‫في الحلقات السابقة...
‫لديهم برنامج تواصل في "بوليفيا"
‫لا تعرفين إن كانت آمنة حتى!
‫يمكنني الاعتناء بنفسي
‫أظنك تعرف هذا الآن
‫لم أدرك إلى أي مدى أحبك
‫لا أشعر بشيء الآن
‫- كيف الحال؟ ‫ - قررنا أن ننفصل
‫هل حدث شيء ما؟
‫تعرف كم تروق لي لكنك فعلتها
‫- أين ذهب؟ ‫ - أغراضه ليست هنا
‫لقد أخفقنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫ - أجل.
‫سأحضر بعض المياه
‫ما مشكلتكم أيها الناس؟
‫- "جولييت" ما الأمر؟ ‫ - تلك المرأة غابت عن الوعي
‫لأنها عملت 12 ساعة
‫"جولييت" عليك أن تهدئي
‫لا تهدئيني
‫طريقة إدارة هذا المكان غير واعية.
‫أحياناً تحدث هذه الأمور
‫لا، هذه الأمور لا تحدث من تلقاء نفسها
‫طلبت استراحة عدة مرات
‫ومشرفها رفض لأنها على مناوبة عمل إضافي
‫وكلانا يعرف ماذا يعني هذا
‫أظن أن هناك سوء فهم
‫لا، بل يوجد سوء إدارة
‫سوء إدارة حاد
‫والذي أصبح أكثر وضوحاً لي خلال ‫ الأسابيع الماضية
‫لا أفهم ما الذي تتحدثين عنه
‫نأخذ سلامة متطوعينا على محمل الجد
‫انسي الأمر
‫سأكلم "داريوس" عندما يصل
‫أظنه سيكون مهتماً بمعرفة
‫كيف تدار منظمته في غيابه
‫أفهمك ولكن لا يمكنك الخروج في منتصف العرض
‫بربك! أتظن أنني لا أعرف هذا!
‫مرحباً
‫أيمكنكما معالجة الأمر؟
‫أنا أحاول
‫"غانر"، أيمكننا التحدث عن هذا على الأقل؟
‫من بين كل فتيات "ناشفيل"، ‫ كان عليك اختيارها
‫قلت إن ما بينكما انتهى، ‫ وقلت لي أن أتصرف عملياً
‫- تعرف أنني لم أكن أعنيه ‫ - ماذا؟
‫كنت أحاول أن أكون لطيفاً
‫لا يفعل الأصدقاء هذا ببعضهم
‫لقد انفصلتما
‫يا إلهي! إنها قاعدة غير منطوقة
‫- الجميع يعرف هذا ‫ - بين الشباب؟
‫ظننت أنه شيء يتعلق بالفتيات
‫- ما كنت لأفعل هذا ‫ - أرأيت؟
‫لكن لن أنزعج إذا فعلها شخص آخر
‫- أترى؟ ‫ - مرحباً
‫سأكون في الخارج
‫لا يمكنني فعل هذا
‫اسمع يا رجل لم أقصد أذيتك
‫ظننت أنك لا تمانع
‫وكنت مخطئاً، وأنا آسف جداً
‫هل من دماء هذه المرة؟
‫كنت متحضراً في الواقع
‫ولكن لن يكون هناك تمرين
‫ماذا سنفعل؟
‫سيتخطى الأمر
‫ليس اليوم حتماً، لكنه سيفعل
‫ربما يجب أن أترك الفرقة
‫- لا تقولي هذا ‫ - أشعر أنّ كل ما سببته
‫- هو المشاكل ‫ - هذا جنون
‫بالحديث عن هذا
‫"براد مايتلاند" تواصل معي
‫بشأن غناء "شايني نيو".
‫- رائع ‫ - وظننت أنه يجب أن أخبرك
‫أجل، هذا...
‫- هذا رائع ‫ - حقاً؟
‫- إذا كان هذا ما تريدينه ‫ - لا أعرف
‫جزء مني يشعر بالغرابة لمقابلته
‫وكأنها قلة إخلاص لكم
‫لا يجب أن تشعري بهذا، إنها فرصة
‫اسمعي...
‫لا يهم ما سيحدث للفرقة
‫لا يجب أن يغير هذا.
‫اقتربي.
‫- مرحباً ‫ - أتيت فور تلقي رسالتك
‫ما هي الحالة الطارئة؟
‫ليست حالة طارئة، كتبت أغنية فقط
‫وأريدك أن تخبرني إذا كانت سيئة
‫ماذا؟ حقاً؟
‫ظننت أنك تنزفين على الأرض
‫أو أن المنزل يحترق
‫أجل، وكأنني كنت سأتصل بك ‫ إذا كان المنزل يحترق
‫يمكنني أن أكون بطلاً
‫هيا اعزفي
‫حسناً
‫من الواضح أن المقطع ‫ يحتاج إلى الكثير من العمل
‫كان هذا رائعاً
‫- حقاً؟ ‫ - أجل
‫متأكد؟ أنت لا تسخر مني؟
‫- لا، لم أكن لأسخر منك ‫ - حتماً كنت ستفعل
‫أجل،ربما، ولكنني لا أفعل
‫شكراً
‫يجب أن ترسليها لي
‫ربما
‫هل أنت غريبة دائماً بشأن أغانيك؟
‫لا أعرف
‫أريدها أن تكون رائعة فقط
‫كتبتها لـ"جوناه" وأريد أن تعجبه
‫ستعجبه إذا كان لديه ذوق
‫وهذا موضع تساؤل
‫شكراً لمجيئك
‫نحن في عدة بلدان الآن
‫من الصعب إبقاء الجميع متقيّد بالهدف
‫تم تدمير الهدف هنا
‫تأكدي أن أي أحد يهدّد صحة أي شخص ‫ في هذا المجتمع سيواجه العواقب
‫- آمل هذا ‫ - "جولييت"...
‫"داريوس" تعلم أنني أؤمن بتعاليمك
‫- ولكن من المستحيل أن أبقى هنا ‫ - أفهمك
‫أنا منزعج مثلك
‫ولكنني لن أسامح نفسي ‫ إذا جعلك هذا تستسلمين في رحلتك
‫- لن تفعل، أعدك ‫ - جيد
‫اسمعي أنا أحتاج إلى مساعدتك
‫إن كنا سنصل إلى جوهر ما حدث
‫أيمكننا أن نجلس غداً ونتحدث؟
‫حتماً وسأساعد في تصويب الأمور
‫وبعدها سأعود إلى المنزل
‫ادخل!
‫مرحباً "جولييت"، أنا "بيل"
‫تعرفين "شارون"
‫نحن هنا لنتكلم عن بعض الادعاءات ‫ التي قلتها لـ"داريوس"
‫قلت إنك شهدت على عدة حوادث
‫لما تسميه "سوء معاملة"
‫لا أسميها "سوء معاملة" بل هي كذلك
‫"شارون" شهدت هذا ذاك اليوم
‫فتاة غابت عن الوعي ‫ لأن مشرفها رفض إعطاءها استراحة
‫أجل، وقد تكلمنا مع المتطوعة نفسها
‫لكن وصفت الحادث بطريقة مختلفة
‫وماذا يعني هذا؟
‫هل رأيت أحداً يجبر الفتاة ‫ على الاستمرار بالعمل؟
‫رأيتها تطلب استراحة مرتين وتم الرفض
‫هل أصرت؟ أو أخبرت المشرف بأنها مريضة؟
‫أم اختارت الاستمرار بالعمل؟
‫لم يكن لديها خيار
‫دائماً لدينا خيارات "جولييت"
‫هذا ما تُعلمه هذه الحركة
‫ونريد أن نعرف الآن لماذا اخترت ‫ أن تجعليه ادعاءً خطيراً؟
‫- أريد أن أكلم "داريوس" ‫ - لقد تم استدعاؤه خارجاً
‫يا إلهي!
‫- نحن نتولى المسألة الآن ‫ - حتماً
‫أتظنان أن هذا سينجح معي؟
‫تغطية حقيقة أن الناس يُعاملون بشكل سيئ؟
‫"جولييت" نريد أن نفهم فقط...
‫لا تجرب هذا معي حتى
‫سأدعي بقوة عليك وتذكر كلامي
‫ولن تعرف ما الذي أصابك
‫والآن إذا كنتما لا تمانعان، ‫ لدي طائرة تنتظرني
‫أنت لست بحالة تسمح لك بالسفر
‫عذراً؟
‫نأخذ التهديدات التي قمت بها للتو ‫ بجدية بالغة
‫عزيزتي، هذا لم يكن تهديداً
‫عندما أهددك ستعرفين، صدقيني.
‫على ما يبدو أنك في حالة غضب الآن
‫ولا نريدك أن تعرّضي نفسك للخطر ‫ بالذهاب إلى أي مكان.
‫حقاً؟ حاول إيقافي.
‫هل أنتما جادّان؟
‫لا أحد سيؤذيك، سنعطيك فرصة لتهدئي فقط
‫ابتعد عن طريقي! لا تلمسني!
‫أبعد يدك عني!
‫لن تحبسني في هذه الغرفة!
‫يجب أن تذهب الآن! "ميا" قادمة.
‫اصمت، لقد حضرت الطعام للتو
‫أنا جاد
‫ألا يمكنك أن تذهب إلى غرفتك؟
‫تحتاج إلى خصوصية يا رجل، أنت تعرف هذا
‫غرفتك ليست خاصة لها؟
‫ظننت أنك انفصلت عنها
‫أنا أنفصل عنها
‫- أيمكنك مساعدتي في نقل هذا؟ ‫ - كنت أقول فقط
‫كلما رأيتها أكثر، ‫ كلما زادت الفرص لتعرف "مادي"
‫- أتظن أنني لا أعرف؟ ‫ - أنه العلاقة إذاً
‫في آخر مرة ذكرت أخذ فترة استراحة فقط
‫فقدت عقلها وبدأت تتكلم عن إيذاء نفسها
‫ربما عليك إخبار "مادي"
‫لا، فيلمها سيصدر قريباً
‫ستحظى بكل الاهتمام
‫- سأخبرها حينها ‫ - لا يهم
‫إذا سألتك "مادي" شيئاً
‫لا تقلق يا رجل، سأدعمك
‫شكراً
‫- من أنت؟ ‫ - أنا هنا لأبقى معك
‫تبقين معي؟
‫أتأكد أنك لا تشكلين خطراً على نفسك
‫خطر؟ أنا الضحية
‫لقد حبسوني هنا
‫هذا يحدث لأي متطوع يسيء التعامل
‫هذا لأجل سلامة الجميع
‫وأنت تصدقين هذا؟
‫- ما اسمك؟ ‫ - "روزا"
‫حسناً" "روزا" السجانة، أنا "جولييت"
‫الكل هنا يعرف من أنت
‫اسمعي "روزا" عليك مساعدتي
‫لا تقتربي وإلا سأستدعي الأمن
‫هيا لنذهب، "دافني" سنتأخر
‫سنتأخر!
‫أخيراً وليس آخراً، "كايت"
‫- حذاء رائع ‫ - شكراكً
‫أي شيء تريدينه، وأقصد أي شيء
‫"كايت" تتولى هذا، في الواقع
‫اطلبي منها الآن أي شيء
‫- هيا ‫ - رويدك "براد"
‫تحاول الفتاة معرفة خياراتها
‫لا، الفتاة لديها خيار واحد فقط
‫وهو أن تجعلينا نغيرك
‫إلى ما أنت عليه في الواقع
‫وهو إدخالك الاستديو غداً
‫كيف سيكون هذا؟
‫بالعادة أكتب أغانيي
‫هيا، هل أنت جادة؟
‫أتظنين أنني سأجبرك على بعض الكتّاب الهواة؟
‫كلماتك عزيزتي وأغانيك ووجهك
‫هذا ما نريده
‫دعي الناس يرونك
‫من دون بعض الفاشلين ‫ الذين يحاولون سرقة الأضواء
‫- لا تبدأ ‫ - آسف، هل قلت "فاشلين"؟
‫لا، بل رجال رائعون
‫لم نكن لنعتقلهم من دونك
‫اسمعي هذا وقتك يا فتاة
‫أنا ممتنة جداً للفرصة
‫أجل، قولي نعم فقط
‫سأترك هذه لـ"براد"
‫هل من مشكلة إن تركتها هنا؟
‫انتظروا يا شباب، هذه هي
‫لا يمكن إبقاء الطفل يتجمد في قمة الجبل
‫علينا تحميصه على النار كحلوى الخطام
‫- استمتع ‫ - تعرفين أننا سنفعل
‫هذا ما أكلمك عنه
‫هذا
‫- مرحباً "جولييت" ‫ - اجلسي أرجوك
‫- أظنني سأبقى واقفة ‫ - كما تشائين
‫والآن بعد أخذ وقتك بالتفكير
‫أيمكننا أن نتناقش؟
‫يمكننا أن نتحاور
‫مع محاميّ كيف أجبرتموني على البقاء ‫ رغم إرادتي
‫نعرف أنك منزعجة
‫ولكنني قلق أن هذا من ضمن حقوقنا
‫سلوك مضطرب واتهامات لا أساس لها ‫ وتهديد جسدي
‫وهذه ليست المرة الأولى، صحيح؟
‫قمت بهذا من قبل
‫أنتم مختلون
‫لا أوافق على بقائي هنا
‫إنها شاهدة
‫"جولييت" إذا لم تسيطري على نفسك سنقيدك
‫ولا نريد فعل هذا
‫كل ما نريده هو المساعدة
‫دعوني أذهب إلى المنزل إذاً
‫سندعك تذهبين عندما نعلم
‫لماذا تتصرفين هكذا دائماً
‫ما الذي جعلك غاضبة جداً ‫ ليجعلك تدّعين سوء المعاملة
‫ضد برنامج أنت قلت بنفسك بأنه غيّر حياتك؟
‫مستعدة لتلقّي المساعدة "جولييت"؟
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫تبدين أنك جاهزة لنهاية العالم
‫"جوناه" سيأخذني لتسلق الجبال، ‫ هل لا يزال نائماً؟
‫- لا أظنه هنا الآن ‫ - ماذا؟
‫يمكنني إرسال رسالة له إن أردت
‫لا، أرسلت له رسالة ولم يجب
‫لمَ يفعل هذا دائماً؟
‫لا تعرفين ما يحدث معه ‫ يتركني في كل بلد نجول فيها
‫- ولمَ توافق على هذا؟ ‫ - لماذا تفعلين أنت؟
‫ماذا؟ هل يجب أن أنتظره طوال اليوم؟
‫لا، لن أفعل هذه المرة
‫سأذهب إلى المنزل وأرتدي شيئاً مريحاً
‫وسأشاهد "توب شيف"، وأعرف أن هذا يبدو
‫- مثيراً للشفقة جداً ‫ - انتبهي
‫هكذا أقضي يومي
‫ما عدا مع البيتزا
‫ومن ثم أشاهد ساعتين من "فايندينغ بيغ فوت"
‫أي نوع بيتزا؟
‫أرجوك
‫أيمكنك التوقف عن إصدار ضجيج
‫أنت تنزعجين سريعاً
‫أنا محبوسة منذ يومين
‫أنت محقة أنزعج بسهولة
‫أعرف أنك غاضبة
‫ولكن العدائية لن تحل أيّاً من مشاكلك
‫يجب عليك معرفة أساس مشاعرك السلبية ‫ أو ستُدمرك
‫هذا جيد، هل هذا من الفصل 12؟
‫أظنني أتذكر هذا النص
‫دعيني أرى هذا
‫- لنرَ، هذا هو ‫ - ماذا تفعلين؟
‫أريك كيف أشعر حيال هذا الهراء
‫- لا يمكنك فعل هذا ‫ - أنا غير مستقرة!
‫- ألم تسمعي؟ ‫ - لست غير مستقرة
‫بل مفتعلة مشاكل
‫شكراً لك
‫أعرف هذان الأخرقان
‫- لم يظنا أنني مجنونة ‫ - لا أتكلم معك
‫أتعرفين عزيزتي؟ أنت محقة بشأن شيء واحد
‫أنا مفتعلة مشاكل
‫أهكذا كنت تظنين أنك ستقضين حياتك؟
‫تحرسين الضحايا الذين لا حيلة لهم ‫ الذين لم يرتكبوا خطأ؟
‫هل للحركة مدرسة خاصة لهذا؟
‫لا تعرفين شيئاً عني
‫أخبريني أرجوك
‫أريد أن أعرف كيف يخسر أحدهم ‫ كرامته واحترامه لنفسه
‫- ماذا؟ ‫ - اخرسي
‫- بماذا يهددونك؟ ‫ - لا شيء
‫- أنا متطوعة وفية ‫ - حتماً
‫تباً، تجعلين الأمور أسوأ
‫أسوأ؟ أسوأ من ماذا؟
‫- إلى اليمين ‫ - اصمت
‫- أحاول التركيز هنا ‫ - شاهد
‫- أنا أشاهده ‫ - افعل هذا
‫حسناً
‫أترين؟ لهذا لم أشأ لعب هذه اللعبة الغبية
‫لماذا؟ لأنك ترقص كالزرافة المجروحة؟
‫لا، لكن أجل
‫حسناً، ماذا الآن؟
‫أيمكن أن أريك شيئاً؟
‫لماذا فعلت هذا؟ سرقت أغنيتي؟
‫لا، لا
‫- آسف، لم... ‫ - نلت منك
‫- هذا وضيع، تباً! ‫ - "تويغ"، هذا رائع
‫تبدو أفضل بكثير
‫- تبدو محترفة ‫ - بربك!
‫أنا جادة
‫أنت بارع في هذا
‫هل يوجد أحد؟
‫"مادي"، يا إلهي! أنا آسف!
‫كالعادة، فوّت معركة رقص تاريخية
‫أين كنت؟
‫علقت في الاستديو
‫كان علينا إعادة تسجيل الأغنية مجدداً
‫ولم تأخذ 3 ثوان لتعاود مراسلتي؟
‫في الواقع لم يكن هناك مجال
‫كنت أركز على الألبوم ‫ وأعرف أن هذا ليس عذراً
‫آسف
‫أجل، ولن تحصل على البيتزا
‫- سأعوضك عن هذا، أعدك ‫ - حسناً
‫تحصل على قطعة واحدة بلا صلصة
‫حسناً
‫أنا أخبرك "إيفري" يشعر بالاستياء حيال هذا
‫- هو قال هذا؟ ‫ - أجل
‫جيد، كان يجب أن لا يبدأ به
‫كلانا يعرف أن هذا لم سينجح ‫ بينك وبين "ألانا"
‫- ولكنه عرف أنني أردت ذلك ‫ - لا، لم يعرف
‫استمريت بقول إنك لم تكن مهتماً
‫ألا يعقل أنك بالغت برد فعلك؟
‫"غانر" ستجد فتاة أخرى
‫أظنك ستفعل الأسبوع القادم
‫"غانر" يشعر بالاستياء حيال هذا
‫حقاً؟ ظننته يريد قتلي
‫انظر للأمر من وجهة نظره
‫ماذا لو أنا نمت مع "ألانا"؟
‫- حقاً؟ ‫ - أنا جاد
‫تكسر قلبك وتقول إنها ليست مشكلة
‫ومن ثم تكتشف أن هناك علاقة قوية بيننا
‫ألن تضربني؟
‫على الأرجح
‫لقد أخفقت صحيح؟
‫لم تخطط للوقوع في حبها
‫هل أنت بخير؟
‫لا، يجب أن أخرج من هنا
‫لأنك مريضة؟
‫لأنني حامل
‫قرأت ملفك
‫ولم يذكر أنك حامل
‫لأنه لم يكن ظاهراً
‫صدقيني في آخر مرة تقيأت هكذا
‫كانت عندما كنت حاملة بطفلتي
‫يجب أن أرى طبيباً
‫إن كنت حاملة لا يمكنك إبقائي هنا
‫لا تذكري الأمر، لا تخبري أحداً
‫- لا أخبر أحداً بأنني حامل ‫ - قلت لا تخبري أحداً
‫ولا تفعلي شيئاً حتى أعود
‫- "جيسي" ‫ - كيف الحال؟
‫- سعدت برؤيتك ‫ - وأنا أيضاً
‫آمل ألا يكون هذا غريباً
‫- "ويل" أخبرني أنك تعملين هنا ‫ - لماذا؟
‫سمعت أنك كنت تفكرين
‫بالغناء مع "براد مايتلاند"
‫أجل، أفكر في هذا
‫أعرف أنكما كنتما متزوجين
‫ولهذا أشعر بأن هذا غريب
‫ولا أريد أن أستبق الأمور
‫ولكنني شعرت أنه يجب أن أحذرك منه
‫هذا يبدو درامياً جداً
‫لا بأس، سمعت أنه صعب المراس قليلاً
‫ليس حسب تجربتي ولكن...
‫لم يكن حسب تجربتي في البداية أيضاً
‫كان ساحراً حتى تبين هذا
‫وعندما ساءت الأمور...
‫جعل حياتي كابوساً
‫أنا آسفة
‫لا بأس، ولكن فكرت...
‫بما أننا نعرف بعضنا نوعاً ما
‫فقط لتعلمي، لن أرتبط به بهذه الطريقة
‫لا، لم أكن ألمح لهذا إطلاقاً
‫- ظننت أنه يجب أن تعرفي ‫ - حسناً
‫أصبح لديّ علم
‫إنه يذكرني بوالدي
‫- حقاً؟ ‫ - نرجسي
‫أجل، هذا صحيح
‫أتمنى أنني بت أعرف الآن كيف أتعامل مع هذا
‫رائع، إذاً تعرفين
‫أنك في موضع أفضل مما كنت
‫لا تستخفي به
‫شكراً، لن أفعل
‫حسناً، سأدعك تعودين إلى عملك
‫وإذا سمحت ‫ لا تذكري له أننا أجرينا هذا النقاش
‫ما زال علي التعامل معه في حياتي
‫لا، لن أفعل، شكراً "جيسي"
‫- حسناً ‫ - أجل
‫- يوم سعيد ‫ - وأنت أيضاً
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫- ما الأمر؟ ‫ - كنت ماراً
‫وأردت أن أقول لك شيئاً
‫حسناً، ما هو؟
‫تعرفين كيف...
‫تختلط أمور في رأسك
‫وتشعرين بأنه من الصعب قولها
‫ومن ثم تذهبين لقولها
‫لا تعرفين كيف تقولينها؟
‫- هل هذا منطقي؟ ‫ - أظن هذا، أيمكنك النطق
‫- لأنك ترعبني ‫ - أجل
‫أظن أنك يجب أن تكوني
‫مع شخص يعتني بك
‫ماذا يعني هذا؟
‫- لا أعرف ‫ - "جوناه" لا يهتم لأمري؟
‫لا، هذا...لا
‫ليس هذا ما قصدته
‫آسف، أيمكنني...
‫سأبدأ من جديد
‫مرحباً "مادي"
‫- كيف الحال؟ ‫ - "تويغ" لا
‫لا يمكنك قول شيء كهذا
‫وتتظاهر بأنك لم تقله
‫آسف، ولكن ليس هذا ما قصدته
‫ما أردت قوله...
‫هو...
‫- "تويغ" ‫ - أنا آسف
‫- أحب "جوناه" ‫ - أجل
‫أجل، هذا واضح
‫- كان هذا غبياً ‫ - "تويغ" انتظر
‫- "بودويزر" أخرى؟ ‫ - حسناً
‫- ماذا؟ ‫ - أنت والـ"بودويزر"
‫- وأنت سيدي؟ ‫ - 2 من فضلك
‫حسناً
‫اسمع ربما بالغت برد فعلي
‫ولكنها الفتاة الأولى
‫- التي أحببتها منذ "سكارليت" ‫ - أفهمك
‫لم أنو أن أقع في حبها
‫لكن هذا ما حدث فجأة
‫أظن حصل ما حصل
‫لا أقول إنها مجرد نزهة ‫ أنا أراكما معاً في التمرين
‫لكنني سأتصرف
‫ربما لن يكون عليك هذا
‫هي تفكر بالغناء لوحدها
‫حصلت على عرض من تسجيلات "شايني نيو"
‫هذه الفتاة لا تفوّت شيئاً
‫طالما أنه ليس بسببي
‫لا، لم تقل هذا
‫أظن أنني سأعود لغناء ‫ الأجزاء الأنثوية العالية إذاً
‫اسمع أريدك أن تكون سعيداً
‫إذا كان هذا مع "ألانا" ليس لديّ مشكلة
‫شكراً يا رجل
‫هذا معقد كثيراً الآن
‫بسبب "جولييت"؟
‫لا يهم ما أقوله لنفسي
‫أشعر بأنني أخونها
‫هي قررت
‫مسموح لك أن تتخطى الأمر
‫ما يرعبني هو أنني معجب بـ"ألانا"
‫آسف، لم يكن عليّ قول هذا
‫أتعرف؟ لا بأس
‫ماذا تريدين؟
‫شكراً لك
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أحضرت لك الاختبار، هذا كل ما يمكنني فعله
‫أريدك أن تخبري زوجي وابنتي
‫بأن سيكون لها أخت، أرجوك
‫لا يمكنني معارضتهم
‫"روزا" إذا ساعدتني بالخروج
‫- يمكنني إخراجك معي ‫ - لا يمكنني أن أغادر
‫- لماذا؟ ‫ - يجب أن تتوقفي عن التكلم هكذا
‫سيأتون خلال دقيقة وإذا سمعوا خطاباً محبطاً
‫ستكونين في مشكلة أكبر
‫أنا أتوسل إليك
‫لا يمكنني إنجاب هذا الطفل هنا
‫يجب أن أكون مع عائلتي
‫ألديك أطفال؟
‫تعرفين إذاً
‫ستفعلين أي شيء لحمايتهم
‫توقفي
‫أيمكنك تصور إنجاب طفلك وأنت محبوسة
‫لا أريد أن أتصور
‫يا إلهي!
‫آسفة، من هو؟
‫ابني، محبوس مثلك
‫لا يسمح لي برؤيته
‫دعيني أساعدك
‫يجب أن تتوقفي
‫سيعرفون وسيؤذوننا
‫مستحيل أن نفوز أمامهم
‫الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هنا ‫ هو الاستسلام
‫ثقي بي
‫لن أفعل
‫لا أعرف ماذا سيحدث لك إذاً
‫الاستسلام
‫كيف تشعرين اليوم؟
‫غاضبة
‫لكنني فكرت في كل شيء قلتماه البارحة
‫وحاولت فهم دوري
‫وما هو دورك؟
‫أن أكون شخصاً صالحاً
‫أفعل ما أشعر أنه الأفضل
‫وأساند الناس حتى لو لم يطلبوا مني هذا
‫مثلما دافعت عن تلك المتطوعة ‫ التي غابت عن الوعي؟
‫لقد تأذت وأنا أبديت رد فعلي
‫تعرفين ماذا يعني أن تتأذي صحيح؟
‫أجل
‫من ساعدك عندما أسيئت معاملتك وأنت صغيرة؟
‫لا أحد
‫شعرت بأن لا حيلة لديك؟
‫أجل
‫ماذا يحدث لك عندما ينتابك هذا الشعور؟
‫أنفجر غضباً
‫- على من؟ ‫ - أي شخص أمامي
‫حتى لو كانوا لا يستحقون
‫لماذا تبكين "جولييت"؟
‫لأنني خائفة من ألا يزول هذا أبداً
‫كلنا لدينا شياطين "جولييت"
‫ما يهم هو أنك قررت أن تواجهيها
‫تبلين جيداً اليوم
‫أنا أحاول
‫هذا نخب فنانتنا الجديدة
‫والمسيرة الرائعة التي تنتظرها
‫أهلاً بك في "شايني نيو"
‫بصحة "ألانا".
‫- مرحباً؟ ‫ - وقعت العقد
‫وشربنا من أجل هذا
‫يبدو أنك فعلت
‫- تهانينا ‫ - شكراً
‫- ما الأمر؟ ‫ - لا أعرف
‫يجب أن تكون أروع ليلة في حياتي، صحيح؟
‫الكل يخبرني
‫كم أنا رائعة
‫وكم هم متحمسون للعمل معي
‫وأنا لا أعرف السبب
‫ربما لأنك فنانة مذهلة
‫هل هذا ما تراني عليه؟ فنانة رائعة؟
‫أراك أكثر من هذا
‫لا تقل هذا
‫إذا رأيت كل شيء لن ترغب أن تكون معي
‫- "ألانا" ‫ - هناك خطب ما
‫في كل مرة أقترب من شيء جيد، أدمره
‫كالعزف معكم، أنا أحبه
‫وكان بسيطاً
‫ومن ثم أخفقت.
‫وأنا الآن مع هذا الأحمق
‫وإذا كان العمل معه رهيباً أنا أستحق هذا
‫"ألانا" توقفي، أين أنت؟
‫- دعيني آتي لأخذك ‫ - لا
‫يا إلهي! أقسمت أنني لن أدع هذا يحدث مجدداً
‫وأنت أتيت
‫لماذا يجب أن تكون...
‫- ماذا؟ ‫ - انس الأمر
‫لقد جعلت من نفسي أضحوكة بما يكفي
‫ما هذه الكلمات؟ إنها مبتذلة
‫غيّر القناة
‫أظنها لطيفة
‫هي لطيفة لكن الأغنية مقرفة
‫الأغنية التي كتبتها
‫أفضل بكثير
‫ما أريتني إياه بالغيتار
‫يمكنك إطلاقها الآن
‫لا، تحتاج إلى المزيد من التعديلات ‫ من خلال دمج الصوت وما إلى هنالك.
‫بماذا تفكرين؟
‫لأن صديقي "نيل"
‫الذي أنتج "ديفرنت ثينغ"
‫أعلم أن لديك معارفك
‫- أجل ربما ‫ - "تويغ"
‫هل تظن أن "نيل" سيقوم بعمل رائع بأغنيتها؟
‫لا أعرف، لا يهم
‫بعض الأشخاص غاضبون
‫أن تكون لا تزال بكراً يجعلك متوتراً
‫يجب أن نجد فتاة له
‫حظاً موفقاً
‫- "تويغ"؟ ‫ - ماذا؟
‫لا أريد أن تكون الأمور غريبة
‫أعرف، أنا آسف
‫أنا جعلتها كذلك، آسف
‫لا أريد تجاهلك، أنت صديقي
‫- حسناً ‫ - ماذا؟
‫أظن من المضحك كيف تعتقد الفتيات ‫ أن هذا ممكن
‫إذاً كل هذا الوقت ‫ لم تكن تتصرف على أننا أصدقاء
‫- عندما كان هذا ما تريده؟ ‫ - لا، لا
‫- رائع ‫ - "مادي"
‫"مادي" انتظري
‫لم أكن أمثل، حسناً
‫أريد أن نكون صديقين فعلاً
‫هل هذا كاف لك؟
‫سأحاول وضع حد لنفسي
‫ولكنني إنسان
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- أردت أن أتأكد أنك بخير ‫ - أنا بخير
‫- مهلاً ‫ - انس الأمر
‫لم يكن عليّ الاتصال بك ‫ وبالتأكيد لم يكن عليك أن تأتي
‫- لماذا؟ ‫ - كيف يمكنك أن تنظر إليّ
‫بعد أن أفرغت غضبي عليك بهذه الطريقة؟
‫صدقيني هذا لم يكن على مقياس ريختر ‫ للغضب حتى
‫لقد رميت مشاعري إليك
‫- كالفتاة في "طارد الأرواح" ‫ - هذا جيد
‫أريد أن أعرف مشاعرك
‫لا أعرف لمَ تقسين على نفسك
‫بينما أنت مذهلة
‫توقف
‫هل فكرت أنه ربما أنا من كنت قلقاً ‫ من أن أبعدك عني؟
‫إذا لم تلاحظي أنا في حالة فوضى الآن
‫لاحظت قليلاً
‫ربما نكون في فوضى معاً
‫هذا لن ينجح
‫سينجح، سأستغرق دقيقتين لأخذ جواز سفري
‫لا تفهمين، لا يمكنني أن أكذب
‫لا أعرف كيف أفعل هذا
‫ثقي بي عزيزتي، أنا خبيرة
‫تمرني معي مجدداً، أنا هو
‫كيف الحال؟
‫أيمكنني...
‫يجب أن...
‫اسمعي، الأساس أنك تطلبين المساعدة
‫الرجال يحبون طلب المساعدة
‫"آسفة جداً، (ماريا) بحاجتي
‫أيمكنك مساعدتي؟"
‫لكن كيف أحصل على المفتاح؟
‫عزيزتي، سيعطيك المفتاح
‫لمَ سيفعل هذا؟
‫لم تخرجي كثيراً صحيح؟
‫سيعطيك المفتاح
‫لا يمكنني فعل هذا، أنا أرتجف
‫"روزا" اسمعيني، تنفسي.
‫يمكنك فعل هذا
‫عندما نخرج، سنجلب طفلك وسنتحرر
‫ألا تريدين هذا؟
‫فتاة جيدة، سآخذ وضعيتي وستستدعينه، اتفقنا؟
‫حسناً
‫يمكنك فعل هذا
‫حسناً
‫"جورج"، "جورج"، هل أنت هنا؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أيمكنك أن تأتي إليّ؟
‫- هل هناك مشكلة؟ ‫ - لا
‫أريد طلب خدمة منك
‫لم تطلبي مني خدمة من قبل
‫لأنني لم أحتجها.
‫ماذا تحتاج "روزا"؟
‫تشعر "ماريا" بتشنجات
‫أريد أن أجلب لها بعض الأدوية
‫- سآخذها لها ‫ - لا
‫لا تريد أن يعرف أحد
‫تريدينني أن أراقب هذا؟
‫أيمكنك؟ إنها نائمة وأخيراً
‫اذهبي ولكن أسرعي
‫شكراً
‫إنها في مبنى مختلف
‫كيف ستدخلين؟
‫لا أعرف
‫لا توقعيني في ورطة
‫لن أفعل
‫- أنت محترفة ‫ - سأتقيأ
‫هذه وظيفتي
‫إذا أتى أحد، ‫ تقولين أنك في طريقك لرؤية "ماريا"
‫أعرف، أسرعي
‫حسناً
‫"روزا"؟
‫إنه مقفل
‫لن يكون هذا المفتاح مع "جورج"
‫راقبي الممر.
‫من هناك؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫ - أنا في استراحة، وأنت؟
‫- ما كان هذا الضجيج؟ ‫ - لا أعرف
‫أتى من الخارج
‫- حقاً؟ ‫ - أجل، من ذاك الباب
‫أظنني سمعت بعض الصراخ
‫- حقاً؟ ‫ - أجل
‫- أخبريني إذا رأيت أحداً؟ ‫ - حسناً
‫أحسنت.
‫هيا بنا
‫هي ليست في الداخل
‫ماذا تعني ليست في الداخل؟
‫- نلت منك ‫ - سأقتلك
‫لا بأس بك
‫لطالما ظننت أنك جدية
‫أنا كذلك
‫لست جدية كما تظنين
‫يجب أن أتفقدها
‫يجب أن نخرج يوماً ما
‫لن يحدث هذا إذا لم تدعني أقوم بعملي
‫حسناً
‫ولكن سأراقبك الآن
‫لا بأس إن كنت ستراقبني فقط.
‫ليس بالجدية التي تظنيها
‫أحسنت يا فتاة.
‫- أحببتك حبيبك الجديد ‫ - توقفي
‫هيا، يجب أن نحضر ابنك
‫- لا يمكنني ‫ - عليك فعل هذا
‫لا، هذا خطير جداً
‫- لا يمكنني فعل هذا بابني ‫ - يمكننا فعل هذا
‫انظري ما أنجزنا حتى الآن
‫- سيعرفون أنك ساعدتني ‫ - لا
‫عندما تصبحين في الخارج سأنتظر
‫وأبدأ بالصراخ
‫سأخبرهم أن كان على "جورج" مراقبتك
‫وسيتلقى اللوم
‫سأعود من أجلك
‫لا، لن تفعلي
‫أنت لا تعرفينني
‫شكراً لك
‫أنقذت حياتي
‫اذهبي
‫ساعدوني! لقد هربت
‫رجاءً! رجاءً!
‫رجاءً! إلى المطار.
‫- إلى المطار؟ ‫ - حسناً
‫- لا مشكلة ‫ - شكراً