‫هل كنتم تعلمون أنه في (المغرب) ‫من الشائع تبادل الهدايا الصغيرة
‫عندما مقابلة شخص للمرة الأولى؟
‫في (اليابان)، يتوجب عليك الانتحار ‫لتتجنب الإحراج
‫في (إيطاليا)، عليك غسل يديك دائماً ‫بعد استعمال الحمام
‫- هذا يعتبر تصرفاً مهذباً ‫- لماذا تخبرنا بكل هذا؟
‫- سأسافر في رحلة عمل دولية ‫- إلى أين ستسافر؟
‫- إلى (كانادا) ‫- إلى أين؟
‫- (كندا)، سيرسلني مديري... ‫- حسناً
‫إلى خارج البلاد ‫لتقديم عرض لزبون دولي
‫ولطالما كنتُ مفتوناً ‫بكل ما هو دولي
‫النساء والفطائر المحلاة ‫و(أوستين باورز)
‫"شركة (بن) لتصنيع الورق"
‫- "(سكرانتون) ترحب بكم" ‫- "شركة (داندر ميفلين)"
‫"موظفة الاستقبال"
‫- العد التنازلي... ‫- ستة أيام ونصف
‫بقي أسبوع واحد
‫ستعود (بام) من (نيويورك) ‫الأسبوع القادم
‫والجميع هنا متحمسون جداً لٔاجلي
‫ومتدخلين وتطفليين وغريبي الٔاطوار
‫بقي أسبوع واحد
‫- هل أحضرت جواز سفرك؟ ‫- لقد أحضرت جواز سفري
‫- هل جهزت نقود نفقاتك اليومية؟ ‫- لقد جهزت نقود نفقاتي اليومية
‫أعرف مسبقاً كيف سأنفق ‫هذه النقود، سأشتري كنزة
‫- (مايكل)، هذه النقود لأجل طعامك ‫- سأستخدم نقوداً أخرى لشراء الطعام
‫كنت سعيداً لإرسال (مايكل) ‫إلى هذه الرحلة
‫فهو يشعر بإحباط شديد منذ نقلنا ‫(هولي) إلى (نيو هامشير) و...
‫لكن يبدو أنّ هذه الميزة الصغيرة ‫رفعت من معنوياته
‫ومن الصعب جداً إيجاد شخص ‫يريد الذهاب إلى (وينيبيغ)
‫- في منتصف شهر نوفمبر ‫- ودرجة رجال الأعمال
‫إنها كفندق خمس نجوم في السماء ‫لا شيء إلّا الٔافضل
‫في الواقع هي أفضل ‫من فندق خمس نجوم
‫لأنّك ستحصل ‫على مقعد كبير ومريح
‫وتجلس في صف من المقاعد مع أناس ‫آخرين وتأكل أي شي يتخيله العقل
‫أعتقد أنّني سأطلب ‫شرائح اللحم مع صلصلة الفطر
‫حسناً، أنا مسرور لأنّك سعيد ‫لٔانني شعرت بالاستياء
‫حسناً، ما فات مات
‫وفيما يتعلق بالحياة الليلية ‫عندما تصل إلى هناك
‫اسأل موظف الاستقبال
‫- ألديهم واحد منهم؟ ‫- لنفعل هذا
‫- لماذا تحتاج إلى ثلاث حقائب؟ ‫- اثنتان فارغتان لٔاجل القطع التذكارية
‫- هل معك حزام النقود؟ ‫- أجل، إنه هنا
‫لا، يجب أن تلبسه في الاعلى ‫على عضلات صدرك كالصدرية
‫- لا، لا أريد ارتداء صدرية ‫- دعني أساعدك
‫- توقف! توقف! ‫- هل تريد أن تسرق في بلاد أجنبية؟
‫- سأغسل يدي من هذا ‫- حسناً، أين مترجمي الخاص؟
‫- أنا هنا سيدي ‫- أجل
‫أنا أقوم بتوديع خطيبتي الصغيرة
‫الترجمة هي... ‫"مع السلامة يا خطيبتي الصغيرة"
‫- كن صالحاً، ما معنى هذا؟ ‫- سأحاول
‫يعني أنّني سأحاول جعل الرجال الٓاخرين ‫يمارسون الجنس
‫أجل عزيزي! ‫هذا ما أتحدث عنه
‫كان يمكن أن تكون مكانه ‫لو أنّك لم تنسَ اللغة الفرنسية
‫أين خبير الٔارقام الخاص بي؟
‫- هنا ‫- ها نحن ذاهبون!
‫- السيارة الفاخرة تنتظرنا ‫- إنها شاحنة مغلقة فحسب
‫- ليست مجرد شاحنة مقفلة ‫- أنا أعرف الشاحنات المقفلة جيداً
‫تلك مجرد شاحنة مقفلة
‫(دوايت)، هلّا تحمل الحقائب ‫من فضلك
‫مرحباً بكم في برنامج "منازل المشاهير" ‫حلقة درجة رجال الاعمال
‫انظرا إلى هذا، شراب (الميموزا)
‫- جميل! ‫- أعطوني إياه حالما جلست
‫هذه هي منشفتي الساخنة ‫ما زالت رطبة
‫(مايكل جي سكوت) ‫يعيش حياة الأثرياء
‫خذ رشفة من هذا، لذيذ؟
‫لا تشربه كله ‫(أوس)، أعطِ القليل لـ(أوسكار)
‫- إنه لذيذ بالفعل، لا، إنه... ‫- هل تريد كأساً؟ يمكنني إحضاره لك
‫- آسفة، عليكما متابعة التقدم ‫- أجل، هذه (بيث)
‫خادمتي الشخصية ومضيفة الطيران
‫- وستساعدني هذا الصباح ‫- نحتاج إلى إبقاء المرر سالكاً
‫- أجل، حسناً ‫- عد إلى الخلف
‫- هيّا، عد للخف إلى الٔاحياء الفقيرة ‫- يا للهول!
‫يا رفيقين، انظرا إلى هذا، هذا مُشغّل ‫الٔاقراص الرقمية الخاص بي و20 فيلماً
‫- (آندي) أحضر واحداً أيضاً ‫- فيلم (هاري آند ذا هندرسونز)
‫أخفض صوتك
‫لقد حضرت شطائر بيض وسلطة ‫هل تريد واحدة؟
‫هل كان بإمكانك إحضار شيء ‫مقرف أكثر إلى الطائرة؟
‫ربّاه يا (أوسكار)!
‫هل لديك كيس من براز الٔاطفال ‫لمشاركته مع الجميع؟
‫لا، سأطلب طعامي الخاص ‫شكراً جزيلاً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أريد أن أرى قائمة الطعام من فضلك
‫أنا آسفة، لا نقدم وجبات ‫في الحلات التي تستغرق أقل من ساعتين
‫حسنـاً
‫لا يهم، لأنّني سآخذ قيلولة
‫أعتقد أنني سأستخدم ‫عصابة العينين المجانية
‫سأرتديها...
‫و... انظروا إلى هذا ‫لا يمكنني الرؤية لٔانني... رباه!
‫ماذا تود أن تشرب؟
‫جئت لٔارى أين سأكون قريباً ‫حين تعود (بام)
‫سنكون قريبين من بعضنا ‫سيكون هناك الكثير من التوتر
‫بالنسبة إليك، أنا مع (داريل)
‫يبدو أنّني سأقوم ‫بتمارين الضغط يومياً هنا
‫هل من المفترض ‫أن يثير هذا إعجابي؟
‫لا، لن يحدث، لقد جرح مشاعري كثيراً ‫وبشكل متكرر
‫وأنا في علاقة جيدة الٓان ‫لذا، لن أتباهي بها ولن أؤذي مشاعره
‫لكن ذلك الباب مقفل
‫- ما الذي نفعله؟ هذا خطأ كبير ‫- أجل
‫هذا جميل! هذا جميل! ‫فلننتقل للسكن هنا
‫جميل جداً
‫- أنا سأسجل نزولنا في الفندق ‫- رائع جداً
‫- سنعرف أين هي الٕاثارة
‫- أين موظف الاستقبال؟ ‫- أجل
‫قال (والاس) ‫إنّنا سنجد واحداً منهم
‫ها هي
‫اتبعني
‫ماذا عن مطعم جيد للـ(سوشي)؟ ‫مكان مع إطلالة رائعة؟
‫(ماتسوكي)، هذا مطعم جيد
‫يمكنكما الذهاب مشياً إلى هناك إن أردتما ‫أو يمكنكما ركوب الحافلة رقم 17
‫حتى الساعة 9، غير ذلك ‫تستطيعان أن تركبا سيارة أجرة
‫- والرقم مكتوب هنا ‫- لقد أدهشني هذا جداً
‫أنا... هذا عظيم، شكراً لك
‫سؤال أخير، أين تجدين نفسك في ليلة ‫في مدينة (وينيبغ) كهذه الليلة؟
‫(ذا هونتسمان) جيد
‫- (ذا هونتسمان) ‫- هنا في المنطقة المالية
‫موظفة الاستقبال في (وينيبغ) ‫هي نظيرة (الغيشا) اليابانية
‫إنها امرأة تدربت في فنون ‫الفخامة والملذات الرفيعة
‫وعندما تقابل إحداهن ‫يراودك شعور بالنشوة العارمة
‫ما تحتاج إليه بالضبط
‫لا أصدق هذا
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- لقد تحدثت للتو إلى مرشدي
‫- لقد رسبت ‫- ظننتك مبدعة في برنامج (فلاش)
‫كنت كذلك ‫ثم انتقلوا لبرنامج (أكروبات)
‫بينما كنت أتعلم (كوارك)
‫- أنا أكره الحواسيب ‫- حسناً، هذا ليس مهماً
‫- أنت لست خبيرة حواسيب ‫- عليّ أن أبقى وآخذ الدورة مرة أخرى
‫- حسناً ‫- هذا يعني 12 أسبوعاً آخرين
‫هل يمكنك احتمال ‫3 شهور أخرى؟
‫الٔامر لا يتعلق بي ‫أقصد أنّ هذا حلمك
‫وقد ذهبت إلى (نيويورك) لفعل هذا
‫لذا، حين تعودين ‫ستعودين بطريقة صحيحة
‫- صحيح؟ ‫- صحيح
‫هل أنت بخير؟
‫بطارية الهاتف منخفضة ‫لذا، عليّ إنهاء المكالمة
‫- حسناً، حسناً ‫- حسناً
‫- أحبك، إلى اللقاء ‫- أنا أحبك أيضاً
‫يا رفيقين، إنها هناك
‫جاري تشغيل الأجنحة
‫الأرجح أنني ‫سأغادر بعد كأس شراب واحدة
‫- دعنا نفعل هذا ‫-أجل، مع قطعة لحم كندية في يدك
‫المعذرة، مرحباً موظفة الاستقبال ‫(ماري)، (مايكل سكوت)
‫- سررت بمقابلتك ثانية ‫- مرحباً، سررت بمقابلتك
‫هذا زميلي ‫من شركة (داندر ميفلين)
‫- (أوسكار مارتينيز) ‫- سررت بلقائك
‫- (أوسكار) ‫- يعمل في المحاسبة
‫- هذه موظفة الاستقبال (ماري) ‫- أجل
‫وهي تعمل في الفندق ‫الذي نمكث فيه
‫تبدين... كيف أصيغها؟ ‫متألقة الليلة
‫- شكراً ‫- وهذه... كيف أصيغها؟ ليلة جميلة
‫- (مايكل)، لماذا؟ ‫- إنها أجنبية، أنا...
‫- للسيدة والسيدة ‫- شكراً
‫- على الرحب والسعة ‫- شكراً (آندي)
‫- شكراً ‫- دعني ألتقط صورة لكما
‫كل شخص ستنتهي حياته ‫بالموت يوماً ما
‫وأعتقد أنّه من الأفضل أن تموت ‫مع أناس تستلطفهم
‫مثل (أوسكار) و(آندي) ‫وموظفة الاستقبال (ماري)
‫على أن تعرف أنّ هناك شخص ‫ما تحبه لكنه ليس معك
‫حسناً، لقد تفقدت في الحانة
‫اعتبر هذان الرجلان ‫ملكك في الفراش
‫كيف تعرف أنّهما شاذان؟
‫هيّا! إنهما أشبه بـ(داندي ديل) ‫و(فوبي ماغي)
‫يا آنسـة، قدمي لي كأسين من شراب ‫(لونغ آيلاند آيس تي) من فضلك
‫قرار سيئ في كأس
‫لا يهمني إن كنت شاذاً أو سوياً ‫أو مخطوباً، أياً كان
‫الرجل يحتاج إلى ممارسة الجنس
‫- ستشكرني عندما يصفعونك ‫- لا تفعل هذا
‫- هل تحبان التفاح؟ ‫- ماذا؟
‫- هل تحبان التفاح؟ ‫- آسف، ماذا؟
‫ما رأيكما بهتين؟
‫حسناً، على مقياس من 1 إلى 10 ‫ما مدى جاذبية ذلك الرجل؟
‫- هل هو حبيبك أو ما شابه ذلك؟ ‫- لا، لكن من الممكن أن يكون حبيبك
‫- إن تصرفت بشكل صحيح ‫- يا صاح، دعنا وشأننا، حسناً؟
‫أيها السيدان
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- لم تفلح، إنهما مغروران جداً
‫تفضل، اشرب
‫ما رأيك في هذه؟ ‫إنها عشية عيد الميلاد المجيد
‫وكل شيء مغلق، وتريدين وضع ثيابك ‫في محل التنظيف الجاف
‫الساعة 12 في منتصف الليل ‫إلي أين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟
‫ماذا تفعلين؟ هيّا، ماذا تفعلين؟
‫(أسترو كلينرز) في (سانت جيمس بليس) ‫هو المكان الوحيد...
‫- الذي يفتح في ذلك اليوم ‫- غير معقول
‫- إن كنت لا تمانع أن أسألك.... ‫- أي شيء، يمكنك أن تسألني أي شيء
‫- حسناً ‫- أنا صديقك المخلص
‫جلستُ بجانب (آنجيلا) ‫لفترة طويلة جداً
‫- حسناً ‫- كيف يمكن لٔاي شخص احتمالها؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يعجبك فيها؟
‫- ماذا يعجبك في (آنجيلا)؟ ‫- ماذا يعجبني في (آنجيلا)؟
‫- أريد أن أعرف ‫- أرى ما وراء واجهتها الخارجية الصلبة
‫وحتى الهلام الصغير في الوسط
‫إنها تعلمني ‫أن أكون شخصاً أفضل
‫إنها ‫تعمل بجد كبير على هذا ‫وهي تملك أنعم بشرة رأيتها في حياتي
‫وأنا أتوق لٔاضاجعها
‫- ألم تضاجعها بعد؟ ‫- لا
‫هل تنتظران حتى تتزوجان أم...
‫- بصراحة، لا أعرف ماذا ننتظر ‫- (آندي)، هذه المرأة تعاني خطباً ما
‫- ما خطبها؟ ‫- أود أن أعرف
‫ينبغي أن تتصل بها وتسألها ‫أريد أن أعرف ما خطبها
‫عليّ أن أتصل بها وأسألها ‫ما خطبها
‫افعل ذلك، إنه... اتصل بها
‫- ربّاه! لا تتصل بها يا (آندي) ‫- فات الٔاوان، إنه يتصل بالرقم
‫والآن هو يرن
‫- مرحباً ‫- ما خطبك؟
‫- لماذا لا تضاجعين (آندي)؟ ‫- ماذا؟
‫ذلك (أوسكار) ويريد أن يعرف ‫لماذا لا تريدين مضاجعتي
‫- وأنا أعتقد أنّه سؤال منطقي ‫- هل أنت ثمل؟
‫- أنا (آندي بيرنارد) ‫- أعلم من أنت
‫- أريد أخذك إلى مدرسة الجنس ‫- ماذا؟
‫- من هذا الأبله؟ ‫- هل هناك شخص ما معك؟
‫- هل أنت ثمل؟ ‫- لديّ احتياجات
‫سنتناقش في هذا الموضوع لاحقاً
‫- عاريان ‫- ماذا؟
‫سننناقش هذا الموضوع لاحقاً ‫ونحن عاريان
‫أريد أن أراك عارية
‫هل تريدين تناول طعام الإفطار ‫أو شيء كهذا؟
‫- أنا متعبة جداً ‫- حسناً
‫- كيف عرف الجميع؟ ‫- عرفوا ماذا؟
‫- أنّ (بام) رسبت في كلية الفنون ‫- حسناً
‫- هذا لا يفاجئني ‫- المعذرة
‫هل رأيت لوحتها يا (جيم)؟ المبنى؟
‫الظل قادم من اتجاهين مختلفين
‫- (دوايت)، توقف ‫- ماذا؟
‫- هل هناك شمسان؟ ‫- بربّك!
‫على حد علمي ذلك ليس مبنى ‫في مجرة (أندروميدا)
‫حسناً، سأذهب لأحضر ‫كوباً من القهوة
‫هذا غير واقعي بتاتاً ‫لا يوجد خطوط في مواقف السيارات
‫- (أوسكار) ‫- مرحباً
‫- لقد استمتعنا الليلة الماضية ‫- أجل
‫صحيح ما يقولونه، شراب (لونغ آيلاند ‫آيس تي) أقوى بكثير في (كندا)
‫- شكراً لمحاولتك أن تعرفني على أحدهم ‫- هل تمازحني؟
‫هذا تخصصي ‫أنا ألم شمل الشواذ
‫لا أستطع أن أصدق أننا اتصلنا بها
‫كلياً
‫- من؟ ‫- أنا أتحدث عن (آنجيلا)
‫لا أستطيع التصديق أننا اتصلنا بها ‫الليلة الماضية
‫- اتصلنا بـ(آنجيلا)؟ ‫- أنت اتصلت بها
‫هل كان ذلك حقيقياً؟
‫ظننت أنه كان حلماً
‫- يا للهول! ‫- حسناً
‫- ربّاه! هذا سيئ جداً ‫- حسناً
‫صباح الخير (مايكل) ‫هل أنت جاهز للاجتماع؟
‫لقد نمت جيداً
‫- هذا لن يحدث مرة أخرى ‫- يجب أن يحدث هذا مرة أخرى
‫يجب أن تتخلي عن (داريل) ‫انظري إليّ
‫- هل تريديني أن أقوم بتمارين ضغط أكثر؟ ‫- أجل
‫حسناً، عليك إنهاء علاقتك بـ(داريل)
‫لقد كتبت رسالة قصيرة لأجلك
‫ما عليك سوى الضغط ‫على زر الٕارسال
‫لا أعرف، إنها مكتوبة بشكل جيد ‫وما إلى ذلك، لكن...
‫يجب أن تقومي بهذا ‫سنضغط على زر الإرسال معاً
‫- يا للهول! سيقتلنا ‫- أود رؤيته يجرب فعل ذلك
‫يقول إنه لا بأس بذلك ‫قال إنه لا بأس بذلك
‫- هل هذا كل ما كتبه؟ ‫- أجل
‫هل أستطيع أن أنظر إليها؟
‫- ألم تتواعدا لفترة طويلة؟ ‫- أجل، هذا كالقصص الخرافية
‫سأكون صريحاً معك، لقد تكلمنا ‫مع شركة (كتاليست) لتصنيع الورق
‫أسعارهم أفضل من أسعاركم
‫اسمع، الناس يستمرون بالعودة إلينا ‫بشكل مستمر
‫لأنّهم يشعرون بالعناية والاهتمام هنا
‫ويشعرون بالاحترام ‫وبأنّ أحتياجاتهم مهمة
‫وتتم معاملتهم كالبشر
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل
‫يا للهول! إنها غاضبة جداً ‫تريد أن نعود إلى المرحلة الأولى
‫ما هي المرحلة الأولى ‫بالنسبة إلى (أنجيلا)؟
‫يمكنني تقبيلها على الجبين
‫لقد استمتعت بوقتي ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫أنا استمتعت أيضاً
‫الصديق المخلص مدى الحياة ‫"ص - م - م - ح"
‫شكراً
‫- هل أنت مستعد لصدمة الصدر؟ ‫- لا
‫عناق أخوي؟
‫نعود إلى الأساسيات، أحب هذا
‫كان عليّ الذهاب إلى (كندا)
‫لأتعرف على الرجل ‫الذي يجلس على بعد 20 قدم مني
‫وهو رائع
‫مرحباً، لقد سمعت أنّكم حققتم الصفقة
‫- أجل، لقد حصلنا عليه لسنتين ‫- جيد، ممتاز
‫هل ترى؟ لقد أخبرتك ‫يبدو أن أحدهم أمضى رحلة جيدة
‫- لا، في الواقع، كانت الرحلة رديئة ‫- المعذرة
‫كانت الرحلة رديئة يا (ديفيد) ‫لقد كانت مقرفة
‫لقد كانت مريعة ‫كانت رحلة سيئة
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- الرحلة لم تعجبني
‫حسناً، نبدأ مع وسيلة النقل إلى المطار ‫والتي كانت مجرد شاحنة مغقلة
‫ودرجة رجال الأعمال ‫التي كانت درجة سياحية فقط
‫- والفندق الذي كان سيئاً كثيراً ‫- الفندق؟ ولكن...حسناً
‫- لم يكن... كان سيئاً ‫- آسف لسماع أنّ الفندق كان سيئاً
‫وشكراً لأنك أرشدتني ‫إلى موظفة الاستقبال
‫كان ذلك رائعاً، كان ذلك...
‫- حسناً، اسمعني قليلاً يا (مايكل) ‫- لقد كان حقاً اختيار جيد
‫لا يا (ديفيد)، أنت اسمعني ‫لماذا نقلتها بعيداً؟
‫كان ذلك... ربّاه!
‫كنت تعلم أنّني أحببتها ‫وقد أرسلتها بعيداً وهذا...
‫- وهذا شيء سيئ لتفعله يا رجل ‫- (مايكل)...
‫- أحياناً... ‫- كان ذلك عملاً دنيئاً جداً
‫أحياناً...
‫لماذا بقيت لوقت طويل ‫في (داندر ميفلين)؟
‫بالتأكيد ليس بسبب الراتب
‫لٔانه يمكنني أن أجني مالاً أكثر ‫إن عملتُ طبيباً أو رياضياً محترفاً
‫أعتقد أنّ السبب ‫هو أنّهم يحترموني
‫المدير الذي لا يطردك رغم أنّك ‫توبخه بشكل مباشر عبر الهاتف
‫هذا هو الاحترام
‫لقد نجحت يا صاح ‫اليوم الٔاول، تهانينا
‫شكراً
‫لقد عدت بطريقة خاطئة
‫هذا ليس بسببك ‫أنا لا أحب التصميم الغرافيكي
‫هذا هو الٔامر ‫توقف عن التبسم
‫هو حقاً لم يعجبني ‫إنه مجرد تصميم شعارات وأشياء كهذه
‫واشتقت إلى (سكرانتون) ‫لكن ليس السبب أنّني اشتقت إليك
‫أردت العودة إلى الديار فحسب
‫وأعرف أنّك قلت لي ‫بأن أعود بالطريقة الصحيحة
‫ولكن لا يمكنك أن تملي علي ‫ما أفعله، هل فهمت؟
‫- اشتقت إليك ‫- اشتقت لك أيضاً
‫- لقد عدت ‫- أجل
‫جيد، أريد أن تنسخي لي ‫5 نسخ من هذه
‫- لن أذهب الى الداخل ‫- حسناً
‫حسناً، إذن، افعلي هذا صباحاً
‫- أهلاً بعودتك ‫- لقد عدنا معاً ثانية عزيزي
‫- لقد عدنا معاً ‫- حاولوا إبعادنا عن بعضنا
‫لكنهم لم يتمكنوا من ذلك ‫كان ذلك كالقدر
‫أدركت أنّه ‫أياً كان السبب، فإنني...
‫لم أستطع أن أجد ‫امرأة أفضل من (كيلي)
‫أجل
‫delibS b eaoaC aibaA