‫في الحلقة السابقة:
‫"خُلقت روبوتات (سايكلون) على يد الإنسان"
‫"تمردت"
‫"تطورت"
‫"لها شكل"
‫"وشعور"
‫"على شاكلة البشر"
‫"بعضها مبرمج ليعتقد أنه بشري"
‫"هناك الكثير من النسخ"
‫"ولديها خطة"
‫(دورال)!
‫"زائر"
‫عندما يموت هذا الجسد سينتقل إدراكي
‫إلى جسد آخر
‫لدى الـ(سايلون) قدرة على محاكاة
‫الشكل البشري، إنها تبدو مثلنا الآن
‫تم التعرف على هذا الرجل كعامل (سايلون)
‫- نامي وسأراقب ‫- كلا
‫أنت من يحتاج إلى النوم
‫أنت محظوظة لأنك لم تدخلي في غيبوبة
‫سيأتي الوقت الذي
‫لن تكوني فيه قادرة على إخفاء ما تمرين به
‫(لورا)
‫نعم
‫هل أنت بخير يا سيدتي الرئيسة؟
‫أنا بخير، إنها الآثار الجانبية للـ(شامالا)
‫أنت تعرف ماذا يقولون ‫ما هو الأسوأ؟ السرطان أم العلاج؟
‫ماذا تريد؟
‫لديك اتصال عاجل من قائد (جيمينون ترافلر)
‫أيمكنني معاودة الاتصال به؟
‫يقول إنهم وجدوا (سايلون) على متن السفينة
‫وجدوه في حجرة التخزين على الميمنة
‫يبدو أنه كان يخيم هناك لعدة أيام
‫هل هم على يقين أنه (سايلون)؟
‫تعرّف عليه القبطان من إحدى الصور التي أرسلناها
‫إنه نسخة أخرى من الرجل ‫الذي عرفته باسم (ليوبين كونروي)
‫أين هو الآن؟
‫على متن (جيمينون ترافلر) ‫محتجز في مخزن تحت الحراسة
‫اعزلوا تلك السفينة
‫مُري دورية القتال الجوي بمرافقة ‫(جيمينون ترافلر) في الطيران
‫وبعدم الاقتراب من سفينة أخرى في الأسطول
‫حاضر يا سيدي ‫(غالاكتيكا) إلى دورية القتال الجوي، حلقوا...
‫سأرسل فريقاً لتدميره على الفور
‫أريد استجواب هذا الرجل أولاً
‫إنه ليس رجلاً أولاً بل (سايلون)
‫ثانياً، لا يمكن الوثوق بأي شيء يقوله
‫أفضل شيء يمكن فعله هو تدميره على الفور
‫أود أن أسمع ما لدى هذا الشيء ليقوله، ‫قد يكون مهماً
‫سيدتي الرئيسة، ‫لقد تعاملت مع هذا النموذج من قبل
‫سيملأ رأسك بكلام خادع
‫وفلسفة كاذبة ويشوشك
‫أرسل شخصاً لا يُشوش بسهولة إذاً
‫هذا أمر أيها القائد
‫أريده استجوابه
‫أمرك
‫هل تعتقد حقاً أنه سيعطينا شيئاً؟
‫كلا
‫تخالف الرئيسة هذا الرأي
‫إن كنت تريدني أن أذهب فسأستحم وأذهب
‫كيف يجري العمل؟
‫أدركنا حزمة إلكترونيات الطيران برمتها
‫مكافحة الحرائق والملاحة
‫أعتقد أنني أستهدف محرك الأسرع من الضوء
‫قمت بذلك بشكل مستعجل قبل 3 أسابيع
‫إنه تقرير لما بعد الحادثة عن (ليوبن)
‫إنها ماكينة ذكية جداً
‫متلاعبة وماكرة
‫المشكلة الوحيدة مع (ليوبن) ليست أنه يكذب
‫كان ليكون ذلك سهلاً جداً
‫بل أنه يمزج الأكاذيب بالحقيقة
‫تذكّري فقط أنه سيحاول دخول رأسك
‫لطالما قالت أمي إنه فارغ على أي حال
‫توخي الحذر فحسب
‫لديه قائمة أعمال
‫إنه هدف لن تفهميه حتى وقت لاحق
‫عملك هو التأكد من عدم تحقيقه الهدف
‫حاضر يا سيدي
‫أيتها الملازمة
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫أردت أن أرى إن كان ما قلته ذلك اليوم ساعدك
‫نعم، لقد فعل
‫إذا عاملت هذا الشيء كحيوان أكثر من آلة
‫فسيعمل
‫من أين أتيت بذلك على أي حال؟
‫هل خطر لك الأمر فجأة؟
‫أنا (سايلون)
‫هذا غير مضحك حتى
‫إن تمكنت من إثبات أنني لست كذلك
‫فهل سيشكل ذلك فارقاً؟
‫بيني وبينك؟
‫(رابتور 917) إلى (جيمينون ترافلر)
‫نحن متجهون ومعنا الملازمة (ثرايس) ‫نطلب الإذن بالهبوط
‫عُلم، 917، مُنح الإذن
‫إنه يبدو كشخص حقاً
‫نعم
‫لا بد أنه مليء بالأسلاك من الداخل
‫كلا، إن قطعته فستجد دماً وأمعاء وكل شيء
‫إنه يتعرق
‫يا للهول... انظري إلى ذلك
‫إنهم يتكبدون عناء كبيراً لتقليد الناس
‫لماذا يفعلون ذلك برأيك؟
‫لا يهمني السبب
‫لكن حقيقة أن هذه الأشياء تتعرق
‫مثيرة للاهتمام
‫هل أنت نائم؟
‫بل أصلّي
‫لا أعتقد أن الآلهة تستجيب لصلاة (سايلون)
‫تستجيب الآلهة لصلاة الجميع
‫كم (سايلون) يوجد في الأسطول؟
‫لم نتعارف بشكل مناسب
‫أنا (ليوبن)
‫كم (سايلون) يوجد في الأسطول؟
‫ليس لديّ فكرة
‫ما اسمك؟
‫منذ متى تختبئ على متن السفينة؟
‫ألا يُسمح لي بمعرفة اسمك؟
‫لماذا كنت تختبئ على متن السفينة؟
‫كانت لديّ مهمة لأؤديها
‫إنه شيء صغير
‫هلا تقولين لي من أنت فحسب؟
‫أخبرني عن مهمتك وسأفكر في الأمر
‫كانت مهمتي القيام بعمل تخريبي
‫أي نوع من العمل التخريبي؟
‫رائحتك كريهة
‫أيمكنني الحصول على الهواء؟
‫بينك وبين الرطوبة...
‫لست هنا لألعب معك
‫قلت إنك تريد أن تتعاون
‫إما ابدأ بالكلام أو ينتهي الحديث بيننا
‫حسناً
‫لكن أريد أن أعرف اسمك حقاً
‫افتح
‫أنت الملازمة (ستارباك)؟
‫نعم، علمت ذلك...
‫كنت محقاً
‫كنت محقاً، رأيت ذلك
‫هل أنت سعيد الآن؟
‫كل شيء منطقي الآن
‫أليس كذلك؟
‫يمكننا التكلم عن أشياء كثيرة الآن
‫مثل ماذا؟
‫لقد زرعت رأساً نووياً على متن إحدى سفنك
‫إنه مضبوط لينفجر الساعة 03:81
‫أين؟
‫لست جاهزاً للإفصاح عن ذلك بعد
‫أنت تكذب، لا يوجد رأس نووي
‫لا يمكنك المخاطرة يا (ستارباك)
‫يملي عليك تدريبك العسكري
‫أن تنقلي الخبر لأسيادك وتدعيهم يقررون
‫ربما لم يكن تدريبي جيداً جداً
‫ربما أدفعك من المنفد الهوائي
‫وأقول لهم إنك لم تتفوه بكلمة
‫مَن يكذب الآن؟
‫هذه الأشياء تحصل لسبب، أليس كذلك؟
‫أتطلع قدماً لقضاء المزيد من الوقت معك
‫لدينا الكثير للتكلم عنه
‫سيكون الأمر ممتعاً
‫ضع الفريق الأحمر في حالة تأهب على الفور، (دي)؟
‫وفتش (غالاكتيكا) ‫بحثاً عن أي نوع من الأجهزة الإشعاعية
‫حسناً
‫اتصلي بجميع القادة في الأسطول
‫اطلبي منهم التفتيش ‫عن الأجهزة الإشعاعية في سفنهم
‫لكن أكّدي أن هذه مجرد تدابير وقائية
‫لا أريد إرعاب أحد حتى نتأكد
‫حاضر يا سيدي
‫سنتأكد بعد 8 ساعات و04 دقيقة
‫هل قال أي شيء آخر أيتها الملازمة (ثرايس)
‫لا
‫عرف علامة الاتصال الخاصة بي
‫بدا سعيداً جداً عندما اكتشف هويتي
‫إنه يتلاعب بذهنك
‫إنه متخفي منذ أسابيع على متن الأسطول
‫كان يمكنه سماع كلمة (ستارباك) ‫بـ05 طريقة على اللاسلكي
‫هذا ما حسبته يا سيدي
‫ألديك فكرة ماذا يريد أيتها الملازمة؟
‫ليس بعد
‫يقول إنه يتطلع قدماً لقضاء الوقت معي
‫لا تخاطري يا (ستارباك)
‫نعم يا سيدي
‫هل تؤمنين بالآلهة؟
‫سادة (كوبول) وما إلى ذلك؟
‫لماذا يجب أن أخبرك؟
‫ليس سؤالاً مخادعاً
‫أريد أن أرى كم أدركت من الأمور
‫هل تصلّين لـ(أرتميس) و(أفروديت)؟
‫أين الرأس النووي؟
‫كنت محقاً
‫إيماننا متشابه لكنني أنظر إلى إله واحد ‫وليس عدة آلهة
‫لا يهمني ما تؤمن به
‫معرفة وجه الرب هي معرفة الجنون
‫أرى الكون
‫أرى الأنماط
‫أرى النذير الذي يسبق كل لحظة من كل يوم
‫كل ذلك هناك، أراه وأنت لا ترينه
‫ولديّ مفاجأة لك
‫لديّ شيء أخبرك إياه عن المستقبل
‫حقاً؟
‫نعم
‫لكن يجب أن نكمل ذلك حتى النهاية
‫ما هي المادة الأساسية للإيمان؟
‫ليس هذا كل ما نحن عليه
‫الفارق بيني وبينك هو
‫أعرف ماذا يعني ذلك وأنت لا تعرفين
‫أعرف أنني أكثر من مجرد هذا الجسد والإدراك
‫جزء مني يسبح في التيار
‫لكن في الحقيقة أقف على الشاطئ
‫لا يأخذني التيار معه
‫هذا أسوأ من (غالاكتيكا) ‫ولم أعتقد أن ذلك ممكن
‫ما كان ذلك عن السباحة في التيار؟
‫هل تمانعين؟
‫شكراً
‫أتضور جوعاً، لم آكل منذ أيام
‫برمجة سيئة، أليس كذلك؟
‫لماذا يجعلونك تجوع؟
‫جزء من كوني بشرياً
‫لست بشرياً
‫كيف تجد غداءك؟
‫تعرفين كيف هو
‫عندما تتضورين جوعاً، كل شيء يكون شهياً
‫هل آلمك ذلك؟
‫نعم
‫لا يجب للآلات أن تشعر بالألم
‫ولا يجب أن تنزف
‫أو تتعرق
‫هذا غريب، هذا جيد
‫كان الـ(سايلون) الذكي ليوقف
‫برنامج الألم القديم الآن
‫لكن لا أعتقد أنك ذكي
‫ربما سأوقفه ولن تعلمي
‫إليك معضلتك
‫إن أوقفت الألم فستصبح بحال أفضل
‫لكن ذلك يجعلك ماكينة وليس شخصاً
‫لا يمكن للإنسان أن يوقف ألمه
‫يجب على الإنسان أن يتعذب
‫ويبكي ويصرخ ويعاني
‫لأن لا خيار لديه
‫لذا الطريقة الوحيدة التي تجنبك الألم ‫الذي أنت على وشك تلقيه
‫هي إخباري ما أريد معرفته بالضبط
‫كما يفعل الإنسان
‫كنت أعلم ذلك عنك
‫أنت كل شيء اعتقدت أنك ستكونين عليه
‫لكن لن ينجح ذلك، لن أخبرك شيئاً
‫ربما لا
‫لكنك ستعرف في قرارة نفسك أنني أضربك
‫أن إنساناً يضربك
‫وأنكم لستم أعظم منا حقاً
‫أنتم مجرد مجموعة ماكينات في نهاية المطاف
‫ليبدأ اللعب
‫مرحباً
‫انظر من أتى
‫ملازمة (فاليري)
‫إنها زيارة غير متوقعة
‫تبدين رائعة
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أي شيء يمكنني فعله
‫أي شيء على الإطلاق
‫أتتساءل لماذا ينادونها (بومر)؟
‫سمعت أنك تعمل على اختبار
‫لمعرفة الفارق بين البشر والـ(سايلون)
‫أصبنا
‫لا يمكنني التكلم عن ذلك الآن
‫هلا تساعدينني في حل رهان؟
‫لماذا ينادونك (بومر)؟
‫إن كنت تعمل على جهاز كشف (سايلون)
‫فهل يمكن أن أكون في المجموعة الأولى؟
‫أن يتم الاختبار عليّ؟
‫- ما دافعها؟ ‫- ما دافعك؟
‫لن يكون من المناسب إظهار المحسوبية
‫إن كنت أعمل على أي شيء بالتأكيد
‫أنقذت حياتك في (كابريكا)
‫تخلى طياري المساعد عن مقعده من أجلك
‫وأعدتك إلى الأمان في (غالاكتيكا)
‫لم تكن لتكون هنا لولاي، أنت مدين لي
‫هي تصوّب الهدف وهي تسجّل
‫أعتقد أن في ذلك بعض الحقيقة
‫هل يمكنك اختباري أم لا؟
‫أعتقد أنه عليك فعل ذلك
‫ستكون النتائج مثيرة للاهتمام
‫تقنية الكشف عن الـ(سايلون)
‫ليست جاهزة تماماً للتطبيق على نطاق واسع
‫لكن يمكنني استخدام موضوع اختبار
‫تأخرت (شارون)
‫نصف ساعة
‫ألاحظ أنك تنادينها (شارون) الآن
‫أختار التفكير فيها كواحدة منهم
‫لأنك تبغضينها؟
‫لأننا نتاج أفعالنا في مخطط الأشياء
‫إنها تتصرف مثلهم وتفكر مثلهم
‫إنها واحدة منهم
‫لكنها واحدة منا
‫سيكون من الأفضل تذكر ذلك
‫لقد مارسنا الجنس
‫تهانينا
‫- هل يحبك؟ ‫- أعتقد ذلك
‫هل قالها؟
‫ليس مباشرة
‫أنت تخمنين إذاً
‫ابقي في موقعك الحالي
‫سنجهز لك كوخاً مجاوراً
‫طعام وماء وكهرباء وكل وسائل الراحة
‫لن يكون من الصعب إقناعه
‫بالبقاء وبدء حياة معاً
‫وإلا اقتليه
‫هل يمكنك تولي ذلك؟
‫لقد وصلنا إلى هذا الحد وسنصل إلى النهاية
‫إذا حصل شيء لك فلن أعرف كيف أتعامل مع ذلك
‫(كابريكا)!
‫إن هرب فسيموت
‫هل يحبك؟
‫(هيلو)
‫ماذا يجري؟
‫هيا، يجب أن نذهب الآن
‫رأيت (سايلون) وهم قادمون إلى هنا
‫يجب أن نسرع أكثر من ذي قبل
‫لماذا؟ ما الفارق؟
‫كل شيء، ثق بي فحسب
‫أنا أفعل
‫لو كنت بشرياً
‫لكنت أصبحت جاهزاً للبدء بتقديم معلومات زائفة
‫عن موقع الرأس النووي
‫أشياء صغيرة قد تأتيك بجائزة
‫وربما توفر عليك دقائق قليلة من هذا
‫لكنني أنسى باستمرار، لست بشرياً
‫أنت ماكينة
‫أنا أكثر
‫مما يمكن أن تتخيليه
‫أنا الرب
‫آسفة، أنت الرب؟
‫سررت بلقائك
‫هذا جيد، ستعطيك دقيقتين لقاء ذلك
‫هذا مضحك، أليس كذلك؟
‫جميعنا آلهة يا (ستارباك)
‫أرى الحب الذي يربط جميع الكائنات الحية معاً
‫الحب؟
‫أنت لا تعرف معنى الكلمة حتى
‫أعرف أن الرب أحبكم أكثر ‫من جميع الكائنات الحية الأخرى
‫وأنتم جازيتم حبه الإلهي بالخطيئة
‫بالكراهية والفساد والشر
‫لذا قرر خلق الـ(سايلون)
‫لا علاقة للآلهة بالأمر
‫نحن خلقناك. نحن.
‫كان قراراً غبياً ودفعنا ثمنه
‫لقد ذبحتم حضارتي بكاملها
‫هذه خطيئة وهذا شر وأنت شرير
‫حقاً؟
‫أرى الحقيقة تتخطاك في التيار
‫أنت تحب الأنهر والتيارات كثيراً
‫أعتقد أنه علينا تدليلك بهوسك
‫هل تدركين أنه يمكنني قتلك
‫قبل أن يعودوا إلى الغرفة؟
‫يمكنني الوقوف على قدمي
‫وفصل جمجمتك عن عمودك الفقري
‫واقتحام ذلك الباب
‫وقتل الحارس في وقت أقل ‫مما سيتطلبني شرح ذلك لك
‫لمَ لا تفعل إذاً؟
‫لم يحن الوقت
‫لقد أفلت
‫لدي مفاجأة لك
‫لقد أخفقت يا صديقي
‫سأكون عدوانية الآن
‫مركز المعركة، كولونيل (تاي)
‫كيف يجري البحث عن الرأس النووي؟
‫لا شيء حتى الآن
‫كم تبقى من الوقت؟
‫ساعتين و9 دقائق
‫انشر الأسطول
‫لا تبعد سفينة أكثر من 005 كلم عن أي سفينة أخرى
‫إن كان هناك رأس نووي فلنحد من الضرر
‫حاضر يا سيدي
‫لا
‫افعلا ذلك
‫اتركاه
‫سيدتي؟
‫أخبرني أين الرأس النووي؟
‫وإلا فستغرق في هذا الدلو
‫لا يمكن أن أغرق أو أموت
‫صحيح
‫ذكر القائد (أداما) أنه عندما يموت جسدك
‫يتم تحميل إدراكك أو نقله إلى جسد آخر
‫- شيء من هذا القبيل؟ ‫- تماماً كذلك
‫لكنني كنت أفكر
‫لماذا الـ(سايلون) مستعد للتكلم على الإطلاق؟
‫لماذا يهتم إذا دمرنا جسمه؟
‫ألن ينتقل ويضحك
‫علينا جميعنا وعلى أفكارنا البشرية الغبية؟
‫أخبرني أين الرأس النووي
‫هذا ليس مسارك يا (ستارباك)
‫لديك مصير مختلف
‫لا تقاطعني
‫سأبهرك بذهني البشري المسكين
‫أعتقد أنك خائف
‫أنت خائف لأننا بعيدين جداً عن الوطن
‫ماذا لو لم تنتقل إلى هناك؟
‫ماذا لو مت حقاً إذا مت هنا؟
‫إنها فرصتك لاكتشاف إن كنت الرب حقاً
‫أو مجموعة أسلاك بتسريحة شعر سيئة
‫لست خائفاً من الموت
‫برمجك أحدهم مع قصة خيالية عن الرب
‫والتيارات والحياة الأزلية
‫لكن في مكان ما ‫في ذلك القرص الصلب الذي تسميه دماغاً
‫يوجد رسالة تصفر
‫"خطأ، أنا غير مجدي"
‫"ليس لدي روح بل برنامج"
‫"إذا مت فسينهي أمري"
‫لدي روح
‫أرى أنماطاً وأعرفك
‫أنت محطمة
‫ولدت لامرأة
‫كانت تؤمن أن العذاب مفيد للروح
‫فتعذبتِ
‫حياتك هي شهادة على الألم
‫والإصابات والحوادث
‫بعضها كان سببه الآخرين ‫وبعضها سببتها بنفسك لنفسك
‫إنها تحيط بك كفقاعة
‫لكنها ليست حقيقية، إنها...
‫إنها مجرد شيء وضعته في رأيك
‫إنه شيء تريدين تصديقه لأنه يعني
‫أنك أنت المشكلة وليس العالم الذي تعيشين فيه
‫تريدين تصديق ذلك لأنه يعني أنك الحظ العاثر
‫أنت أشبه بسرطان يجب استئصاله
‫لأنك تسمعين صوتها كل يوم
‫وتريدينها أن تكون محقة
‫ابدآ من جديد
‫نضع هذه في الفتحة وننتظر النتائج
‫الأخضر يعني أنك بشرية طبيعية
‫والأحمر يعني أنك (سايلون) شريرة
‫يجب أن يستغرق دقيقتين
‫أخبريني، هل أنت من (أريلون)؟
‫ثمة لكنة صغيرة لديك
‫ماذا؟ كلا، (تروي)
‫(تروي)
‫(تروي)، أخبريني لماذا هذا مألوف؟
‫مستعمرة التعدين
‫الحادثة
‫الانفجار، صحيح
‫كان مأساوياً
‫عائلتك...
‫ماتوا مع الباقي
‫أنا آسف جداً
‫إنها كذبة
‫تهاني يا دكتور
‫لقد كشفت أول (سايلون)
‫هذه لحظة مثيرة للاهتمام في حياة (غاياس بالتار)
‫ماذا سيفعل؟
‫كل شيء على ما يرام؟
‫نعم
‫أنا أدخل النتائج فحسب
‫السؤال هو، ماذا ستفعل إذا فضحتها؟
‫تشكرك أو تقتلك؟
‫حسبت أنه إما أخضر أو أحمر
‫الأمر أكثر تعقيداً من ذلك بقليل
‫إنها لا تعرف على الأرجح
‫إنها تعتقد على الأرجح أنها مجرد فتاة صغيرة أخرى
‫اختفت خلفيتها بالكامل في حادث غامض
‫سيكون من المثير للاهتمام رؤية استجابتها
‫عندما تخبرها الحقيقة
‫أعتقد أن جانب الـ(سايلون) لديها ‫سيستولي ويدق عنقك
‫قبل أن تفشي سرها
‫لنكتشف
‫تهاني، إنه أخضر
‫إنه أخضر تماماً
‫- لست (سايلون) ‫- حقاً؟
‫أنت بشرية تماماً ‫وحصلت على أخضر مشرق تماماً
‫كنت قلقة مما ستقوله لثانية
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لا شيء يدعو إلى القلق بعد الآن
‫أنت بشرية تماماً
‫شكراً
‫على الرحب
‫لدي شيء لأقوله لك
‫كم من الوقت لدينا قبل انفجار القنبلة المزعومة؟
‫أقل من ساعة
‫أريدك أن تحضر لي مكوكاً
‫سأذهب إلى (جيمينون ترافلر) ‫أريد رؤية الـ(سايلون) بنفسي
‫سيدتي الرئيسة، يجب أن...
‫لا تبدأ
‫لا أريد مناقشة ذلك
‫لقد اتخذت قراري
‫ليس قبل أن أجهز لك مرافقة أمنية
‫يكفي، دعاه يتنفس بحق الجحيم
‫أنت مريض
‫أنت لست شخصاً بل ماكينة تستمتع بألمها
‫كل هذا حصل من قبل
‫وسيحصل كله مجدداً
‫لا تقتبس من الكتاب المقدس
‫ليس لديك الحق لاستخدام تلك الكلمات
‫تركعين أمام الأصنام وتطلبين التوجيه
‫لكن لا يمكنك رؤية أن قدرك سبق كُتب
‫كل منا يلعب دوراً
‫دوراً مختلفاً في كل مرة
‫ربما آخر مرة كنت أنا المستجوب وأنت السجينة
‫يتغير اللاعبون وتبقى القصص نفسها
‫وهذه المرة...
‫هذه المرة
‫يكمن دورك في تسليم روحك للرب
‫افعلي ذلك من أجلي
‫إنه قدرك وقدري
‫وقلت لك إن لديّ مفاجأة لك
‫هل أنت جاهزة؟
‫ستجدين (كوبول)
‫مكان ميلادنا جميعنا
‫سيقودك (كوبول) إلى الأرض
‫هذه هديتي لك يا (كارا)
‫ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعلين هنا بالضبط؟
‫إنه ماكينة يا سيدتي
‫لا حدود للتكتيكات التي يمكنني استخدامها
‫وأين الرأس النووي؟
‫لا أعلم
‫لا تعلمين؟
‫أمضيت آخر 8 ساعات تعذبين هذا الرجل
‫هذه الماكينة
‫مهما كانت
‫وليس لديك معلومة واحدة لتريني إياها
‫يعتقد أنه يمكنه رؤية المستقبل
‫يقول إنه يعرف قدرنا ومصيرنا
‫يقول إننا سنجد (كوبول)
‫وسيوجهنا نحو الأرض
‫نظفيه، لم يتبق وقت كثير
‫حاضر يا سيدتي
‫- هل تعرف من أنا؟ ‫- نعم
‫أعتذر على ما مررت به
‫فكا قيوده
‫افعلا ذلك
‫شكراً
‫يمكنني فعل المزيد
‫يمكنني ضمان سلامتك وطلب الإفراج عنك
‫الوقت ينفد
‫بقيت 4 دقائق فقط على انفجار قنبلتك
‫جئت إلى هنا لأخبرك
‫أن هذا الصراع بين شعبينا ‫ليس من الضروري أن يستمر
‫يمكن أن ينتهي هنا معنا
‫يجب أن يثق أحدنا بالآخر
‫ثق بي
‫أعتقد أنك تعرف أنك تستطيع
‫أخبرني ما يجب أن أعرفه
‫لا وجود للرأس النووي، لقد اخترعت ذلك
‫كانت الملازمة محقة، لقد ذهبت بعيداً
‫لم أرد أن أموت لذا عندما أُلقي القبض عليّ
‫اخترعت قصة لشراء بعض الوقت
‫فهمت
‫شكراً على الحقيقة
‫شكراً يا سيدتي الرئيسة
‫لا تقسي على (كارا) كثيراً
‫كانت تقوم بعملها فحسب
‫يعلّمونك في الجيش
‫أن تجردي الناس من إنسانيتهم
‫سآخذ ذلك بعين الاعتبار
‫لا! تراجع
‫لديّ شيء أقوله لك يا (لورا)
‫(أداما) من الـ(سايلون)
‫نعم
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫القنبلة؟
‫لا شيء
‫ارموه من منفد الهواء
‫ماذا؟
‫لا يمكنك فعل ذلك، ليس بعد أن أخبرك...
‫بلى أستطيع وسأفعل
‫انظري إليّ أيتها الملازمة
‫لقد فقدت المنظور
‫خلال الوقت الذي سمحت له فيه
‫بالبقاء حياً وأسيراً على هذه السفينة
‫تسبّب في انتشار أسطولنا بأكمله بلا حماية
‫ووضع أفكاراً خادعة في أذهاننا
‫مميتة أكثر من أي رأس نووي
‫إنه يخلق الخوف
‫لكنك محقة، إنه ماكينة
‫ولا تبقين ماكينة فتاكة في الجوار
‫عندما تقتل شعبك وتهدد مستقبلك
‫تتخلصين منها
‫إنه لا يخشى الموت
‫يخشى فقط ألا تصل روحه إلى الرب
‫يا أسياد (كوبول)، اسمعوا صلواتي
‫لا أعرف إن كان لديه روح أم لا
‫لكن إن كان لديه واحدة فاعتنوا بها
‫خاطرت كثيراً اليوم
‫كان عليّ فعل ذلك
‫هل لي أن أعرف السبب؟
‫قال الرئيس (آيدار) ذات مرة
‫أن المثير للاهتمام في الرئيس
‫هو أنه ليس عليك تفسير نفسك لأي شخص
‫هل من خطب ما؟
‫إطلاقاً