‫سابقاً في البرنامج:
‫"خلقت روبوتات (سايكلون) على يد الإنسان"
‫"تمردت"
‫"تطورت"
‫"لها شكل"
‫"وشعور"
‫"على شاكلة البشر"
‫"بعضها مبرمج ليعتقد أنه بشري"
‫"هناك الكثير من النسخ"
‫"ولديها خطة"
‫اخرجي من هنا (شارون)!
‫اللعنة (شارون)، أين أنت؟
‫(شارون)!
‫توقف، لا حركات مفاجئة!
‫اجث على ركبتيك واشبك كاحليك الآن!
‫أنا بشري من (أوايزس)، ‫إنها قرية صغيرة ومحطة عامة
‫خرجت من (كابريكا سيتي)
‫لست (سايلون)!
‫لا تتركاني!
‫انتباه، لقد حطت (سكوربيا ترافيلر)
‫نرجو من أي مدني ‫يهبط من (غالاكتيكا) حالياً الذهاب...
‫إلى نقاط التفتيش الأمنية
‫- شكراً ‫- التالي
‫طاقم صيانة الطيران إلى (فلاي 3)
‫التالي
‫- هل كل شيء آمن؟ ‫- أنا أدعمك يا رئيس
‫شكراً
‫هل رآك أحد؟
‫لا، مررت بحجرة التفتيش على الممر (سي)
‫فتاة صالحة
‫فريق (برافو) إلى منصة (إي أو دي) ‫عند ذخيرة التفريغ
‫الحظيرة (باي 2)
‫فريق (بارفو) إلى منصة (إي أو دي) ‫عند ذخيرة التفريغ
‫الحظيرة (باي 2)
‫أحياناً في العمل...
‫أحاول استحضار كيف يبدو وجهك...
‫منحنيات شفتيك
‫طريقة انسدال شعرك...
‫رائحتك
‫ترى وجهي كل يوم
‫نعم لكن ليس بهذه الطريقة
‫"زائر"
‫الأمن، الضابط التنفيذي
‫أرسلوا فريقاً مسلحاً للقائي...
‫في منتصف ممر رصيف النزهة
‫الطابق (سي)، اقتربوا من الخلف
‫أكرر، اقتربوا من الخلف
‫(دورال)!
‫"(إدوارد جايمس أولموس)"
‫"(ماري ماكدونيل)"
‫"(كايت ساكوف)"
‫"(جايمي بامبر)"
‫"(جايمس كاليس)"
‫"(تريسيا هيلفر)"
‫"(غرايس بارك)"
‫كم العدد؟
‫3 موتى و13 جريحاً
‫أألقيت نظرة جيدة على المفجر؟
‫- نعم ‫- كان هو، صحيح؟
‫نعم
‫أريد رؤية سيدة الأسلحة في مكتبي في 10 دقائق
‫(سايلون)؟
‫تفيد جميع روايات شهود العيان ‫أن المهاجم كان رجلاً
‫الـ(سايلون) يشبهوننا الآن
‫يشبهوننا؟
‫نعم، يبدون كالبشر
‫من لحم ودم...
‫وكل شيء
‫كان المفجّر نسخة أخرى من رجل عرفناه ‫باسم (دورال)...
‫يتظاهر بأنه ضابط علاقات عامة ‫على متن هذه السفينة
‫علمنا أن هناك نسخات متعددة ‫من الـ(سايلون) نفسه
‫أريدك أن تفتحي تحقيقاً على الفور
‫أريد أن أعرف كيف يمكن لذلك الـ(سايلون)...
‫أو أي مدني...
‫اختراق أمننا
‫كانت هناك سلسلة من الحوادث الأمنية ‫على متن السفينة يا سيدي
‫انفجار خزان المياه...
‫اكتشاف المتفجرات على متن (رابتور)...
‫- والآن هذا... ‫- مقصدك؟
‫أحتاج إلى حرية التصرف
‫سلطة متابعة الأدلة أينما تؤدي...
‫بدون مراجعة القيادة
‫محكمة مستقلة؟
‫نعم يا سيدي
‫ستحصلين على ذلك
‫شكراً
‫هذا كل شيء أيتها الملازمة
‫كما أوصي بشدة ‫بتنبيه الجمهور إلى تهديد الـ(سايلون)
‫إذا كانت هناك نسخ أخرى ‫من هذا الرجل على متن الأسطول...
‫فيجب أن نجدهم قبل أن يضربوا مرة أخرى
‫سآخذ ذلك تحت المشورة
‫هذا كل شيء
‫حاضر يا سادة
‫إطلاع الجمهور
‫هذه مشكلة
‫لم يفدنا التزام الصمت كثيراً
‫ربما تسليط الضوء على الوضع...
‫سيجعل الأمور تطفو على السطح
‫حسناً
‫اسمع...
‫أدين لك بواحدة
‫سيدي
‫كولونيل
‫أعطني الرئيسة
‫لا تفتل الخط
‫- هنا ‫- تمكنت من ذلك
‫حسناً، هيا بنا
‫من الأول؟
‫ماذا عني؟
‫مرحباً يا رئيس
‫- كيف الحال يا (توب)؟ ‫- مرحباً
‫هيا، لنفعل ذلك
‫هيا
‫أنتم الأكثر إثارة للشفقة
‫والأكثر غباء
‫الشيء الوحيد الذي ستستفيدونه من ذلك
‫هو ذهاب بلا رجعة إلى المشفى أو المشرحة
‫الليلة بعد النوبة الليلية
‫ليجلب لي أحدكم ضعف طول ‫أنبوب النحاس هذا...
‫ومشعلاً صغيراً ‫ومزيلاً لغاز ثاني أوكسيد الكربون...
‫سأريكم كيف يتم فعل ذلك
‫ماذا؟
‫اتفقنا؟
‫اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأيي
‫شكراً
‫أولاد
‫"(كابريكا) المحتلة من قبل الـ(سايلون)"
‫"(كارل أغاثون) اليوم 17 في (كابريكا)"
‫- إنه وسيم جداً ‫- هل تعتقدين ذلك؟
‫تقول ذلك عن الجميع
‫ألا توافقين؟
‫إنه جذاب
‫آمل أن تكوني أكثر إقناعاً من ذلك معه
‫إذا أراد إيجادي ‫فسيتوجه شمالاً نحو قوات (سايلون) سبق ورآها
‫إذا أراد الذهاب وحده...
‫فسيتوجه جنوباً...
‫على أمل إيجاد طريقة خروج أخرى
‫لن يتحرك حتى حلول الليل على الحالتين
‫إن هرب...
‫فسيموت
‫سيكون هناك رد فعل كبير
‫إذا كان هناك أي (سايلون) أخرى ‫على متن أي من سفننا...
‫فيجب أن نجدها
‫إذا جندنا مساعدة الجمهور فسيصبح الأمر ‫أسهل بكثير
‫سيصاب الناس بالصدمة ‫والغضب والرعب والذعر...
‫يجب دفع الثمن عند طلب مساعدة الجمهور
‫سيطلبون أن تتم محاسبة شخص على الأقل
‫أقوم بإنشاء محكمة
‫وسيتعين على تلك المحكمة أن تعود ‫إلى الجمهور باسم
‫شخص أخفق
‫لا نعرف إن كان أي أحد قد أخفق
‫اخترق عميل (سايلون) أمنك...
‫وقتل 3 اشخاص
‫واحد على الأقل من رجالك أو نسائك قد أخفق
‫هذه وجهة نظري...
‫محكمة مستقلة وانفتاح وشفافية...
‫كل هذا يبدو رائعاً
‫ولكن بعد 20 سنة في المنصب السياسي...
‫أقول لك إن هذه الأشياء ‫لديها وسيلة لإحداث الضرر...
‫على الناس الأقل توقعاً
‫لا أريد مطاردة ساحرات
‫أين كنت في وقت التفجير؟
‫في سريري أقرأ رواية تافهة ‫أعطتني إياها (سوساينوس)
‫هل رأيت الرئيس؟
‫الرئيس؟
‫كان على سطح حظيرة الطائرات ‫يعمل على بعض الأوراق على ما أعتقد
‫كيف تعرفين ذلك إن كنت في سريرك؟
‫رأيته مباشرة قبل أن أذهب إلى هناك
‫كنت مع (كالي)...
‫نلعب لعبة الهرم في ممر قاعة الطعام
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم، إنها بارعة جداً
‫هل رأيت الرئيس؟
‫نعم، كان هناك
‫ليس طوال الوقت... ‫لكنه مر وشاهدنا نلعب قليلاً
‫حسناً
‫كنت في نوبة عمل
‫هل رأيت الرئيس؟
‫لا
‫لم يكن على سطح حظيرة الطائرات؟
‫لا
‫بلى، كان هناك
‫جاء وعمل على إحدى الـ(فايبر) ‫التي يقودها الكابتن
‫شكراً لك
‫كنت نائماً في سريري
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم
‫كنت نائماً أيتها الملازمة
‫حسناً
‫هذا كل شيء للآن
‫مساء الخير وشكراً على مجيئكم
‫اجلسوا من فضلكم
‫أنا متأكدة الآن...
‫من أن خبر الانفجار على (غالاكتيكا) ‫قد انتشر في الأسطول بأكمله
‫نقدم امتناننا المستمر...
‫إلى الرجال والنساء الشجعان...
‫على متن هذه السفينة العظيمة
‫بالتشاور مع القائد (أداما)...
‫لقد عينت محكمة مستقلة...
‫للتحقيق في الظروف المحيطة بهذا الانفجار
‫أيضاً، من أجل الأمن والسلامة العامة...
‫أشعر بأن الوقت قد حان للكشف ‫عن بعض المعلومات التي ظلت حتى الآن...
‫سرية للغاية
‫كانت هذه المعلومات معروفة فقط من قبلي...
‫والقائد (أداما)...
‫وعدد قليل من المستشارين
‫قد انكشف الأمر
‫لدى الـ(سايلون) القدرة على تقليد شكل الإنسان
‫إنهم يشبهوننا الآن
‫لدينا سبب للاعتقاد بأن عميل (سايلون)...
‫كان مسؤولاً عن الانفجارات على متن (غالاكتيكا)
‫تم التعرف على هذا الرجل كعميل (سايلون)
‫نعتقد أنه مسؤول عن التفجير
‫من الواضح أنه تسلل على متن (غالاكتيكا) ‫مع مجموعة مدنية...
‫وقتل حارس بحرية
‫وسرق المتفجرات وفجرها
‫وقتل 3 من افراد الطاقم ودمر نفسه
‫كما تم التعرف على هذا الرجل باعتباره (سايلون)...
‫ونعرف الآن أنه يوجد نسخات طبق الأصل...
‫لكل نموذج (سايلون)
‫أي شخص يرى أي واحد ‫من هذين الرجلين في أي وقت...
‫في أي مكان في الأسطول...
‫يجب أن يتصل على الفور بـ(باتل ستار غالاكتيكا)...
‫ومكتب الرئيسة
‫سأجيب على أسئلتكم الآن
‫- سيدتي الرئيسة ‫- سيدتي الرئيسة
‫كانوا يعرفون بذلك طوال الوقت...
‫وقرروا أن يخبرونا الآن؟
‫(سايلون)؟
‫من الـ(سايلون) الآن؟
‫هذا كثير، لا أريد أن أعرف ذلك
‫المعذرة يا سيدتي. ‫هلا تأتين معنا من فضلك؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫ما الأمر؟ ماذا يجري؟
‫يجب أن تأتي معنا أيضاً يا رئيس
‫هل توقفون الرئيس؟
‫- من يوقف الرئيس؟ ‫- لن يتم توقيف أحد
‫- ما معنى كل هذا؟ ‫- تراجع
‫سألك الملازم سؤالاً أيتها الرقيبة
‫عُقدت محكمة للنظر في...
‫اختراق الـ(سايلون) لدفاعاتنا
‫تتطلب وجود الملازمة (فاليري) ‫والرئيس (تيرول)...
‫وأنا هنا لمرافقتهما إلى غرفة الضباط يا سيدي
‫جيد جداً
‫- تفضلي ‫- شكراً يا سيدي
‫أيتها الملازمة؟
‫أيها الرئيس؟ ستأتيان معي رجاء
‫أنت المسؤولة حتى أعود، لا تقلقي
‫ملازمة (فاليري)
‫أين كنت في وقت الانفجار؟
‫كنت في سريري
‫نائمة
‫هل رآك أي أحد يا سيدتي؟
‫لا أعلم
‫كنت نائمة
‫أيتها الملازمة...
‫هل صحيح أنك والرئيس...
‫متورطان...
‫في علاقة عاطفية وجسدية...
‫في انتهاك لقانون السلوك العسكري الاستعماري؟
‫- حسبت أن الأمر يتعلق... ‫- أجيبي على السؤال فحسب أرجوك
‫هل أنت والرئيس في العلاقة؟
‫لا
‫أمر الضابط التنفيذي بوقف ذلك ففعلنا
‫سيدتي، هلا تدلين بشهادتك بشأن مكان وجود
‫رئيس الضباط (تيرول) في وقت التفجير؟
‫ليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده
‫شكراً يا سيدتي
‫يمكنك المغادرة أيتها الملازمة
‫لكنني متأكدة من أنه لا علاقة له بالتفجير...
‫يمكنك المغادرة أيتها الملازمة
‫أدخلوا الشاهد التالي من فضلكم
‫يمكن استخدام الشهادة التي تدلي بها ‫أمام هذه المحكمة...
‫للفصل في ذنبك أو براءتك...
‫في المسألة قيد التحقيق
‫هل تفهم؟
‫نعم
‫المسألة قيد التحقيق هي أولاً...
‫كيف اخترق (سايلون) ‫نظام الأمن (غالاكتيكا)...
‫وثانياً، ما إذا كان أحد أعضاء ‫طاقم (غالاكتيكا) قد ساعد...
‫وحرّض على هذه الجريمة من خلال...
‫التآمر والتواطؤ مع الـ(سايلون)
‫التواطؤ مع الـ(سايلون)؟
‫هل توافق على الإدلاء بشهادتك بحرية...
‫بدون المطالبة بحقك في التزام الصمت...
‫على النحو المنصوص عليه ‫في المادة 23 من دستور الاستعمار؟
‫نعم
‫لنبدأ إذاً
‫إنهم يستهدفون الرئيس
‫إنهم يستهدفون الـ(سايلون)
‫ماذا يعني ذلك؟
‫استيقظ
‫تغير العالم وأنت نائم أيها الصغير
‫تباً لك
‫الـ(سايلون) يشبهون الناس
‫هذا يعني أي أحد
‫- أي أحد ‫- ليس الرئيس
‫- كيف تعرفين؟ ‫- أعرف فحسب
‫- هذا غباء ‫- لا تريدان التعامل مع الواقع فحسب
‫تريدان دفن رأسيكما في الرمل
‫هذا ما يريده الـ(سايلون) تماماً
‫أن ننقلب على بعضنا بعضاً...
‫وأن نصبح متشككيين ونصاب بالذعر
‫إنها محقة ‫إن لم نثق ببعضنا بعضاً
‫فلن نساند بعضنا بعضاً عندما تتداعى الأمور
‫- لن نكون أقوياء ‫- انتهى ذلك التفكير
‫كل شخص وحده الآن
‫حري بكما الانتباه
‫كنت تتولى النوبة الليلة قبل القصف، صحيح؟
‫نعم
‫أيمكن أن توضح للمحكمة ما الذي تفعله في النوبة؟
‫أمشي في محيط سطح الحظيرة...
‫وغرف الأدوات ومرافق التخزين...
‫تتأكد من أن جميع البوابات مقفلة
‫نعم
‫ألا يتواجد أفراد غير مصرح لهم ‫حيث لا يجب
‫صحيح ولم يكن هناك أحد على سطح الحظيرة ‫في تلك الليلة
‫أعتقد أن هذا ما يقوله سجلك
‫ماذا عن باب الممر (سي)؟
‫هل رآك أحد؟
‫كلا، دخلت عبر باب الممر (سي)
‫يشير سجلك إلى أن جميع ‫البوابات كانت مغلقة ومقفلة
‫إن كان هذا ما يقوله السجل...
‫فهذا ما حصل
‫ما يتضمن باب الممر (سي)؟
‫أجهل ماذا تريد الرقيبة من هذه الأسئلة...
‫لكنها ليست ذات صلة
‫ماذا لو قلت لك إنني وجدت الباب مفتوحاً ‫بعد التفجير؟
‫كنت لأقول إنني لا أعرف كيف يكون ذلك ممكناً
‫وليست مجرد أي باب على رصيف ‫حظيرة الطائرات
‫بل هو يفتح على ممر يؤدي مباشرة...
‫إلى خزانة أسلحة صغيرة ‫حيث وُجد حارس بحرية...
‫ميتاً في مكان الحادث
‫تم فتح الخزانة بالرمز الصحيح
‫هل لديك الرمز الصحيح لهذه الخزانة أيها الرئيس؟
‫نعم، كحال أكثر من 10 آخرين...
‫بما في ذلك الحارس
‫من المحتمل أن يكون الـ(سايلون) ‫أجبر الحارس على فتحها...
‫قبل أن يقتله
‫أود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأشير...
‫إلى أنها مسألة تتعلق بالأمن الداخلي...
‫وأن الأمن الداخلي يقع في نطاق اختصاص ‫سيد الأسلحة...
‫وأن سيد الأسلحة هو...
‫الرقيب (هادريان)
‫هل تركت الملازمة (فاليري) الباب مفتوحاً ‫ليلة أمس؟
‫ليس لدي أي فكرة من ترك الباب مفتوحاً ‫ليلة أمس
‫أيها الرئيس...
‫هل كنت تعمل على بعض الأوراق ‫في وقت التفجير؟
‫- لا ‫- أكنت تعمل على (فايبر)...
‫- في وقت التفجير؟ ‫- لا
‫هل كنت تشاهد لعبة أهرام...
‫في قاعة وقت التفجير؟
‫كلا، كما قلت لك في وقت سابق اليوم...
‫كنت نائماً في سريري
‫لماذا لديّ إذاً 3 إفادات مختلفة...
‫من 3 من مساعديك تفيد بشكل مختلف...
‫بأنهم رؤوك جميعاً...
‫في مكان غير سريرك؟
‫رئيس (تيرول)...
‫أين كنت في وقت التفجير؟
‫هل كنت تقابل عميل (سايلون)؟
‫أمارس حقي...
‫بموجب المادة 23
‫عبر الاستناد بالمادة 23 في هذا الوقت...
‫ستنظر المحكمة في هذا كدليل إضافي على ذنبك
‫لذلك سأسألك مرة أخيرة
‫مع من كنت في وقت التفجير...
‫وهل كان هذا الشخص عميل (سايلون)؟
‫أيها الأخصائي، تشير إفادتك تحت اليمين ‫إلى أنك كنت في نوبة عمل...
‫في وقت التفجير وأنك رأيت...
‫الرئيس (تيرول) يعمل على إحدى الـ(فايبر)
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم يا سيدتي
‫أيها الأخصائي...
‫هل يمكنك أن تشرح لنا لماذا أخبرنا ‫الرئيس (تيرول) في شهادته...
‫أنه كان نائماً في سريره وقت التفجير؟
‫تكلم أيها الأخصائي
‫هل قال ذلك؟
‫هل رأيته أم لا؟
‫أيها الأخصائي!
‫كلا، لم أره يا سيدتي
‫لم يأتِ الرئيس إلى رصيف ‫حظيرة الطيران على الإطلاق إذاً
‫لا أعلم
‫غادرت مركزي
‫عفواً؟
‫غادرت مركزي يا سيدتي
‫خرجت لتدخين سيجارة...
‫وذهبت إلى المطبخ لإحضار بعض الطعام
‫الرئيس...
‫لا أعرف أين كان
‫أنا متأكد أنه كان نائماً في سريره كما قال
‫هل ذهبت إلى المطبخ؟
‫نعم يا سيدتي
‫هل ذهبت عبر باب الرصيف (سي)؟
‫إنه أفضل طريق للذهاب إلى المطبخ
‫نعم يا سيدتي، ذهبت عبر الباب
‫هل تركته مفتوحاً؟
‫لست متأكداً
‫نعم، أعتقد أنني فعلت
‫لا علاقة للرئيس بالأمر، كان خطأي
‫تركت مركزي وتركت الباب مفتوحاً
‫كان خطأي
‫أنا فقط
‫هل تدرك أنه من خلال ترك الباب مفتوحاً...
‫سمحت لـ(سايلون) بالوصول ‫إلى خزانة الأسلحة الصغيرة؟
‫نعم يا سيدتي
‫أيها الأخصائي...
‫هل أمرك الرئيس (تيرول) ‫بترك الباب مفتوحاً عمداً...
‫كجزء من مؤامرة للسماح للـ(سايلون)...
‫بالوصول إلى خزانة الأسلحة الصغيرة؟
‫الرئيس بريء
‫لم يفعل أي شيء
‫أيها الأخصائي، ‫هل تركت الباب مفتوحاً عمداً؟
‫نعم يا سيدتي
‫مهما حصل فهو مسؤوليتي
‫أنا فقط
‫جنوباً
‫لقد بالغت في تقدير استعداده...
‫للمخاطرة بنفسه من أجلك
‫إنه لا يحبك فحسب
‫لحظة...
‫شمالاً
‫نحو حبه
‫يبدو أنك تركت انطباعاً في نهاية المطاف
‫إنه رجل صالح
‫دائماً ما يقوم بالعمل الصائب
‫هل أنت جاهزة للخطوة التالية؟
‫نعم
‫مرحباً أيتها الملازمة
‫دكتور
‫أنا...
‫أحضرت لك سيجاراً
‫هدية شفاء
‫كيف حالك؟
‫بخير
‫الطعام جيد
‫- والرفقة أفضل ‫- نعم...
‫صودف أنني...
‫لم أكن قريباً من المشفى
‫ففكرت في أن...
‫أطمئن عليك
‫دكتور...
‫مشروعك السري للغاية على الطابق (سي)، ‫صحيح؟
‫لست مخولاً للكشف...
‫عما أقوم به على الطابق (سي)
‫لكن يمكنك المرور...
‫عندما تتمكنين من التنقل
‫كان المفجر على الطابق (سي)، أليس كذلك؟
‫أعلم، سمعت الانفجار
‫مرعب جداً
‫أتعتقد أنه كان يتوجه إلى هناك؟
‫أنا آسف، لا أعتقد...
‫المفجر الـ(سايلون)
‫هل تعتقد أنه كان يحاول تفجير مشروعك؟
‫وأنت معه؟
‫هذا غريب، أنا...
‫لم أفكر في ذلك
‫إنه يستهدفك في مكانك
‫صحيح
‫أتمنى لك الشفاء العاجل
‫إنهم يحاولون قتلي
‫أنا، أنا، دائماً أنا
‫يحاولون تدمير عملك
‫- تدميرك ليس إضافة ‫- لكن لماذا؟
‫هذا ما لا أفهمه
‫لماذا يحاولون تفجيري؟
‫أنت من قال لي ماذا أفعل في البداية
‫لم أكن لأصنع جهاز الكشف عن الـ(سايلون) ‫لولاك
‫لكنني في رأسك فقط يا (غاياس)
‫لا يعرفون عني أو عنا أو عن حياتنا معاً...
‫كم هذا رومنسي
‫سيكون عليّ تدمير جهاز الكشف عن الـ(سايلون)
‫وألوم وكلاء الـ(سايلون) على تخريبه
‫هذا ما سأقوله لـ(أداما)...
‫كلا، لن تفعل
‫ستكمل المشروع
‫كما قلت لك
‫حقاً؟
‫سأفعل؟
‫وإلا؟
‫لا تغضبني يا (غاياس)
‫لن أعجبك وأنا غاضبة
‫(شارون)...
‫هل هذا يكفي؟
‫لم تكن لتستسلم (شارون) من دون قتال أعنف
‫هل قرأت تقرير المحكمة؟
‫نعم
‫وتؤسفني قراءة أن أحد رجالك...
‫تم اتهامه بالتآمر والتواطؤ مع عميل (سايلون)
‫الأخصائي (سوساينوس)
‫ولكن بعد قراءة النصوص لدي شكوكي
‫ماذا عن الرجل الآخر، الرئيس (تيرول)
‫استند بالمادة 23
‫بم يتعلق ذلك برأيك؟
‫إنه حقه
‫لم تر المحاكم أبداً...
‫أن استخدام الحق في التزام الصمت ‫يمكن استخدامه كدليل على الذنب
‫تبدو كمحام
‫كان والدي محامياً
‫الحريات المدنية
‫دعنا نضع الجوانب القانونية جانباً للحظة
‫من الواضح أنك تدافع عن رجلك
‫أنا أحترم ذلك
‫لكنه يخفي شيئاً
‫كان رئيس (تيرول) تحت قيادتي ‫لأكثر من 5 سنوات
‫وإذا كان يريد فعلاً إسقاط هذه السفينة
‫فيمكنه فعل ذلك
‫أعتقد أن هذا قد انتهى
‫سأعاود الاتصال بك يا سيدتي الرئيسة
‫ماذا؟
‫لديّ أوامر لتقديمك إلى المحكمة يا سيدي
‫هيا بنا
‫لا بأس...
‫حسناً
‫(هيلو)
‫ماذا يجري؟
‫حسناً
‫أنت بخير، هل يمكنك المشي؟
‫- أعتقد ذلك ‫- حسناً...
‫هيا
‫حسناً
‫تعادلنا الآن
‫أعتقد أنه علينا الذهاب
‫حسناً
‫هيا
‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫ستكونين بخير
‫أيها القائد (أداما)...
‫متى عرفت الحقيقة بشأن الـ(سايلون) لأول مرة؟
‫في محطة (راغنار) قبل مغادرتنا
‫واخترت حجب هذه المعلومات الحاسمة يا سيدي؟
‫- نعم ‫- لماذا؟
‫شعرت بأن...
‫تنبيه الجمهور من شأنه ‫أن يسبب الفوضى والذعر فقط
‫لكنك...
‫حجبت المعلومات أيضاً...
‫عن مفرزة الأمن الخاصة بك على متن السفينة
‫مع عدم معرفتي من يجب الوثوق به...
‫قررت الاحتفاظ بالمعلومات مجزأة في ذلك الوقت
‫أليس صحيحاً يا سيدي...
‫أنه لو علمنا أن الـ(سايلون) بدت وكأنها إنسان...
‫كان سيتم اتباع إجراءات أمنية مختلفة؟
‫ربما
‫لكن كان علي أن أزن التداعيات ‫المحتملة للاحتمالين
‫أليس صحيحاً أيضاً يا سيدي...
‫أنه لو تم اتباع إجراءات مختلفة...
‫لكان تم منع التفجير ربما؟
‫هذا تخميني
‫- أسأل إن كان ذلك محتملاً ‫- أعرف ما الذي تسألينه أيتها الملازمة
‫لن أتكهن بما كان ليحدث
‫هل تعتقد شخصياً أن...
‫عميل (سايلون) زرع متفجرات ‫في خزان مياه السفينة؟
‫نعم
‫هل تعتقد أن هناك عملاء (سايلون) ‫على متن السفينة...
‫ونحن نتكلم؟
‫نعم
‫سيدي، أليس صحيحاً...
‫أنك عرفت...
‫أن الملازمة (فاليري) والرئيس (تيرول)...
‫كانا على علاقة غير قانونية...
‫في انتهاك للقوانين؟
‫لا أرى أهمية هذا النوع من الاستجواب ‫أيتها الرقيبة
‫ينبغي للقائد أن يضع في اعتباره أن أسئلتي...
‫لا تخضع لمراجعة القائد
‫لماذا سمحت لهذه العلاقة بالاستمرار...
‫مع العلم أنها تتعارض مع القوانين؟
‫أنا رجل حساس
‫سيدي، هل أنت على علم بحقيقة ‫أن كلاً من الملازمة (فاليري)...
‫والرئيس (تيرول) قد تورطا...
‫في التواطؤ مع الـ(سايلون)؟
‫أنا على علم بهذه الادعاءات
‫ما هدف أسئلتك أيتها الرقيبة؟
‫أنا سأطرح الأسئلة يا سيدي
‫أليس صحيحاً أنه من خلال السماح ‫باستمرار العلاقة بينهما...
‫وفي انتهاك للقوانين...
‫ربما تكون قد مكّنت اثنين ‫من المتعاونين مع الـ(سايلون)...
‫من تهديد سلامة وأمن هذه السفينة؟
‫انتهى الاستجواب
‫أعذرني يا سيدي لكن أسئلتي لم تنته بعد
‫لقد فقدت طريقك أيتها الرقيبة
‫لقد فقدت غرض القانون...
‫في حماية مواطنيه...
‫وليس اضطهادهم
‫ومهما كنا...
‫ومهما كان ما تبقى منا...
‫نحن أفضل من ذلك
‫هذه الإجراءات مغلقة الآن
‫سيتم نقلكم إلى سفنكم
‫أقدّر مساعدتكم حقاً
‫ليس لديه سلطة...
‫أيها القائد...
‫نحن مجلس مستقل...
‫لا تملك صلاحية إغلاق تحقيقنا
‫هذا اضطهاد
‫لن أسمح به على متن سفينتي
‫احتجز القائد يا عريف الحارس
‫وأعده إلى كرسي الشهود
‫أوامرك هي مرافقة الرقيبة (هادريان)...
‫إلى مقرها...
‫وإبقاؤها في الحبس حتى إشعار آخر
‫حدد اختيارك يا بني
‫رقيبة (هادريان)...
‫تعالي معنا من فضلك
‫إنها على وشك التكلم
‫نعم، حاولت إجراء مقابلة معها بنفسي
‫مساء الخير، تفضلوا بالجلوس
‫انتهى التحقيق في التفجير الانتحاري ‫على متن (غالاكتيكا)...
‫وعرفنا كيف تم السماح بحدوثه
‫تعلمون جميعاً أن المفجر كان عميل (سايلون)
‫قررت المحكمة...
‫أن الـ(سايلون) تمكن من الوصول إلى المتفجرات...
‫من خلال المرور عبر باب فتحة ‫في سطح حظيرة السفينة
‫تم ترك هذا الباب مفتوحاً بسبب إهمال...
‫أحد أفراد طاقم السفينة
‫اسمه الأخصائي (سوساينوس)...
‫وقد اعترف بالكذب تحت القسم...
‫والتقصير في أداء الواجب في وقت الحرب
‫لقد تم تجريده من رتبته...
‫وسجنه
‫في هذه المرحلة، لا سبب لدينا...
‫للاعتقاد بأن هناك أطرافاً أخرى مسؤولة
‫سأجسب على أسئلتكم الآن، أنت يا سيدي
‫هل يمكنني الدخول أيها القائد؟
‫ما الأمر يا رئيس؟
‫شكراً يا سيدي
‫أعتقد يا سيدي أن (سوساينس)...
‫أعتقد أن اعترافه كان كذبة
‫أعتقد أنه يغطي عليّ
‫عليك؟
‫أعتقد أنه يفعل ذلك بدافع...
‫الشعور بولاء الذي في غير مكانه لي
‫يوجد حقيقة في مكان ما في ذلك
‫هلا تخبرني إياها؟
‫كنت مع الملازمة (فاليري) ‫وقت التفجير يا سيدي
‫كانت كل زمرة الطابق على علم بذلك...
‫كانوا يعرفون طوال الوقت ‫ويحاولون التغطية علي
‫بدأوا بالكذب...
‫(سوساينس)...
‫لا أعرف، أعتقد أنه يعتقد...
‫أنه يساعد في حمايتي من خلال اعترافه هذا
‫لا تعرف حقاً ما إذا كان...
‫في الخدمة أم لا، أليس كذلك؟
‫إنه بريء أيها القائد
‫أعرف ذلك، يجب أن أكون أنا في السجن
‫هذه حقيقة
‫يجب أن تكون أنت في السجن
‫هذا غير مناسب يا قائد
‫لا يمكنك ترك شاب بريء...
‫لا يمكنني؟
‫ما لا يمكنني فعله...
‫هو ترك شخص يرتدي هذا الزي...
‫يعتلي منصة الشهادة ويكذب تحت القسم
‫وهذا ما فعله رجلك
‫إما كذب أول مرة أو ثاني مرة
‫ولا يهم
‫إنه مذنب وسيدفع الثمن
‫أنت؟
‫ستدفع ثمناً مختلفاً
‫يجب أن تخرج إلى سطح الحظيرة كل يوم...
‫مع معرفة أن أحد رجالك في السجن...
‫لأنك لم تتمكن من إبقاء سحابك مغلقاً
‫أنت ضابط الصف الأكثر خبرة...
‫الذي تبقى لدينا
‫عليك أن تبقي طائراتي تحلق
‫أحتاج إلى أن تحلق طائراتي
‫انصرف
‫سيدي
‫(شارون)، لا
‫- ماذا؟ ‫- انتهينا يا (شارون)
‫انتهت علاقتنا
‫ماذا تعني بذلك؟
‫أحبك
‫بحق
‫أنا آسف
‫انتظر دقيقة...
‫أستحق تفسيراً أكثر من ذلك
‫بالطبع
‫أحد رجالي في السجن
‫اعترف بجريمة لم يرتكبها...
‫كي يحميني
‫كي يحمينا
‫لكن لا يمكن أن نستمر معاً
‫لا مزيد من الأسرار والأكاذيب، انتهى الأمر
‫انتهى الأمر
‫لا أصدق أنك تدير ظهرك لعلاقتنا
‫وضعت كل شيء على المحك من أجلك
‫كل شيء
‫أغطي عنك وأحميك...
‫أخاطر بحياتي المهنية وحريتي ونزاهتي، ‫من أجل ماذا؟
‫كي يتلقى أحد رجالي الأبرياء
‫العقاب عني؟
‫نحن...
‫لا...
‫نستحق...
‫ذلك
‫حسناً
‫سأراك في الجوار
‫ثمة شيء بعد
‫هل تركت باب الفتحة مفتوحاً ليلة أمس؟
‫ماذا؟
‫هل تركت باب الفتحة مفتوحاً ليلة أمس؟
‫ماذا تقول؟
‫أنني ساعدت الـ(سايلون)؟
‫لم أقل شيئاً
‫أطرح سؤالاً فحسب
‫أعتقد أنني أستحق إجابة
‫لديك الإجابة الوحيدة التي ستحصل عليها