,292 ‫أحسنت 185 00:11:58,417 --> 00:12:03,834 ‫"(ديميتري)، لا يمكنني تعليمك شيئاً ‫المعرفة..." ادخل 186 00:12:05,792 --> 00:12:07,542 ‫- مرحباً يا (أليكس) ‫- مرحباً 187 00:12:08,083 --> 00:12:10,542 ‫- هذه ثيابك للمشهد الأول ‫- رائع 188 00:12:12,209 --> 00:12:14,542 ‫- انتظري، هل تلك لي؟ ‫- أجل 189 00:12:15,042 --> 00:12:17,209 ‫- لا أعتقد أنّ ذلك صحيح ‫- بلى 190 00:12:18,417 --> 00:12:20,501 ‫أنا لا... هل أنت... نعم 191 00:12:20,751 --> 00:12:22,250 ‫- مرحباً يا (أليكس)، مشاهد جديدة لك ‫- أجل 192 00:12:22,501 --> 00:12:24,959 ‫- وسلاسل ذهبية لتختار منها ‫- ماذا؟ 193 00:12:25,042 --> 00:12:26,959 ‫ماذا؟ هذه... لماذا لديّ... 194 00:12:27,042 --> 00:12:29,626 ‫- (أليكس) ‫- (بيغ سي) 195 00:12:30,209 --> 00:12:32,918 ‫- مرحباً يا صديقي، كيف الحال؟ ‫- مرحباً، كيف حالك؟ 196 00:12:33,000 --> 00:12:34,542 ‫تبدو رائعاً 197 00:12:34,792 --> 00:12:36,584 ‫يا للهول! 198 00:12:36,792 --> 00:12:38,834 ‫هل لديك كل شيء؟ أتحتاج إلى شيء؟ ‫ألديك المشاهد الجديدة وكل شيء؟ 199 00:12:38,959 --> 00:12:40,876 ‫حصلت عليها للتو ‫ولم أحظ بفرصة لألقي نظرة عليها 200 00:12:40,999 --> 00:12:43,250 ‫أجل يا صديقي ‫أهلًا بك في بلدة التغيير 201 00:12:43,584 --> 00:12:44,959 ‫- بلدة التغيير؟ ‫- أجل، لا شيء مهم 202 00:12:45,083 --> 00:12:47,918 ‫بعض الأشياء الممتعة ‫سنحسن من شخصيتك قليلًا، آمل ألّا تمانع 203 00:12:48,209 --> 00:12:50,125 ‫- أحب ذلك، أجل ‫- رائع 204 00:12:50,250 --> 00:12:56,250 ‫لأنّي أجلس في قسم الفيديو ‫وأشاهد أداءك الممتاز، أحسنت 205 00:12:56,375 --> 00:12:58,000 ‫- شكراً، أقدر ذلك ‫- ذلك ما تفعله 206 00:12:58,125 --> 00:13:02,501 ‫لكنّي أفكر، أنت لست مصاص دماء ‫بل أنت قواد 207 00:13:02,959 --> 00:13:04,417 ‫- أأنت... شكراً يا صديقي ‫- أجل 208 00:13:04,542 --> 00:13:07,459 ‫أعني الشخصية، صحيح؟ ‫أصبحت الشخصية الآن قواداً 209 00:13:09,083 --> 00:13:11,876 ‫- هل تعني حرفياً؟ ‫- أنت قواد محبوب 210 00:13:13,000 --> 00:13:15,250 ‫- انتظر، أنا... ‫- مَن القواد المحبوب؟ 211 00:13:16,375 --> 00:13:19,042 ‫- يصرخون (باباس) ‫- ألم نصور... 212 00:13:19,250 --> 00:13:22,250 ‫- 3 حلقات وأنا... ‫- تبّاً! ذلك أفضل جزء 213 00:13:22,417 --> 00:13:25,667 ‫سنفعل كل ذلك من خلال الصوت ‫ربّما يوم أو اثنين من إعادة التصوير 214 00:13:25,834 --> 00:13:28,626 ‫ليس أمراً مهماً ‫لأنّك أديت ذلك بطريقة رائعة يا رجل 215 00:13:28,751 --> 00:13:30,626 ‫تظاهرت بأنّك غامض 216 00:13:30,751 --> 00:13:33,626 ‫يمكن أن يكون الأمر بهذا الاتجاه ‫أو بذلك، لدينا المدى كله 217 00:13:33,918 --> 00:13:35,209 ‫إنّه أمر منتهٍ 218 00:13:35,334 --> 00:13:38,999 ‫استمر في ذلك يا صديقي ‫وستصبح ممثلاً دائماً في المسلسل 219 00:13:39,125 --> 00:13:40,918 ‫(باباس) 220 00:13:44,667 --> 00:13:49,459 ‫حسناً يا صديقي، حسناً ‫أرجوك، توقف عن البكاء 221 00:13:49,709 --> 00:13:51,375 ‫أعلم 222 00:13:54,042 --> 00:13:56,375 ‫اهدأ يا صديقي، كدنا نصل 223 00:13:58,584 --> 00:13:59,959 ‫(صوفي) 224 00:14:00,042 --> 00:14:02,209 ‫ماذا؟ أنت سائقة سيئة 225 00:14:06,876 --> 00:14:08,959 ‫أجل، توقف عن البكاء، أرجوك 226 00:14:09,042 --> 00:14:11,000 ‫"أنا جائعة" 227 00:14:11,918 --> 00:14:14,709 ‫افهمي الوضع يا (صوفي) ‫لا يمكنني فعل ذلك الآن 228 00:14:15,292 --> 00:14:17,125 ‫"ماذا يعني ذلك؟" 229 00:14:17,959 --> 00:14:20,000 ‫أحضري الطعام لنفسك 230 00:14:20,167 --> 00:14:22,626 ‫- "حسناً" ‫- أجل، أعرف 231 00:14:22,918 --> 00:14:25,292 ‫- أجل، أعرف ‫- "(تينا)، عصير البرتقال" 232 00:14:25,709 --> 00:14:27,959 ‫أجل يا (صوفي)، انتظري 233 00:14:30,417 --> 00:14:32,125 ‫أنا كذلك 234 00:14:33,000 --> 00:14:36,792 ‫(صوفي)، ماذا حدث؟ ما هذا؟ 235 00:14:36,959 --> 00:14:40,876 ‫يا للهول! أيمكنك أن تعيدي العلبة ‫إلى مكانها؟ 236 00:14:50,584 --> 00:14:52,334 ‫يا للهول! 237 00:15:00,584 --> 00:15:04,667 ‫(تينا)، مرفقي 238 00:15:07,459 --> 00:15:11,542 ‫اصمتا، أنتما الاثنان، اهدآ 239 00:15:14,209 --> 00:15:15,751 ‫يا للهول! 240 00:15:17,334 --> 00:15:20,876 ‫أعني، لا بد أنّكما تمزحان! 241 00:15:21,999 --> 00:15:23,542 ‫أعني... 242 00:15:25,834 --> 00:15:30,417 ‫انظري إلى حذائي ‫انظري إلى حذائي، هذا جلد طبيعي 243 00:15:30,584 --> 00:15:33,792 ‫هذا حذاء (بريتني)، أتعرفين كم... 244 00:15:38,751 --> 00:15:42,667 ‫أتعرفين؟ سأصيبك أيّتها الفتاة 245 00:15:43,751 --> 00:15:46,834 ‫ستقتلني والدتكما، أجل 246 00:15:46,959 --> 00:15:49,792 ‫ستقتلني والدتكما، أجل 247 00:15:50,209 --> 00:15:53,250 ‫ستقتلني والدتكما، أجل 248 00:15:53,501 --> 00:15:55,918 ‫ستقتلني والدتكما 249 00:16:18,709 --> 00:16:23,501 ‫"ماذا سيفعل العالم بلحن خليط مثير؟ ‫سأل نفسه" 250 00:16:36,918 --> 00:16:39,167 ‫تبّاً لك أيّتها السافلة! 251 00:16:41,751 --> 00:16:44,250 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 252 00:16:44,999 --> 00:16:46,918 ‫لديّ طرد لك 253 00:16:47,250 --> 00:16:49,959 ‫- شكراً لك ‫- حسناً، أحبك 254 00:16:50,626 --> 00:16:52,667 ‫أحبك، أحبك 255 00:16:53,501 --> 00:16:55,083 ‫- سأراكم لاحقاً ‫- حسناً 256 00:16:56,125 --> 00:16:58,501 ‫- وداعاً يا أبي ‫- وداعاً 257 00:17:00,167 --> 00:17:02,167 ‫هل أخذت المال؟ 258 00:17:03,959 --> 00:17:05,501 ‫"أوقفوا التصوير" 259 00:17:15,792 --> 00:17:18,709 ‫فيم تفكر يا صديقي؟ 260 00:17:19,292 --> 00:17:21,083 ‫فيم تفكر؟ 261 00:17:22,334 --> 00:17:24,125 ‫مرحباً يا (تين) 262 00:17:24,250 --> 00:17:26,584 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 263 00:17:26,709 --> 00:17:29,000 ‫مرحباً، لقد بدأت من دوني، جيّد 264 00:17:29,751 --> 00:17:31,334 ‫- ما مدى سوء الوضع؟ ‫- أتعرف؟ 265 00:17:31,501 --> 00:17:33,876 ‫لقد كان رائعاً في الواقع 266 00:17:34,459 --> 00:17:36,501 ‫- حقاً؟ ‫- حقاً 267 00:17:37,459 --> 00:17:39,751 ‫هل تعتقد أنّه من الخطأ أنّي أحب ابن أختي؟ 268 00:17:40,751 --> 00:17:42,501 ‫وأنا أقبّله أحياناً 269 00:17:43,667 --> 00:17:46,250 ‫ليس بطريقة مقرفة فهو طفل 270 00:17:46,542 --> 00:17:48,501 ‫حسناً 271 00:17:49,083 --> 00:17:51,167 ‫- أعتقد أنّ ذلك رائعاً ‫- إنّه مذهل 272 00:17:51,292 --> 00:17:53,209 ‫هذا جنون 273 00:17:58,834 --> 00:18:01,834 ‫أفكر في الاستمرار مثل... 274 00:18:03,375 --> 00:18:05,000 ‫خالة ومربية 275 00:18:05,959 --> 00:18:09,209 ‫ذلك رائع 276 00:18:09,334 --> 00:18:13,792 ‫تقول إنّ ذلك رائع لكن تنظر إليّ ‫كأنّي قد قلت إنّي وجدت حيواناً خرافياً 277 00:18:14,959 --> 00:18:17,999 ‫كلّا، اسمعي، أنا متفاجىء فحسب 278 00:18:19,042 --> 00:18:21,459 ‫- لماذا ذلك مفاجئاً؟ ‫- لأنّه مختلف عن طريقة... 279 00:18:21,584 --> 00:18:23,709 ‫تحدثك عن مجالسة الأطفال عادة 280 00:18:23,959 --> 00:18:25,709 ‫في الواقع... 281 00:18:26,375 --> 00:18:27,999 ‫الوضع مختلف الآن 282 00:18:29,250 --> 00:18:31,209 ‫أعرف ما أفعله و... 283 00:18:31,918 --> 00:18:33,292 ‫ربّما غيرت رأيي 284 00:18:33,626 --> 00:18:36,667 ‫لا تعنين أنّك تريدين إنجاب الأطفال؟ 285 00:18:37,250 --> 00:18:38,667 ‫هل أنت أم... 286 00:18:39,292 --> 00:18:42,667 ‫يجب أن ترى وجهك الآن ‫إنّه مثال للذعر 287 00:18:42,792 --> 00:18:44,584 ‫- كلّا ‫- بلى 288 00:18:44,709 --> 00:18:46,334 ‫كلّا، لا أعني أنّي أريد إنجاب الأطفال ‫لكن... 289 00:18:46,459 --> 00:18:50,667 ‫هل سيكون فظيعاً ‫لو أردت إنجابهم يوماً ما؟ 290 00:18:55,459 --> 00:18:57,667 ‫كلّا، بالطبع لا 291 00:18:58,125 --> 00:19:03,334 ‫لا أعرف ماذا أقول في هذه اللحظات ‫عندما تصبحين هكذا لأنّ... 292 00:19:03,542 --> 00:19:06,667 ‫أشعر أنّي أياً كان ما قلته ‫لن يكون ملائماً 293 00:19:06,792 --> 00:19:09,751 ‫ماذا تودّين أن أقول الآن؟ 294 00:19:10,000 --> 00:19:11,667 ‫أخبريني فحسب 295 00:19:12,459 --> 00:19:18,000 ‫"أعتقد أنّه من الرائع أنّك ترين نفسك ‫لديك عائلة وأولاد" 296 00:19:18,167 --> 00:19:20,709 ‫"وأعتقد أنّك ستكونين رائعة في ذلك" 297 00:19:22,042 --> 00:19:27,125 ‫أعتقد أنّه من الرائع أنّك ترين ‫أنّ لديك أولاداً يوماً ما 298 00:19:27,375 --> 00:19:29,042 ‫اسمعي، إذا كنت تريدين الصراحة 299 00:19:29,375 --> 00:19:32,751 ‫كل ما قلته عن الأولاد حتى الآن ‫لا يجعلني أصدق... 300 00:19:32,876 --> 00:19:34,250 ‫- أنّك... ‫- سأكون جيّدة في ذلك 301 00:19:34,459 --> 00:19:37,417 ‫أجل، أعني، أجل 302 00:19:39,667 --> 00:19:44,542 ‫لا أعرف إذا كنا نتحدث في الأمر الآن ‫أم لا، لكن... 303 00:19:44,667 --> 00:19:48,501 ‫(لاري) اللعين ‫لا أطلب منك إنجاب طفل معي الآن 304 00:19:48,959 --> 00:19:51,042 ‫جئت وقلت إنّي استمتعت بيومي 305 00:19:51,167 --> 00:19:53,000 ‫لماذا تتحدثين إليّ بهذه الطريقة؟ 306 00:19:53,125 --> 00:19:55,459 ‫لأنّك تجعلني أشعر بشعور سيىء 307 00:19:58,459 --> 00:20:00,459 ‫ما هذا؟ 308 00:20:02,542 --> 00:20:09,334 ‫لا أريد أن أبدو كأنّي أتذمر ‫لأنّي ممتن لحصولي على عمل كممثل 309 00:20:09,501 --> 00:20:10,999 ‫- أجل ‫- لكن... 310 00:20:11,167 --> 00:20:14,042 ‫أليست كما كنت تتمنى أن تكون؟ 311 00:20:15,083 --> 00:20:18,042 ‫ما كنت لأقول ذلك لكن... 312 00:20:20,167 --> 00:20:24,501 ‫أنا سعيد جداً لأنّك قلت ذلك ‫ظننت أنّك ستصبح مغروراً 313 00:20:24,626 --> 00:20:28,000 ‫أنا مسرور أنّنا سنعمل على عرضنا معاً ‫هذا جيّد 314 00:20:28,125 --> 00:20:31,501 ‫نريد أن تكون دمى متحركة لكن لا نريد ‫أن تبدو الدمى المتحركة كدمى متحركة 315 00:20:31,667 --> 00:20:33,042 ‫يجب أن نجد صوتنا الخاص 316 00:20:33,167 --> 00:20:36,250 ‫أريد أن يكون عرض (دون) جديداً 317 00:20:36,709 --> 00:20:39,209 ‫- أجل ‫- لكن جريء 318 00:20:42,000 --> 00:20:44,959 ‫ذلك ما نحتاج إليه ‫نحتاج إلى الإثارة من الكوكب (دون) 319 00:20:45,584 --> 00:20:47,125 ‫ذلك كل شيء 320 00:20:48,792 --> 00:20:52,083 ‫كأنّ ليس هناك حركة ‫كأنّي سأستيقظ 321 00:20:52,459 --> 00:20:54,918 ‫مقتنعاً أنّي سأتصل بـ(ميشيل) وأقول... 322 00:20:55,000 --> 00:20:59,292 ‫"تبّاً لك! كيف تكوني متهورة بزواجنا ‫وعائلتنا، لقد انتهيت" 323 00:20:59,459 --> 00:21:04,709 ‫وبعد 5 دقائق أقول ‫لقد كان خطأ 324 00:21:04,834 --> 00:21:07,042 ‫يرتكب الجميع الأخطاء ‫كن الأفضل وتخطى الأمر 325 00:21:07,167 --> 00:21:12,083 ‫وأقسو على نفسي ‫ثم أصبح غير متأكد ولا يتغير الأمر 326 00:21:12,584 --> 00:21:15,876 ‫ثم لديّ الضغط الإضافي بسبب الولدين 327 00:21:16,250 --> 00:21:21,209 ‫ظننت أنّ لديّ نظاماً ‫لن يجعلهما متضايقين لعدم وجودي 328 00:21:21,334 --> 00:21:24,250 ‫ولا ينجح الأمر و... 329 00:21:27,209 --> 00:21:29,501 ‫لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا 330 00:21:34,417 --> 00:21:36,876 ‫المزيد من التعبئة، إنّه الريح 331 00:21:41,083 --> 00:21:44,000 ‫- مرحباً، ظننت أنّ لديك عمل الليلة ‫- لا يحتاجون إليّ الليلة 332 00:21:44,584 --> 00:21:47,584 ‫- كان يجب أن تتصلي ‫- لقد اتصلت 5 مرات 333 00:21:49,834 --> 00:21:52,626 ‫- تبّاً! آسف، نفد شحن هاتفي ‫- أجل 334 00:21:54,000 --> 00:21:56,042 ‫- مرحباً يا (بريت) ‫- كيف حالك يا (كريسي)؟ 335 00:21:56,876 --> 00:22:00,876 ‫على أي حال يا (أليكس)، كنت أتصل ‫لأنّي أعتقد أنّ علينا ممارسة الجنس الليلة 336 00:22:06,792 --> 00:22:10,501 ‫حسناً، أنا آسفة ‫كنت أسعى لرد سريع إيجابي فوري لذلك 337 00:22:10,626 --> 00:22:13,125 ‫كلّا، ذلك رائع، تلك فكرة مذهلة 338 00:22:13,250 --> 00:22:15,083 ‫- رائع ‫- أحب ذلك لكن... 339 00:22:15,209 --> 00:22:17,542 ‫- لكنّي ثمل قليلًا ‫- حسناً، سأذهب إلى الحمّام 340 00:22:17,667 --> 00:22:20,417 ‫وسأعود وسأحظى بالنشوة ‫خلال الـ10 دقائق التالية 341 00:22:20,542 --> 00:22:22,959 ‫وأعلمني إذا كنت ستشارك في ذلك 342 00:22:23,042 --> 00:22:25,918 ‫أو إذا كنت مسروراً أو ما شابه 343 00:22:30,292 --> 00:22:33,167 ‫أودّ الاستمرار في التحدث عن (دون) 344 00:22:33,417 --> 00:22:35,876 ‫لكن أعتقد أنّ عليّ أن أذهب ‫لممارسة الجنس مع حبيبتي 345 00:22:44,876 --> 00:22:46,459 ‫(ميشيل)؟ 346 00:22:53,542 --> 00:22:55,250 ‫هل أنت مستيقظة؟ 347 00:23:08,375 --> 00:23:09,709 ‫مرحباً 348 00:23:12,334 --> 00:23:13,876 ‫يا للهول! 349 00:23:15,125 --> 00:23:16,709 ‫ماذا تفعل هنا؟ 350 00:23:17,083 --> 00:23:18,999 ‫أنا أقيم هنا نوعاً ما 351 00:23:21,375 --> 00:23:22,792 ‫ماذا تفعلين هنا؟ 352 00:23:24,167 --> 00:23:26,334 ‫لقد تشاجرت مع (لاري) 353 00:23:30,751 --> 00:23:32,209 ‫هل الأمور بخير؟ 354 00:23:32,876 --> 00:23:34,167 ‫أجل 355 00:23:38,501 --> 00:23:40,709 ‫قال إنّي سأكون أماً سيئة 356 00:23:43,083 --> 00:23:45,999 ‫هل كنت تتحدثين أنت و(لاري) ‫عن إنجاب الأطفال؟ 357 00:23:47,417 --> 00:23:48,751 ‫كلّا 358 00:23:55,918 --> 00:23:58,667 ‫أعتقد أنّنا لن نتحدث في الأمر قريباً 359 00:24:01,834 --> 00:24:08,626 ‫أعني أنّ عليك ألا تقول ذلك ‫فأنت لن تكون مع أحد يكون رأيك فيه هكذا 360 00:24:15,042 --> 00:24:17,834 ‫ذلك يظهر رأيه 361 00:24:22,209 --> 00:24:25,417 ‫أشعر أحياناً أنّ... 362 00:24:28,667 --> 00:24:32,751 ‫لن تحدث لي، أتفهم ما أعنيه؟ ‫أعني الأشياء التي ظننت أنّها ستحدث 363 00:24:32,876 --> 00:24:34,834 ‫لن تحدث 364 00:24:51,709 --> 00:24:53,000 ‫اسمعي 365 00:24:53,584 --> 00:24:56,125 ‫ليس عليك أن تقول شيئاً 366 00:24:56,292 --> 00:25:01,125 ‫لا يحق لي قول هذا لكن... 367 00:25:04,000 --> 00:25:07,042 ‫- أنت... ‫- مجنونة 368 00:25:08,375 --> 00:25:10,876 ‫- كنت سأقول... ‫- في وضع سيىء 369 00:25:14,000 --> 00:25:17,584 ‫امرأة عنيدة جداً بشكل مخيف 370 00:25:18,000 --> 00:25:24,209 ‫وأعتقد أنّك إن قررت أن تكوني أماً 371 00:25:25,459 --> 00:25:28,792 ‫على الأرجح، ستكونين رائعة في ذلك 372 00:25:30,417 --> 00:25:32,334 ‫حقاً؟ أنا؟ 373 00:25:33,292 --> 00:25:34,626 ‫أجل 374 00:25:40,999 --> 00:25:42,542 ‫شكراً 375 00:25:48,918 --> 00:25:51,918 ‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا ‫عمّان، الأردن"