"...في الحلقات السابقة" - !(بيلي) -
!أبي
مهلاً، هل أنت ذلك الفتى من الشاطىء؟
تحتاج إلى حمام - أليس ثمة شيء آخر يمكننا فعله؟ -
"يمكنني أن أصيبك بارتجاج"
يفتح الأمران الذهن فيتخطى الوعي" "(لتستطيع السير في أرض (لووا
!أبي
!(تاندي)
أظن أن علينا أن نتكلّم
تظن ذلك؟ - لست متأكداً فعلاً أين أبدأ -
ما رأيك بأن تبدأ بكيف وجدتني هنا؟ - ...هذه الكنيسة -
رأيتها في الواقع في جولة سحر أسود ثم رأيتها في رأسك
في رأسي؟ - ربما كان قلبك -
ربما لم يكن شيئاً - كان شيئاً لأنك هنا -
تماماً كما كنت في منتصف الطريق مطلقاً النار من مسدس
وفي المقبرة تلك الليلة تطلق شيئاً الرب يعلم ما هو
ماذا حصل لنا هناك؟ لمَ ما زال يحصل؟
لمَ نحن؟ - لا أعرف -
لكنك محق بشأن أمر واحد علينا أن نتكلّم
ونناقش الأمر برمته ربما عندئذٍ سنجد نهاية لهذا الوضع المزري
بدأ الأمر برمته باستحمام - استحمام؟ -
أجل، كان يفترض أن يكون مطهّراً ...مع شعوذة وكارما وذلك كلّه
قنبلة فقاعية فوّارة للروح؟ - أجل، نوعاً ما -
وصدّقت تلك الترهات التي - يخدعون بها السواح؟ - كلا
كلا لكن المرأة قالت إنه سيوجّهني نحو الأجوبة وقد فعل بطريقة ما
لكن أظن أنها كانت أجوبتك
كنت هناك، جلية كالنهار حياتك كلّها
أولاً كفتاة صغيرة راقصة باليه في الواقع
لا بد أن هذا يبدو جنونياً - كلا، ليس جنونياً بقدر ما تظن -
إذاً ما كانت أجوبتي؟ - هل يعني اسم (روكسون) أيّ شيء لك؟ -
أجل، كان أبي يعمل هناك - كان هناك كما أظن -
...والدك كانت جماعة (روكسون) تجعله يعاني الأمرّين
عبر قتله وتعذيبه، مراراً وتكراراً
ماذا كنت أفعل؟ - استمررت بالهرب -
أجل، يبدو ذلك صحيحاً
ثم توقفت عن ذلك
في المرة الأخيرة بقيت وقاومت وأنقذته - كلا، ذلك مستحيل -
توفي والدي ليلة العاصفة
ماذا يعني هذا كلّه إذاً؟
هل لديك تمرين اليوم؟
طرحت عليك أمك سؤالاً - ماذا؟ -
هل أنت بخير؟ - أجل، بخير، تأخرت فحسب -
كلا، لست كذلك أعدت والدتك الفطور
اجلس واستمتع به معنا - كلا! مفهوم؟ -
لديّ أمور أفعلها
ادخلي إن كنت ستدخلين
هل عليّ أن أسألك عن تلك الشرطية؟ أم أن ذلك سيجعلني متواطئة؟
أمسكت بالفتاة الخطأ
ما الذي جلبك إلى هنا إذاً؟ - (أريد أن أطلع على مسألة (روكسون -
قضية أبي
تقصدين القضية التي تسخرين مني دوماً بشأنها؟
أمي، آسفة بشأن ذلك
أعرف أنك كنت تركّزين طوال هذا الوقت على محاولة استعادة حياتنا السابقة
...مع المنزل والمال
لا يتعلّق الأمر بالمال فحسب
سيكون المال جيّداً، جيّداً جداً
يتعلّق الأمر باسم والدك، سمعته كم تتذكرينه؟
تتذكرينه فعلاً؟ - أذكر أنني شعرت بالأمان حين كنت معه -
أنه كان لطيفاً وذكياً
أذكر أنه روى دعابات سيئة
لكنني لا أتذكّر أيّاً منها
كان الشخص الأكثر اجتهاداً الذي التقيت به يوماً
إن وقعت مشكلة، يصمم على حلّها صنبور يرشح، الاحتباس الحراري، لم يهم
كان يحلّل المشكلة ويفهم القطع المتحرّكة ويعمل على حلّها
إذاً لمَ انفجرت تلك المنصة؟ - لا فكرة لديّ -
لكنني أعرف أنها لم تكن غلطته كان كبش محرقة لشركة جشعة
يعرفون أن الأموات لا يمكنهم المقاومة - حسناً، كيف يمكننا ذلك إذاً؟ -
يمكننا أن نطلب المساعدة من شخص يعرف عمّا يبحث
حبيبك؟ - اسمع، أعرف أن (غريغ) يملك صفات سيئة -
...لكنه محامٍ حقيقي وبارع - !أمي -
طرد الشرطية التي تبحث عنك بالأمس - توقفي -
لا جانب إيجابي لمواجهة مؤسسة (مثل (روكسون
أمي، أوقفت حياتك خلال السنوات الثماني الأخيرة منتظرة مكاسب لن تتحقق أبداً
عزيزتي، ستتحقّق، يجب أن تتحلّي بالأمل
إن كان الأمر موجوداً (فلا أظن أنه يشبه (غريغ
لأن (غريغ) مجرد رجل متزوّج آخر سيقول لك أيّ شيء تريدين سماعه
لأنه يظن أن مؤخرتك رائعة
لا يؤدي هذا أبداً إلى نتيجة جيّدة تعرفين ذلك، صحيح؟
مرحباً، جلبت البقالة، سأضعها هنا
إنها جميلة
ماذا؟
هل تريدينني أن أبطىء؟ - كلا، كلا، أعطيك الضوء الأخضر -
أتساءل فحسب من هو (تايرون) الجديد هذا - من يقول إن هذه ليست شخصيتي الحقيقية؟ -
"ثمة شيء في الخوف يدفعني"
فعل ذلك طوال حياتي أظن أن هذا ما رأيته فيك
(مع والدك و(روكسون بدا كأن مخاوفك أكبر مخاوفك تنكشف
هل حصل هذا لك على الإطلاق قبلي؟ - أجل، مرة مع أمي -
وقبل ذلك، مع الرجل الذي قتل شقيقي
كان شرطياً، صحيح؟ الرجل الذي أطلق النار على شقيقك؟
كيف عرفت ذلك؟ - لأنه بإمكاني فعل ذلك أيضاً؟ -
(من الجيّد أنني جلبت ما يكفي من الـ(فاهيتا لإطعام جيش
إنها لمفاجأة جميلة (أن أجدك هنا يا آنسة (تاندي
كنت ألقي نظرة على تلك الباحة الأمامية
وفكّرت في أنه يمكننا الخروج إلى هناك في عطلة الأسبوع والعمل معاً
وتنظيفها بعض الشيء
ثمة الكثير من الركام في أنحاء المكان كلّه مثل سلاسل وأشياء في الخارج
فكّرت في أنه يمكننا نزع ذلك كلّه وربما زرع حديقة
ونربي فلفلنا الخاص
هل تريدين تقطيع بعضها؟ - ما هي خطتك هنا؟ -
عشيقة؟ السعي وراء تولي القضايا الطبية؟ أم أنك مجرد محتال عادي ببساطة؟
محتال هي كلمة عنصرية، ألا تظنين ذلك؟ يمكن للفتيات الاحتيال أيضاً، صحيح؟
رأيت ما في تلك الحقيبة بدأت كمحامٍ عام في الواقع
لستِ مثالية ولستُ كذلك أيضاً، ثقي بي
لكن أمك مهمة للغاية بالنسبة إليّ لذا آمل أن تتحلّي بالصبر معي
"...أحياناً حين ألمس شخصاً"
...مباشرة، لا أعرف
أرى شيئاً - يمكنك أن تري مخاوف الناس أيضاً؟ -
كلا، ليس مخاوفهم
"المثير للسخرية أنني أستطيع رؤية آمالهم"
هل تعرف أمراً؟ سأقطّع الفلفل
لن أكذب أتحرّق شوقاً للعمل في مطبخ ذلك الطاهي الجديد
يقول المتعهّد أسبوعين يعني ذلك 3 أسابيع على الأرجح
أتحرّق شوقاً لأحملك فوق تلك العتبة أيضاً - استحققت ذلك -
تاندي)، هلا تمرّرين لي الكزبرة، شكراً لك)
...تاندي)، هلا تمرّرين لي)
الكزبرة، لا بد أنك فعلت هذا من قبل
"الأستاذ (غريغ بريسفيلد)، محامٍ"
"الشخصية هو ما تفعله حين لا يراقبك أحد"
هل أتيت بذلك من كتاب فلسفة ما؟ - كلا، كان أبي يقول ذلك -
أعطني محفظتك - لمَ لا تسرقينها مجدداً؟ -
لاستطعت ذلك إن أردت
حسناً، هذا انتهاك ما - كنت داخل رأسي -
:هوية الطالب" "مدرسة (سان سيباستيان) الإعدادية
بطاقة متجر عصير، بطاقة اعتماد باسم والدتك
نظراً لحالة الشريط، ليست مستعملة
لا تريد أن تأخذ مالهما، يحتمل أن السبب ...هو أنك تحمل مبلغاً كبيراً يبلغ
8 دولارات نقداً
لما حصلت على ذلك القدر مني لو سرقتها - فعلاً - لا تجني المال عبر سرقة المحفظات
تتعرّف على الناس تنال من الشرطي الذي تطارده بهذا الشكل
وتحقق عدالتك - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ -
أسرق محفظته؟ آخذ شارته؟ - كلا -
لكن عليك أن تعرف هويته بكلّ تأكيد ربما اقصد مركز الشرطة
كلا، لا يمكنني دخول مركز شرطة - لمَ لا؟ -
رأيت أحدهم يقتل شقيقي وإضافة إلى ذلك، أنا شاب أسود في الجنوب
إن شاهدوني، يرون متنمراً - لا تكن متنمراً إذاً -
كن ضحية، هل تذكر كيف سلبتك هذه؟
أجل، أجل، كذبت عليّ - لم أكذب فحسب -
رويت قصة جعلتك تشعر بالأمان" "استدرجتك، افعل الأمر نفسه فحسب
أيّ نوع من الروايات عليّ أن أرويها" "للوصول إلى شرطي؟
تاندي)، تفاجئني رؤيتك هنا) - لديّ بضعة أسئلة أطرحها عليك -
(بشأن (روكسون
تقصدين بشأن عملية الاحتيال الكبيرة التي أمارسها على أمك؟
(اسمع يا (غريغ ...إن كنت تفعل ذلك، حقاً
فأريد أن أفهم الأمر وربما أن أساعدك - حسناً، لم أرفض قط المساعدة المجانية -
إذاً ماذا لديك ضدهم؟
أخبرتني أمك كلّ ما أمكنها إخباري عن لعنة والدك
المنصة بموازاة الشاطىء التي تعطّلت؟ - أجل، أعرفها -
بأيّ حال، أغلقت (روكسون) القضية حولها لكنها لم تدعها تموت
استمرت بإطعام الوحش كلّ ذلك لأجل بعض المعدن تحت الماء
تراخيص تقسيم مناطق وهبات فيدرالية
الدفعات مقابل ذلك أدى إلى أرقام تسيير وأرقام التسيير تلك أدت إلى شركة وهمية
يبدو ذلك كمجهود كبير للحفاظ على مشروع فاشل لمَ لا يدفنونه ببساطة مع أبي؟
هذا هو السؤال المهم للغاية
الجواب كما أراهن هو أن جماعة (روكسون) أوغاد ملاعين للغاية
أجل، أعرف نوعهم
وهؤلاء الأشخاص يديرون أنواع الأمور المختلفة كلّها عبر موارد الشركة المالية
ويتركون أثراً مكتبياً كبيراً
ربما ليست مجرد أوراق فقط
يملك هؤلاء الأشخاص حسابات إنستاغرام) و(سنابتشات)، صحيح؟)
يحب الصبيان عرض ألعابهم - أجل -
يسرّني مجيئك، سيفيد هذا أمك أيضاً آن الأوان لتحقق فوزاً، صحيح؟
إذاً هل لديك مكتب آخر أم هل أجلس على الأرض؟
سيّدتي، لدينا سيارتان متجهتان نحوك الآن أجل يا سيّدتي
هل يمكنني مساعدتك يا بني؟ - (أجل، سرق أحدهم دراجتي في (كارولتن -
...لديّ صور - دراجة مسروقة؟ -
أجل، قرب مقهى (رو دو لا كورس) ذاك - عند (كارولتن)، فهمت -
هانيغن)! سرق أحدهم دراجته) هل تريد كتابة تقرير بشأن ذلك؟
أجل، حسناً - أجل يا سيّدتي -
اتبعني
سأعود على الفور، عليّ جلب استمارة
هل توليت تلك الأمور التي كان عليك القيام بها؟
...اسمع يا أبي، آسف إن - لا تقلق بشأن ذلك -
كنت مستاءً أيضاً
بعد مغادرتك مباشرة فكّرت في فك ذلك الباب، هل تصدّق ذلك؟
أوصلت نفسي إلى سقيفة الأدوات
صدف أن لاحظت أن قطّاعتي مفقودة هل تعرف أيّ شيء عن ذلك؟
كلا يا سيّدي، لا أعرف - هل أنت متأكد؟ -
هكذا بدأ الأمر برمته مع شقيقك - ليس الأمر كما تظن -
أظن أنه يمكنك فعل أمرين بقطّاعة سرقة شيء أو اقتحام مكان ما
لم أفعل أيّاً من الأمرين - هل تتوقّع مني تصديق ذلك؟ -
أتوقّع منك أن تفهم !حين لا يكون الأمر من شأنك يا أبي
يا فتى... هيا، الآن
!الآن
لا أعرف كيف يجري الأمر، إنه مستقل
...في يوم أكون هنا ثم في التالي - أمام سيارتي؟ -
أو على سطح أو في صندوق سيارة مليء بالكوكايين
يبدو أنه يعيدك دوماً إلى ذلك الشرطي - أو إليك -
يأخذني إليك - يريك إذاً ما تحتاج إلى رؤيته -
يرشدك - أجل لكن أكثر من ذلك، يحميني -
كأنه يرعاني
...تعرفين، مثل
...إذاً ماذا عنك وعن
لا أعرف، تقع مصيبة تصطدم السيارة بشجرة
وفي تلك اللحظة، حين يُفقد الأمل كلّه ...أشعر بالإثارة والانزعاج والتسلّح
لو امتلكت سكيناً من الضوء لكان المحقق (كونورز) ميتاً ومدفوناً
إن استطعت السفر حيث أريد لسافرت إلى أيّ مكان عدا هذا المكان
ربما لهذا حصلنا على ما حصلنا عليه - أو لم نحصل على ما لم نحصل عليه -
ماذا؟
بدأ هذا كلّه ليلة تلامسنا في المقبرة، صحيح؟
ماذا يحصل إن تلامسنا مجدداً؟
لنختبر حدودنا
والآن اسمعني، لا تقل أيّ كلمة لأحد إلا إن سألك أحدهم شيئاً أولاً
هل تفهمني؟
"تراجعوا، تراجعوا لأجل الزعيم الكبير"
"صقور حمراء برية على وشك اللقاء"
"سنتقدّم عالياً إلى شارع البيض"
"صقور حمراء برية على وشك اللقاء"
"أوتيس) الفتى المراقب شحذ سكينه)"
"صقور حمراء برية تتربص الليلة"
أنا الزعيم الكبير (رونالد دوبواتييه) زعيم الصقور الحمراء البرية في المنطقة التاسعة
الأعظم في (نيو أورلينز) كلّها - من أنت؟ -
أوتيس) الفتى المراقب) !لدى الصقور الحمراء البرية
انحرفت عن الدرب لكن عينيّ مفتوحتان وسكيني مشحوذ أكثر
لست الفتى المراقب لديّ الفتى المراقب خاصتي يعرف أين الديار
أجل - لا يرتدي الفتى - المراقب خاصتي حذاءً مماثلاً
لا بد أنك من المنطقة السابعة، شخص مدّع - صحيح، صحيح -
ما رأيكم جميعكم؟ هل نضربه ليعود إلى جانب القناة الآخر؟
تباً لذلك
أفكّر في نحر عنقك بنفسي
لو لم تكن يداي تهتزان للغاية
أين كنت تختبىء يا (أوتيس)؟ - مرّ زمن طويل جداً -
وقت طويل للغاية يا أخي
"(روكسون)"
أنت متزوّج إذاً؟
كيف يجري ذلك إذاً؟ - ليس بشكل جيّد جداً -
ظننت أن بإمكاني إنقاذها أظن أنني أحب أن يحتاج الناس إليّ
تعجبك النساء المحتاجات إذاً ليس لديك أولاد؟
كلا، كان تولي أمر (جايني) يكفيني
...ووضعنا انتهى كلّ شيء باستثناء الوثائق المكتبية
...وأعرف ما تظنينه - لا تعرف ما أظنه -
...المسألة هي أننا أنا وأمك نضحك على أسخف الأمور
من اللطيف أن يكون لديك شخص يمكنك التكلّم معه، بصدق
برأيي، بحسب خبرتي" "من الخطر التقرّب من أيّ شخص
لكن معك، أنا محقة بشكل مبرم
حين نتلامس، تنفجر الأمور
...لذا السؤال الأول هو
كم يمكننا الاقتراب أحدنا من الآخر بدون تحفيز قوانا الجنونية؟
وكيف سنفعل ذلك؟ - أغمض عينيك -
لا تتحرّك
والغش ممنوع
...كان ذلك - ماذا؟ -
!كان ذلك... جميلاً
في البداية
من أين جلبت هذه؟ - عند الزاوية تماماً -
هل خاصتك جيّدة؟ - ممتازة -
حسناً
يجب أن تجيب
كلا، لا داعي لذلك - إنها زوجتك -
أنا متأكدة أن الأمر مهم
حسناً
المعذرة
آلو؟
أجل، كلا، لن أفعل هذا الآن
آسف - هل تعرفان؟ لست بخير -
مهلاً، مهلاً، لم تأكلي أيّ شيء تقريباً
هل تريدين أن أجلب لك شيئاً آخر؟ - أظن أن عليّ الخلود إلى النوم -
ولديّ مقابلة العمل تلك غداً - حقاً؟ -
أجل، لذا سألقي عليكما تحية المساء وأذهب
هل تريدين بقايا الطعام؟ - كلا، لمَ لا نأخذها إلى المكتب؟ -
سنشعر بالجوع غداً
حقاً؟ - أجل -
...فكرة جيّدة
"بالرب نؤمن، أولمبي الشبان"
"تأسست سنة 1782"
"(نعي، (ويليام جونسون"
كان يتلقى تدريبه ليصبح الفتى المراقب التالي
ما هو الفتى المراقب؟ - ألم يخبرك والدك؟ -
يسافر الفتى المراقب بسرعة عبر مسافات كبيرة
يتجه نحو المجهول بلا حماية حيث يعجز الجميع عن الرؤية
بحثاً عن المتاعب لنعرف جميعنا ما سيحصل
لكلّ خرزة مكانها، جزء من تصميم أكبر
أجل، عليك أن تنتبه لأنك إن أخفقت ولم تلاحظ الأمر إلا لاحقاً
فعليك أن تلغي ساعات وأيام وحتى أسابيع من العمل
الأمر ليس دعابة تحتاج إلى سنوات لتبرع في الزخرفة بالخرز
وكلّ سنة، عليك أن تبرع في ذلك من جديد - عليك صنع واحدة جديدة كلّ سنة؟ -
كلّ سنة تكون شخصاً جديداً يا بني لذا نمضي ذلك الوقت في العمل على بذلة جديدة
البعض يستسلم ولا ينتهي أبداً
ثمة غرفة هناك مليئة بقصص الفشل يمكنها أن تفقد الرجل صوابه
لكن ليس الرجل الذي يتحلّى بالصبر والمثابرة والكياسة
السيطرة على تصرفاتك يا بني
إن لم تستطع السيطرة على نفسك فلا يمكنك السيطرة على أيّ شيء في هذا العالم
"تساعدنا هذه الرموز على امتلاك تلك السيطرة"
"ومعها تأتي القوة التي نحتاج إليها"
في المرة الأولى التي خرج فيها السكين شعرت... لا أعرف
كأنه إطلاق نوعاً ما؟ - أجل -
تماماً، مثل الجنس، هل تفهم؟
من أخبرت إذاً؟ - هل تمزحين؟ لا أحد -
لا أحد؟ - كلا، من سيفهم ذلك؟ -
أليس لديك حبيبة؟ لا بد أن لديك واحدة بعينيك هاتين، صحيح؟
كلا
في الواقع، ربما، أظن ذلك
لست متأكداً فعلاً بما أصفها
لكنني لم أخبرها عن قواي
ماذا عنك؟ - كان لديّ شريك نوعاً ما -
ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنني لم أخبره -
كما قلت لن يفهم أحد ذلك فعلاً، صحيح؟
من قد يفعل؟ - (قد يفعل (بيلي -
لأخبرت والدي مهما فعلت، كان يرى دوماً أفضل نسخة مني
ماذا عن أمي؟ - لا يمكنها جمع شتات حياتها حتى -
ماذا عنك أمك ووالدك؟ - ينظر أهلي إليّ كأنني كاذب ولص -
منذ كنت في الثامنة
لا يثقان بي، ليس فعلاً ليس منذ تلك الليلة
ضع ذلك جانباً - ماذا؟ ظننت أنه من التقديمات فحسب -
!كلا، أعطيني إياه يا بني فحسب، الآن - قلت إن معظم هذه غير منجز -
ربما يمكنني أن أنهي هذا وأسير معكم يا جماعة
لن يحصل ذلك لمَ اخترت هذا؟
لا أعرف
خاطبني كما أظن
كان يخص شقيقك
(سأنهيه لأجل (بيلي أدين له بذلك، سأجعله مثالياً
وسأسير لأجله
مرحباً، هل تستعدين لمقابلة العمل تلك؟ - تعرف كلتانا أنه لا مقابلة -
أظن أنك كنت محقة - بشأن ماذا؟ -
(بشأن (غريغ
إنه رجل لطيف، ليس غبياً يعمل جاهداً على هذه القضية لأجلك
تاندي)، كنت محقة في المرة الأولى) إنه مثل البقية تماماً
أمي، لا أظن أن ذلك صحيح - لا يهم رأيك فعلاً -
انفصلت للتو عنه
لا أعرف ما عليك أن تخشاه للغاية" "تبدو قوياً وماكراً وصادقاً
ربما هذا هو الخطب الذي تعانيه أنت صادق للغاية على الأرجح
هل ثمة شيء مماثل؟ - أجل -
لكنه يناسبك للغاية
لا أظن أنك تعيشين هنا صدفة - ماذا تقصد؟ -
أظن أنك تؤمنين بالأمل - ماذا؟ -
وعليك ذلك، أظن أن عليك ذلك أنت ذكية
وتعرفين كيف تعيشين في هذا العالم هذا ليس بالأمر السخيف
وليس أمراً مثيراً للسخرية، أنت والأمل
ماذا سنفعل يا (تايرون جونسون)؟
(لا أعرف يا (تاندي بوين
لا يكف الكون عن جمعنا - لا يكف الكون عن تفريقنا -
بأيّ حال، من اللطيف أن يكون لديّ من أتكلّم معه
كلا، كلا، شكراً - هيا -
ألا يشرب فتيان المذبح نبيذ المناولة؟ - لست فتى مذبح -
أنا في جوقة الكنيسة - بالطبع -
يدعى ذلك: الشعور بذنب الناجي ما نشعر به
وفقاً لكاهني بأيّ حال
لا تؤمن بالرب بدون الشعور بالذنب أو العكس صحيح
هل تفعل؟ هل تشعر بالذنب؟
أجل
هل ذلك سبب تلك الشيكات كلّها؟ - أيّ شيكات؟ -
لم يكف الناس عن إعطائك شيكات كلّما فعلت شيئاً
تمسّكت بها، كنت غارقاً فيها - هذا جنوني -
إن أعطاك أحد شيكاً تصرفينه
...أظن أنها كانت نوعاً من لا أعرف، الاستعارة
بسبب شعورك بأنك لا تستحق ذلك بأنك لا تستحق أيّ أمر جيّد
كأنك تكفّر عن ذنب ما
أشعر كأنه... عليّ أن أكون مثالياً
كأن عليّ فعل كلّ شيء بشكل صائب
كأنني أحاول التعويض عن حياتين هل تفهمين؟
شعوري معاكس
كيف ذلك؟
ليتني من مات
أمي؟
آسفة، آسفة للغاية شعرت بالخوف فحسب، والغباء
تعرف كيف أكون، لأنك تعرف من أنا
بأيّ حال، الرسالة السادسة عاود الاتصال بي فحسب
أظن أن علينا أن نحاول من جديد
...كلب (أرديل) الراقي هذا
اقتربت الشرطة منا (وبدأ (تشو تشو) يهرب من الـ(سوبردوم
لم يتوقف ذلك الكلب (حتى وصل إلى حديقة (أودوبون
مرحباً - صباح الخير -
وما المضحك للغاية؟ - لا شيء -
أعد (تايرون) الفطور - هيا يا أمي، تذوّقيه -
...لقد - طهوت -
"لا يمكن أن يكون سيئاً جداً"
هل تفهمين؟ لا يمكنه أبداً أن يكون سيئاً جداً
إنه كذلك أحياناً أحياناً، إنها الحياة فحسب
هل تعرف تلك الفتاة في الكنيسة التي رأيتها التي توزّع المهدئات كأنها سكاكر مناولة؟
أجل؟ - إنها أنا، هكذا أتدبّر أموري -
أو ما أحتاج إلى القيام به لسبب رهيب ولا أعرف ما الأسوأ
لكن قتل نفسك؟ - أفكّر في ذلك كثيراً -
ما خطبك بحقك؟ لديك حياة وفرص وتريدين هدرها عبر قتل نفسك؟
...كلا، لم أقل إنني أريد قتل نفسي لكنني - كلا، سمعت ما قلته -
اسمعي، حياتك ليست سيئة جداً، مفهوم؟ - أين تعيش يا (تايرون)؟ -
في منزل جيّد؟ لديك جيران جيّدون؟ ترتاد مدرسة جيّدة؟
لا تعرفينني
أعتذر لأن والديك الحيين يهتمان لأمرك كثيراً
لا بد أن الأمر ممل للغاية أيّها الرائع - لماذا؟ هل تريدين تعليمي الكذب؟ -
هل ستعلّمينني كيف أكون محتالاً؟ دعيني أتحقق من امتيازي
امتيازي؟
أوصلتني للتو شرطية أخبرتني أنه لا يمكنني ...التقدّم بشكوى ضد الرجل الذي كاد
سُلبت مني أشياء كثيرة
...وكلّ ما أملكه اضطررت إلى سرقته لأنني - !لأنه يمكنك ذلك -
يمكنك دخول أيّ غرفة في هذا العالم ولن يشكك أحد بك
حاولي دخول متجر كبير بشكلي - ...هذا ليس عادلاً لأنني لا أظن -
العالم يفعل
اسمعي، يحاول هذا البلد بأكمله قتلي كلّ يوم
لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع الجلوس والتفكير في الانتحار
هل تعرفين أمراً؟ إن كنت تريدين الموت بشدّة
فلمَ لا تفعلين ذلك ببساطة؟
(نسيت أنني رأيت آمالك يا (تاي
آمالك
وهل تعرف ما رأيته؟
رأيت ولداً ينتحر على يد شرطي مراراً وتكراراً
هل تريد أن تعرف ما أظنه؟ - اذهبي إلى الجحيم -
لديك رغبتك الخاصة في الانتحار يا فتى الكورس
لذا ما رأيك بأن تذهب أنت إلى الجحيم؟
أجل، أجل، أفهم
مهلاً - صباح الخير أيّها الشرطي -
أنت مجدداً؟ - (أجل، أريد التكلّم مع المحققة (أورايلي -
(استدع لي (أورايلي