‫صباح الخير جميعاً
‫مَن يرغب في تناول كعك ‫(نيويورك) الأصلي؟ (ستانلي)؟
‫- نعم ‫- لا، أحضرت الخبز خصيصاً لك
‫يا للهول، يا (إيتش أند إيتش)!
‫قطعت كل تلك المسافة إلى (نيويورك) ‫لتحضر لنا الكعك؟
‫لماذا؟ هل هناك مكان أقرب ‫يبيع هذا الكعك؟
‫هذا لطف منك يا (دوايت) ‫شكراً
‫- شكراً لك ‫- لا داعي للشكر
‫أنت مدينة لي ‫جميعكم مدينون لي
‫- صباح الخير يا (مايكل) ‫- صباح الخير يا (دوايت)
‫- جائع؟ ‫- كلّا
‫لقد تناولت شطيرة من السّمك ‫بل شطيرتين في الواقع
‫حبيبتي لَم ترغب في تتناول شطيرتها
‫والسبب كما أعتقد أنّني الوحيد ‫الذي تحتاجه لإثارة شهوتها الجنسية
‫شطائر السّمك ‫ليست مثيرة للشهوة الجنسية
‫- تقصد القضيب الذكري بذلك ‫- لقد نجح الأمر
‫بغض النظر ‫حدث ذلك منذ أكثر من ساعتين
‫ووفقاً للحقيقة العلمية ‫ستكون جائعاً الآن
‫- الكعك؟ ‫- لا أمانع، إن كان كذلك
‫حسناً، أحضرت الجبن أيضاً
‫جيد، سآخذ واحدة لسيدتي الحبيبة
‫- ممتاز ‫- غذاء للدماغ
‫- شكراً جزيلاً ‫- حسناً، أنت مدين لي
‫ألا يستطيع المرء أن يبتاع الكعك ‫لأصدقائه؟
‫ليصبحوا مدينين له بخدمة ‫ويستغل بدوره ذلك؟
‫ليتسبب في طرد مَن سرق منه ‫منصب مساعد المدير؟
‫يا إلهي!
‫متى أصبح الجميع ساخرين هكذا؟
‫ما رأيك في تناول الكعك يا (بام)؟
‫- لا، شكراً ‫- أجل، هذا صحيح
‫أنت امرأة ولا بد أن ترفضي ‫دعوة الطعام أول مرّة
‫سأجرّب ثانيةً
‫مِن فضلك يا (بام) ‫أعيدي النظر في ذلك وتناولي الكعك
‫لقد تناولت الغذاء باكراً
‫كان (مايكل) يحاول دفعي للخروج ‫مع (جيم)
‫منذ أن بدأ بمواعدة أمّي
‫لا أدري، في الحقيقة كنت آمل ‫أن ينتهي هذا الأمر
‫لكنّه، يخطط لنحتفل اليوم ‫أثناء الغذاء في عيد ميلاد أمّي
‫ويجب أن نكون حاضرين ‫لا مفرّ من ذلك
‫إنّها مدهشة ‫هل أنت مَن التقطّها؟
‫لطالما أجد الجمال ‫في الأماكن غير المألوفة
‫الناس المشردين، الكتابة على الجدران
‫يساعدني التصوير على التقاط كلّ ذلك
‫هل تمّ تصويرك من قبل؟
‫- فقط عن طريق الأصدقاء مثلك ‫- حسناً، وهذا ما فعلته هُنا
‫هُنا تماماً
‫إنّها مجموعة من الصور ‫تمثل التعرّض في مكان العمل
‫- (بامي) ‫- مرحباً
‫مرحى
‫- عيد ميلاد سعيد ‫- شكراً
‫يا فتيات، ها أنتم هّنا
‫غذاء عيد الميلاد ‫لا يوجد هناك دواء أفضل منه
‫إنّه يداوي كلّ...
‫"يا إلهي، لا أدري ‫إن كان يجدر بـ(مايكل) مواعدة أمّي"
‫وذلك يحد من الأقاويل مثل...
‫"في الحقيقة لا أراهم دائماً معاً"
‫لذلك افتحي فمك جيداً ‫يا (بام)
‫وتناولي ملعقة كبيرة من دواء ‫غذاء عيد الميلاد
‫تناوليه مع الطعام
‫ألن تعرّفينا بحبيبة (مايكل) ‫يا (بام)؟
‫أعتقد أنّكم جميعاً التقيتم بأمّي ‫يوم حفل زفافي، يا رفاق
‫أجل، أعتقد أنّ الجميع التقى بـ(هيلين) ‫هلّا نذهب؟
‫مهلاً، هل هذه هدية أخرى ‫بمناسبة عيد ميلادي؟
‫لأنّه سبق وأهديتني عِقداً
‫- يا إلهي كم هو جميل! ‫- أخبرهم كيف أهديتني إيّاه
‫- لا، ذلك ليس... ‫- وضعه حول رقبتي
‫عندما كنت أغطّ ‫في النوم هذا الصباح
‫- طريقة جميلة لإيقاظي ‫- أجل
‫وتمّ فرض الرقابة على بقية القصة ‫لأنّها "غير لائقة"
‫- بسبب الجنس؟ ‫- (كيفين)!
‫اسمح لي يا (كيفين) ‫أنت مفصول
‫آسف، فأنت تعمل مع جماعة ‫من الحمقى، هلّا نذهب؟
‫- أجل هيّا بنا ‫- حسناً
‫مهلاً، (سوارتز لامبيرز) على الخطّ ‫يا (بام)
‫ويقولون إنّه أمر مُستَعجل
‫انتظروني برهة يا رفاق
‫يا إلهي، هل أنت جادّ؟
‫أمر طارىء في الشّحن ‫لن أتمكّن من مرافقتكم إلى الغذاء
‫يا إلهي هذا مؤسف ‫وحدث ذلك قبل خروجنا تماماً
‫أدرك ذلك ‫ألا يحدث ذلك دائماً؟
‫بالفعل، وسيحدث للأبد
‫- أعطني السمّاعة سأتحدث إليهم ‫- سأتدبر أنا الأمر
‫لا بأس، ذلك من دواعي سروري
‫آلو!، هذا رائع
‫تبيّن أنّ الورقة كانت هُنا ‫طيلة الوقت
‫الشكر لك يا رب
‫هناك أمر ما ‫ليس من المفترض أن تصل تلك الورقة
‫هل لا تزال المبيعات تروق لك ‫يا (بامي)؟
‫أجل، إنّها مثيرة للاهتمام
‫كنت أتحدث أنا و(مايكل) و...
‫ربما إن تابعت عملائك ‫وجهاً لوجه ومنحتيهم وقتك
‫ستتمكنين من تحسين مبيعاتك
‫في الواقع، إنّ مبيعات (بام) ‫على ما يرام
‫نحن نود أن تنجحي يا (بامي)
‫أتعلمون ماذا؟ ‫ما كان يجب أن نتحدث عن العمل اليوم
‫- شكراً ‫- اليوم مخصص للعائلة
‫لماذا ركبت السيارة؟
‫كان يمكن أن أقاوم
‫كان معي صافرة في حقيبتي ‫ولَم أصفّر حتّى فيها
‫لدي مفاجأة صغيرة لك يا (دوايت)
‫دعني أخمّن ‫أكلت الكعك الذي أحضرته لك وأحببته
‫أجل
‫وأريد أن أردّ لك الجميل
‫كنت ألمّع حذائي ‫وكنت أنظر في الأرجاء
‫فلاحظت أنّ حقيبتك ‫كانت رديئةً بعض الشيء لتحملها
‫لذلك استخدمت القليل من الملمّع ‫وصقلتها لتعود إلى سابق عهدها
‫- حسناً ‫- تحسّسها بوجنتك
‫- سأفعل ‫- قدمت إلي هدية و"تفضّل"، أشكرك
‫دعوتني إلى مكان ما ‫و"فوراً" تلبي الدعوة
‫أسديت إلي خدمة ‫و"حالاً" أرد إليك الجميل
‫لا تختبر لباقتي
‫دعني أفتح لك الباب ‫هاك تفضّل
‫شكراً جزيلاً، وسأفتحه لك
‫يا إلهي، شكراً
‫أتعلم ماذا؟ ‫إليك هذه النصيحة عن اللياقة الصحية
‫إن أطبقت أردافك بإحكام أثناء المسير
‫فإنّك ستخفف من الضغط على ركبتيك
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- انظر، لاحظ ذلك
‫- بالفعل ذلك صحيح ‫- افعل ذلك متى تشاء ،حسناً
‫مهلاً، انتظر برهة
‫لا تتجول هكذا وسترتك "غير مهندمة"
‫- يجب أن تكون مستقيمة كالسهم ‫- شكراً جزيلاً، هذه...
‫- يا إلهي ‫- شكراً جزيلاً على ذلك
‫- عفواً ‫- حسناً، تفضل بالجلوس
‫- اسمح لي بذلك ‫- تفضل أنت بالجلوس
‫أتعرف ماذا؟، سأبادر بتغير البطاريات ‫في فأرتك اللّاسلكية
‫- لا، لا ‫- ليس ضرورياً، ليس عليك فعل ذلك
‫(آندي) يعقّد الأمور
‫لكنّني لست قلقاً ‫هذه لعبتي أنا فقط
‫مرحباً يا (سكوت) ‫نريد طاولة لأربعة اشخاص
‫أهلاً بعائلة (سكوت) ‫ستجهز الطاولة خلال دقيقة
‫كنت أحب المجيء إلى هُنا
‫دجاج الـ(بارم) الشهي ‫جزء كبير من طفولتي قضيته هُنا
‫ربما باشر (مايكل) بمواعدة ذلك أيضاً
‫أي طاولة سنختار؟، الخيارات عديدة
‫- رائع! ‫- يا إلهي!
‫ماذا؟، كل ما أراه طاولات مملّة
‫من دون زينة عيد ميلاد ‫مهلاً، انتظروا لحظة، أتقصدين هذه؟
‫- يا للروعة! ‫- هل فعلت كلّ هذا يا (مايكل)؟
‫لا أريد أن أحظى بالتقدير ‫لنقل إنّنا جميعاً فعلنا ذلك
‫أشكركم جميعاً
‫حسناً، في الواقع فعلت ذلك وحدي
‫يا للروعة! ‫انظري إلى هذا المكان
‫يجعلني أرغب في السفر إلى (إيطاليا) ‫يوماً ما
‫ستحبها بالفعل ‫يمكنك أخذ كتبي السياحية
‫أعتقد أنّني اكتفيت ‫من الرحلات الجوية الطويلة
‫حقّاً، شكراً ‫شكراً لأنّك ستعيرينني الكتب
‫إذاً، أي عيد ميلاد نحتفل به ‫هذه السنة يا أمّي؟
‫- لا زلت أحتفل بعيدي الـ49 ‫- 49 مرّة أخرى!
‫هذه السنة التاسعة على التوالي ‫التقليد الأكثر استمرارية في عائلتنا
‫هذا غريب!
‫بما أنّك تجرين حساباً بالأرقام ‫ساعديني لأحسب هذا يا (بام)
‫لنرى يا عزيزتي ‫أنت حامل في الشهر السادس
‫لكنّ مضى على زواجك 30 يوم
‫فكم سنضيف إلى ذلك الرقم؟
‫لقد نالت منك، ونالت منّي أيضاً
‫أنت في عمر الـ54
‫كلّا، عمري 58 عاماً
‫- عمرك 58 عاماً! ‫- أجل
‫تهانينا
‫يقلقك عمر المرأة فقط ‫في حال كانت تصغرك كثيراً بالسن
‫وأنا لست على علاقة بامراًة في المهد
‫بل على العكس ‫أنا أواعد امرأة على حافّة القبر
‫ألَم تقرري بعد يا أمّي ‫ماذا ترغبن أن يناديك؟
‫يعجبني (نانا)، لكنّني أحب ‫أيضاً الكلمة التقليدية، "الجدّة"
‫- أرجوك اختاري كلمة "الجدّة" ‫- "الجدّة" بالطبع
‫ما رأيك يا (مايكل)، "الجدّة"؟
‫- أجل ‫- رائع! "الجدّة"
‫ألم يخطر لكم يوماً ‫أن تجربوا المباراة الثلاثية يا رفاق؟
‫- ربما ‫- (هيلين)؟
‫- لا، لا أعتقد ذلك ‫- أنا بلى، سأفعل ذلك بالتاكيد
‫لقد أنجزت الجري وركوب الدراجة
‫بقي أن أتعلم السباحة
‫- هيّا يا (هيلين) ‫- لا، أعتقد أنّني سأستبعد ذلك
‫فالمباراة الثلاثية لا تستهويني
‫إذاً، إنّها مسألة اهتمام، حسناً
‫ليس بالأمر الذي طالما أردت فعله
‫ربما كنت سأفعل ذلك في صغري
‫لكن الآن، هناك أشياء أخرى ‫أفضّل فعلها أكثر من
‫- الجري، والقفز، والسباحة ‫- لا قفز في المباراة الثلاثية
‫تفكرين في القفز الواسع النطاق ‫هل تجربين القفزة بالحبل؟
‫- لا ‫- التزلج على الجليد؟
‫- أترغب في التزلج على الجليد؟ ‫- ربما سأفعل ذلك
‫- عمّ تتحدّث يا (مايكل)؟
‫لا شيء، أتحدّث عن الحياة و...
‫وأن نفعل أموراً قبل وفاتك
‫لا أدري ‫أتود حقّاً الذهاب للتزلج على الجليد؟
‫لا، لكن أرغب في فعل ذلك ‫إن أردت ذلك
‫- ماذا يحدث هُنا؟ ‫- أحضر (آندي) طعام الغذاء
‫- لا، حقّاً؟ ‫- أجل
‫أجل لقد طويت صفحة ‫من كتاب اللطف القديم
‫ليس هناك كتاب ‫يوجد فقط دليل للبقاء على قيد الحياة
‫اشتريتَ وجبة الفطور للجميع ‫فأحضرت وجبة الغذاء لهم
‫حسناً، اسمحوا لي ‫أتعلمون ماذا؟
‫تحضير شطائر التاكو أمر معقّد بالفعل
‫سأصنع شطائر التاكو للجميع
‫- هلّا نطلب الفاتورة ‫- ماذا عن هديتك يا (مايكل)؟
‫لا، لا، إنّها هدية غبية ‫ستكرهينها، أنا لَم أحبها
‫- لن أكرهها ‫- بلى ستكرهينها
‫لَم يراوح مكتبه طيلة النهار كي يحضّرها
‫أعطني إيّاها ‫انظروا لورقة التغليف هذه
‫تحمل كلمة "أحبك" في كل اللغات
‫أنا بالفعل ‫لَم أفكر في ورقة التغليف على الإطلاق
‫ربما كانت ورق مرحاض
‫لنرى، "سجل قصاصات أولى ذكرياتنا ‫صنعه (مايكل غاري سكوت)"
‫"لحبيبتي (هيلين) في يوم عيد ميلادك"
‫- إنّه مجرّد عنوان تعسّفي ‫- حسناً، هناك فلس
‫- علام يدل ذلك؟ ‫- فلس لأفكارك
‫من بئر الأمنيات في المجمّع التجاري
‫لقد رميته في البئر ‫فعدت لاحقاً، خُضت المياه ووجدته
‫- هذا مدهش! ‫- ليس مدهشاً على الإطلاق
‫كان غريباً أن أفعل ذلك
‫والآن، لن تتحقق أمنيتك ‫ذهب ذلك هباءً
‫- قصيدة؟ ‫- هذا كلّه انتحال كما أعتقد
‫"لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة اليوم"
‫"قالت الصغيرة (بيغي أن ماكاي)"
‫- (شيل سيلفرشتاين) ‫- أجل
‫"لدي حصبة، ونكاف وجرح، وطفح ‫ونتوءات أرجوانية"
‫"ومعلمتي قاسية بالفعل"
‫"عيد ميلادٍ سعيد، أحبك يا (هيلين)"
‫قصيدة جميلة جداً يا (مايكل)
‫لا، أعتقد أنّها رديئة بالفعل
‫أعتقد أنّها رائعة، رائعة جداً
‫ذلك لأنّ أنت وأنا لدينا ‫أذواق مختلفة جداً
‫وأنت تحبين الأمور التقليدية
‫لا بد أنّها مسألة الأجيال ‫والفجوة بيننا
‫يا إلهي، كتاب من القصاصات
‫- تسديدة رائعة يا (مايكل) ‫- لقد أصبت الهدف مباشرةً
‫بل كانت تلك رمية ضعيفة
‫مهلاً، انتظر سأفعل أنا ذلك ‫يا (دوايت)
‫هدّىء من روعك، سأتولّى الأمر
‫- أصرّ على ذلك ‫- كلّا، لا، لا
‫أنا مصرّ على ذلك
‫حسناً، يا (دوايت) ‫بات الأمر مثيراً للسخرية
‫لا تقلق بشأن ذلك ‫أنت فقط مدين لي
‫إلى أين ذهبت؟
‫- ذهبت إلى المرحاض ‫- وتوقّفت عند البار في طريق عودتك؟
‫- شعرت بالعطش ‫- حسناً يا غريب الأطوار
‫- هيّا حان وقت تناول الكعكة ‫- حسناً
‫بصراحة، لطالما اعتقدت ‫بأنّني سأشيخ مع (هولي)
‫وبعد ذلك التقيت (هيلين)
‫وهي رائعة بالفعل
‫وهي تعرف كل شيء ‫وفعلت كل شيء أردت فعله دوماً
‫وتحدثني دائماً عن ذلك
‫لكن، أعتقد أنّني أود أن أتعلّم ذلك ‫من جعبتي
‫- إنّ الكعكة طيبة المذاق ‫- بالفعل إنّها طيبة
‫أحب عندما يضيفون ‫الكريمة بنكهة الزبدة
‫أنهي كعكتك يا (هيلين) ‫أريد أن تستمتعي بتلك الكعكة
‫لأنّ هناك أمر فظيع ‫يجب أن أخبرك به
‫لكن، أود أن تستمتعي بكعكتك
‫قبل أن أطلعك على ذلك الأمر ‫الفظيع جداً
‫أعتقد أنّك امرأة رائعة ‫يا (هيلين)، و...يا إلهي
‫لقد استمتعت كثيراً بمواعدتك ‫وكوني حبيبك بالفعل
‫لكن يجب أن أراعي مشاعر (بام)
‫بصفتي صديق وزميل في العمل
‫ضميري الحي ‫لا يمكّنني من الاستمرار في مواعدتك
‫وأنا مدرك تماًماً لكلّ ما يسببه ذلك لها
‫(مايكل)، لا بأس بذلك
‫- كلّا، غير صحيح ‫- أدرك أنّني استغرقت وقتاً طويلاً
‫لأتأقلم، وما زلت أجد الأمر غريباً ‫بعض الشيء لأعتاد عليه
‫لكن، يبدو واضحاً ‫أنّك تجعل أمّي سعيدةً جداً
‫وهذا بدوره يجعلني سعيدة
‫يا للروعة! لقد نضجت بالفعل
‫- حسناً... ‫- شكراً لك يا (بام)
‫وآمل أن تكوني بمثل هذه الكياسة ‫خلال الجزء القادم
‫مرة أخرى يا (هيلين) ‫أخبرك بأنّك امرأة رائعة
‫وقد عشت حياة عظيمة ‫وأحسدك على ذلك
‫وأريد مثل تلك الحياة يوماً ما ‫في المستقبل
‫أنت بحاجة إلى شخص ‫يفهم مراجعك الخاصّة
‫مَن يكون (كافكا إيسك)؟ ‫لا أعرفه أبداً
‫هناك امرأة أخرى اسمها (إيطاليا)
‫والقفز بالمظلات
‫- والقفز بالحبل ‫- حسناً، إذاً...
‫وأرغب بإنجاب الأطفال، وأنت للأسف
‫قد أتممت ذلك الجزء الخاص من رحلتك
‫- (مايكل) ‫- ليس قراري، بل إنّها أمّنا الطبيعة
‫وأمّنا الطبيعة لديها قوانين صارمة ‫فيما يخصّ الـ...
‫...الخصوبة
‫لقد فهمت ما تريد قوله
‫لقد بلغت الـ58، ماذا سأفعل الآن؟
‫- هناك الهوايات ‫- توقّف
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أشياء غبية عالقة هناك
‫ولا يرغب أحد ‫في المكتب بمساعدتي
‫- تنحّى جانباً ‫- ماذا لو مات (دوايت)؟
‫وأنا لا زلت مديناً له؟ ‫هذا كفيل بملاحقة شبحه لي
‫ستكون مديناً لي طيلة الوقت
‫يشبه المغلّف الصغير، ها هو ‫هل أمسكته؟
‫"إلى دوايت)"
‫- بطاقة هدية من (ستارباكس) ‫- مفاجأة
‫إنّها من الجميع هُنا ‫تبلغ قيمتها 15 دولار
‫الّلعنة ‫لَم أقترب حتّى من هزيمة (جيم)
‫يا لها من مضيعة لليوم
‫لتمكّنت من انبات فطر سام ‫لكان يبلغ هذا الحد الآن
‫لا ينمو الفطر لذلك الطول
‫- (باميلا بيسلي هالبرت) ‫- ماذا؟
‫هل لي بكلمةٍ معك في مكتبي ‫رجاءاً؟
‫- أنا أعمل ‫- حسناً
‫هذا أمر يخصّ العمل
‫- حقّاً؟ ‫- نعم
‫- حقّاً؟ ‫- أجل، رافقيني رجاءاً، هلّا تفعلي
‫سأمنحك علاوة يا (بام)
‫- لماذا؟ ‫- بسبب عملك الجيد
‫لكنّني سجّلت أدنى مستوى مبيعات ‫مقارنة بأي شخصٍ هُنا
‫لا، الأمر لا يتعلّق بالأرقام يا (بام) ‫بل بالموقف
‫وسجّلت أسوأ موقف ‫مقارنةً بأي شخص هُنا
‫ألا تريدين العلاوة، أم ماذا؟
‫- حسناً، سأقبل بذلك ‫- مهلاً، يا (بام)
‫هناك قيود مرتبطة بهذه العلاوة
‫وهذا القيد ‫يربط بين قلبي وموقفك القاسي
‫- أنت ترشيني ‫- لا، لا أفعل ذلك
‫إلّا إن أردت أن أفعل ذلك ‫أتريدين أن أفعل ذلك؟
‫لأنّني سأفعل، سأرشيك
‫كلّا، وجهك يقول لا تفعل
‫إلّا إذا ‫لَم أكن قد عرضت عليك ما يكفي
‫تعابير وجهك لَم تتغيّر
‫ماذا هناك؟ كلّمني أيّها الوجه
‫أخبرني بما يفكر فيه دماغ (بام)
‫بربّك، أخبرني ماذا تريد؟ ‫ماذا تريدين؟
‫هل تريدين مليون دولار؟
‫هل تريدين ضربي؟ ‫هل أجثو على ركبتي وأرجوَك؟
‫- أريد أن أضربك ‫- ماذا؟
‫أريد ضربك، سأختار ذلك
‫حسناً، ماذا؟ هل تمزحين؟
‫- لا، هل تمزح أنت؟ ‫- نـ...، لا
‫حسناً، هيّا سأخلع سترتي
‫وسأقبض معدتي وأنت فقط...
‫لا ‫لا أعتقد أنّني أستطيع ضربك في المكتب
‫- حسناً ‫- إذاً، سنفعل ذلك بعد العمل
‫في موقف السيارات
‫أمام الجميع
‫- سأضربك بأقصى قوةٍ عندي ‫- حسناً
‫- حسناً إذاً ‫- أراك حينها
‫- مرحباً ‫- مرحباً، لدينا سؤال سريع
‫- بالفعل ‫- هل أنت خائف؟
‫على الإطلاق، ممّ سأخاف؟
‫- قليلاً، عمّ تتحدّثا؟ ‫- نتحدّث عن اللّكمة
‫- أيّ لكمة؟ ‫- ستلكمك (بام) على وجهك بعد العمل
‫لكنّني متأكد ‫أنّنا تحدّثنا عن الصّفع
‫لا إنّها لكمة، وتتحلّى (بام) حاليّاً ‫بقوة جنونية من الحمل
‫ما يقلقني ‫أنّك تبدو غير مدركٍ لما سيحدث لك
‫- هل أنت مدرك لذلك؟ ‫- أنـ....ا، أنا بخير
‫حسناً، نراك وقتئذ
‫- مرحباً ‫- مرحباً، ألا تمرح أنت و(بام) أحياناً؟
‫- هذا غير لائق ‫- أقصد...
‫- ألم تتعاركا معاً مِن قبل؟ ‫- طيلة الوقت
‫حقّاً؟، وهل هي قويّة؟
‫- ترغب بشدّة في فعل ذلك ‫- هل يمكنك ايقاف ذلك؟
‫أستطيع
‫- حسناً ‫- وأنا لا أويدها بضربك
‫- ولا أنا أحبّذ ذلك ‫- لكن في الوقت نفسه تصبح مجنونة
‫وأتفهّم منطقها
‫- أدرك ذلك ‫- أحتاج إلى بعض الوقت
‫- يجب أن تفعل شيء ما ‫- أحتاج إلى الوقت لأفكّر بذلك
‫- أمهلني بعض الوقت لأتّخذ القرار ‫- كم تحتاج من الوقت؟
‫- ليس أكثر من أسبوع، ربما 2 ‫- بربّك يا رجل
‫هل أستطيع أن أتحدّث إليك لبرهة ‫يا (بام)؟
‫لقد علمت بأمر الصّفعة
‫أريد التأكّد أن ذلك سيكون ‫خارج ممتلكات الشركة، صحيح؟
‫- أجل، صحيح ‫- آمل أن ينتهي ذلك بخير
‫- حسناً ‫- حسناً
‫و... ‫والقوة تكمن في القدم الخلفية
‫وهناك حركة من خلال الجسم
‫وبذلك تبقين منخفضةً قليلاً
‫وهناك حركة التفافية ‫تبقين كتفك منخفضاً
‫وتسقطينه أرضاً في النهاية ‫"الضربة القاضية"
‫مهلاً، انتظر ‫تقول إنّ القوة تكمن في القدم
‫- أجل ‫- حسناً
‫أحسنت، حسناً
‫اسمعوني جميعاً ‫لم أجده في مرحاض الرجال
‫مع أنّ مقعد المرحاض ‫لا يزال دافئاً، ربما أضعناه
‫- لقد راهنت على (بام) ‫- هذا ليس قتالاً
‫ماذا ستكون النتيجة غير ذلك؟
‫- بإمكان (مايكل) الفوز ‫- كيف؟
‫- لا يمكنه ردّ الضربة ‫- لِم لا توافقني الرأي، أحياناً
‫هل أنا خائف ‫من تلقّي صفعة على الوجه؟ لا
‫يدفع "المخبولوون" يوميّاً ‫مئات الآلاف من الدولارات للـ"مُهيمنين"
‫كي يحظوا بذلك الامتياز
‫أخشى أنّني سأحب ذلك
‫هيّا لنفعل ذلك
‫لا بأس يا رفاق ‫أستطيع أن أتولّى ذلك
‫- بامكانكم الذهاب إلى المنزل ‫- نحن هُنا لنشاهد العرض يا (مايكل)
‫لستم سوى جماعة من مختلسي النّظر
‫- هل تأكلين الفشار؟ ‫- بالكاد يحتوي على سعرات حرارية
‫هل أنت جاهز؟
‫أجل
‫- يجب أن تبقي يديك للأسفل ‫- أدرك ذلك
‫حسناً، لا بأس
‫- يا إلهي ‫- أبقي يديك نحو الأسفل يا (مايكل)
‫- ضع يديك في جيبك ‫- حسناً
‫يا (بام)، (بام)
‫أنا آسف بحق، آسف جداً
‫- وعمّ تعتذر؟ ‫- أعتذر عن أشياء كثيرة
‫لا أدري، من الصعب الإختيار
‫لِم لا تختار مواعدتك لأمّي؟
‫- ربما سأختار ذلك ‫- وهجرك لها في عيد ميلادها
‫أجل
‫حسناً، ولكن...
‫إياك أن تواعد أي فرد من أفراد عائلتي ‫مرّة أخرى
‫حسناً، أعدك بذلك
‫ليكن بمعلومك ‫أنّ أمّك هي التي قصدتني
‫يا للهول!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلّا
‫أنت بخير
‫- هل تشعرين بتحسّن؟ ‫- لا، لقد كنت محقّاً
‫- لِمَ تعرج؟ ‫- لا أدري
‫لنضع بعض الّلحم المجلّد على وجهك
‫هناك دجاج مجلّد في الثّلاجة ‫في الطابق العلوي
‫حين رأيت يد (بام) القوية والكبيرة ‫تتجه نحو وجهي
‫رأيت شريط حياتي بأكملها أمام عيني
‫وخمّنوا ماذا؟ ‫لدي 4 أطفال
‫ولدي سيارة فخمة وبيت جميل
‫وزوجتي عدّاءة، وذلك جليّاً
‫و(بام) و(جيم) هما صديقاي العزيزين
‫وأطفالنا يمرحون معاً
‫وأنا سعيد
‫أنا ثري
‫ولن أموت أبداً
‫قد لا يبدو ذلك كثيراً ‫لكنّه كافِ بالنّسبة إلي
‫جيد ‫أتركها هكذا لمدّة خمس دقائق أخرى
‫- إنّها باردة يا (دوايت) ‫- ليزول التورّم
‫أشكرك، أنا مدين لك ‫يا (دوايت)
‫- أطرد جيم من العمل ‫- لا
‫أريد أن تسدّ إليّ الخدمة ‫أطرده
‫- عمّ تتحدّث؟ ‫- افعل ذلك وقم بترقيتي
‫- "3 مديرين" ‫- انسى ذلك
‫- هل سأحظى بمكتبي الخاص؟ ‫- لا
‫أتدري ماذا؟ ‫احتفظ بمعروفك الغبي، إنّه بلا جدوى
‫وهذا طعام عشائي على وجهك ‫سأحتفظ به
‫هذا أفضل