1 00:00:00,626 --> 00:00:02,586 ‫سابقاً في البرنامج: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,299 ‫"خلقت روبوتات (سايكلون) على يد الإنسان" 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,886 ‫"تمردت" 4 00:00:11,387 --> 00:00:14,640 ‫"تطورت" 5 00:00:15,141 --> 00:00:17,184 ‫"لها شكل" 6 00:00:17,268 --> 00:00:18,769 ‫"وشعور" 7 00:00:19,019 --> 00:00:21,105 ‫"على شاكلة البشر" 8 00:00:21,397 --> 00:00:25,401 ‫"بعضها مبرمج ليعتقد أنه بشري" 9 00:00:25,693 --> 00:00:30,489 ‫"هناك الكثير من النسخ" 10 00:00:30,948 --> 00:00:33,743 ‫"ولديها خطة" 11 00:00:36,078 --> 00:00:37,079 ‫اخرجي من هنا (شارون)! 12 00:00:41,125 --> 00:00:42,251 ‫اللعنة (شارون)، أين أنت؟ 13 00:00:43,002 --> 00:00:44,003 ‫(شارون)! 14 00:00:45,421 --> 00:00:46,964 ‫توقف، لا حركات مفاجئة! 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,216 ‫اجث على ركبتيك واشبك كاحليك الآن! 16 00:00:49,383 --> 00:00:52,094 ‫أنا بشري من (أوايزس)، ‫إنها قرية صغيرة ومحطة عامة 17 00:00:52,178 --> 00:00:53,220 ‫خرجت من (كابريكا سيتي) 18 00:00:53,304 --> 00:00:54,305 ‫لست (سايلون)! 19 00:00:55,556 --> 00:00:56,682 ‫لا تتركاني! 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,438 ‫انتباه، لقد حطت (سكوربيا ترافيلر) 21 00:01:03,063 --> 00:01:06,192 ‫نرجو من أي مدني ‫يهبط من (غالاكتيكا) حالياً الذهاب... 22 00:01:06,275 --> 00:01:07,443 ‫إلى نقاط التفتيش الأمنية 23 00:01:22,208 --> 00:01:27,213 ‫- شكراً ‫- التالي 24 00:01:27,296 --> 00:01:28,631 ‫طاقم صيانة الطيران إلى (فلاي 3) 25 00:01:30,841 --> 00:01:31,842 ‫التالي 26 00:01:37,932 --> 00:01:38,933 ‫التالي 27 00:01:56,826 --> 00:01:58,953 ‫- هل كل شيء آمن؟ ‫- أنا أدعمك يا رئيس 28 00:01:59,829 --> 00:02:00,830 ‫شكراً 29 00:02:23,602 --> 00:02:24,603 ‫هل رآك أحد؟ 30 00:02:25,271 --> 00:02:27,940 ‫لا، مررت بحجرة التفتيش على الممر (سي) 31 00:02:28,399 --> 00:02:30,025 ‫فتاة صالحة 32 00:02:34,697 --> 00:02:38,158 ‫فريق (برافو) إلى منصة (إي أو دي) ‫عند ذخيرة التفريغ 33 00:02:38,868 --> 00:02:39,869 ‫الحظيرة (باي 2) 34 00:02:40,411 --> 00:02:43,497 ‫فريق (بارفو) إلى منصة (إي أو دي) ‫عند ذخيرة التفريغ 35 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 ‫الحظيرة (باي 2) 36 00:02:51,171 --> 00:02:52,464 ‫أحياناً في العمل... 37 00:02:54,425 --> 00:02:56,343 ‫أحاول استحضار كيف يبدو وجهك... 38 00:02:57,428 --> 00:02:58,470 ‫منحنيات شفتيك 39 00:02:59,680 --> 00:03:00,723 ‫طريقة انسدال شعرك... 40 00:03:01,098 --> 00:03:02,099 ‫رائحتك 41 00:03:03,601 --> 00:03:05,436 ‫ترى وجهي كل يوم 42 00:03:06,854 --> 00:03:08,147 ‫نعم لكن ليس بهذه الطريقة 43 00:03:22,828 --> 00:03:24,830 ‫"زائر" 44 00:03:35,299 --> 00:03:36,425 ‫الأمن، الضابط التنفيذي 45 00:03:36,675 --> 00:03:37,968 ‫أرسلوا فريقاً مسلحاً للقائي... 46 00:03:38,135 --> 00:03:39,803 ‫في منتصف ممر رصيف النزهة 47 00:03:39,887 --> 00:03:41,805 ‫الطابق (سي)، اقتربوا من الخلف 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,682 ‫أكرر، اقتربوا من الخلف 49 00:03:49,647 --> 00:03:50,648 ‫(دورال)! 50 00:04:15,047 --> 00:04:17,925 ‫"(إدوارد جايمس أولموس)" 51 00:04:18,968 --> 00:04:21,762 ‫"(ماري ماكدونيل)" 52 00:04:22,721 --> 00:04:25,557 ‫"(كايت ساكوف)" 53 00:04:28,477 --> 00:04:31,438 ‫"(جايمي بامبر)" 54 00:04:34,024 --> 00:04:36,860 ‫"(جايمس كاليس)" 55 00:04:39,279 --> 00:04:42,199 ‫"(تريسيا هيلفر)" 56 00:04:44,159 --> 00:04:47,037 ‫"(غرايس بارك)" 57 00:05:15,733 --> 00:05:16,734 ‫كم العدد؟ 58 00:05:17,443 --> 00:05:19,028 ‫3 موتى و13 جريحاً 59 00:05:20,070 --> 00:05:21,280 ‫أألقيت نظرة جيدة على المفجر؟ 60 00:05:21,447 --> 00:05:23,240 ‫- نعم ‫- كان هو، صحيح؟ 61 00:05:25,117 --> 00:05:26,118 ‫نعم 62 00:05:26,493 --> 00:05:29,288 ‫أريد رؤية سيدة الأسلحة في مكتبي في 10 دقائق 63 00:05:30,706 --> 00:05:31,707 ‫(سايلون)؟ 64 00:05:32,708 --> 00:05:34,793 ‫تفيد جميع روايات شهود العيان ‫أن المهاجم كان رجلاً 65 00:05:34,877 --> 00:05:36,670 ‫الـ(سايلون) يشبهوننا الآن 66 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 ‫يشبهوننا؟ 67 00:05:40,591 --> 00:05:41,759 ‫نعم، يبدون كالبشر 68 00:05:42,843 --> 00:05:44,511 ‫من لحم ودم... 69 00:05:46,055 --> 00:05:47,056 ‫وكل شيء 70 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 ‫كان المفجّر نسخة أخرى من رجل عرفناه ‫باسم (دورال)... 71 00:05:52,644 --> 00:05:55,522 ‫يتظاهر بأنه ضابط علاقات عامة ‫على متن هذه السفينة 72 00:05:56,273 --> 00:05:59,610 ‫علمنا أن هناك نسخات متعددة ‫من الـ(سايلون) نفسه 73 00:06:01,278 --> 00:06:03,697 ‫أريدك أن تفتحي تحقيقاً على الفور 74 00:06:04,239 --> 00:06:06,033 ‫أريد أن أعرف كيف يمكن لذلك الـ(سايلون)... 75 00:06:06,116 --> 00:06:07,201 ‫أو أي مدني... 76 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 ‫اختراق أمننا 77 00:06:08,911 --> 00:06:11,789 ‫كانت هناك سلسلة من الحوادث الأمنية ‫على متن السفينة يا سيدي 78 00:06:12,581 --> 00:06:13,582 ‫انفجار خزان المياه... 79 00:06:13,707 --> 00:06:16,001 ‫اكتشاف المتفجرات على متن (رابتور)... 80 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 ‫- والآن هذا... ‫- مقصدك؟ 81 00:06:20,923 --> 00:06:21,924 ‫أحتاج إلى حرية التصرف 82 00:06:23,383 --> 00:06:26,095 ‫سلطة متابعة الأدلة أينما تؤدي... 83 00:06:26,887 --> 00:06:27,930 ‫بدون مراجعة القيادة 84 00:06:29,223 --> 00:06:30,641 ‫محكمة مستقلة؟ 85 00:06:31,266 --> 00:06:32,267 ‫نعم يا سيدي 86 00:06:33,644 --> 00:06:34,645 ‫ستحصلين على ذلك 87 00:06:37,898 --> 00:06:38,899 ‫شكراً 88 00:06:38,982 --> 00:06:40,109 ‫هذا كل شيء أيتها الملازمة 89 00:06:42,277 --> 00:06:45,739 ‫كما أوصي بشدة ‫بتنبيه الجمهور إلى تهديد الـ(سايلون) 90 00:06:45,823 --> 00:06:48,242 ‫إذا كانت هناك نسخ أخرى ‫من هذا الرجل على متن الأسطول... 91 00:06:48,742 --> 00:06:50,369 ‫فيجب أن نجدهم قبل أن يضربوا مرة أخرى 92 00:06:53,330 --> 00:06:54,915 ‫سآخذ ذلك تحت المشورة 93 00:06:56,166 --> 00:06:57,167 ‫هذا كل شيء 94 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 ‫حاضر يا سادة 95 00:07:00,879 --> 00:07:01,922 ‫إطلاع الجمهور 96 00:07:02,631 --> 00:07:03,882 ‫هذه مشكلة 97 00:07:05,843 --> 00:07:08,178 ‫لم يفدنا التزام الصمت كثيراً 98 00:07:09,972 --> 00:07:12,307 ‫ربما تسليط الضوء على الوضع... 99 00:07:12,683 --> 00:07:14,810 ‫سيجعل الأمور تطفو على السطح 100 00:07:14,893 --> 00:07:15,894 ‫حسناً 101 00:07:17,479 --> 00:07:18,480 ‫اسمع... 102 00:07:21,733 --> 00:07:22,860 ‫أدين لك بواحدة 103 00:07:27,781 --> 00:07:28,782 ‫سيدي 104 00:07:29,533 --> 00:07:30,534 ‫كولونيل 105 00:07:36,039 --> 00:07:37,166 ‫أعطني الرئيسة 106 00:07:37,291 --> 00:07:38,333 ‫لا تفتل الخط 107 00:07:39,042 --> 00:07:40,043 ‫- هنا ‫- تمكنت من ذلك 108 00:07:41,128 --> 00:07:42,129 ‫حسناً، هيا بنا 109 00:07:50,637 --> 00:07:51,638 ‫من الأول؟ 110 00:07:53,891 --> 00:07:54,892 ‫ماذا عني؟ 111 00:07:55,726 --> 00:07:56,727 ‫مرحباً يا رئيس 112 00:07:56,977 --> 00:07:58,312 ‫- كيف الحال يا (توب)؟ ‫- مرحباً 113 00:07:58,896 --> 00:08:00,439 ‫هيا، لنفعل ذلك 114 00:08:01,523 --> 00:08:02,524 ‫هيا 115 00:08:10,949 --> 00:08:12,826 ‫أنتم الأكثر إثارة للشفقة 116 00:08:13,368 --> 00:08:14,828 ‫والأكثر غباء 117 00:08:14,912 --> 00:08:16,580 ‫الشيء الوحيد الذي ستستفيدونه من ذلك 118 00:08:16,663 --> 00:08:18,790 ‫هو ذهاب بلا رجعة إلى المشفى أو المشرحة 119 00:08:21,919 --> 00:08:24,463 ‫الليلة بعد النوبة الليلية 120 00:08:25,130 --> 00:08:27,299 ‫ليجلب لي أحدكم ضعف طول ‫أنبوب النحاس هذا... 121 00:08:28,091 --> 00:08:30,636 ‫ومشعلاً صغيراً ‫ومزيلاً لغاز ثاني أوكسيد الكربون... 122 00:08:30,719 --> 00:08:31,803 ‫سأريكم كيف يتم فعل ذلك 123 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 ‫ماذا؟ 124 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 ‫اتفقنا؟ 125 00:08:35,641 --> 00:08:37,059 ‫اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأيي 126 00:08:39,228 --> 00:08:40,229 ‫شكراً 127 00:08:43,357 --> 00:08:44,358 ‫أولاد 128 00:08:44,691 --> 00:08:47,736 ‫"(كابريكا) المحتلة من قبل الـ(سايلون)" 129 00:08:54,660 --> 00:08:56,245 ‫"(كارل أغاثون) اليوم 17 في (كابريكا)" 130 00:08:56,328 --> 00:08:57,788 ‫- إنه وسيم جداً ‫- هل تعتقدين ذلك؟ 131 00:08:58,413 --> 00:08:59,748 ‫تقول ذلك عن الجميع 132 00:09:00,457 --> 00:09:01,458 ‫ألا توافقين؟ 133 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 ‫إنه جذاب 134 00:09:06,004 --> 00:09:07,881 ‫آمل أن تكوني أكثر إقناعاً من ذلك معه 135 00:09:15,472 --> 00:09:18,850 ‫إذا أراد إيجادي ‫فسيتوجه شمالاً نحو قوات (سايلون) سبق ورآها 136 00:09:19,726 --> 00:09:20,852 ‫إذا أراد الذهاب وحده... 137 00:09:20,936 --> 00:09:21,937 ‫فسيتوجه جنوباً... 138 00:09:22,229 --> 00:09:23,689 ‫على أمل إيجاد طريقة خروج أخرى 139 00:09:24,648 --> 00:09:26,733 ‫لن يتحرك حتى حلول الليل على الحالتين 140 00:09:27,609 --> 00:09:28,652 ‫إن هرب... 141 00:09:29,528 --> 00:09:30,529 ‫فسيموت 142 00:09:32,364 --> 00:09:33,824 ‫سيكون هناك رد فعل كبير 143 00:09:34,324 --> 00:09:37,160 ‫إذا كان هناك أي (سايلون) أخرى ‫على متن أي من سفننا... 144 00:09:37,244 --> 00:09:38,245 ‫فيجب أن نجدها 145 00:09:40,038 --> 00:09:42,416 ‫إذا جندنا مساعدة الجمهور فسيصبح الأمر ‫أسهل بكثير 146 00:09:42,791 --> 00:09:46,378 ‫سيصاب الناس بالصدمة ‫والغضب والرعب والذعر... 147 00:09:46,586 --> 00:09:49,881 ‫يجب دفع الثمن عند طلب مساعدة الجمهور 148 00:09:50,340 --> 00:09:53,844 ‫سيطلبون أن تتم محاسبة شخص على الأقل 149 00:09:54,136 --> 00:09:55,345 ‫أقوم بإنشاء محكمة 150 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 ‫وسيتعين على تلك المحكمة أن تعود ‫إلى الجمهور باسم 151 00:09:58,515 --> 00:09:59,683 ‫شخص أخفق 152 00:09:59,766 --> 00:10:01,435 ‫لا نعرف إن كان أي أحد قد أخفق 153 00:10:03,103 --> 00:10:06,106 ‫اخترق عميل (سايلون) أمنك... 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,607 ‫وقتل 3 اشخاص 155 00:10:08,108 --> 00:10:10,819 ‫واحد على الأقل من رجالك أو نسائك قد أخفق 156 00:10:12,070 --> 00:10:13,238 ‫هذه وجهة نظري... 157 00:10:14,698 --> 00:10:17,576 ‫محكمة مستقلة وانفتاح وشفافية... 158 00:10:17,659 --> 00:10:18,910 ‫كل هذا يبدو رائعاً 159 00:10:19,202 --> 00:10:21,038 ‫ولكن بعد 20 سنة في المنصب السياسي... 160 00:10:21,121 --> 00:10:23,832 ‫أقول لك إن هذه الأشياء ‫لديها وسيلة لإحداث الضرر... 161 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 ‫على الناس الأقل توقعاً 162 00:10:25,751 --> 00:10:29,046 ‫لا أريد مطاردة ساحرات 163 00:10:31,548 --> 00:10:33,592 ‫أين كنت في وقت التفجير؟ 164 00:10:35,177 --> 00:10:38,513 ‫في سريري أقرأ رواية تافهة ‫أعطتني إياها (سوساينوس) 165 00:10:40,182 --> 00:10:41,183 ‫هل رأيت الرئيس؟ 166 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 ‫الرئيس؟ 167 00:10:43,685 --> 00:10:47,314 ‫كان على سطح حظيرة الطائرات ‫يعمل على بعض الأوراق على ما أعتقد 168 00:10:47,439 --> 00:10:49,232 ‫كيف تعرفين ذلك إن كنت في سريرك؟ 169 00:10:51,985 --> 00:10:53,487 ‫رأيته مباشرة قبل أن أذهب إلى هناك 170 00:10:55,197 --> 00:10:56,198 ‫كنت مع (كالي)... 171 00:10:56,365 --> 00:10:58,408 ‫نلعب لعبة الهرم في ممر قاعة الطعام 172 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 ‫هل أنت متأكد؟ 173 00:10:59,576 --> 00:11:01,036 ‫نعم، إنها بارعة جداً 174 00:11:03,622 --> 00:11:04,623 ‫هل رأيت الرئيس؟ 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,500 ‫نعم، كان هناك 176 00:11:07,250 --> 00:11:09,419 ‫ليس طوال الوقت... ‫لكنه مر وشاهدنا نلعب قليلاً 177 00:11:12,089 --> 00:11:13,090 ‫حسناً 178 00:11:16,343 --> 00:11:17,302 ‫كنت في نوبة عمل 179 00:11:17,844 --> 00:11:18,845 ‫هل رأيت الرئيس؟ 180 00:11:19,638 --> 00:11:21,306 ‫لا 181 00:11:21,848 --> 00:11:23,225 ‫لم يكن على سطح حظيرة الطائرات؟ 182 00:11:23,892 --> 00:11:24,893 ‫لا 183 00:11:26,019 --> 00:11:27,896 ‫بلى، كان هناك 184 00:11:28,021 --> 00:11:30,357 ‫جاء وعمل على إحدى الـ(فايبر) ‫التي يقودها الكابتن 185 00:11:32,275 --> 00:11:33,276 ‫شكراً لك 186 00:11:41,660 --> 00:11:42,702 ‫كنت نائماً في سريري 187 00:11:43,495 --> 00:11:44,496 ‫هل أنت متأكد؟ 188 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 ‫نعم 189 00:11:50,460 --> 00:11:53,046 ‫كنت نائماً أيتها الملازمة 190 00:11:53,338 --> 00:11:54,339 ‫حسناً 191 00:11:55,132 --> 00:11:56,133 ‫هذا كل شيء للآن 192 00:12:19,072 --> 00:12:20,615 ‫مساء الخير وشكراً على مجيئكم 193 00:12:21,032 --> 00:12:22,033 ‫اجلسوا من فضلكم 194 00:12:25,203 --> 00:12:26,455 ‫أنا متأكدة الآن... 195 00:12:27,122 --> 00:12:31,209 ‫من أن خبر الانفجار على (غالاكتيكا) ‫قد انتشر في الأسطول بأكمله 196 00:12:32,169 --> 00:12:34,212 ‫نقدم امتناننا المستمر... 197 00:12:34,713 --> 00:12:36,506 ‫إلى الرجال والنساء الشجعان... 198 00:12:36,840 --> 00:12:38,341 ‫على متن هذه السفينة العظيمة 199 00:12:39,217 --> 00:12:41,470 ‫بالتشاور مع القائد (أداما)... 200 00:12:42,345 --> 00:12:45,098 ‫لقد عينت محكمة مستقلة... 201 00:12:45,557 --> 00:12:49,144 ‫للتحقيق في الظروف المحيطة بهذا الانفجار 202 00:12:50,145 --> 00:12:53,607 ‫أيضاً، من أجل الأمن والسلامة العامة... 203 00:12:54,065 --> 00:12:58,487 ‫أشعر بأن الوقت قد حان للكشف ‫عن بعض المعلومات التي ظلت حتى الآن... 204 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 ‫سرية للغاية 205 00:13:01,031 --> 00:13:03,909 ‫كانت هذه المعلومات معروفة فقط من قبلي... 206 00:13:04,701 --> 00:13:05,702 ‫والقائد (أداما)... 207 00:13:06,620 --> 00:13:08,330 ‫وعدد قليل من المستشارين 208 00:13:08,955 --> 00:13:10,373 ‫قد انكشف الأمر 209 00:13:12,626 --> 00:13:15,587 ‫لدى الـ(سايلون) القدرة على تقليد شكل الإنسان 210 00:13:15,754 --> 00:13:16,755 ‫إنهم يشبهوننا الآن 211 00:13:18,965 --> 00:13:21,635 ‫لدينا سبب للاعتقاد بأن عميل (سايلون)... 212 00:13:22,135 --> 00:13:25,180 ‫كان مسؤولاً عن الانفجارات على متن (غالاكتيكا) 213 00:13:26,181 --> 00:13:29,059 ‫تم التعرف على هذا الرجل كعميل (سايلون) 214 00:13:30,060 --> 00:13:32,312 ‫نعتقد أنه مسؤول عن التفجير 215 00:13:32,771 --> 00:13:36,316 ‫من الواضح أنه تسلل على متن (غالاكتيكا) ‫مع مجموعة مدنية... 216 00:13:37,734 --> 00:13:39,236 ‫وقتل حارس بحرية 217 00:13:39,653 --> 00:13:41,571 ‫وسرق المتفجرات وفجرها 218 00:13:42,739 --> 00:13:45,367 ‫وقتل 3 من افراد الطاقم ودمر نفسه 219 00:13:47,285 --> 00:13:49,704 ‫كما تم التعرف على هذا الرجل باعتباره (سايلون)... 220 00:13:50,705 --> 00:13:52,415 ‫ونعرف الآن أنه يوجد نسخات طبق الأصل... 221 00:13:53,333 --> 00:13:54,834 ‫لكل نموذج (سايلون) 222 00:13:56,836 --> 00:14:00,006 ‫أي شخص يرى أي واحد ‫من هذين الرجلين في أي وقت... 223 00:14:00,090 --> 00:14:01,758 ‫في أي مكان في الأسطول... 224 00:14:02,300 --> 00:14:04,970 ‫يجب أن يتصل على الفور بـ(باتل ستار غالاكتيكا)... 225 00:14:05,136 --> 00:14:06,429 ‫ومكتب الرئيسة 226 00:14:11,560 --> 00:14:12,561 ‫سأجيب على أسئلتكم الآن 227 00:14:12,686 --> 00:14:14,104 ‫- سيدتي الرئيسة ‫- سيدتي الرئيسة 228 00:14:16,648 --> 00:14:18,108 ‫كانوا يعرفون بذلك طوال الوقت... 229 00:14:18,191 --> 00:14:19,484 ‫وقرروا أن يخبرونا الآن؟ 230 00:14:19,818 --> 00:14:21,903 ‫(سايلون)؟ 231 00:14:23,530 --> 00:14:24,739 ‫من الـ(سايلون) الآن؟ 232 00:14:25,574 --> 00:14:27,534 ‫هذا كثير، لا أريد أن أعرف ذلك 233 00:14:28,660 --> 00:14:30,704 ‫المعذرة يا سيدتي. ‫هلا تأتين معنا من فضلك؟ 234 00:14:31,037 --> 00:14:32,038 ‫ماذا؟ لماذا؟ 235 00:14:32,122 --> 00:14:33,248 ‫ما الأمر؟ ماذا يجري؟ 236 00:14:33,582 --> 00:14:35,000 ‫يجب أن تأتي معنا أيضاً يا رئيس 237 00:14:35,959 --> 00:14:36,960 ‫هل توقفون الرئيس؟ 238 00:14:37,210 --> 00:14:39,045 ‫- من يوقف الرئيس؟ ‫- لن يتم توقيف أحد 239 00:14:39,129 --> 00:14:40,422 ‫- ما معنى كل هذا؟ ‫- تراجع 240 00:14:42,215 --> 00:14:44,676 ‫سألك الملازم سؤالاً أيتها الرقيبة 241 00:14:45,927 --> 00:14:47,637 ‫عُقدت محكمة للنظر في... 242 00:14:47,721 --> 00:14:49,222 ‫اختراق الـ(سايلون) لدفاعاتنا 243 00:14:49,848 --> 00:14:52,642 ‫تتطلب وجود الملازمة (فاليري) ‫والرئيس (تيرول)... 244 00:14:52,809 --> 00:14:55,020 ‫وأنا هنا لمرافقتهما إلى غرفة الضباط يا سيدي 245 00:15:02,777 --> 00:15:03,778 ‫جيد جداً 246 00:15:04,487 --> 00:15:06,072 ‫- تفضلي ‫- شكراً يا سيدي 247 00:15:08,700 --> 00:15:09,701 ‫أيتها الملازمة؟ 248 00:15:10,035 --> 00:15:11,411 ‫أيها الرئيس؟ ستأتيان معي رجاء 249 00:15:12,579 --> 00:15:13,955 ‫أنت المسؤولة حتى أعود، لا تقلقي 250 00:15:16,916 --> 00:15:18,126 ‫ملازمة (فاليري) 251 00:15:18,209 --> 00:15:19,419 ‫أين كنت في وقت الانفجار؟ 252 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 ‫كنت في سريري 253 00:15:22,964 --> 00:15:23,965 ‫نائمة 254 00:15:26,259 --> 00:15:27,344 ‫هل رآك أي أحد يا سيدتي؟ 255 00:15:30,013 --> 00:15:31,014 ‫لا أعلم 256 00:15:31,097 --> 00:15:32,098 ‫كنت نائمة 257 00:15:36,019 --> 00:15:37,020 ‫أيتها الملازمة... 258 00:15:38,146 --> 00:15:39,606 ‫هل صحيح أنك والرئيس... 259 00:15:39,689 --> 00:15:40,732 ‫متورطان... 260 00:15:41,316 --> 00:15:43,568 ‫في علاقة عاطفية وجسدية... 261 00:15:43,652 --> 00:15:46,237 ‫في انتهاك لقانون السلوك العسكري الاستعماري؟ 262 00:15:47,155 --> 00:15:49,491 ‫- حسبت أن الأمر يتعلق... ‫- أجيبي على السؤال فحسب أرجوك 263 00:15:50,325 --> 00:15:52,702 ‫هل أنت والرئيس في العلاقة؟ 264 00:15:54,162 --> 00:15:55,163 ‫لا 265 00:15:55,538 --> 00:15:58,291 ‫أمر الضابط التنفيذي بوقف ذلك ففعلنا 266 00:16:08,426 --> 00:16:10,345 ‫سيدتي، هلا تدلين بشهادتك بشأن مكان وجود 267 00:16:10,428 --> 00:16:13,139 ‫رئيس الضباط (تيرول) في وقت التفجير؟ 268 00:16:16,559 --> 00:16:18,228 ‫ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده 269 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 ‫شكراً يا سيدتي 270 00:16:21,773 --> 00:16:23,191 ‫يمكنك المغادرة أيتها الملازمة 271 00:16:23,274 --> 00:16:25,110 ‫لكنني متأكدة من أنه لا علاقة له بالتفجير... 272 00:16:25,402 --> 00:16:26,986 ‫يمكنك المغادرة أيتها الملازمة 273 00:16:28,697 --> 00:16:29,948 ‫أدخلوا الشاهد التالي من فضلكم 274 00:16:33,410 --> 00:16:35,704 ‫يمكن استخدام الشهادة التي تدلي بها ‫أمام هذه المحكمة... 275 00:16:35,787 --> 00:16:38,456 ‫للفصل في ذنبك أو براءتك... 276 00:16:38,540 --> 00:16:40,041 ‫في المسألة قيد التحقيق 277 00:16:40,959 --> 00:16:41,960 ‫هل تفهم؟ 278 00:16:45,088 --> 00:16:46,089 ‫نعم 279 00:16:47,424 --> 00:16:49,634 ‫المسألة قيد التحقيق هي أولاً... 280 00:16:50,552 --> 00:16:53,972 ‫كيف اخترق (سايلون) ‫نظام الأمن (غالاكتيكا)... 281 00:16:54,931 --> 00:16:58,143 ‫وثانياً، ما إذا كان أحد أعضاء ‫طاقم (غالاكتيكا) قد ساعد... 282 00:16:58,226 --> 00:17:00,103 ‫وحرّض على هذه الجريمة من خلال... 283 00:17:00,562 --> 00:17:03,481 ‫التآمر والتواطؤ مع الـ(سايلون) 284 00:17:04,065 --> 00:17:05,108 ‫التواطؤ مع الـ(سايلون)؟ 285 00:17:05,191 --> 00:17:07,110 ‫هل توافق على الإدلاء بشهادتك بحرية... 286 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 ‫بدون المطالبة بحقك في التزام الصمت... 287 00:17:09,487 --> 00:17:12,198 ‫على النحو المنصوص عليه ‫في المادة 23 من دستور الاستعمار؟ 288 00:17:16,453 --> 00:17:17,454 ‫نعم 289 00:17:18,288 --> 00:17:19,289 ‫لنبدأ إذاً 290 00:17:24,377 --> 00:17:25,795 ‫إنهم يستهدفون الرئيس 291 00:17:25,879 --> 00:17:27,422 ‫إنهم يستهدفون الـ(سايلون) 292 00:17:27,714 --> 00:17:28,715 ‫ماذا يعني ذلك؟ 293 00:17:28,798 --> 00:17:29,799 ‫استيقظ 294 00:17:30,008 --> 00:17:31,718 ‫تغير العالم وأنت نائم أيها الصغير 295 00:17:31,885 --> 00:17:32,886 ‫تباً لك 296 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 ‫الـ(سايلون) يشبهون الناس 297 00:17:34,679 --> 00:17:35,680 ‫هذا يعني أي أحد 298 00:17:36,014 --> 00:17:37,766 ‫- أي أحد ‫- ليس الرئيس 299 00:17:37,849 --> 00:17:39,476 ‫- كيف تعرفين؟ ‫- أعرف فحسب 300 00:17:39,559 --> 00:17:42,187 ‫- هذا غباء ‫- لا تريدان التعامل مع الواقع فحسب 301 00:17:42,312 --> 00:17:43,688 ‫تريدان دفن رأسيكما في الرمل 302 00:17:43,772 --> 00:17:45,940 ‫هذا ما يريده الـ(سايلون) تماماً 303 00:17:46,024 --> 00:17:47,525 ‫أن ننقلب على بعضنا بعضاً... 304 00:17:47,609 --> 00:17:49,944 ‫وأن نصبح متشككيين ونصاب بالذعر 305 00:17:50,403 --> 00:17:52,363 ‫إنها محقة ‫إن لم نثق ببعضنا بعضاً 306 00:17:52,447 --> 00:17:54,407 ‫فلن نساند بعضنا بعضاً عندما تتداعى الأمور 307 00:17:54,491 --> 00:17:56,242 ‫- لن نكون أقوياء ‫- انتهى ذلك التفكير 308 00:17:56,326 --> 00:17:57,577 ‫كل شخص وحده الآن 309 00:18:02,874 --> 00:18:04,042 ‫حري بكما الانتباه 310 00:18:10,548 --> 00:18:12,383 ‫كنت تتولى النوبة الليلة قبل القصف، صحيح؟ 311 00:18:12,550 --> 00:18:13,510 ‫نعم 312 00:18:13,843 --> 00:18:16,054 ‫أيمكن أن توضح للمحكمة ما الذي تفعله في النوبة؟ 313 00:18:17,096 --> 00:18:19,516 ‫أمشي في محيط سطح الحظيرة... 314 00:18:20,141 --> 00:18:21,684 ‫وغرف الأدوات ومرافق التخزين... 315 00:18:22,060 --> 00:18:24,312 ‫تتأكد من أن جميع البوابات مقفلة 316 00:18:24,437 --> 00:18:25,438 ‫نعم 317 00:18:25,647 --> 00:18:29,484 ‫ألا يتواجد أفراد غير مصرح لهم ‫حيث لا يجب 318 00:18:29,567 --> 00:18:32,612 ‫صحيح ولم يكن هناك أحد على سطح الحظيرة ‫في تلك الليلة 319 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 ‫أعتقد أن هذا ما يقوله سجلك 320 00:18:45,041 --> 00:18:47,210 ‫ماذا عن باب الممر (سي)؟ 321 00:18:49,629 --> 00:18:50,630 ‫هل رآك أحد؟ 322 00:18:51,256 --> 00:18:53,967 ‫كلا، دخلت عبر باب الممر (سي) 323 00:18:54,050 --> 00:18:57,303 ‫يشير سجلك إلى أن جميع ‫البوابات كانت مغلقة ومقفلة 324 00:18:58,471 --> 00:18:59,973 ‫إن كان هذا ما يقوله السجل... 325 00:19:00,056 --> 00:19:01,057 ‫فهذا ما حصل 326 00:19:01,432 --> 00:19:03,226 ‫ما يتضمن باب الممر (سي)؟ 327 00:19:03,393 --> 00:19:05,144 ‫أجهل ماذا تريد الرقيبة من هذه الأسئلة... 328 00:19:05,353 --> 00:19:06,729 ‫لكنها ليست ذات صلة 329 00:19:06,813 --> 00:19:11,067 ‫ماذا لو قلت لك إنني وجدت الباب مفتوحاً ‫بعد التفجير؟ 330 00:19:11,150 --> 00:19:13,069 ‫كنت لأقول إنني لا أعرف كيف يكون ذلك ممكناً 331 00:19:13,236 --> 00:19:15,113 ‫وليست مجرد أي باب على رصيف ‫حظيرة الطائرات 332 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 ‫بل هو يفتح على ممر يؤدي مباشرة... 333 00:19:17,282 --> 00:19:19,367 ‫إلى خزانة أسلحة صغيرة ‫حيث وُجد حارس بحرية... 334 00:19:19,450 --> 00:19:20,577 ‫ميتاً في مكان الحادث 335 00:19:20,660 --> 00:19:22,871 ‫تم فتح الخزانة بالرمز الصحيح 336 00:19:25,331 --> 00:19:27,625 ‫هل لديك الرمز الصحيح لهذه الخزانة أيها الرئيس؟ 337 00:19:30,169 --> 00:19:32,213 ‫نعم، كحال أكثر من 10 آخرين... 338 00:19:32,297 --> 00:19:33,631 ‫بما في ذلك الحارس 339 00:19:33,756 --> 00:19:36,134 ‫من المحتمل أن يكون الـ(سايلون) ‫أجبر الحارس على فتحها... 340 00:19:36,217 --> 00:19:37,176 ‫قبل أن يقتله 341 00:19:37,302 --> 00:19:39,429 ‫أود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأشير... 342 00:19:39,512 --> 00:19:41,264 ‫إلى أنها مسألة تتعلق بالأمن الداخلي... 343 00:19:41,431 --> 00:19:43,892 ‫وأن الأمن الداخلي يقع في نطاق اختصاص ‫سيد الأسلحة... 344 00:19:44,267 --> 00:19:45,518 ‫وأن سيد الأسلحة هو... 345 00:19:46,060 --> 00:19:47,061 ‫الرقيب (هادريان) 346 00:19:48,479 --> 00:19:51,232 ‫هل تركت الملازمة (فاليري) الباب مفتوحاً ‫ليلة أمس؟ 347 00:19:53,359 --> 00:19:56,613 ‫ليس لدي أي فكرة من ترك الباب مفتوحاً ‫ليلة أمس 348 00:20:01,618 --> 00:20:02,619 ‫أيها الرئيس... 349 00:20:03,286 --> 00:20:05,622 ‫هل كنت تعمل على بعض الأوراق ‫في وقت التفجير؟ 350 00:20:05,914 --> 00:20:07,248 ‫- لا ‫- أكنت تعمل على (فايبر)... 351 00:20:07,415 --> 00:20:09,834 ‫- في وقت التفجير؟ ‫- لا 352 00:20:09,918 --> 00:20:12,086 ‫هل كنت تشاهد لعبة أهرام... 353 00:20:12,170 --> 00:20:13,796 ‫في قاعة وقت التفجير؟ 354 00:20:13,880 --> 00:20:15,673 ‫كلا، كما قلت لك في وقت سابق اليوم... 355 00:20:16,215 --> 00:20:17,467 ‫كنت نائماً في سريري 356 00:20:17,550 --> 00:20:19,594 ‫لماذا لديّ إذاً 3 إفادات مختلفة... 357 00:20:19,677 --> 00:20:21,721 ‫من 3 من مساعديك تفيد بشكل مختلف... 358 00:20:21,804 --> 00:20:22,805 ‫بأنهم رؤوك جميعاً... 359 00:20:22,889 --> 00:20:24,891 ‫في مكان غير سريرك؟ 360 00:20:27,018 --> 00:20:28,019 ‫رئيس (تيرول)... 361 00:20:28,770 --> 00:20:30,855 ‫أين كنت في وقت التفجير؟ 362 00:20:33,775 --> 00:20:35,902 ‫هل كنت تقابل عميل (سايلون)؟ 363 00:20:41,282 --> 00:20:42,492 ‫أمارس حقي... 364 00:20:42,992 --> 00:20:44,160 ‫بموجب المادة 23 365 00:20:50,458 --> 00:20:52,168 ‫عبر الاستناد بالمادة 23 في هذا الوقت... 366 00:20:52,335 --> 00:20:55,421 ‫ستنظر المحكمة في هذا كدليل إضافي على ذنبك 367 00:20:55,880 --> 00:20:57,632 ‫لذلك سأسألك مرة أخيرة 368 00:20:59,092 --> 00:21:01,052 ‫مع من كنت في وقت التفجير... 369 00:21:01,135 --> 00:21:03,596 ‫وهل كان هذا الشخص عميل (سايلون)؟ 370 00:21:12,772 --> 00:21:15,566 ‫أيها الأخصائي، تشير إفادتك تحت اليمين ‫إلى أنك كنت في نوبة عمل... 371 00:21:15,650 --> 00:21:17,652 ‫في وقت التفجير وأنك رأيت... 372 00:21:17,735 --> 00:21:19,612 ‫الرئيس (تيرول) يعمل على إحدى الـ(فايبر) 373 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 ‫هل هذا صحيح؟ 374 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 ‫نعم يا سيدتي 375 00:21:22,073 --> 00:21:23,074 ‫أيها الأخصائي... 376 00:21:23,199 --> 00:21:26,411 ‫هل يمكنك أن تشرح لنا لماذا أخبرنا ‫الرئيس (تيرول) في شهادته... 377 00:21:26,953 --> 00:21:29,038 ‫أنه كان نائماً في سريره وقت التفجير؟ 378 00:21:32,125 --> 00:21:33,126 ‫تكلم أيها الأخصائي 379 00:21:33,960 --> 00:21:34,961 ‫هل قال ذلك؟ 380 00:21:35,795 --> 00:21:36,921 ‫هل رأيته أم لا؟ 381 00:21:41,384 --> 00:21:42,343 ‫أيها الأخصائي! 382 00:21:42,427 --> 00:21:44,137 ‫كلا، لم أره يا سيدتي 383 00:21:45,555 --> 00:21:48,057 ‫لم يأتِ الرئيس إلى رصيف ‫حظيرة الطيران على الإطلاق إذاً 384 00:21:50,184 --> 00:21:51,394 ‫لا أعلم 385 00:21:52,687 --> 00:21:53,688 ‫غادرت مركزي 386 00:21:55,064 --> 00:21:56,065 ‫عفواً؟ 387 00:21:57,567 --> 00:21:58,818 ‫غادرت مركزي يا سيدتي 388 00:21:59,902 --> 00:22:01,863 ‫خرجت لتدخين سيجارة... 389 00:22:02,947 --> 00:22:04,532 ‫وذهبت إلى المطبخ لإحضار بعض الطعام 390 00:22:04,615 --> 00:22:05,616 ‫الرئيس... 391 00:22:06,993 --> 00:22:08,411 ‫لا أعرف أين كان 392 00:22:09,704 --> 00:22:11,748 ‫أنا متأكد أنه كان نائماً في سريره كما قال 393 00:22:12,498 --> 00:22:13,499 ‫هل ذهبت إلى المطبخ؟ 394 00:22:15,084 --> 00:22:16,085 ‫نعم يا سيدتي 395 00:22:16,169 --> 00:22:18,046 ‫هل ذهبت عبر باب الرصيف (سي)؟ 396 00:22:19,255 --> 00:22:21,758 ‫إنه أفضل طريق للذهاب إلى المطبخ 397 00:22:22,592 --> 00:22:24,427 ‫نعم يا سيدتي، ذهبت عبر الباب 398 00:22:24,927 --> 00:22:25,928 ‫هل تركته مفتوحاً؟ 399 00:22:26,971 --> 00:22:28,014 ‫لست متأكداً 400 00:22:33,352 --> 00:22:34,395 ‫نعم، أعتقد أنني فعلت 401 00:22:37,398 --> 00:22:39,233 ‫لا علاقة للرئيس بالأمر، كان خطأي 402 00:22:39,317 --> 00:22:41,319 ‫تركت مركزي وتركت الباب مفتوحاً 403 00:22:45,198 --> 00:22:46,199 ‫كان خطأي 404 00:22:46,783 --> 00:22:47,784 ‫أنا فقط 405 00:22:49,410 --> 00:22:51,662 ‫هل تدرك أنه من خلال ترك الباب مفتوحاً... 406 00:22:51,746 --> 00:22:55,041 ‫سمحت لـ(سايلون) بالوصول ‫إلى خزانة الأسلحة الصغيرة؟ 407 00:22:57,627 --> 00:22:58,628 ‫نعم يا سيدتي 408 00:22:58,795 --> 00:22:59,796 ‫أيها الأخصائي... 409 00:22:59,879 --> 00:23:02,799 ‫هل أمرك الرئيس (تيرول) ‫بترك الباب مفتوحاً عمداً... 410 00:23:02,882 --> 00:23:05,343 ‫كجزء من مؤامرة للسماح للـ(سايلون)... 411 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 ‫بالوصول إلى خزانة الأسلحة الصغيرة؟ 412 00:23:08,054 --> 00:23:09,180 ‫الرئيس بريء 413 00:23:09,472 --> 00:23:10,473 ‫لم يفعل أي شيء 414 00:23:10,640 --> 00:23:13,184 ‫أيها الأخصائي، ‫هل تركت الباب مفتوحاً عمداً؟ 415 00:23:21,192 --> 00:23:22,193 ‫نعم يا سيدتي 416 00:23:24,237 --> 00:23:25,446 ‫مهما حصل فهو مسؤوليتي 417 00:23:26,781 --> 00:23:27,782 ‫أنا فقط 418 00:23:50,596 --> 00:23:51,597 ‫جنوباً 419 00:23:52,723 --> 00:23:54,308 ‫لقد بالغت في تقدير استعداده... 420 00:23:54,392 --> 00:23:55,518 ‫للمخاطرة بنفسه من أجلك 421 00:23:56,769 --> 00:23:57,812 ‫إنه لا يحبك فحسب 422 00:24:13,244 --> 00:24:14,245 ‫لحظة... 423 00:24:32,305 --> 00:24:33,306 ‫شمالاً 424 00:24:34,015 --> 00:24:35,016 ‫نحو حبه 425 00:24:35,975 --> 00:24:37,643 ‫يبدو أنك تركت انطباعاً في نهاية المطاف 426 00:24:38,686 --> 00:24:39,687 ‫إنه رجل صالح 427 00:24:40,605 --> 00:24:41,814 ‫دائماً ما يقوم بالعمل الصائب 428 00:24:45,067 --> 00:24:46,402 ‫هل أنت جاهزة للخطوة التالية؟ 429 00:24:48,571 --> 00:24:49,572 ‫نعم 430 00:24:51,782 --> 00:24:53,367 ‫مرحباً أيتها الملازمة 431 00:24:53,451 --> 00:24:54,911 ‫دكتور 432 00:24:54,994 --> 00:24:55,995 ‫أنا... 433 00:24:56,537 --> 00:24:57,538 ‫أحضرت لك سيجاراً 434 00:24:57,872 --> 00:24:58,998 ‫هدية شفاء 435 00:25:00,166 --> 00:25:01,167 ‫كيف حالك؟ 436 00:25:02,043 --> 00:25:03,044 ‫بخير 437 00:25:03,920 --> 00:25:06,255 ‫الطعام جيد 438 00:25:06,756 --> 00:25:07,882 ‫- والرفقة أفضل ‫- نعم... 439 00:25:08,049 --> 00:25:09,050 ‫صودف أنني... 440 00:25:09,133 --> 00:25:10,635 ‫لم أكن قريباً من المشفى 441 00:25:10,718 --> 00:25:11,761 ‫ففكرت في أن... 442 00:25:14,639 --> 00:25:15,640 ‫أطمئن عليك 443 00:25:16,265 --> 00:25:17,266 ‫دكتور... 444 00:25:17,934 --> 00:25:20,478 ‫مشروعك السري للغاية على الطابق (سي)، ‫صحيح؟ 445 00:25:20,853 --> 00:25:22,355 ‫لست مخولاً للكشف... 446 00:25:22,438 --> 00:25:23,648 ‫عما أقوم به على الطابق (سي) 447 00:25:23,731 --> 00:25:25,816 ‫لكن يمكنك المرور... 448 00:25:26,525 --> 00:25:27,610 ‫عندما تتمكنين من التنقل 449 00:25:28,653 --> 00:25:30,404 ‫كان المفجر على الطابق (سي)، أليس كذلك؟ 450 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 ‫أعلم، سمعت الانفجار 451 00:25:32,573 --> 00:25:33,574 ‫مرعب جداً 452 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 ‫أتعتقد أنه كان يتوجه إلى هناك؟ 453 00:25:40,623 --> 00:25:41,999 ‫أنا آسف، لا أعتقد... 454 00:25:42,500 --> 00:25:43,626 ‫المفجر الـ(سايلون) 455 00:25:44,418 --> 00:25:47,213 ‫هل تعتقد أنه كان يحاول تفجير مشروعك؟ 456 00:25:47,838 --> 00:25:49,131 ‫وأنت معه؟ 457 00:25:49,966 --> 00:25:51,217 ‫هذا غريب، أنا... 458 00:25:52,802 --> 00:25:53,803 ‫لم أفكر في ذلك 459 00:25:56,597 --> 00:25:57,974 ‫إنه يستهدفك في مكانك 460 00:25:59,100 --> 00:26:00,101 ‫صحيح 461 00:26:04,063 --> 00:26:05,147 ‫أتمنى لك الشفاء العاجل 462 00:26:13,823 --> 00:26:14,991 ‫إنهم يحاولون قتلي 463 00:26:15,449 --> 00:26:17,243 ‫أنا، أنا، دائماً أنا 464 00:26:17,535 --> 00:26:18,953 ‫يحاولون تدمير عملك 465 00:26:19,328 --> 00:26:21,289 ‫- تدميرك ليس إضافة ‫- لكن لماذا؟ 466 00:26:21,372 --> 00:26:22,373 ‫هذا ما لا أفهمه 467 00:26:22,456 --> 00:26:24,208 ‫لماذا يحاولون تفجيري؟ 468 00:26:24,500 --> 00:26:26,043 ‫أنت من قال لي ماذا أفعل في البداية 469 00:26:26,127 --> 00:26:28,963 ‫لم أكن لأصنع جهاز الكشف عن الـ(سايلون) ‫لولاك 470 00:26:29,046 --> 00:26:31,215 ‫لكنني في رأسك فقط يا (غاياس) 471 00:26:31,841 --> 00:26:35,261 ‫لا يعرفون عني أو عنا أو عن حياتنا معاً... 472 00:26:35,886 --> 00:26:36,887 ‫كم هذا رومنسي 473 00:26:37,471 --> 00:26:39,640 ‫سيكون عليّ تدمير جهاز الكشف عن الـ(سايلون) 474 00:26:39,724 --> 00:26:41,475 ‫وألوم وكلاء الـ(سايلون) على تخريبه 475 00:26:41,559 --> 00:26:42,685 ‫هذا ما سأقوله لـ(أداما)... 476 00:26:45,313 --> 00:26:46,897 ‫كلا، لن تفعل 477 00:26:47,648 --> 00:26:49,066 ‫ستكمل المشروع 478 00:26:49,150 --> 00:26:50,526 ‫كما قلت لك 479 00:26:51,569 --> 00:26:52,570 ‫حقاً؟ 480 00:26:52,903 --> 00:26:53,904 ‫سأفعل؟ 481 00:26:55,448 --> 00:26:56,449 ‫وإلا؟ 482 00:26:57,742 --> 00:27:00,077 ‫لا تغضبني يا (غاياس) 483 00:27:02,079 --> 00:27:04,040 ‫لن أعجبك وأنا غاضبة 484 00:27:28,689 --> 00:27:29,690 ‫(شارون)... 485 00:27:38,032 --> 00:27:39,033 ‫هل هذا يكفي؟ 486 00:27:44,538 --> 00:27:46,791 ‫لم تكن لتستسلم (شارون) من دون قتال أعنف 487 00:28:22,660 --> 00:28:24,203 ‫هل قرأت تقرير المحكمة؟ 488 00:28:25,329 --> 00:28:26,330 ‫نعم 489 00:28:26,747 --> 00:28:28,874 ‫وتؤسفني قراءة أن أحد رجالك... 490 00:28:29,542 --> 00:28:33,546 ‫تم اتهامه بالتآمر والتواطؤ مع عميل (سايلون) 491 00:28:33,921 --> 00:28:35,423 ‫الأخصائي (سوساينوس) 492 00:28:36,298 --> 00:28:38,551 ‫ولكن بعد قراءة النصوص لدي شكوكي 493 00:28:39,009 --> 00:28:41,011 ‫ماذا عن الرجل الآخر، الرئيس (تيرول) 494 00:28:41,762 --> 00:28:43,097 ‫استند بالمادة 23 495 00:28:43,597 --> 00:28:44,890 ‫بم يتعلق ذلك برأيك؟ 496 00:28:45,391 --> 00:28:46,392 ‫إنه حقه 497 00:28:48,519 --> 00:28:49,520 ‫لم تر المحاكم أبداً... 498 00:28:49,603 --> 00:28:53,065 ‫أن استخدام الحق في التزام الصمت ‫يمكن استخدامه كدليل على الذنب 499 00:28:53,607 --> 00:28:54,608 ‫تبدو كمحام 500 00:28:56,777 --> 00:28:57,945 ‫كان والدي محامياً 501 00:28:58,487 --> 00:28:59,488 ‫الحريات المدنية 502 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 ‫دعنا نضع الجوانب القانونية جانباً للحظة 503 00:29:05,953 --> 00:29:07,663 ‫من الواضح أنك تدافع عن رجلك 504 00:29:08,664 --> 00:29:09,748 ‫أنا أحترم ذلك 505 00:29:09,832 --> 00:29:11,542 ‫لكنه يخفي شيئاً 506 00:29:11,876 --> 00:29:14,962 ‫كان رئيس (تيرول) تحت قيادتي ‫لأكثر من 5 سنوات 507 00:29:15,754 --> 00:29:18,424 ‫وإذا كان يريد فعلاً إسقاط هذه السفينة 508 00:29:20,176 --> 00:29:21,135 ‫فيمكنه فعل ذلك 509 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 ‫أعتقد أن هذا قد انتهى 510 00:29:30,561 --> 00:29:32,771 ‫سأعاود الاتصال بك يا سيدتي الرئيسة 511 00:29:36,358 --> 00:29:37,359 ‫ماذا؟ 512 00:29:39,111 --> 00:29:41,989 ‫لديّ أوامر لتقديمك إلى المحكمة يا سيدي 513 00:29:53,167 --> 00:29:54,168 ‫هيا بنا 514 00:32:08,469 --> 00:32:09,470 ‫لا بأس... 515 00:32:13,307 --> 00:32:14,308 ‫حسناً 516 00:32:15,184 --> 00:32:16,268 ‫(هيلو) 517 00:32:18,979 --> 00:32:19,980 ‫ماذا يجري؟ 518 00:32:22,775 --> 00:32:23,776 ‫حسناً 519 00:32:23,901 --> 00:32:25,653 ‫أنت بخير، هل يمكنك المشي؟ 520 00:32:26,570 --> 00:32:27,738 ‫- أعتقد ذلك ‫- حسناً... 521 00:32:28,322 --> 00:32:29,323 ‫هيا 522 00:32:29,615 --> 00:32:31,075 ‫حسناً 523 00:32:33,661 --> 00:32:34,662 ‫تعادلنا الآن 524 00:32:41,710 --> 00:32:42,711 ‫أعتقد أنه علينا الذهاب 525 00:32:43,545 --> 00:32:45,047 ‫حسناً 526 00:32:49,468 --> 00:32:50,427 ‫هيا 527 00:32:54,139 --> 00:32:55,641 ‫سيكون كل شيء على ما يرام 528 00:32:55,724 --> 00:32:56,725 ‫ستكونين بخير 529 00:33:04,191 --> 00:33:05,192 ‫أيها القائد (أداما)... 530 00:33:05,609 --> 00:33:08,278 ‫متى عرفت الحقيقة بشأن الـ(سايلون) لأول مرة؟ 531 00:33:09,113 --> 00:33:11,407 ‫في محطة (راغنار) قبل مغادرتنا 532 00:33:11,949 --> 00:33:14,993 ‫واخترت حجب هذه المعلومات الحاسمة يا سيدي؟ 533 00:33:15,369 --> 00:33:16,578 ‫- نعم ‫- لماذا؟ 534 00:33:18,080 --> 00:33:19,081 ‫شعرت بأن... 535 00:33:19,623 --> 00:33:22,251 ‫تنبيه الجمهور من شأنه ‫أن يسبب الفوضى والذعر فقط 536 00:33:22,668 --> 00:33:23,669 ‫لكنك... 537 00:33:25,462 --> 00:33:27,589 ‫حجبت المعلومات أيضاً... 538 00:33:27,673 --> 00:33:29,550 ‫عن مفرزة الأمن الخاصة بك على متن السفينة 539 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 ‫مع عدم معرفتي من يجب الوثوق به... 540 00:33:32,594 --> 00:33:36,265 ‫قررت الاحتفاظ بالمعلومات مجزأة في ذلك الوقت 541 00:33:36,765 --> 00:33:38,016 ‫أليس صحيحاً يا سيدي... 542 00:33:38,434 --> 00:33:40,644 ‫أنه لو علمنا أن الـ(سايلون) بدت وكأنها إنسان... 543 00:33:40,728 --> 00:33:42,855 ‫كان سيتم اتباع إجراءات أمنية مختلفة؟ 544 00:33:44,565 --> 00:33:45,566 ‫ربما 545 00:33:46,400 --> 00:33:49,153 ‫لكن كان علي أن أزن التداعيات ‫المحتملة للاحتمالين 546 00:33:49,820 --> 00:33:52,406 ‫أليس صحيحاً أيضاً يا سيدي... 547 00:33:52,865 --> 00:33:54,491 ‫أنه لو تم اتباع إجراءات مختلفة... 548 00:33:54,575 --> 00:33:55,951 ‫لكان تم منع التفجير ربما؟ 549 00:33:56,452 --> 00:33:57,453 ‫هذا تخميني 550 00:33:57,619 --> 00:34:00,330 ‫- أسأل إن كان ذلك محتملاً ‫- أعرف ما الذي تسألينه أيتها الملازمة 551 00:34:00,914 --> 00:34:04,084 ‫لن أتكهن بما كان ليحدث 552 00:34:04,710 --> 00:34:06,503 ‫هل تعتقد شخصياً أن... 553 00:34:07,212 --> 00:34:10,174 ‫عميل (سايلون) زرع متفجرات ‫في خزان مياه السفينة؟ 554 00:34:10,716 --> 00:34:11,717 ‫نعم 555 00:34:12,050 --> 00:34:15,012 ‫هل تعتقد أن هناك عملاء (سايلون) ‫على متن السفينة... 556 00:34:15,095 --> 00:34:16,180 ‫ونحن نتكلم؟ 557 00:34:21,935 --> 00:34:22,936 ‫نعم 558 00:34:28,400 --> 00:34:29,526 ‫سيدي، أليس صحيحاً... 559 00:34:30,319 --> 00:34:31,320 ‫أنك عرفت... 560 00:34:31,779 --> 00:34:34,823 ‫أن الملازمة (فاليري) والرئيس (تيرول)... 561 00:34:35,491 --> 00:34:36,950 ‫كانا على علاقة غير قانونية... 562 00:34:37,659 --> 00:34:39,203 ‫في انتهاك للقوانين؟ 563 00:34:40,078 --> 00:34:42,915 ‫لا أرى أهمية هذا النوع من الاستجواب ‫أيتها الرقيبة 564 00:34:43,290 --> 00:34:45,417 ‫ينبغي للقائد أن يضع في اعتباره أن أسئلتي... 565 00:34:45,501 --> 00:34:47,294 ‫لا تخضع لمراجعة القائد 566 00:34:48,378 --> 00:34:50,214 ‫لماذا سمحت لهذه العلاقة بالاستمرار... 567 00:34:50,380 --> 00:34:52,591 ‫مع العلم أنها تتعارض مع القوانين؟ 568 00:34:53,926 --> 00:34:55,302 ‫أنا رجل حساس 569 00:35:00,140 --> 00:35:02,726 ‫سيدي، هل أنت على علم بحقيقة ‫أن كلاً من الملازمة (فاليري)... 570 00:35:02,935 --> 00:35:04,353 ‫والرئيس (تيرول) قد تورطا... 571 00:35:04,436 --> 00:35:06,939 ‫في التواطؤ مع الـ(سايلون)؟ 572 00:35:08,690 --> 00:35:10,150 ‫أنا على علم بهذه الادعاءات 573 00:35:10,234 --> 00:35:11,443 ‫ما هدف أسئلتك أيتها الرقيبة؟ 574 00:35:11,527 --> 00:35:13,111 ‫أنا سأطرح الأسئلة يا سيدي 575 00:35:13,362 --> 00:35:15,948 ‫أليس صحيحاً أنه من خلال السماح ‫باستمرار العلاقة بينهما... 576 00:35:16,281 --> 00:35:18,158 ‫وفي انتهاك للقوانين... 577 00:35:18,408 --> 00:35:20,786 ‫ربما تكون قد مكّنت اثنين ‫من المتعاونين مع الـ(سايلون)... 578 00:35:20,953 --> 00:35:23,956 ‫من تهديد سلامة وأمن هذه السفينة؟ 579 00:35:28,544 --> 00:35:29,545 ‫انتهى الاستجواب 580 00:35:29,628 --> 00:35:31,255 ‫أعذرني يا سيدي لكن أسئلتي لم تنته بعد 581 00:35:31,630 --> 00:35:32,923 ‫لقد فقدت طريقك أيتها الرقيبة 582 00:35:34,132 --> 00:35:36,176 ‫لقد فقدت غرض القانون... 583 00:35:36,426 --> 00:35:38,053 ‫في حماية مواطنيه... 584 00:35:38,595 --> 00:35:39,805 ‫وليس اضطهادهم 585 00:35:41,098 --> 00:35:42,140 ‫ومهما كنا... 586 00:35:43,183 --> 00:35:44,476 ‫ومهما كان ما تبقى منا... 587 00:35:45,435 --> 00:35:46,562 ‫نحن أفضل من ذلك 588 00:35:47,646 --> 00:35:49,231 ‫هذه الإجراءات مغلقة الآن 589 00:35:49,857 --> 00:35:51,525 ‫سيتم نقلكم إلى سفنكم 590 00:35:51,608 --> 00:35:53,026 ‫أقدّر مساعدتكم حقاً 591 00:35:53,277 --> 00:35:54,444 ‫ليس لديه سلطة... 592 00:35:54,778 --> 00:35:55,779 ‫أيها القائد... 593 00:36:00,325 --> 00:36:01,326 ‫نحن مجلس مستقل... 594 00:36:01,702 --> 00:36:03,829 ‫لا تملك صلاحية إغلاق تحقيقنا 595 00:36:09,209 --> 00:36:10,586 ‫هذا اضطهاد 596 00:36:12,921 --> 00:36:14,965 ‫لن أسمح به على متن سفينتي 597 00:36:20,304 --> 00:36:21,805 ‫احتجز القائد يا عريف الحارس 598 00:36:21,889 --> 00:36:23,056 ‫وأعده إلى كرسي الشهود 599 00:36:27,811 --> 00:36:30,397 ‫أوامرك هي مرافقة الرقيبة (هادريان)... 600 00:36:30,480 --> 00:36:31,690 ‫إلى مقرها... 601 00:36:32,399 --> 00:36:34,610 ‫وإبقاؤها في الحبس حتى إشعار آخر 602 00:36:39,448 --> 00:36:40,741 ‫حدد اختيارك يا بني 603 00:36:47,289 --> 00:36:48,290 ‫رقيبة (هادريان)... 604 00:36:49,958 --> 00:36:51,001 ‫تعالي معنا من فضلك 605 00:36:59,718 --> 00:37:00,844 ‫إنها على وشك التكلم 606 00:37:02,554 --> 00:37:04,723 ‫نعم، حاولت إجراء مقابلة معها بنفسي 607 00:37:07,017 --> 00:37:08,185 ‫مساء الخير، تفضلوا بالجلوس 608 00:37:11,396 --> 00:37:14,691 ‫انتهى التحقيق في التفجير الانتحاري ‫على متن (غالاكتيكا)... 609 00:37:14,775 --> 00:37:17,235 ‫وعرفنا كيف تم السماح بحدوثه 610 00:37:17,903 --> 00:37:20,739 ‫تعلمون جميعاً أن المفجر كان عميل (سايلون) 611 00:37:21,657 --> 00:37:23,325 ‫قررت المحكمة... 612 00:37:23,784 --> 00:37:26,870 ‫أن الـ(سايلون) تمكن من الوصول إلى المتفجرات... 613 00:37:26,954 --> 00:37:29,873 ‫من خلال المرور عبر باب فتحة ‫في سطح حظيرة السفينة 614 00:37:30,290 --> 00:37:32,209 ‫تم ترك هذا الباب مفتوحاً بسبب إهمال... 615 00:37:32,793 --> 00:37:34,002 ‫أحد أفراد طاقم السفينة 616 00:37:35,045 --> 00:37:37,047 ‫اسمه الأخصائي (سوساينوس)... 617 00:37:37,631 --> 00:37:39,466 ‫وقد اعترف بالكذب تحت القسم... 618 00:37:39,549 --> 00:37:41,510 ‫والتقصير في أداء الواجب في وقت الحرب 619 00:37:42,177 --> 00:37:43,428 ‫لقد تم تجريده من رتبته... 620 00:37:43,887 --> 00:37:45,097 ‫وسجنه 621 00:37:46,139 --> 00:37:47,557 ‫في هذه المرحلة، لا سبب لدينا... 622 00:37:47,683 --> 00:37:49,851 ‫للاعتقاد بأن هناك أطرافاً أخرى مسؤولة 623 00:37:50,644 --> 00:37:52,187 ‫سأجسب على أسئلتكم الآن، أنت يا سيدي 624 00:37:56,066 --> 00:37:57,734 ‫هل يمكنني الدخول أيها القائد؟ 625 00:37:59,319 --> 00:38:00,320 ‫ما الأمر يا رئيس؟ 626 00:38:00,862 --> 00:38:01,863 ‫شكراً يا سيدي 627 00:38:02,698 --> 00:38:04,282 ‫أعتقد يا سيدي أن (سوساينس)... 628 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 ‫أعتقد أن اعترافه كان كذبة 629 00:38:07,494 --> 00:38:09,621 ‫أعتقد أنه يغطي عليّ 630 00:38:10,163 --> 00:38:11,164 ‫عليك؟ 631 00:38:11,957 --> 00:38:13,834 ‫أعتقد أنه يفعل ذلك بدافع... 632 00:38:14,334 --> 00:38:16,503 ‫الشعور بولاء الذي في غير مكانه لي 633 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 ‫يوجد حقيقة في مكان ما في ذلك 634 00:38:20,924 --> 00:38:22,134 ‫هلا تخبرني إياها؟ 635 00:38:27,139 --> 00:38:29,808 ‫كنت مع الملازمة (فاليري) ‫وقت التفجير يا سيدي 636 00:38:31,101 --> 00:38:32,644 ‫كانت كل زمرة الطابق على علم بذلك... 637 00:38:32,728 --> 00:38:34,646 ‫كانوا يعرفون طوال الوقت ‫ويحاولون التغطية علي 638 00:38:34,730 --> 00:38:35,731 ‫بدأوا بالكذب... 639 00:38:35,981 --> 00:38:36,982 ‫(سوساينس)... 640 00:38:37,733 --> 00:38:38,984 ‫لا أعرف، أعتقد أنه يعتقد... 641 00:38:39,067 --> 00:38:41,403 ‫أنه يساعد في حمايتي من خلال اعترافه هذا 642 00:38:42,988 --> 00:38:44,197 ‫لا تعرف حقاً ما إذا كان... 643 00:38:44,364 --> 00:38:45,574 ‫في الخدمة أم لا، أليس كذلك؟ 644 00:38:46,491 --> 00:38:47,576 ‫إنه بريء أيها القائد 645 00:38:48,160 --> 00:38:49,745 ‫أعرف ذلك، يجب أن أكون أنا في السجن 646 00:38:50,203 --> 00:38:51,413 ‫هذه حقيقة 647 00:38:51,496 --> 00:38:52,789 ‫يجب أن تكون أنت في السجن 648 00:38:53,749 --> 00:38:55,417 ‫هذا غير مناسب يا قائد 649 00:38:55,751 --> 00:38:56,877 ‫لا يمكنك ترك شاب بريء... 650 00:38:57,044 --> 00:38:58,045 ‫لا يمكنني؟ 651 00:39:02,466 --> 00:39:03,717 ‫ما لا يمكنني فعله... 652 00:39:04,551 --> 00:39:06,678 ‫هو ترك شخص يرتدي هذا الزي... 653 00:39:07,387 --> 00:39:10,057 ‫يعتلي منصة الشهادة ويكذب تحت القسم 654 00:39:10,474 --> 00:39:11,767 ‫وهذا ما فعله رجلك 655 00:39:12,309 --> 00:39:15,395 ‫إما كذب أول مرة أو ثاني مرة 656 00:39:15,729 --> 00:39:16,938 ‫ولا يهم 657 00:39:18,148 --> 00:39:20,442 ‫إنه مذنب وسيدفع الثمن 658 00:39:21,443 --> 00:39:22,444 ‫أنت؟ 659 00:39:22,944 --> 00:39:24,321 ‫ستدفع ثمناً مختلفاً 660 00:39:25,238 --> 00:39:27,824 ‫يجب أن تخرج إلى سطح الحظيرة كل يوم... 661 00:39:28,366 --> 00:39:30,494 ‫مع معرفة أن أحد رجالك في السجن... 662 00:39:31,286 --> 00:39:33,455 ‫لأنك لم تتمكن من إبقاء سحابك مغلقاً 663 00:39:35,832 --> 00:39:37,417 ‫أنت ضابط الصف الأكثر خبرة... 664 00:39:37,751 --> 00:39:40,212 ‫الذي تبقى لدينا 665 00:39:41,421 --> 00:39:43,090 ‫عليك أن تبقي طائراتي تحلق 666 00:39:45,467 --> 00:39:47,302 ‫أحتاج إلى أن تحلق طائراتي 667 00:39:49,971 --> 00:39:50,972 ‫انصرف 668 00:39:54,392 --> 00:39:55,393 ‫سيدي 669 00:40:11,827 --> 00:40:13,745 ‫(شارون)، لا 670 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 ‫- ماذا؟ ‫- انتهينا يا (شارون) 671 00:40:18,291 --> 00:40:19,292 ‫انتهت علاقتنا 672 00:40:21,169 --> 00:40:22,170 ‫ماذا تعني بذلك؟ 673 00:40:23,588 --> 00:40:24,589 ‫أحبك 674 00:40:25,715 --> 00:40:26,716 ‫بحق 675 00:40:29,970 --> 00:40:30,971 ‫أنا آسف 676 00:40:33,473 --> 00:40:34,474 ‫انتظر دقيقة... 677 00:40:35,559 --> 00:40:37,477 ‫أستحق تفسيراً أكثر من ذلك 678 00:40:41,606 --> 00:40:42,607 ‫بالطبع 679 00:40:44,526 --> 00:40:46,570 ‫أحد رجالي في السجن 680 00:40:47,612 --> 00:40:49,114 ‫اعترف بجريمة لم يرتكبها... 681 00:40:49,197 --> 00:40:50,198 ‫كي يحميني 682 00:40:50,407 --> 00:40:51,408 ‫كي يحمينا 683 00:40:51,616 --> 00:40:53,869 ‫لكن لا يمكن أن نستمر معاً 684 00:40:54,286 --> 00:40:56,580 ‫لا مزيد من الأسرار والأكاذيب، انتهى الأمر 685 00:40:58,373 --> 00:40:59,374 ‫انتهى الأمر 686 00:41:00,917 --> 00:41:02,794 ‫لا أصدق أنك تدير ظهرك لعلاقتنا 687 00:41:10,760 --> 00:41:13,013 ‫وضعت كل شيء على المحك من أجلك 688 00:41:13,680 --> 00:41:14,681 ‫كل شيء 689 00:41:15,223 --> 00:41:17,142 ‫أغطي عنك وأحميك... 690 00:41:17,642 --> 00:41:21,021 ‫أخاطر بحياتي المهنية وحريتي ونزاهتي، ‫من أجل ماذا؟ 691 00:41:21,479 --> 00:41:23,273 ‫كي يتلقى أحد رجالي الأبرياء 692 00:41:23,356 --> 00:41:24,983 ‫العقاب عني؟ 693 00:41:31,573 --> 00:41:32,574 ‫نحن... 694 00:41:32,657 --> 00:41:33,700 ‫لا... 695 00:41:33,783 --> 00:41:34,784 ‫نستحق... 696 00:41:34,868 --> 00:41:35,869 ‫ذلك 697 00:41:38,747 --> 00:41:39,748 ‫حسناً 698 00:41:43,585 --> 00:41:44,586 ‫حسناً 699 00:41:46,588 --> 00:41:47,589 ‫سأراك في الجوار 700 00:41:50,133 --> 00:41:51,134 ‫ثمة شيء بعد 701 00:41:55,597 --> 00:41:57,265 ‫هل تركت باب الفتحة مفتوحاً ليلة أمس؟ 702 00:42:03,146 --> 00:42:04,147 ‫ماذا؟ 703 00:42:05,148 --> 00:42:08,652 ‫هل تركت باب الفتحة مفتوحاً ليلة أمس؟ 704 00:42:16,159 --> 00:42:17,160 ‫ماذا تقول؟ 705 00:42:19,204 --> 00:42:20,538 ‫أنني ساعدت الـ(سايلون)؟ 706 00:42:21,373 --> 00:42:22,457 ‫لم أقل شيئاً 707 00:42:23,375 --> 00:42:24,542 ‫أطرح سؤالاً فحسب 708 00:42:25,335 --> 00:42:26,461 ‫أعتقد أنني أستحق إجابة 709 00:42:31,174 --> 00:42:33,551 ‫لديك الإجابة الوحيدة التي ستحصل عليها