‫سابقاً في البرنامج:
‫"كانت روبوتات (سايلون) ‫من صنع الإنسان
‫لقد تمردت
‫وتطورت
‫وهي ترى
‫وتشعر
‫إنها بشرية
‫بعضها مبرمج للاعتقاد أنها بشرية
‫هناك العديد من النسخ
‫ولديها خطة"
‫افعل ذلك فحسب
‫ربما وصلنا يا (بومر)
‫هذا الكوكب الصغير الذي يحلّ كل مشاكلنا
‫ماذا رأيت؟
‫هيكل يشبه القبة مع 6 طرقات للخروج منه
‫هذا الكوكب هو (كوبول)
‫نظّم فريقاً للمسح الأرضي ‫3 سفن (رابتور)
‫- إنهم في كل مكان ‫- أخرجنا من هنا
‫نحتاج إلى طريقة للقضاء على السفينة الأم
‫قبل محاولة تنفيذ عملية إنقاذ
‫إن عدت إلى (كابريكا) وجلبت السهم
‫فسيدلنا على الطريق
‫ماذا تفعلين يا (ستارباك)؟
‫(غالاكتيكا)، (أبولو) ‫لقد قفزت للتوّ
‫إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
‫إلى كوكبها
‫"(رابتور 1)، موقع التحطم ‫(كوبول)"
‫هنا!
‫انتهى كل شيء، هيا الآن
‫- هيا الآن ‫- لينهض الجميع
‫هيا! اخرجوا
‫هيا تحركوا واخرجوا
‫هيا!
‫أخرجه من الكرسي
‫- اسحبه إلى الخارج ‫- هيا!
‫- انظر إليّ ‫- حملته!
‫أسرعوا بحق السماء
‫- هيا! ‫- حملت ساقيه
‫- حملته
‫جرّب ذلك على كتفك
‫- هيا يا دكتور ‫- (كراش)!
‫دكتور!
‫- (كراش) ‫- دكتور
‫دكتور!
‫خذ يدي
‫خذ يدي يا (غاياس)
‫هيا!
‫- استيقظ، ابقَ معي، يجب أن نخرج ‫- ابقَ معي دكتور، هيا
‫هيا أخرجه، ستنفجر
‫انبطح
‫ابقَ منبطحاً
‫كيف حاله؟ هو بخير؟
‫لدينا خزانات مليئة
‫لنرَ ماذا لدينا، أنزلها
‫هل أنت بخير؟
‫اذهبي واجلبي المؤن قبل أن تحترق
‫في الحال
‫لقد تحطم الخزانان
‫خسرنا كل الوقود
‫"(كابريكا) الذي يحتله الـ(سايلون)"
‫إنه متحف، وإن يكن؟
‫بل هو أكثر من ذلك
‫إنه مركز سهم (أبولو)
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لم تحب التاريخ أبداً
‫بربك يا (هيلو)! يفترض أنه ‫الدليل الوحيد على موقع الأرض
‫الأرض؟ عمّ تتكلمين؟
‫من سيذهب إلى الأرض؟ إنها غير موجودة حتى
‫أحاول العودة إلى (غالاكتيكا)
‫ما أريده منك هو الخروج من ‫هذا الكوكب والعودة إلى سفينتي
‫وإن لم تفعلي ذلك فسأفجر رأسك
‫لمَ لا تصمت من باب التغيير؟
‫أنت حيّ لأنني أنقذتك فحسب
‫وكنت لتموت لولاي
‫سواء أعجبك الأمر أم لا ‫أنا أملك الوحيد للخروج من الكوكب
‫لذا لو كنت مكانك لتخلّيت
‫عن هذا السلوك المسترجل كلياً
‫لا يمكننا التجول في المدينة نهاراً
‫لذا نختبئ وننتظر حلول الظلام
‫هذا لا يصدق
‫لقد تجاوزت الحدّ من قبل ‫لكن هذا تمادت هذه المرة
‫لم تكن لتفعل ذلك وحدها ‫لقد أُجبرت على ذلك
‫لا أحد يجبر (ستارباك)
‫صدّقني، حاولت ذلك
‫الرئيسة على الخط أيها القائد
‫أدلِ بشهادتك، ضع سماعة الرأس
‫حضرة الرئيسة، أخذت الملازمة ‫(ثرايس) الـ(سايلون رايدر) قبل لحظات
‫في قفزة غير مقررة وغير مصرحة
‫نعم
‫هل لديك علم بهذه الحادثة؟
‫لنوفّر بعض الوقت أيها القائد
‫السؤال الذي تريد أن تطرحه عليّ
‫هو إن كنت طلبت من الملازمة (ثرايس)
‫أخذ الـ(رايدر) إلى (كابريكا)
‫والجواب هو نعم
‫تكلمت معك في هذا الشأن
‫نعم
‫قررنا معاً أنه كان قراراً عسكرياً
‫مسؤوليتي كرئيسة فوق كل شيء
‫هي حماية وصون هذا الأسطول ومستقبله
‫وهذا أهمّ أي اعتبار آخر في النهاية ‫ويجب أن يكون الأمر كذلك
‫من خلال أخذ الـ(رايدر) ‫عرّضت قومنا على سطح (كوبول)
‫لخطر مباشر
‫أدرك جداً الخطر الذي ‫يحيط برجالنا ونسائنا على سطح (كوبول)
‫كما أدرك جيداً ‫الخطر الذي ستتعرض له هذه الحضارة
‫إن تجاهلت البحث عن هذا السهم
‫سأطلب منك تقديم استقالتك ‫يا حضرة الرئيسة
‫لا
‫أنهي رئاستك إذاً في هذه اللحظة
‫سأمارس سلطة هذا المكتب ‫أيها القائد (أداما)
‫حتى أفقد القدرة على ذلك
‫لذا إن كنت تريد أن تنفذ انقلاباً
‫فسيكون عليك أن تأتي إلى هنا وتعتقلني
‫لا أريد سفك الدماء
‫هذا أكيد، ولا أنا
‫ولا حتى الصحافة
‫إنهم هنا بالمناسبة
‫الصحافة
‫إنهم يسجّلون كل دقيقة
‫اطلب من الـ(كاب) عزل (كولونيال 1)
‫- سيد (غيتا) ‫- سيدي
‫أوقف أي إرسال داخل ‫أو خارج (كولونيال وان) على الفور
‫- حاضر يا سيدي ‫- جهّز فريق هجوم
‫إنها خطرة طالما هي الرئيسة
‫إن استطاعت أن تقلب (ستارباك) ‫ضدنا فهي قادرة على أي شيء
‫نعم يا سيدي، إنها تخدعنا
‫لنأمل ذلك
‫هناك سفينة أم للـ(سايلون) ‫للتعامل معها أيضاً
‫اترك الأمر لي
‫نجت هذه الحكومة من هجوم (سايلون)
‫وستنجو من (ويليام أداما)
‫اعتقد أنه يخدعنا
‫لكن يجب أن نكون مستعدين ‫من باب التحسب
‫أعرف تفاصيلهم الأمنية ‫سيدافعون عن تلك السفينة
‫سيكون علينا إسقاط المقصورة تلك الأخرى فيها
‫- سيد (غيتا) ‫- سيدي
‫هل أنا محق في افتراض ‫أنه قد تبقّى جهازي (سايلون)؟
‫نعم يا سيدي ‫لكن واحد منهما شغال كلياً
‫سيفي ذلك بالغرض
‫أحتاج إلى طيار الآن
‫- سيدي ‫- لا تتحركي
‫كيف تشعرين؟
‫الأمر أسوأ مما عليه يا سيدي
‫تتغير الأمور بسرعة ‫وأحتاج إلى كل طيار
‫أنا جاهزة يا سيدي
‫لديّ مهمة خاصة جداً لك ولن أراوغ
‫إنها عالية الخطورة
‫أفهم ذلك
‫أريدك أن تقفزي على سطح ‫(كوبول) وتهتمي بأمر الـ(بايس ستار)
‫سنضع جهاز (سايلون) ‫على متن الـ(رابتور) خاصتك
‫يجب أن يسمح لك نظرياً بالاقتراب
‫منها من دون التعرض لإطلاق نار
‫لكن سيتم التعرف علينا ‫كـ(كولونيال رابتور) ما إن ندخل مدى الرؤية
‫قد تكونين بالنسبة إليهم عميلي (سايلون)
‫آسرين سفينة (رابتور)
‫وما إن تدخلي المحيط الدفاعي
‫أريدك أن تجعليهم يعتقدون أنك تريدين الرسو
‫يجب أن تطلقي الصاروخ النووي ‫على رصيف التحميل
‫ثم تعودي إلى كوكبك على الفور
‫هل تفهمين؟
‫أفهم
‫أعرف أنني أستطيع فعل ذلك يا سيدي
‫عليك فعل ذلك
‫حاضر يا سيدي
‫لا يبدو ذلك جيداً
‫أخبريني رجاءً أنّ جهدنا لم يذهب سدى
‫أنا بخير
‫أنا بأفضل حال
‫وصلت إلى كوكبي
‫أخبرني رجاءً يا (غيتا) أنك محق بشأن الجهاز
‫توقفي عن ذلك
‫أنا متوترة
‫وكأنّ أي شيء يخيفك
‫تخيفني الأشياء يا (هيلو) ‫لديّ مشاعر
‫بل لديك برنامج حاسوبي
‫لا أعرف إن كنت تستطيع ‫سماع ذلك يا (هيلو) أو لا
‫لكن ما بيننا كان مهماً
‫كان مهماً جداً
‫لماذا؟
‫لأنه كان الخطوة التالية
‫لأنه يقرّبنا من الرب
‫لا تسخري من الآلهة، إنه معتقد بشري
‫أنا بشري وهي آلهتنا
‫لكن أبعد من ذلك، أريدك أن تعرف
‫أنني أكنّ لك شيئاً بصدق
‫لا أكترث
‫لا أحبك
‫أحببت فكرتي السابقة عنك
‫أعتقد أنّ عليك معرفة شيء آخر يا (هيلو)
‫أنا حامل
‫(غالاكتيكا)، (أبولو) ‫لدينا هوية بصرية لـ(كولونيال وان)
‫أخبري (أبولو) أنه يستطيع بدء الهجوم
‫للتواصل معنا عندما ‫يكون لديه نقطة ضعف على الهيكل
‫حاضر يا سيدي
‫(بومر) و(رايستراك) في الجو أيها القائد ‫ومستعدان للقفز على سطح (كوبول)
‫حوّلني إليهما هنا
‫(بومر)، (غالاكتيكا أكشوال)
‫أردت أن أتمنى لكما التوفيق والبحث الموفق
‫ولديّ ثقة كاملة بكما
‫شكراً لك (أكشوال)، لن نخذلك
‫شغّلي ساعة القفز يا (رايستراك)
‫الساعة شغالة
‫(غالاكتيكا)، (أبوبو) ‫لدينا نقطة ضعف
‫أعرف القائد (أداما) وأعتمد على حقيقة
‫أنه عندما يجدّ الجدّ فهو الرجل
‫الذي لا يريد سفك الدماء
‫ومع ذلك، قد لا يكون هذا المكان الأكثر أمناً
‫كم عدد المدنيين في عنبر الشحن يا (بيلي)؟
‫671!
‫هناك مساحة في عنبر الشحن ‫وأتوسل إليكم لإيجاد ملاذ هناك
‫مع المدنيين الآخرين، هذا خياري
‫هذا خياري
‫ليس عليكم المجيء معي
‫نقف مع رئيستنا
‫نعم؟
‫حسناً
‫يبلغنا القائد الأمني عن أصوات ‫شخص يخترق الهيكل
‫تخترق سفن (رابتور) الهيكل يا سيدي
‫اتصلي بالرئيسة
‫"(سايلون بايس ستار) ‫مدار (كوبول)"
‫هل تعتقدين أننا ننجح؟
‫نحن على وشك اكتشاف ذلك
‫أعتقد ذلك
‫نعم
‫كيف نبلي؟
‫- إنه لا يستجيب يا سيدي ‫- هل أنت مدرّبة على استعماله؟
‫كيف حاله أيها الرئيس؟
‫ليس بخير
‫لا أعرف إن احترقت رئتيه
‫إنه رجل قويّ وسينجو
‫افحص تلك الجروح أيها الرئيس
‫نعم، أيها الملازم؟
‫ألا يجب أن نغادر؟
‫هل لديك خطة لنشر الجنود التكتيكي؟
‫خطة لنشر الجنود التكتيكي؟
‫اصعد إلى المرتفعات، هذه فرصتنا
‫لترانا فرقة بحث
‫المرتفعات هي فرصتنا أيضاً ‫لترانا روبوتات (سايلون)
‫إنها في الفضاء يا سيدي
‫قد تنزل القوات على الأرض ‫قبل أن يتمّ إنقاذنا
‫- هذا صحيح ‫- نعم
‫هل يمكنني أن أقترح يا سيدي ‫أن نحتمي على الأرض
‫في مكان لن نُكشف من الجوّ؟
‫نعم أيها الرئيس
‫تابع أيها الرئيس
‫أطلقي الصاروخ النووي واستعدي للقفز
‫سحقاً!
‫ماذا؟
‫زرّ إطلاق القنبلة عالق ‫لا أستطيع تحريكه
‫يمكن أن نرسو داخل السفينة
‫المعذرة؟
‫يحسبوننا روبوتات (سايلون) ‫سيسمحون لنا بالرسو
‫يمكننا إطلاق القنبلة يدوياً ‫وإلقاء الصاروخ النووي داخل السفينة
‫- أعرف أنّ ذلك سينجح ‫- يا آلهتي!
‫(بيتارد)، (فيلكس)؟
‫- أريد مساعدة هنا رجاءً ‫- حاضر يا سيدي
‫- كيف حاله (كالي)؟ ‫- ليس بخير يا سيدي
‫غطّيه ببطانية وأبقيه دافئاً
‫كيف حالك؟
‫أنا على قيد الحياة
‫لقد أنقذتني
‫لقد أنقذت حياتي
‫هل تريد أن تردّ الجميل؟
‫أنت بحاجة إلى الإنقاذ؟
‫هل تساءلت لماذا كنت المختار؟
‫ولماذا اختارك الرب من بين كل البشر
‫للنجاة وخدمة هدفه؟
‫حان الوقت الآن لتكتشف السبب
‫اسمعي صلواتنا يا آلهة (كوبول)
‫أخرجينا من الظلمة إلى النور
‫امنحينا القوة لنظهر الرحمة ‫لأولئك القساة
‫تقول الرئيسة إنها لن تستسلم
‫القلوب التي قد تجد السلام
‫تقول الرئيسة إنها لن تستسلم
‫فليكن ذلك
‫أخبريني يا (دي) أنه لن يفعل ذلك
‫أخبرني أنها لن تجبره على فعل ذلك
‫خلّصي قلوبنا لإيجاد السلام في وسط الحرب
‫- ماذا يجري يا (بيلي)؟ ‫- لقد دخلتا
‫بسرعة
‫(بيلي)؟
‫لقد دخلتا يا سيدي
‫هذا جميل، صحيح؟
‫مرحباً أيتها الملازمة
‫هل أساعدك بشيء؟
‫سأهبط بها
‫افتحي الفتحة
‫سأطلق القنبلة
‫أبقي المحركات دافئة وجاهزة ‫للإقلاع ما إن أعود
‫- نعم يا سيدتي ‫- أغلقي الفتحة ورائي
‫إن لم أذهب بعد 5 دقائق فغادري
‫لك ما تريدين
‫يا إلهي!
‫أهلاً مجدداً على ‫(كابريكا) أيتها الملازمة
‫هل يعجبك ما فعلناه في المكان؟
‫(شارون)
‫ماذا تفعلين؟ إلى أين تذهبين؟
‫أيتها السافلة
‫حسناً
‫(شارون)
‫هذا لا يحصل
‫هيا يا (ستارباك)
‫هل تبقّى لديك أي شيء؟
‫(ستارباك)؟
‫لا حاجة إلى إلحاق الأذى هنا ‫يا سيدتي الرئيسة
‫لمَ لا تغادر سفينتي أيها الكولونيل إذاً؟
‫سأعتقلك
‫كلا، لن نفعل ذلك
‫أنا المسؤول هنا يا كابتن
‫- هذا خطأ يا كولونيل ‫- أعفيك من المسؤولية، تراجع
‫أتمنى يا حضرة الرئيسة
‫أخفضوا أسلحتم يا رجال
‫هل فقدت عقلك؟
‫اطلب من جنود البحرية التراجع يا كولونيل
‫- تعرف أنّ هذا تمرد ‫- نعم
‫لكن يمكنك أن تخبر أبي ‫أنني أصغي لغرائزي
‫وتخبرني أننا لا نستطيع التضحية بديمقراطيتنا
‫لأنّ الرئيسة اتخذت قراراً سيئاً فحسب
‫أخفضوا أسلحتكم
‫حضرة الرئيسة، ارجع!
‫أخفض سلاحك يا كابتن
‫لن أسمح بسفك الدماء ‫بحق قومي ولا رجالك
‫على متن (كولونيال وان)
‫أخفضوا أسلحتكم جميعاً
‫أخفض سلاحك رجاءً
‫هيا بنا!
‫هيا يا كابتن
‫لنذهب
‫أنت مرتبكة
‫لكن لا بأس
‫لست (سايلون)
‫أنا (شارون فاليري) ‫ووُلدت على كوكب (تروي)
‫كان والداي (كاثرين) و(آبراهام فاليري)
‫لا يمكنك مقارعة القدر يا (شارون)
‫يلازمك مهما فعلت
‫لا تقلقي بشأننا
‫سنراك مجدداً
‫نحبك يا (شارون)
‫وسنفعل ذلك دوماً
‫- (بومر)! ‫- ها لنذهب!
‫- لماذا تأخرت كثيراً؟ ‫- انطلقي!
‫أين خوذتك؟
‫أغلقي الفتحة، لا تستديري
‫وضع سلاحه في رأسي
‫طلب مني أن أخبرك أنه كان يتبع غرائزه
‫أياً كان معنى ذلك
‫اجلبه إلى هنا
‫ماذا عن (روزلين)؟
‫سنضعها في السجن
‫اتصالات (دراديس)
‫إنهما (برومر) و(رايستراك)
‫ضعهما على مكبرات الصوت
‫(غالاكتيكا)، (بومر) ‫أُنجزت المهمة
‫أكرر! أُنجزت المهمة ‫الـ(بايس ستار) من التاريخ الآن
‫هناك بعض الأخبار الجيدة
‫أدخليهما إلى الكوكب (دي)
‫من الرائع سماع صوتك يا (بومر)
‫تعالي إلى الكوكب
‫لا بأس
‫لا أصدق ذلك
‫أنت آخر شخص توقعت رؤيته
‫أستطيع قول الشيء نفسه عنك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، شكراً لك
‫لقد اشتقت إليك
‫أنا...
‫- إنها (سايلون) ‫- لا!
‫هذا غير ممكن، إنها حامل
‫لا!
‫أعرف هذا المكان
‫بالتأكيد
‫ادخل
‫لا أفهم
‫الحياة لديها لحن يا (غاياس)
‫إيقاع نغمات تصبح وجودك
‫ما إن تُعزف بانسجام مع خطة الرب
‫حان الوقت لتلعب دورك وتحقق مصيرك
‫وما هو بالضبط؟
‫أنت الحارس والحامي ‫للجيل الجديد من أولاد الرب
‫سيكون الفرد الأول من ‫عائلتنا معنا قريباً يا (غاياس)
‫حان الوقت لتتخذ قرارك
‫لكن لا أفهم عما تتكلمين
‫لا أفهم فعلاً
‫تعال وشاهد سطح شكل الأشياء القادمة
‫أليست جميلة يا (غاياس)؟
‫افتح الزنزانة
‫أقفل الزنزانة
‫- أحسنت يا ملازمة ‫- شكراً
‫- أحسنت عملاً ‫- شكراً
‫ماذا يجري؟
‫حصل الكثير من الأشياء في غيابك
‫- تهانيّ ‫- شكراً
‫تهانيّ لكما
‫نفذتما مهمة خطيرة وصعبة جداً
‫وفعلتما ذلك رغم أي شكوك شخصية ‫ربما راودتكما أو لا
‫وأنا فخور جداً لأجل ذلك
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك يا سيدي
‫- شكراً سيدي ‫- شكراً لك
‫ليجلب أحد طبيباً!
‫أمسك برأسه