‫في الحلقات السابقة من "ناشفيل"...
‫اُنقذت من قبل ملاك
‫جاءت وغنت لي.
‫- أنت أعزب مرة أخرى، أليس كذلك؟ ‫ - في الواقع، نعم، أنا كذلك.
‫حدث شيء ما على متن الطائرة.
‫لم أستطع التنفس.
‫باعها لـ"غوغل" مقابل ملياري دولار.
‫- "زاك ويلز". ‫ - مرحباً.
‫أنا معجب مجنون.
‫لماذا لا تقومين بالتسجيل بعد الآن؟
‫لأن ليس لدي أي شيء أقوله.
‫أنا تائهة.
‫لذلك تريدين استئجار سيارة والعودة لوحدك.
‫من الجيد أن أراكما تعودان لبعض مرة أخرى.
‫- هل تلك هي؟ ‫ - من هي؟
‫تعرف من.
‫- لا أعرف، لم أنظر. ‫ - لمَ لا تنظر إذاً؟
‫لأنني لا أريد التحرك.
‫حسناً.
‫"(أوتم تشيس): فقط أخبرني"
‫"يمكنك دائماً العودة إلى الجولة متى شئت"
‫"لم سمع منك منذ وقت، مرحباً!"
‫نعم، إنها هي.
‫- من هي؟ ‫ - "من هي؟" "أوتم"
‫إلا إن كان هناك واحدة أخرى نتحدث عنها.
‫بالمناسبة، أنت حر في الانضمام مرة أخرى ‫ لجولتها وقتما تشاء.
‫- "سكارليت"، توقفي. ‫ - لا تقل لي أن أتوقف.
‫- قل لها أن تتوقف. ‫ - أنا لا اُراسلها، أترين؟
‫قلت عدم التواصل معها سيوصل لها الرسالة
‫أنا لا أتواصل معها.
‫ربما هذا النهج خفي بعض الشيء.
‫- لمَ أنت غاضبة مني؟ ‫ - أنا لست، أنا فقط...
‫"سكارليت"، أنا أحبك، وأنت تحبيني أيضًا، ‫ أليس كذلك؟
‫- بلى، لكن هذا لا يعني أنني راضية بذلك. ‫ - أنا راضي بذلك، أنت أيضاً.
‫توقفي عن القلق، حسناً؟
‫أنا أحاول، لكنني لا أعرف ما هذا.
‫هل نحن شيء؟ ماذا نحن؟ ماذا يحدث؟
‫أجل نحن كذلك، نحن شيء.
‫لنترك الماضي في الماضي ونعود إلى السرير.
‫هيا.
‫هذا أفضل.
‫مرحباً؟
‫- أيوجد أحد بالمنزل؟ ‫ - مرحباً حبيبتي.
‫مفاجأة!
‫لم أكن أتوقعك حتى غداً.
‫قدت مباشرة، ‫ فجأة، كان علي أن أكون في المنزل.
‫أنت هنا.
‫أين الجميع؟
‫لم نتوقعك لذا "دافني" أمضت الليلة ‫ عند "أنيكا"
‫و"مادي" في "رايمان" مع "كارلي".
‫مجرد رجل واحد للجنة الترحيب هنا.
‫الرجل الذي أردت رؤيته.
‫أقسم لم أقل شيئاً، قرأت ذلك عبر الإنترنت.
‫عيد ميلاد سعيد سيد "ليكسينغتون"، ‫ مع تحياتنا.
‫شكراً لكم.
‫الجميع ينظر إليك، ‫ من الأفضل أن تطفئ الشمعة.
‫- أعتقد هذا "جاكوب فاين". ‫ - من؟
‫مرحباً.
‫لا أريد مقاطعة احتفالك، ‫ ولكن كان علي أن أصافحك.
‫- أنا من أشد المعجبين. ‫ - شكراً.
‫أنا "جاكوب"، هذا صديقي "بريستون".
‫متعة التعرف بك.
‫رأيت ما قلته إلى تلك الساحرة ‫ "سينثيا ديفيس".
‫استغرق الأمر الكثير من الشجاعة ‫ لفعل ذلك معها.
‫- كنت فقط... ‫ - في الحقيقة، أنا لا أستمع
‫للموسيقى الريفية كثيراً
‫ولكن بعد أن رأيت ذلك، اشتريت تسجيلاتك
‫وأعتقد أنك رائع.
‫شكراً.
‫- مرحباً، "كيفن بيكس". ‫ - مرحباً.
‫على أي حال، اسمع، ‫ إذا كنت بحاجة إلى ملابس، فأحب مساعدتك.
‫ليس أنك بحاجة، ولكن...
‫تعرف، في حال.
‫- شكراً. ‫ - في الواقع، أنا هنا أقوم بعرض.
‫عليك زيارتنا، إنه في منزل خاص، لذا...
‫- ...إذا كان لديك الوقت. ‫ - بالطبع، شكراً.
‫ها هو.
‫لقد قدمت أمنية لك.
‫آمل أن تتحقق.
‫من كان ذلك؟
‫أفضل مصمم أزياء رجالية في البلاد.
‫ومغازل من الطراز العالمي.
‫أتساءل ماذا تمنى.
‫لا يهم، أنا سبق لي وحصلت على ما تمنيت.
‫إنه شعور جيد جداً للدخول لسريرنا.
‫بلى.
‫إنه أفضل بكثير معك، سأخبرك بهذا القدر.
‫هذا جيد.
‫- افتقدك كثيراً. ‫ - أنا افتقدك كثيراً أيضًا.
‫ماذا وجدت هناك؟
‫طبيعة.
‫الأخاديد.
‫صحراء.
‫تعرف كيف يكون الأمر في هكذا رحلة
‫وكل شيء غير مهم يذهب بعيداً.
‫يبدو وكأنه ما كنت تحتاجينه.
‫فكرت بك كثيراً.
‫فعلت؟
‫كم أحبك.
‫كم حياتنا مرتبطة تماماً معاً.
‫توصلت إلى فكرة كبيرة جداً.
‫أتريد سماعها؟
‫لا أعرف.
‫أريد أن نكتب قصتنا معًا.
‫هل ستفعل ذلك معي؟
‫- تقصدين في كتاب؟ ‫ - لا، ليس كتاباً.
‫لا اعرف.
‫تسجيل، ألبوماً.
‫ولكن ليس مثل أي شيء فعلناه من قبل.
‫سنكون كلانا فقط، ‫ نكتب كل شيء، ونغني كل شيء.
‫على المكشوف.
‫أعلم، سيكون رائع.
‫بلى.
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أن التفكير بهذا أمر جلل.
‫بالتأكيد، إنه جلل.
‫كبير جداً.
‫هل نمت؟
‫بلى، أنت وقعت...
‫أنا آسفة.
‫حسناً.
‫- أنا مرهقة قليلاً. ‫ - نعم، أظن ذلك.
‫أنا آسفة حبيبي.
‫- لا. ‫ - تعال هنا.
‫لا، سنفعل ذلك مرة أخرى في الصباح، حسناً؟
‫- لا عزيزي. ‫ - نعم.
‫لا بأس، نامي، حسناً؟
‫- حبيبي... ‫ - لا، مهلاً.
‫احلمي أحلاماً كبيرة.
‫نعم، كلما كنت أقود في "مونيومنت فالي"
‫كأنها تجديد تام، ‫ هل ذهبتما إلى هناك من قبل؟
‫- لا. ‫ - إنه مكان جميل جداً.
‫يبدو جميل، ‫ لكن عندما أكبر أريد أن أكون أنت.
‫بينما كنت هناك على الطريق، ‫ استمعت إلى تسجيلكما كثيراً
‫واُلهمت كثيراً.
‫لذلك، دعونا نتحدث إلى أين نتجه.
‫نحن نحاول العثور لكما يا رفاق ‫ على جولة أخرى.
‫بالطبع في الإذاعة.
‫لدي زيارة مع "شون بار" هذا الأسبوع، ‫ إنه يحبكما يا رفاق.
‫يحب الألبوم، ولكن سأكون صادقاً معكما
‫الأمور صعبة للغاية الآن.
‫سأخبركما، في رحلتي وضحت لديّ ‫ الكثير من الأشياء
‫وواحدة من تلك الأشياء أن ما لدينا هنا
‫هو ألبوم جميل وأريد إطلاق أغنية منفردة ‫ على الفور.
‫أريد التركيز عليكما.
‫رائع، أي أغنية برأيك؟
‫أعتقد "اول أوف مي"، ‫ تلك الأغنية جميلة جداً.
‫- عاطفية جداً. ‫ - حقاً؟
‫- لا تعجبك؟ ‫ - بلى تعجبني
‫أنا فقط...أتعتقدين أنها عاطفية؟
‫يا إلهي، نعم، وهي تشبهكما كثيراً.
‫إنها حقاً جيدة، ‫ أعتقد أننا يمكن إطلاقها أول مرة
‫- على برنامج "شون بار"، سيحبها. ‫ - بالتأكيد.
‫هذا يبدو جيداً.
‫جيد، موافقة؟
‫أجل.
‫ستذهب إلى هذا؟
‫هذا؟ لا، لا أعتقد ذلك.
‫لماذا؟ هل تريد الذهاب؟
‫لا، ولكن يجب أن تذهب.
‫لن يكون سيئاً للغاية لجعله مصممك الشخصي.
‫لا أعرف، ‫ لا أعرف حتى ما هو عرض البدل.
‫فقط اظهر في المنزل الجميل في "بيل مياد"
‫سلم مفاتيحك إلى "الفاليه"، ادخل
‫شخص يسلمك كوكتيل، تحدث قليلاً
‫بينما تنظر إلى الملابس، جرب بعض الأشياء.
‫وتُخبر ذلك اللعوب الشنيع "جاكوب" ‫ أنك تحب أن تقبل
‫عرضه لمساعدتك بخزانة ملابسك.
‫لا تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء؟
‫هو عرض عليك.
‫وبينما أنت هناك، قد تلتقط معطف رياضي لطيف ‫ لصديقك، مقاس 38.
‫أنت متأكد؟
‫لا بأس، أنا أثق بك.
‫لا تفهمينني خطأ، أود أن تسجلي ألبوم آخر.
‫حتى أنني أدو لك أن تسجلي أغنية ثنائية.
‫- هي ليست أغنية ثنائية. ‫ - حسناً، الألبوم المفاهيمي.
‫أعتقد أنه سيكون رائعاً ‫ إذا أمكنك الميل قليلاً
‫نحو الجانب التجاري الآن.
‫تعرفين أنني أحب "ديكون"
‫وأفضل إذا كنت تستطيعين القيام بذلك مع شخص ‫ يمكنه بيع المزيد من الألبومات بمفرده.
‫لكن الجميع يحب "ديكون"، لقد تزوجنا للتو.
‫ألا يعول ذلك على أي شيء؟
‫"راينا"، أنت من لم يرد أن تعتقد الناس ذلك.
‫تباً لأي شخص يعتقد ذلك، ‫ هذا ليس ما في الأمر.
‫- حسناً ‫ - ليس كذلك!
‫فلنعقد صفقة توزيع مع أحد شركاء البيع ‫ بالتجزئة لدينا أو "أي تيونز"
‫- لا أعرف، فقط... ‫ - اسمع...
‫- الحد من انكشافنا. ‫ - "باكي"...
‫لا أحد يعرف ما يصلح بعد الآن، ‫ هذا يمكن أن يكون فقط ما نحتاجه.
‫كل ما أعرفه هو أنني فقدت الاتصال ‫ مع الأشياء التي أحبها
‫مع الموسيقى، مع حياتي بطريقة ما، أتفهم؟
‫وإذا لم اُخاطر، لن أكون فنانةً بعد الآن.
‫أعتقد أننا سنفعل ذلك.
‫شكراً.
‫- مرحباً؟ ‫ - انتظري السيد "ويلز"، من فضلك.
‫"راينا"، مرحبًا، كيف حالك؟
‫"زاك"، كيف حالك؟ ‫ كيف حصلت على رقم هاتفي؟
‫على أي حال، ‫ كنت جاداً حول ما قلته عن موسيقاك.
‫أنا معجب بحق.
‫شكراً لك، هذا لطيف.
‫ولكن لماذا أتصل
‫سأصل إلى "ناشفيل" في غضون أسبوعين
‫للعمل والاستجمام، ولكن في الغالب للعمل
‫وفكرة حمقاء أنني أستطيع ‫ فعل شيء ما في مجال الموسيقى
‫وأود أن آخذ رأيك في ذلك.
‫اسأل عقلك.
‫كنت آمل أن نلتقي، أعلم أنك مشغولة للغاية
‫لذلك إن كنت أفرض نفسي عليك، ‫ فما عليك سوى قول ذلك، ولا تقلقي.
‫لا، هذا سيكون رائعًا، بالتأكيد
‫أحب أن أجلس وأتحدث إليك عن العمل ‫ أو ما تبقى منه.
‫لماذا لا تتصل بي
‫- عندما تصل إلى المدينة؟ ‫ - ممتاز.
‫حسنًا، لن آخذ الكثير من وقتك.
‫مكتبي سيكون على اتصال بك، لطيف جداً.
‫لطيف جداً.
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫كيف كان نهارك؟
‫كان يوم محبط.
‫اسمع، أفهم ما يحدث مع "هايواي 65"
‫ولكن، "باكي" خائف على العمل.
‫إنه لا يفكر سوى بطريقة تقليدية
‫كأنه ذهب إلى الجانب المظلم أو شيء.
‫بالحديث عن ذلك، ‫ بعدها تلقيت اتصال من "زاك ويلز".
‫اتصل بك؟
‫نعم، لأن "زاك ويلز" ‫ يريد أن يأتي إلى "ناشفيل"
‫والدخول في أعمال الموسيقى الريفية.
‫رجال التكنولوجيا هؤلاء يدمرون القطاع
‫ثم يظنون أن بإمكانهم العودة وإنقاذه.
‫ماذا؟
‫لا شيء، أنا فقط...
‫...هل أنت متأكدة أن القيام ‫ بألبوم ثنائي معي هو كيف ستنفقين
‫- مال الشركة؟ ‫ - ليس ألبوم ثنائي.
‫- هل "باكي" اتصل بك؟ ‫ - لا.
‫إذاً أنت فقط لا تريد القيام به؟
‫لم أقل ذلك "راينا"، ولكن عند ذكر المخاطر
‫أنا لست ورقة رابحة.
‫- أرجوك ‫ - لا، لا بأس، حسناً؟
‫أنا لست تحت أوهام، أعرف من أنا، ‫ أنا رجل على الجانب.
‫عزيزي أنا أحبك كثيراً ‫ ولكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون أحمق.
‫- لا خلاف على ذلك. ‫ - هذا التسجيل لا يتعلق بالمال
‫إنه عنا.
‫هو عبارة عن القيام بشيء مهم بالنسبة لنا
‫ولا أريدك أن تدع الخوف ‫ يدخل لإيقاف القيام بشيء عظيم.
‫- لماذا يجب أن تتطرقي دائمًا لهذا؟ ‫ - دائماً!
‫فقط لأنني لا أريد القيام بشيء ‫ لا يعني أنه خوف، إنها...
‫أحياناً لا أريد أن أفعل شيئاً ‫ فقط لأنني لا أريد ببساطة.
‫إذاً لا تريد القيام به؟
‫ربما لا.
‫- لا. ‫ - لماذا؟
‫لأن ذلك لا يبدو جيدًا.
‫"راينا"، باستثناء زواجنا، العام الماضي...
‫كان واحداً من أسوأ سنوات حياتي.
‫لا أشعر بالعودة إلى ذلك، و...
‫لا معنى من إخبار العالم كله...
‫- بمشاكلنا مرة أخرى. ‫ - لا أحد قال أي شيء عن التخبط.
‫- تعرفين ماذا أقصد. ‫ - لا أعتقد أننا نتخبط.
‫كنت في أسوأ أيامي لفترة طويلة و...
‫وبدأ تتحسن الأمور حديثاً
‫فربما لا أريد التخلي عن ذلك.
‫ليس الآن.
‫لا أحد يعرف أفضل منك أن أفضل الموسيقى
‫تأتي من أحلك الأماكن.
‫نعم أعرف.
‫وأريد أن أفعل شيئاً جميل معك.
‫ولكن إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، ‫ فلن نفعل، حسناً؟
‫بصراحة، انسى ذلك.
‫أو يمكنك فقط التفكير في الأمر.
‫لماذا لا تفكر في الأمر؟
‫حسناً، ساُفكر بالأمر.
‫- مرحباً. ‫ - مرحباً!
‫فقط التقط الملابس، ‫ سأغسل الملابس وأخذ حمام.
‫انساني.
‫- أنت من يعيش هنا. ‫ - نوع ما، أشيائي تعيش هنا.
‫أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام ‫ بينك وبين "غانر".
‫ساُعيد صياغة ذلك، ‫ الأشياء تسير جيداً بينك وبين "غانر"؟
‫أعتقد، تحتاج الأمور لبعض الوقت لتنتهي كلياً
‫- إن فهمت ما أقصده. ‫ - لم أفهم.
‫لا شيء، أتصرف بغرابة.
‫أتعرف، عندما لا يمكنك الاستمتاع بما لديك
‫لأنك لا تستطيع التوقف عن التفكير ‫ كم كان سيئاً عندما لم يكن لديك
‫لذا تدفع ذلك، ثم ينتهي بك الأمر بتخريب
‫كل اللحظات.
‫- منطق؟ ‫ - نعم، كثيراً.
‫من الجيد أن أراك تكتب مرة أخرى.
‫- "راينا" تريد أن تقوم بألبوم آخر. ‫ - هذا عظيم.
‫معي.
‫وماذا؟
‫وأعتقد أنها تحتاج للحصول على شخص أكبر
‫مثل "ماجرو" أو "ستابلتون" أو أي شخص آخر ‫ يعرفهم الناس ويهتمون بهم.
‫حالياً، "لوك ويلر" ‫ يكون أفضل خيار من مؤخرتي.
‫أتعرف، أنا حقاً أحبك ‫ ولكن في بعض الأحيان أنت أحمق حقيقي.
‫يبدو أن هناك إجماع متزايد بخصوص ذلك.
‫حب حياتك تريد صنع الموسيقى معك
‫ويمكن أن تفعل ذلك مع أي شخص تريد
‫لكنها تريد أن تفعل ذلك معك.
‫إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك ‫ مع أي شخص تريد
‫لأنها تريد أن يكون عنا.
‫تريد ألبوم مفاهيم حول علاقتنا.
‫- هذا يبدو رهيب. ‫ - حسناً، عظيم.
‫لمَ لا ترى ما إذا كانت ستفعل معك، ‫ كل شيء عن العلاقة؟
‫- هذا سيكون جيد. ‫ - هل ستتخلى عن كتابة الأغاني؟
‫لا "سكارليت"، لماذا؟
‫حسناً، عن ماذا بحق الجحيم ستكتب؟
‫الأرانب والأقحوانات وحماقة؟ بيرة؟
‫أنت الشخص الذي يقول لي دائمًا ‫ الألم هو الهدية.
‫اسمحي لي أن أوضح ذلك، ألمك هو هديتك
‫أما ألمي فهو مؤلم.
‫- أنا أفكر بالموضوع. ‫ - نعم، افعل ذلك.
‫شكراً.
‫هيا يا حبيبتي، لا؟
‫لذيذ.
‫يجب أن تفعلي حيلة الطائرة، تنفع عادة.
‫- ماذا؟ ‫ - تعرفين، الطائرة...
‫وكأنها تهبط.
‫أتعلم؟ افعلها أنت، أنا عديمة الفائدة.
‫آسف يا "جولييت"، لم أكن أفكر... ‫ أنت لست عديمة الفائدة.
‫حسنًا، ربما يجب أن أكون.
‫كيف من المفترض أن اُربي ابنة هكذا؟
‫ليس بمفردك، أنا هنا.
‫نعم، حتى الآن
‫لكن لكم من الوقت تريد أن ترعى مقعدة وطفل؟
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫لا يهم.
‫أريد أن أرى المرأة التي وجدتني.
‫أريد أن أجدها وأشكرها.
‫تريدين الذهاب للبحث عنها؟
‫لا، أريدك أنت أن تبحث عنها.
‫أنت رأيتها، يمكنك أن تسأل عنها.
‫أنا لا أستطيع الخروج، ‫ لا يمكنني السماح للناس برؤيتي هكذا.
‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫ - انظر إليّ.
‫لن أسمح لأحد أن يراني هكذا!
‫"جولييت". اهدئي، "جولييت"، استمعي إلي.
‫أنت جميلة، حسناً، وأنت حية.
‫لقد نجوت، هذا كل ما يهم.
‫لا يهم ما يفكر فيه الناس.
‫إذا كان أي شيء، سوف يعتقدون أنك شجاعة.
‫يا إلهي، انسى الأمر.
‫أنا سأفعل.
‫"دافني" مدمرة، تحولت إلى مراهقة حقيقية.
‫لا بد من حدوث ذلك.
‫يجب أن نتمتع بآخر لحظات العقلانية
‫قبل أن تنقلب.
‫إذاً، أية أفكار؟
‫هل لديك موضوع في الاعتبار؟
‫قلت أنك ستفكر في الأمر.
‫بلى، أنا أفكر.
‫بماذا تُفكر؟
‫أنا أفكر، دعيني أفكر.
‫حسناً، ما هو الشيء الذي يُقلقك كثيراً ‫ بشأن الأمر برمته؟
‫حسناً حبيبتي، كما تعلمين، ‫ التحدث عن شيء هو الحديث عنه
‫هو ليس التفكير به، هذا شيء مختلف تماماً.
‫لذا هل كل شيء على ما يرام ‫ إذا ربما تفعلين ما تقولين
‫وتسمحين لي بالتفكير؟ لا بأس بهذا؟
‫- بالطبع، بكل تأكيد. ‫ - حسناً؟ شكراً.
‫أنا فقط لا أرى الهدف ‫ في عدم التواصل أثناء تفكيرك.
‫- أنت لا تزال تفكر في ذلك؟ ‫ - لا.
‫- بماذا تفكر إذاً؟ ‫ - أفكر بكيف أنك تزعجيني
‫- في الوقت الذي أحاول فيه التفكير. ‫ - أنا أفكر بكيف أنك تزعجني
‫بعدم إخباري بما تُفكر.
‫حسنًا، ساُخبرك بما أفكر، أنا أفكر
‫أن التحدث عن ما أفكر به
‫في الواقع يمنعني من التفكير بالشيء ‫ المفترض أن أتحدث به معك.
‫- أعتقد أننا بدأنا الوصول إلى مكان ما. ‫ - لا، لسنا كذلك.
‫- أنا فزت! ‫ - لا، لم تفوزي.
‫الناس تُحاول التفكير هنا.
‫قد أعود لاحقاً لالتقاط المزيد من الأشياء.
‫أو لا، لا أعرف.
‫كيف حالها؟
‫ربما أفضل مما تعتقد
‫لكن الأمر صعب.
‫أعني ليس فقط الألم، ولكن عدم معرفة
‫إذا كان الأمر سيصبح أفضل.
‫هل ستنتقل هناك بشكل دائم؟
‫نعم، أو لا، بصراحة ليس لدي أي فكرة.
‫حالياً، أعيش يوم بيوم.
‫هذا كل ما يمكنك فعله، وإذا كنت بحاجة ‫ مساعدة في أي شيء على الإطلاق
‫"كايدنس" أو أي شيء، ‫ نحن مجرد مكالمة هاتفية بعيداً عنك.
‫اُقدر ذلك.
‫سنراك لاحقاً، أو ربما لا.
‫حظاً طيباً في عرض على "شون بار"، ‫ أحببت الأغنية.
‫لا بد أنه شعور جيد أن يكون لديكم أغنية ‫ حب عنكم، صحيح؟
‫بلى.
‫- أحبكم يا رفاق. ‫ - نحبك.
‫عمن هذه الأغنية حقاً؟
‫- أعلم أنها ليست عني. ‫ - الأغنية؟
‫لا يتعلق الأمر بأي شخص على وجه الخصوص، ‫ إنها مجرد أغنية.
‫ليست عن "زوي"؟ لديها عيون ذهبية.
‫لا أحد لديه عيون ذهبية.
‫- لمَ تفعلين هذا؟ ‫ - انسى الأمر، لا تقلق.
‫إنها مجرد أغنية، حسناً؟
‫نعم، لكن تبدو محددة للغاية ‫ لأن تكون حول لا أحد على وجه الخصوص.
‫هذا ما يجعلها أغنية جيدة، ‫ أعني نحن كتاب الأغاني.
‫نكتب عن مواضيع عالمية، هذا ما نقوم به.
‫لست بحاجة إلى شرح الوظيفة لي.
‫أود فقط معرفة عمن هي لأعرف ما أغني عنه.
‫إن كانت عن أي شيء، فهي عني، ‫ إنها عن شعوري تجاهك.
‫إنها عن كيف أنا دائمًا في المكان الخطأ
‫مع الشخص الخطأ، أقول الشيء الخطأ.
‫وأنا إما أحاول المضي قدما في حياتي
‫بدونك أو أن أبدأ حياتي معك
‫ولا أعرف من دقيقة إلى أخرى ماذا سيحدث.
‫إذاً ماذا تريدين؟
‫أريد أن أعرف ما هو حقيقي وما هو غير ذلك.
‫ما هو حقيقي الآن هو أن هذا يدفعني للجنون.
‫لذلك سأذهب لوضع أسلاك جديدة لغيتاري ‫ أو أي شيء غير هذا.
‫- "راينا". ‫ - نعم.
‫هذا "راندال سانت كلير".
‫سيكون المدير الجديد لوسائل الاعلام ‫ الاجتماعية والتسويق الرقمي.
‫- نعم، أرسلت جميع رسائل البريد الإلكتروني. ‫ - نعم، إنه مجتهد للغاية.
‫- نعم، تشرفت بمقابلتك. ‫ - السيدة "جايمس"، أنا من أكبر المعجبين بك.
‫لا أصدق أنني أقابلك وجهاً لوجه، ‫ أنا سعيد للغاية.
‫هذا أفضل شيء حدث لي.
‫أنت لطيف جداً، أهلاً بك.
‫- حسنًا، دعني أريك المكان. ‫ - حسناً.
‫شكراً على إتاحة الفرصة.
‫- مرحباً "ديكون". ‫ - مرحبًا "باك".
‫- مرحباً! ماذا تفعل هنا؟ ‫ - مرحباً.
‫- لديك حفل؟ ‫ - نعم، هذه الفتاة الصغيرة.
‫"آشلي ويل"..."ويلرمان"، "ويليرمان".
‫على أي حال، "أيفري" ينتجها، ‫ وطلب مني أن أعزف فيها، لذلك...
‫- من هي بحق الجحيم "اشلي ويلرمان"؟ ‫ - لا أعرف.
‫قيل لي أنها ظاهرة "يوتيوب"، سألت الفتيات.
‫يبدو وكأنها حفلة جيدة لـ"أيفري".
‫- لكن؟ ‫ - حسناً...
‫اعتقدت أنك كنت تفكر بتسجيلنا.
‫أنا أفكر في تسجيلنا.
‫ظننت أنك ستنتهي من التفكير بالموضوع
‫قبل أن تذهب وتفعل شيء مع شخص آخر.
‫أريد فقط أن ألعب قليلاً من الغيتار هنا.
‫لم أكن أعلم أنك تريدين البدء في هذا الشيء
‫في هذه اللحظة يا "راينا".
‫ألم يمكنك الانتظار حتى ننتهي...
‫يجب أن أقول أن ذلك يؤلم مشاعري.
‫عدت من هذه الرحلة ‫ مع كل هذه العاطفة لك وعننا
‫والموسيقى وحياتنا معاً
‫وشعرت أنني وجدت شيئاً ‫ لم أكن أعرف أنني فقدت و...
‫لكن أنت تفضل الذهاب والقيام بتسجيل ‫ مع "آشلي" الله أعلم ما اسم عائلتها.
‫"ويلرمان".
‫إنها مجرد بضعة أسابيع.
‫سيدي "شامبانيا"؟
‫"ويل"!
‫مرحباً! أنا سعيد للغاية أنك أتيت، ‫ هل شربت؟
‫- أنا...حسنًا. ‫ - لنحصل على مشروب، تعال معي.
‫هذا سيبدو رائعاً عليك.
‫بلى، يبدو جيداً.
‫يجب أن ننظر بصعوبة
‫للعثور على شيء لن يبدو جيداً عليك.
‫- لا أعرف بشأن ذلك. ‫ - أنا واثق.
‫أنت غير عادي.
‫لا أستطيع
‫نعم، يمكنك ذلك بالتأكيد، وأكثر من ذلك...
‫أنت تريد هذا.
‫أجل، لكن...
‫أنا...
‫لا أستطيع، أنا أواعد أحدهم.
‫ليس عليه أن يعرف.
‫نعم، لكني سأعلم.
‫- اسمع، أشعر بالإطراء، ولكن... ‫ - ولكن أنت مجرد صبي من الطراز القديم.
‫فهمت، غريب جداً في الواقع...
‫من الجيد أن تعلم ‫ أن لا يزال هناك هكذا أناس.
‫حسناً...
‫العرض مفتوح، لذلك... ‫ إذا تغير أي شيء، اتصل بي.
‫ويجب عليك بالتأكيد شراء تلك السترة.
‫"سكارليت"؟ ماذا تفعلين؟
‫لا أستطيع النوم.
‫لمَ لا؟
‫لا أريد أن أفعل ذلك.
‫- أي شيء لا تريدين فعله؟ ‫ - الأغنية.
‫لا أريد؟
‫لمَ لا؟
‫"سكارليت"، إنها مجرد أغنية.
‫لم يكن لديك مشكلة عندما قطعناها.
‫غنيناها كل ليلة في جولة، ولم تُزعجك.
‫كيف تعرف؟ أنا أخبرك الآن أنها أزعجتني.
‫في الحقيقة، لقد أزعجت لفترة قصيرة.
‫ربما منذ أن قلت "لا" لهذا الخاتم
‫وكأنك كنت في مهمة لتكون مع أناس ‫ ليكونوا في وجهي.
‫كانت "زوي" أعز صديقة لي، ‫ ومن كانت تلك الفتاة؟ مهندسة الصوت؟
‫- من كانت؟ صحيح، ثم "أوتم". ‫ - "إرين".
‫أيا كانت، كنت تحرص أن يكون شخص ‫ أضطر للتعامل مع كل يوم.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫ - أظن خطاب.
‫وكأنك تحاول أن تؤذيني.
‫هل كنت تحاول إيذائي يا "غانر"؟
‫- بالطبع لا! ‫ - لأن ذلك نجح!
‫وأحاول بصعوبة تخطي ذلك
‫لكن غناء تلك الأغنية يجعل الأمر صعباً
‫والآن علينا أن نُغنيها
‫مراراً وتكراراً لشهور عديدة
‫وأردتك فقط أن تعرف أن غناء تلك الأغنية ‫ يجعلني أريد أن أصفعك!
‫حسنًا، هذا رائع!
‫يمكنني سماعك.
‫مرحباً.
‫ماذا تفعل؟
‫أفعل ما قلته، أحاول كتابة أغنية.
‫حقاً؟
‫أردت القيام بألبوم، ‫ ها أنا أحاول الوصول إلى شيء.
‫هل هذا يعني أنك قررت القيام بذلك؟
‫هل حقاً يحدث ذلك فرقاً؟
‫- ماذا؟ ‫ - "رينا"، فقط أخبريني ماذا تريدين أن تفعلي
‫أنا فقط أحاول أن القيام بما تريدين.
‫عزيزي، هذا ليس ما أريده.
‫من أين يأتي هذا؟
‫عدت إلى المنزل وقلت أنك تريدين ‫ القيام بألبوم، أليس كذلك؟
‫معي، عنا
‫فقلت: "لا أفضل" فغضبت.
‫أليس هذا هو ترتيب الأحداث على ما أذكر؟
‫لم تقل أنك لا تفضل ذلك، ‫ قلت أنك ستفكر في ذلك
‫وبدلاً من التفكير في الأمر
‫قررت أن تقوم بتسجيل مع شخص آخر.
‫نعم، لأن التفكير في الأمر يعني حقاً
‫أن لدي يوم أو يومين قبل أن أستسلم لك، ‫ أليس كذلك؟
‫لأن هناك خياران فقط
‫إما أن أمضي بطلبك أو أن أعيش ‫ مع شعور أنني خيبت أملك، مرة أخرى.
‫يا له من اختيار.
‫- أنا بالتأكيد لم أقصد ذلك. ‫ - مهلاً...أنا آسف، انتظري.
‫- أنا أعني... ‫ - هذا كان غير عادل، هذا غير عادل.
‫أعلم ذلك، إنها...
‫هذا أنا فحسب.
‫أنا أسعد رجل في العالم، لكن...
‫إنه فقط...
‫أنا أعيش في منزلك الجميل، ‫ مع بناتك الجميلات.
‫هذه شركتك، إنه عالمك حبيبتي، ‫ أنا فقط أعيش فيه.
‫أنت تتخذين كل القرارات.
‫ليس من السهل دائمًا، لأي...
‫فهمت ذلك.
‫أنا أفعل، أنا أفهم ذلك، هذا...
‫هذا يجب أن يكون صعبًا، ‫ لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
‫لا يوجد شيء يمكنك القيام به، هذا هو...
‫أنا المسؤول، ‫ لقد اتخذت الكثير من القرارات الغبية.
‫كلانا اتخذنا قرارات غبية، ‫ فعلنا أشياء غبية لا يمكننا التراجع عنها.
‫ولكن هذا كله وراءنا الآن.
‫نحن هنا الآن، ماذا نفعل الآن؟ سوياً؟
‫على ما يبدو نفعل ما تريدين.
‫لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫- هيا "راينا". ‫ - أحاول الوصول إلى داخلك...
‫أعتقد أنك قررت
‫أننا بحاجة إلى التحدث عن ذلك، ‫ لذلك أنا أتحدث عنه.
‫هذا هو الحديث عن ذلك، حسناً؟
‫- هل تلك مشكلة؟ ‫ - لن أفعل هذا.
‫لا، لن أسقط في هذا الفخ.
‫أنا سعيد للغاية أننا أجرينا هذا الحديث.
‫ولم يحدث شيء، أنا لم أفعل أي شيء.
‫لا أرى المشكلة.
‫ولكن كان هناك جزء مني يريد ذلك، ‫ أردت حقاً.
‫حسناً يا صاح، هذا ما يسمى طبيعي.
‫ليس هناك خطيئة أن تجد شخص جذاب.
‫أنت تعرف ما هو شعور أن تكون شخص معروف
‫الناس دائماً يرمون أنفسهم عليك، ‫ هناك دائماً فرص
‫ولكن هل تريد معرفة الخبر السار؟ ‫ أنت لم تتصرف
‫خلافاً لي، لم أفوت فرصة تقريباً
‫والآن "سكارليت" لا تتحدث إلي.
‫- أنا آسف. ‫ - نعم في الواقع...
‫ما أتساءل عنه فعلاً، هل يجب أن أخبره؟
‫ماذا؟ لا، لماذا تخبره؟
‫لا أريد إخفاء الأشياء، أشعر بالذنب.
‫- مشكلة من الدرجة العالية. ‫ - ماذا؟
‫اسمع يا رجل، إذا كنت تريد المساعدة ‫ في تدمير علاقتك، أنا لك
‫وإلا ماذا أعرف؟ تريد نصيحتي؟
‫توقف عن جلد ذاتك على شيء فكرت به ‫ ولكن لم تفعله.
‫حسناً.
‫عذراً صديقي.
‫لا أعرف ما الذي حدث لي، ‫ لم أكن يوماً غيورة.
‫لا ينفك عقلي عن التفكير في مسألة ما
‫ولا يمكنني تركها، وأنا أقوده للجنون.
‫نكون نمضي وقتاً رائعاً للغاية
‫ثم أذهب إلى هذا المكان المظلم ‫ حيث لا يمكنني أن أخرج نفسي.
‫"سكارليت"، الناس تتجادل، هذا...
‫يتجادلون حول أشياء يمكنهم تغيرها
‫أو أشياء يمكنهم تحسينها
‫لكن لا يستطيع المرء تغيير الماضي ‫ أكثر مما أستطيع أنا.
‫الناس تتجادل لأنهم في ألم.
‫أنت ما زلت تتألمين بسبب ما حصل بينكما
‫وأنا متأكد أنه اختبر ألماً أيضاً.
‫هيا، يمكنك فهم ذلك.
‫لا أريد معاقبته.
‫هذا آخر شيء أريد القيام به ‫ لأن هذا ما كانت فعلته أمي.
‫وأنت تعرف أن كان لديها ذلك الميل ‫ لأن تكون لئيمة
‫وبصراحة أنا خائفة أن يكون لديّ ‫ ذلك الميل أيضاً.
‫ليس لديك.
‫حسنًا، ليس لديك، ‫ لا داعي للقلق بشأن ذلك.
‫الأمر أشبه كما مع كلب أو حصان، حيث...
‫مهلاً، عن ماذا تتحدثين؟
‫تُعاقبه على شيء اقترفه في الماضي
‫لا يعرفون ما هو، يعرفون فقط أنك لئيم ‫ ولا يمكن التنبؤ بك.
‫لذا عندما تناديهم لن يأتوا
‫وعندما يرونك قادماً، يهربون بالاتجاه الآخر.
‫حسناً، هو ليس كلبًا أو حصانًا
‫إنه مجرد رجل، ‫ وأنا واثق أن ينتابه شعور سيء للغاية
‫لأنه أذى مشاعرك لأنه يحبك.
‫كما قلت، الناس تتجادل.
‫يتصالحون ويمضون قدماً، ‫ هذا ما يجب أن تفعليه.
‫الآن، إذا كان يحبك بقدر ما أعتقد أنه يفعل
‫سيفهم أنك لست مثاليًة أكثر مما هو عليه.
‫وسوف يقبل ذلك.
‫لذا امضي قدماً واجلبي له بعض الجزر ‫ أو بالة أو تبن
‫واعتذري.
‫- أراك قريباً. ‫ - وأنت أيضاً.
‫مع السلامة.
‫- "جولييت"، هذا القس "لويس". ‫ - مرحباً.
‫- تشرفت بمقابلتك. ‫ شكراً على مجيئك إلى هنا.
‫الدخول والخروج من هذه السيارة عذاب، ‫ لذلك...
‫أنا متأكد من ذلك، لا داع للشرح.
‫لقد مررت بالكثير، ‫ كيف أستطيع مساعدتك اليوم؟
‫المرأة التي وجدتني في الميدان
‫كان لديها عظام وجنة عالية ‫ وكان صوتها جميل جداً.
‫صلّت معي، وترتاد هذه الكنيسة.
‫صحيح، أعرفها جيداً، إنها...
‫...شخص هادئ، شخصية جميلة، ‫ خجولة قليلاً.
‫لم تكن تريد أي اهتمام من وسائل الإعلام
‫- ولهذا لم تتواصل معك. ‫ - بالطبع
‫وأنا لا أريد إحداث خلل في حياتها الشخصية ‫ أو خصوصيتها
‫أريد فقط أن أشكرها.
‫يمكنني أن أنقل لها ذلك، إذا أحببت.
‫هل يمكن أن تعطيني رقمها؟
‫أنا آسف، لا استطيع
‫- حسناً. ‫ - ولكن إذا أردت...
‫- يمكنني أن أعطيها رقمك. ‫ - بلى
‫"إميلي"، هل تعطيه رقم هاتفي الجوال؟
‫ما اسمها؟ هل يمكن أن تخبرني بذلك؟
‫اسمها "هنا لي"، تنادى بـ"هالي".
‫حسناً، هل يمكن أن تخبرها أن...
‫أنها أنقذت حياتي؟
‫أنقذت حياتي وأود أن أشكرها.
‫سأفعل بالتأكيد.
‫وصلواتنا معك يا ابنتي.
‫الله لديه خطة رائعة لك.
‫- حقاً؟ ‫ - أنا متأكد من ذلك.
‫فقط اسأليه.
‫- سأسأله. ‫ - جيد.
‫شكراً.
‫- مرحباً. ‫ - مرحباً.
‫لقد تخطيت الأمر، أو سأصل هناك.
‫أنا آسفة لذلك، أنا أعمل على ذلك.
‫مهلاً، أنا أبحث عن الـ"اكسس".
‫لا تبدوان كـ"اكسس" لي.
‫لدينا واحدة من المغنيات المفضلات لدي ‫ في العالم هنا اليوم
‫الـ"اكسس" بعد الانتهاء من جولتكم ‫ مع "أوتم تشيس".
‫من الجيد رؤيتكما، ‫ من الرائع وجودكم في الاستوديو.
‫من الجميل دائمًا أن أراك يا "شون".
‫حسناً، ستغنون أغنيتكم الجديدة
‫اسمها "كلي أنا"
‫وأنا أعلم أيها المستمعون ستحبونها ‫ بقدر ما أفعل.
‫ها هم "ذا إكسيس".
‫"إلى المرأة الوحيدة ‫ التي أحببتها على الإطلاق"
‫ماذا تعتقد؟ جيد جداً، أليس كذلك؟
‫- يبدو وكأنه صنع من أجلك. ‫ - لم يكن عليك فعل ذلك.
‫- كنت أمزح وحسب. ‫ - أردت ذلك.
‫- شكراً. ‫ - من دواعي سروري.
‫لم يضغط عليك، أليس كذلك؟ ‫ أو أي شيء اخر؟
‫ماذا تقصد؟
‫جاء إليك بقوة في المطعم في تلك الليلة.
‫أعتقد أنه مجرد بائع جيد.
‫أعلم أنه ذلك يأتي مع المهنة
‫كل هؤلاء الناس يرغبون في الاقتراب منك.
‫أعني، أنت نجم
‫وسوف تحصل على كل الاهتمام والإغراء
‫الذي يتماشى مع ذلك.
‫أنت تعلم، لا داع لتقلق
‫أعني، لا داعي للقلق من ذلك معي.
‫شكراً، أنا أقدر ذلك.
‫ليس الجميع في وضعك سيكون ناضج ‫ بما فيه الكفاية
‫لجعل العلاقة أولوية.
‫حسناً، معي هي كذلك.
‫أنا غير مهتم بتلك الأشياء الأخرى.
‫وآمل أنه إذا كنت في أي وقت ‫ تشعر بشكل مختلف، ستخبرني.
‫أنت تعرف ماذا أعتقد أننا يجب أن نفعل؟
‫أعتقد...
‫أن نبحث عن مكان معاً.
‫مثل مكان ما يمكن أن يكون لدينا استوديو، ‫ مع فناء.
‫ربما نحصل على كلب، لا أعرف، ما رأيك؟
‫بلى، بالتأكيد.
‫- مرحباً، ألديك الثانية؟ ‫ - بلى.
‫اسمع...
‫علاقتنا هي الشيء الأهم في العالم ‫ بالنسبة لي.
‫هل تسمعني؟
‫أنت قلب وروح...
‫كل شيء.
‫عملي الإبداعي، حياتي.
‫لا أستطيع أن أتخيل القيام بهذا بدونك
‫والفكرة التي خطرت لك أنني أحاول ‫ إجبارك على أي شيء
‫أو حصارك بأي شكل من الأشكال، ‫ أنا آسفة لذلك.
‫متأسفة جداً.
‫أعتقد أنني تحمست للغاية على الطريق
‫عنك وعن هذه الرحلة التي نحن فيها
‫لحياتنا كلها.
‫يا لها من رحلة طويلة وغريبة.
‫لكنني أعلم أنها كانت فوضوية ‫ وحزينة في بعض الأحيان ومؤلمة
‫ولكن دائماً مع الكثير من الحب
‫وفكرت فقط أنه ربما يمكننا القيام ‫ بشيء جميل من ذلك
‫ولم أكن أفكر حول مدى ألمها بالنسبة لك.
‫لذلك أنت لا تُخيب أملي.
‫أنا اُخيب أملي ‫ إذا تسببت لك حتى بنقطة من الأذى.
‫انا آسفة على هذا.
‫أريدك أن تكون بخير، أريد أن نكون بخير.
‫انتهيت؟
‫هذا كل ما حصلت عليه حتى الآن.
‫أنت جميل جداً.
‫شكراً.
‫ما الذي جعلك تُقرر القيام بذلك؟
‫لا أعرف...
‫أنت على حق، ‫ هذا الألم والعاطفة وكل ذلك...
‫له قيمة، حتى لو كان مؤلمًا.
‫وبالتالي...
‫أنا معك في هذا الشيء.
‫- أنا معك. ‫ - أنا جد مسرورة.
‫علي العودة للعمل.
‫حسناً.
‫وأرسلت لي تلك الزهور الجميلة.
‫أنت طيب جداً.
‫أحبك.
‫- لم أرسل لك أي زهـ... ‫ - وداعي حبيبي.
‫لم أرسل لك أي زهور!
‫أنا لم أرسل أي زهور.
‫لكن كان علي ذلك.