‫سابقاً في "ناشفيل"...
‫كان هذا رائعاً للغاية.
‫يجب أن تأتي ‫ إلى مكتبي في شركة "هايواي 65"
‫ونتحدث.
‫لا يمكنني أن أرتبط في علاقة جدية الآن.
‫إذاً، ستُقيمين علاقة معه.
‫أجل...
‫لا، لا تخافي، أُريد التحدث إليك فقط.
‫ارم السلاح، اتركها الآن، ارمه.
‫هل أنت بخير، هل أذاك؟ ‫ سنُخرجك من هنا، اتفقنا؟
‫- حدث شيء مروع. ‫ - تعالي إلى المنزل حبيبتي.
‫لدينا امرأة في الـ47 من العمر.
‫الوضع، اصطدام سيارتين بسرعة عالية.
‫ضغط الدم 90 على 45.
‫دقات القلب 118.
‫عُثر على المريضة فاقدة الوعي وكسر ‫ في الحوض وعظمة الفخذ.
‫حسناً، لنبدأ فحوصات الدم ‫ لنعرف ما هي الفئة لننقل لها دماً.
‫- يا إلهي. ‫ - هل من مشكلة "ديكنسون"؟
‫- هذه "راينا جايمس". ‫ - أجل.
‫حسناً، 1، 2، 3، ارفعوا.
‫لا وقت للتوقيعات يا جماعة، لنتحرك.
‫- هيا لنُسرع. ‫ - افسحوا الطريق.
‫كم كانت والدتك رائعة في أن تظهر فجأة.
‫صحيح، ويجب عليك أن تقبل بعرضها.
‫لست متأكداً.
‫لا أُريد المقايضة بما ‫ يجري بيني وبينك حالياً.
‫ماذا؟
‫لا شيء، أنت رائع، هذا كل شيء.
‫مرحباً أبي.
‫- هل أنت برفقة "كلاي"؟ ‫ - أجل، ولكن لا تقلق، فنحن برفقة...
‫- "مارتينيز". ‫ - أجل، الضابط "مارتينيز" معنا.
‫حبيبتي، أُريدك أن تُلاقيني ‫ في المستشفى، مفهوم؟
‫ماذا؟، ماذا جرى؟
‫لمَ لا أزال هنا؟
‫حسب ما أذكر، كنت تبحثين عن جورب.
‫يا إلهي.
‫كان البحث ممتعاً.
‫إنه دائماً ممتع، ‫ عندما تتعرض عين أحدهم للغرز.
‫- لا. ‫ - ما الأمر؟
‫كان من المُفترض أن ألتقي ‫ بـ"غانر" و"ويل" على العشاء.
‫- مرحباً؟ ‫ - أين أنت؟
‫أرسلت لك الرسائل وحاولت الاتصال بك.
‫كان هاتفي مُطفأ، آسفة.
‫حسناً، يُريد "ديكون" ‫ أن تُحضري "دافني" من المدرسة
‫وأن تأخذيها إلى المستشفى.
‫ماذا؟
‫ماذا حدث؟
‫- كيف حالها؟ ‫ - إنها بحال خطرة.
‫تُظهر صور الأشعة أنها تُعاني ‫ من حوض وورك مُحطمين.
‫الخبر الجيد هو أنه لا يبدو ‫ أن هناك دماء في دماغها.
‫سيأتي أفضل جراح عظام لدينا
‫وسنُدخلها إلى العمليات في أسرع وقت.
‫- هل تتألم؟ ‫ - لا، نُعطيها المورفين عبر الوريد.
‫إنها مرتاحة الآن.
‫شكراً لك.
‫هل تُصدق ما جرى؟
‫- سيارة شرطة؟ ‫ - أجل.
‫ألا تذكرين أنك كنت بداخلها
‫عندما أخذتك الشرطية؟
‫إنها بخير، بالكاد أُصيبت.
‫الشرطية؟ فليباركها الرب.
‫كل ما أذكر هو...
‫ذلك الشخص "كارل واين".
‫كان يُشهر السكين في وجهي ‫ وطال الأمر كثيراً.
‫- أنا آسف بشأن ذلك الرجل. ‫ - أين الفتاتين؟
‫إنهما قادمتان، حبيبتي، إنهما على الطريق.
‫انظروا من استيقظت وبدأت تتحدث.
‫هل سبق أن رأيت أحداً بجذابية هذا الرجل؟
‫- حسناً، إنه بالفعل ظريف. ‫ - ويعزف الغيتار ببراعة أيضاً.
‫- حبيبتي، احزر. ‫ - ماذا حبيبتي؟
‫- لم ننته بعد. ‫ - حقاً؟
‫كما تعلم، مع ألبومنا ‫ يجب أن نؤلف أغنية جديدة.
‫- حقاً؟ ‫ - أجل، لأنه، كما تعلم...
‫لم تكن حياتنا كلها ألم.
‫يجب أن نكتب تلك القصة الجميلة.
‫- "مرسا". ‫ - يا إلهي.
‫لم تُصابي بـالـ"مرسا".
‫جاء هنا أنه يمكن أن ينتشر في العظم.
‫قال الطبيب إن التهابات العظم ‫ نادرة جداً بعد العملية الجراحية.
‫- ماذا لو كان شيئاً أسوأ؟ ‫ - مثل ماذا؟
‫كهذا.
‫أتعلمين، رفيق سكني في الجامعة ‫ أُصيب بشيء كهذا
‫بعد رحلة إلى " أمستردام".
‫إنما لم تكن في قدمه.
‫- أنا جادة. ‫ - وأنا أيضاً جاد.
‫صدقيني يا "جولييت"، أنا أحبك ‫ ولكنك مجنونة.
‫أنا أتألم، مفهوم؟
‫أشعر وكأن قدمي تهترئ ‫ من الداخل إلى الخارج.
‫حسناً
‫سأطلب لك موعداً مع الطبيب يوم الإثنين.
‫لا، لا أُريد الانتظار حتى يوم الإثنين، ‫ أُريد رؤيتها غداً.
‫بالطبع، هذا ما تُريدين.
‫مقرف.
‫- مرحباً يا رجل، ما الأمر؟ ‫ - صورة مقرفة جداً.
‫ماذا؟ أهي بخير؟
‫"الطوارىء"
‫- مهلاً، سأنتظرك. ‫ - لست مضطراً لفعل هذا.
‫لا، في حال احتجت إلى شيء.
‫- شكراً لك. ‫ - "مادي"؟
‫- تراجعوا. ‫ - كيف حال والدتك يا "مادي"؟
‫هل من خبر عن صحتها؟
‫وماذا بشأن إشاعات الاعتداء؟ هل هي صحيحة؟
‫"مادي"، متى كانت آخر مرة ‫ تحدثت فيها إلى والدتك؟
‫هل تتألمين؟
‫قليلاً.
‫أتعلمين عزيزتي، بصراحة
‫لا أشعر بأي شيء في الوقت الحالي.
‫هل ستبقين هنا طوال الفترة ‫ التي بقيت فيها المرة الماضية؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫يا إلهي، ما بالي وحوادث السير؟
‫- أمي؟ ‫ - ها هي.
‫- مرحباً حبيبتي. ‫ - آسفة لأنني لم آت بسرعة.
‫جيد أنك أتيت، عزيزتي، ‫ فوالدتك على وشك أن تدخل إلى العملية.
‫إذاً ماذا جرى؟ ذكر أحدهم في الخارج ‫ عن عملية اعتداء؟
‫لا داعي لأن نتحدث عن هذا الآن، ‫ دعينا نحضر والدتك...
‫يؤسفني أن أُنهي اللقاء، ‫ ولكن حان وقت العملية.
‫لم تسنح لي الفرصة لأتحمى.
‫حسناً، أعتقد أنه عليك أن ترتجلي.
‫طلب الجرّاح أن نضع بعض أغاني ‫ "راينا جايمس" في غرفة العمليات.
‫حسناً، احرصوا على أن تكون جيدة.
‫فهناك بعض الأغاني الفاشلة من التسعينيات.
‫جاهزون؟
‫حسناً، آنسة "جايمسون".
‫- هيا بنا. ‫ - حسناً.
‫هذا جيد.
‫- "مادي"؟ ‫ - لا عليك.
‫لا بأس.
‫- أحبك. ‫ - وأنا أحبك.
‫"مادي"؟ هل أنت بخير؟
‫أحتاج لدقيقة فقط.
‫أتُريدين أخباري بما يجري؟
‫لا أستطيع الآن.
‫هيا، لا تجعلني أزحف إليك، ‫ تعلمين أنني سأفعل هذا.
‫- هذه غلطتي، أنا متأكدة. ‫ - عمّ تتحدثين؟
‫- إنه كعقاب، أنا متأكدة. ‫ - علام؟
‫لكل المشاكل التي سببتها.
‫الأمر لا يتعلق بك.
‫- كان هذا حادثاً. ‫ - لا.
‫لو لم تأتي لرؤية "كلاي" يُغني ‫ لما حدث أي من هذا.
‫كلامك هراء، وأنت تعلمين هذا.
‫لم تضعي والدتك في أي موقف ‫ أسوأ من أي شابة في مثل عمرك.
‫هذا ما يُدعى بالمراهقة.
‫عندما كنت أنت مراهقة، كنت مثالية، لذا...
‫كان الأمر مختلفاً مع والدتي.
‫لم يكن هناك مجال ‫ لنكون سيئتين معاً، لذا...
‫والدتك ليست هكذا
‫وهي تعلم أنك لن ‫ تتمني أن يحدث لها أي سوء
‫مهما اختلفتما معاً
‫وليس هناك أي شيء يمكنك فعله ‫ لتُغيري شعورها.
‫وما أدراك؟
‫أنا أعلم.
‫ستبقى 4 ساعات في غرفة العملية
‫لذا تنشّقي بعض الهواء
‫ولن يحدث شيء لبعض الوقت.
‫4 ساعات؟
‫تقريباً.
‫ستكون أطول 4 ساعات على الإطلاق.
‫أجل، أعلم.
‫"مستشفى (هيلوود)"
‫حبيبتي، سأطلب من "سكارليت" ‫ أن تأخذك إلى المنزل.
‫- لا. ‫ - حبيبتي، لديك حفلة غنائية غداً.
‫أُريدك أن تنامي قليلاً.
‫أُريد أن أكون هنا عندما تستيقظ.
‫حبيبتي، والدتك لن تتذكر أنها استيقظت.
‫أعدك أن آتي بك ‫ في الصباح الباكر، سأفعل.
‫لن أذهب إلى المنزل.
‫هل كل شيء بخير؟
‫- لا. ‫ - ما الأمر؟
‫ستبقى 4 ساعات في غرفة العملية، ‫ هل يُمكننا أن ننطلق؟
‫حسناً.
‫- كيف جرت العملية؟ ‫ - بشكل جيد جداً.
‫إنها تستفيق من التخدير
‫لذا، لن يطول الأمر ‫ قبل أن تعود إلى غرفتها
‫وتكون مستعدة لاستقبالكم.
‫حمداً لله.
‫- والآن، ماذا سيحدث؟ ‫ - حسناً، إن جرت الأمور على ما يرام
‫فيمكنها العودة إلى المنزل خلال أيام.
‫ستحتاج إلى إعادة تأهيل، من دون شك، ‫ ولكن يبدو أنها ستكون بخير.
‫شكراً لك.
‫أنا آسف.
‫- شكراً لكم. ‫ - هذا رائع.
‫هل يبدو الأمر جنونياً ‫ لأن كل ما أُريد الآن هو "التشيزبرغر"؟
‫بعد ما عانيت، تستحقين "التشيزبرغر".
‫بدأت أتذكر الآن ما حدث
‫الحادث والاعتداء وكل ما جرى.
‫أعتقد أن هذه أكثر مرة شعرت فيها بالخوف
‫وهذا أمر مهم
‫لأنني مررت ببعض الأمور المخيفة فعلاً
‫ولكن ما يختلف الآن
‫هو أنك بقربي هنا.
‫هذا أجمل شعور في العالم.
‫- وجدت إناءً. ‫ - شكراً حبيبتي.
‫إنها جميلة.
‫هل هذا "باكي" في الخارج؟
‫أجل، يوجد بعض الأشخاص في الخارج.
‫ولكنهم قالوا إنهم يُريدون العائلة فقط هنا.
‫تُريدك الممرضة أن ترتاحي.
‫- يُمكنهم الدخول للتحية. ‫ - حسناً.
‫تبدين جميلة أمي.
‫حبيبتي، متى أصبحت ‫ كاذبة بارعة إلى هذه الدرجة؟
‫مرحباً جميعكم.
‫"باكي" لم تكن مضطراً للبقاء هنا طوال الليل.
‫- بالطبع كنت مضطراً. ‫ - بالطبع كنت مضطراً.
‫كيف تشعرين؟
‫وكأن شاحنة صدمتني.
‫يبدو أن حفل توزيع جوائز الموسيقى لن يُقام.
‫لا تقلقي بهذا الشأن، سبق أن اهتممت بالأمر
‫وجميع من في الـ"سي.أم.تي" يتمنون ‫ لك الشفاء العاجل.
‫ويُرسلون حبهم لك.
‫- شكراً. ‫ - حسناً، هذا يكفي.
‫تحتاج هذه السيدة إلى بعض الراحة.
‫سآتي إليك صباح الغد.
‫شكراً على مجيئكم.
‫هل أخبرك "ديكون" عن الأغنية التي سنؤلفها؟
‫- الأغنية؟ ‫ - سأُخبرك عنها لاحقاً.
‫يجب أن تُحضر غيتارك عزيزي.
‫لن أتركك لإحضار غيتار.
‫- أنا سأُحضره لك. ‫ - شكراً لك.
‫أنتم العائلة الأفضل ‫ التي قد ترغب بها أي امرأة.
‫أين "مادي"؟
‫ستأتي قريباً.
‫بدا لي وكأن الغرفة بدت تصغر فجأة
‫ولم أستطع التنفس.
‫بدا الأمر مثل تلك الأحلام
‫التي تُحاول أن تصرخ، ‫ ولكن لا يصدر أي صوت؟
‫يبدو لي وكأنك كنت تُعانين من نوبة هلع.
‫يا إلهي، كان الأمر مخيفاً، أياً كان.
‫أنت بخير الآن.
‫هل يعلم والدك أنك هنا برفقتي؟
‫أجل، قال إنه سيُرسل إليّ رسالة ‫ حالما تنتهي من العملية الجراحية.
‫أجل.
‫طلب والدي يد أمي للزواج بها هنا.
‫إنه أحد أمكانها المفضلة.
‫- حسناً، أُدرك لماذا. ‫ - أذكر في إحدى المرات
‫أنني كنت هنا برفقتها عندما كنت صغيرة.
‫نحن فقط.
‫لم نكن نتكلم، كنا فقط...
‫برفقة بعضنا بعضاً
‫وتطلعت إليها
‫وكانت الدموع، تنهمر على وجهها.
‫لا أعلم لماذا، ولكنها كانت المرة الأولى
‫التي رأيتها كشخص، وليس كأمي.
‫أعتقد أنني أشعر ببعض التحسن.
‫السير والتحدث.
‫هما أفضل علاج لنوبات الهلع.
‫وما أدراك أنت بشأنها؟
‫كانت أمي تُصاب بها.
‫لا بد أنك تفتقدها.
‫- الأمر معقد. ‫ - لماذا؟
‫كانت حياتي معها كالأفعوانية.
‫أقصد، أحياناً، قد تكون الأم الأفضل ‫ في العالم
‫ثم تبدأ بالتغيير من جديد، وتختفي من حياتي.
‫لا بد أن الأمر كان صعباً.
‫الاختفاء لم يكن سيئاً لهذه الدرجة.
‫ظهورها من جديد كان مزعجاً
‫لأنني كنت أعلم أنها لن تبقى.
‫الأمر غريب...
‫وصلت الأمور إلى درجة بدأت أتمنى ‫ ألّا تأتي على الإطلاق
‫وفي النهاية هذا ما حدث.
‫هذا محزن جداً.
‫إنه والدي.
‫خرجت والدتي من العملية.
‫- حسناً، كيف جرت العملية؟ ‫ - بشكل جيد على ما أعتقد.
‫سيُمضي و"دافني" الليلة هناك.
‫حسناً، يُمكنني أن أُعيدك.
‫يقول إن الممرضة تُريدها أن تنال بعض الراحة
‫ويطلب مني أن أعود إلى المنزل، ‫ وأعود في الصباح الباكر.
‫يُمكنني أن أُعيدك إلى المنزل إن أردت.
‫أيمكننا أن نتنزه بعد؟
‫بالطبع، نستطيع.
‫سيرغب بغيتاره المفضل، أنا متأكدة.
‫إذاً، سنتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث؟
‫أترى أداة "الكابو" في أي مكان؟
‫كان بإمكانك أن تتصلي.
‫جلست ساعتين وأنا أنتظرك.
‫حسناً، قلت لك إنني قد لا أذهب.
‫حسناً، أجيبيني على سؤالي.
‫أهو بارع للغاية في السرير ‫ لدرجة أنك أمضيت اليوم بأكمله معه؟
‫سأُحضر فرشاة أسنان "دافني"
‫وسألقاك في السيارة.
‫أهذا كل شيء؟
‫أهذا ما ستقولينه؟
‫- "جولييت"، كيف حال ساقك؟ ‫ - هيا "جولييت".
‫ألديك فكرة متى ستتمكنين ‫ من السير والركض مجدداً؟
‫أنا أسير الآن، ‫ ولكنني لست متأكدة بشأن الركض.
‫هيا يا جماعة، أفسحوا لها المجال.
‫هل من خبر عن حال "راينا".
‫- سمعنا أنها تعرضت للاعتداء. ‫ - هلّا تُخبرينا شيئاً عن هذا؟
‫أبحث عن غرفة 208.
‫- قالوا أنه في آخر الرواق. ‫ - لا يمكنني أن أسمح لك بالدخول الآن.
‫أُعطيت لي الأوامر الصارمة.
‫- "جولييت". ‫ - حسناً، إن كنت تعلمين من أنا
‫فستعلمين أنني لا أتقيد بالقوانين.
‫آنسة "بارنس".
‫لا تتقيد بقوانيني أيضاً.
‫على أحدهم أن يُخبر الممرضة ‫ البغيضة أن تهدأ.
‫- مرحباً. ‫ - هل الوقت سيئ؟
‫- أحضرت لك شيئاً. ‫ - ما كان يجب أن تفعلي هذا.
‫قناع العنين، أنقذ حياتي عندما ‫ كنت حيث أنت الآن.
‫تدخل الممرضات كل 5 دقائق، ‫ والأضواء تومض.
‫صحيح، صعب عليّ أن أنام جيداً هنا.
‫أجل، كيف حالك؟
‫تعلمين...
‫أجل، أعلم.
‫ظننت أنك تخلصت من العكازتين.
‫هذا ما ظننته أنا أيضاً.
‫إذاً، ما المشكلة؟
‫أتعلمين، لا أُريد التحدث بشأني الآن.
‫ولكنك أفضل مني بالحديث.
‫أعلم.
‫أنا لست هنا لهذا السبب؟
‫ماذا؟
‫لقد تغيرت؟
‫حقاً؟
‫وكأنك عندما وقعت من السماء
‫وقع شيء منك.
‫وأخيراً، صحيح؟
‫والآن جعلتني أُفكر بعد انتهاء هذا الكابوس
‫ما الذي سيقع مني؟
‫شيء جيد.
‫كنت أُفكر بشأن ما قلت ‫ عن دخول وخروج والدتك
‫من حياتك
‫وأمي هي عكسها تماماً.
‫- أنت محظوظة. ‫ - صحيح، أنا كذلك
‫وكل ما فعلت هو تصعيب الأمور عليها.
‫أنت؟
‫هل تمزح؟ أجل.
‫قمت بأشياء رهيبة، كذبت، وهربت من المنزل.
‫حتى أنني أخذتها إلى المحكمة السنة الماضية.
‫- ماذا؟ ‫ - أجل، ومهما فعلت
‫كانت تُساندي دائماً.
‫والسبب الذي جعلني أتصرف هكذا
‫هو أنني كنت أعلم أننا لن نفترق أبداً
‫وهذا دليل على أنانيتي.
‫لا، هذا دليل على أنك تُحبينها فعلاً.
‫أجل.
‫بصراحة أنا لا أعرف ماذا سأفعل ‫ إن حدث لها شيء.
‫ماذا تقصدين بالخاتمة؟
‫لا، ليست الخاتمة، إنها...
‫لا، هذه ليست الكلمة الصحيحة.
‫دماغي كالهلام ولا أستطيع أن أُفكر في...
‫ولمَ أنت مصرة على أغنية أخرى حبيبتي؟ ‫ لدينا 16 أغنية.
‫لأننا كنا نستذكر الماضي، وهو...
‫لا أُريد أن تكون هذه القصة ‫ كلها التي كنا نُخبرها.
‫أفهمت ما أقصد؟
‫- أمتأكدة أن هذا ليس تأثير المورفين؟ ‫ - لا.
‫لا، إنها كفكرة فجائية، ‫ فهمت ما أقصد؟ مثل...
‫وكأنه وعد لشيء آخر.
‫كمقطع ختامي؟
‫أنت ذكي جداً، حبيبي.
‫إنه ذلك الشيء الصغير الذي تسمعه أخيراً.
‫فجأةً كل شيء أصبح منطقياً.
‫هذا ما يجب أن تكون عليه الأغنية.
‫- ما الأمر؟ ‫ - لا شيء.
‫لقد أخفتني جداً، هذا كل شيء.
‫لن تتخلص مني بسهولة.
‫غنِ لي كي أنام.
‫- مرحباً. ‫ - مرحباً.
‫لم يبدُ الفطور شهياً
‫فأحضرت لك العصير و...
‫شطيرة "تشيزبرغر".
‫أتألم عندما أضحك، يا إلهي.
‫حسناً، ربما من الأفضل أن أشرب العصير.
‫حسناً، ستشربين العصير.
‫أعطني البرغر.
‫- أين "داف"؟ ‫ - كانت مستاءة قليلاً.
‫فأرسلت "سكارليت" لتتحدث إليها.
‫- ماذا جرى؟ ‫ - أنت تعلم
‫أن لديها حفلة موسيقية في المدرسة الليلة.
‫وباركها الله، لم ترغب في أن تتركني.
‫لا تُريد أن تذهب.
‫- أجل، هذا صعب. ‫ - أجل.
‫مرحباً...
‫- لا حفلة موسيقية الليلة؟ ‫ - لا.
‫وماذا بشأنك غنائك المنفرد؟
‫- يمكن لـ"لويزا" أن تُغنيه. ‫ - ليس مثلك.
‫لا تقلقي، أنا و"ديكون" سنبقى هنا، ‫ لست مضطرة للبقاء.
‫ما النفع إن لم تكن أمي ستحضر
‫كما أن أبي لا يستطيع الحضور أيضاً.
‫ستذهب "مادي"، أليس كذلك؟
‫لا، إنها مع "كلاي".
‫لم تعد تهتم.
‫أمي فقط.
‫أمي الوحيدة التي تهتم.
‫حبيبتي، تعالي.
‫لا عليك.
‫ستكونين بخير.
‫يجب أن أفتح متجراً هنا ‫ وأبدأ بتقاضي الأموال.
‫"دافني" تُعاني من انهيار.
‫كان يجب أن أرجع قبل الآن، هيا بنا.
‫- يوجد خطأ ما هنا. ‫ - خطأ ما؟
‫حيث كان المثبت ملتصقاً بعظمتك.
‫أترين البقعة هنا؟
‫- إنه السرطان. ‫ - "جولييت"...
‫- كنت متأكدة. ‫ - على الأرجح هذا لا شيء.
‫ولكن لنُجري الأشعة المغناطيسية لنتأكد.
‫كيف لا يكون شيئاً إن كنت أتألم هكذا؟
‫يوجد العديد من الآلام غير المعروفة ‫ بعد عملية جراحية كبيرة كعمليتك.
‫أحياناً، قد تقوم أطراف الأعصاب ‫ بعملية تصليح ذاتية.
‫أحياناً، قد يكون الأمر نفسياً.
‫أنت أيضاً تعتقدين أنني مجنونة؟
‫كل ما أقوله هو قد لا نتمكن من معرفة ‫ ما هو في نهاية المطاف.
‫قد تضطرين إلى تخطي الأمر وحدك.
‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ ‫ - أحضرت لك بعض القهوة.
‫- أردت الاطمئنان على الجميع. ‫ - شكراً.
‫كانت "دافني" مستاءة جداً قبل قليل، ‫ ولكن أعتقد أنها بخير الآن.
‫تعلمين أنني في وضع حرج هنا؟
‫ماذا تقصد؟
‫إن أصررت على الأمر وطلبت منك ‫ عدم مواعدته فستغضبين مني.
‫وإن تجاهلت الأمر ولم أفعل شيئاً
‫فقد تتصرفين بحماقة وتهربين معه.
‫لا يمكنني التحدث بالأمر الآن حقاً.
‫أقصد، لا ألومك، إنه ساحر جداً
‫بطريقة بغيضة نوعاً ما.
‫أقصد، كنت لأواعده ‫ إن لم أكن مغرماً بشخص آخر.
‫أرجوك اخفض صوتك.
‫ماذا عليّ أن أفعل يا "سكارليت" ‫ لكي أستعيد ثقتك؟
‫هل ألحقك كجرو صغير؟
‫هل أتحداه في مبارزة؟ ‫ لأنني سأفعل هذا يا "سكارليت"
‫إن كان هذا ما تُريدين.
‫سأفعل أي شيء، ‫ أخبريني فقط ماذا تُريدينني أن أفعل.
‫لا أعلم.
‫يُعجبني ما لدينا.
‫أعتقد أننا نحتاج إلى شعار أو ما شابه.
‫ما هو الشعار؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أُراقبك فقط.
‫أنا أُراقبك طوال الوقت.
‫حقا؟
‫لقد أصبحت امرأة مذهلة
‫وهذا يُفرحني جداً.
‫اشتقت إليك كثيراً.
‫أعلم
‫وأنا أيضاً اشتقت إليك
‫ولكنني لا أُريد المقاطعة.
‫كنت تبحثين عن شيء ما.
‫الشعار، وهو ما لا أُحب أن أكتبه في الأغنية.
‫ربما لا تحتاجين إلى شعار.
‫ماذا تقصدين؟
‫ربما اكتملت الأغنية.
‫مع من تتحدثين حبيبتي؟
‫كانت هنا.
‫من عزيزتي؟
‫أمي؟
‫كانت تُساعدني بأغنيتها.
‫كانت والدتها تُساعدها بأغنيتها...
‫أجل يا "سكارليت"، ‫ صدقيني، كان الأمر مخيفاً.
‫الطريقة التي تحدثت فيها...
‫أخافتني جداً.
‫أجريت فحصاً كاملاً لها ‫ ويبدو كل شيء طبيعياً.
‫اسمعي...
‫- أأنت متأكدة؟ ‫ - تتناول الكثير من الأدوية المهدئة
‫ويمكنني تخفيفها قليلاً.
‫ولكن هذا النوع من التصرف ليس غريباً.
‫فالأدوية تحتوي مواد الأفيون.
‫صحيح، أنا آسف، أنا فقط...
‫تسمعين قصصاً عن الضوء الأبيض
‫وأشخاص يتحدثون إليك ‫ من العالم الآخر وكل ما هناك
‫وأنا...
‫شعرت بالقلق قليلاً، هذا كل شيء.
‫أتفهم الأمر، ولكنها بحال جيدة، ‫ سأتفقدها لاحقاً، اتفقنا؟
‫شكراً لك، أنا آسف.
‫- أرأيت؟ ‫ - أجل.
‫- مرحباً. ‫ - مرحباً.
‫هل أُحضر لك شيئاً؟
‫كم أنت لطيفة.
‫كنت أتحدث مع "ديكون" عن مدى لطافتك.
‫- يا إلهي. ‫ - خاصةً مع الفتاتين، شكراً لك.
‫حسناً، إنهما لطيفتين جداً.
‫هل أنهيت أغنيتك؟
‫هل ينتهي المرء من أغنية حقاً؟
‫أنت محقة.
‫حسناً، ليتني أنا و"غانر" نستطيع ‫ أن نؤلف الأغاني كما تفعلين و"ديكون".
‫كل ما نفعله مؤخراً ‫ هو إغضاب بعضنا البعض، لذا...
‫وماذا بشأن...ما اسم ذلك الشخص؟
‫- "داميان". ‫ - "داميان".
‫ألا يزال في حياتك؟
‫لسنا مضطرين للتحدث بهذا الشأن الآن.
‫ليس لديّ شيء لأفعله.
‫حسناً...
‫أشعر بالفضول تجاهه.
‫حقاً.
‫وأود أن أتعرف إليه أكثر
‫ولكن "غانر" يشعر بالتعاسة
‫ويتفوه بأشياء مثل أنه سيُقاتل من أجلي
‫ما يجعلني أشعر بالضياع مجدداً.
‫فقط لأنه تعس ويُريد أن يُقاتل من أجلك
‫لا يعني أنه الشخص المناسب لك.
‫ماذا تقصدين؟
‫كنت أتحدث بهذا الشأن مع "مادي" سابقاً.
‫أعتقد أحياناً، أن النساء اللواتي في علاقات
‫تسمحن لأنفسهن أن تُصبحن أدوات أو ما شابه.
‫عندما يقول الرجل أنه يُحبك ‫ فهذا كل شيء، هذا هو الحب
‫وكأنه يحق له أن يختار
‫ولكن نحن أيضاً يحق لنا الاختيار.
‫يحق لنا أن نختار أن نكون سعيدات
‫لأننا نستحق هذا.
‫هكذا كنت أجعلك تنامين ‫ خلال جولاتي الموسيقية عندما كنت طفلة.
‫كانت الطريقة الوحيدة لأجعلك تنامين.
‫حقاً؟
‫مع العلم، من أخدع؟
‫كانت الطريقة الوحيدة لأنام أنا أيضاً.
‫وماذا عن أبي؟
‫كان والدك يشعر بالغثيان من الحافلات، ‫ لهذا لم يُسافر معنا مطلقاً.
‫اكتشفت هذا من تجربتي الخاصة ‫ خلال شهر عسلنا.
‫لم يكن هذا جميلاً.
‫أمتأكدة من أنك لا تُريدين ‫ حضور الحفلة الليلة؟
‫- أجل، إنه حفل سخيف. ‫ - لا تقولي هذا.
‫إياك أن تقولي هذا مجدداً، اتفقنا؟
‫تمتلكين الموهبة حبيبتي.
‫هذا حقك، وهي مسؤوليتك
‫أن تُشاركي هذا مع الناس
‫وكوني والدتك
‫ما من شيء يملئني بالفرح ‫ سوى رؤيتك تفعلين هذا.
‫حسناً، لا أُصدق.
‫حسناً، لا تُصدقين، آسفة، أنا أحبك.
‫وأنا أيضاً أحبك.
‫وأتعلمين من يحبك أيضاً؟
‫من؟
‫"ديكون".
‫أعلم أنك لا تُصدقين هذا
‫ولكن أتمنى أن تُصدقي هذا الآن "دي".
‫ليس فقط من أجلك، بل من أجله أيضاً.
‫يجب أن تعلمي أنه ‫ يمكنكما الاعتماد على بعضكما.
‫- أمي... ‫ - مفهوم.
‫حسناً...
‫سأصمت.
‫- "دافني". ‫ - ماذا تفعلون هنا؟
‫قررنا أنه إن لم تتمكني من حضور الحفل ‫ فسنحضر الحفل إليك.
‫- لا أُصدق. ‫ - ليتني أستطيع أن أقول إنها فكرتي
‫ولكنها كانت فكرة "فلينت".
‫أحضر طبيباً.
‫- "ديكون"، أحضر طبيباً. ‫ - أُريد طبيباً من فضلكم؟
‫- أحضروا طبيباً إلى هنا. ‫ - هيا بنا، لنذهب.
‫- هيا بنا، عذراً. ‫ - "ديكون".
‫أنا قادم.
‫أخرجيها.
‫- سنهتم بك. ‫ - ضغط الدم ينخفض.
‫سأهتم بهذا.
‫- ضع قناع الأوكسجين. ‫ - اتصلي بفريق اختصاصيّ الصدمات.
‫نحتاج إلى عربة الطوارىء.
‫- هذا كابوس. ‫ - لا أُصدق أن هناك مباراة اليوم؟
‫- ألا يمكننا أن نُغادر الشارع؟ ‫ - لا أرى كيف.
‫- لا. ‫ - ماذا؟
‫إنهم ينقلون والدتي ‫ إلى غرفة العناية الفائقة.
‫يقول والدي أن أُحضر حالاً.
‫يا إلهي.
‫لمَ لم أبقى هناك ليلة أمس؟
‫بمَ كنت أُفكر؟
‫- مهلاً، إلى أين تذهبين؟ ‫ - آسفة، عليّ الرحيل.
‫لمَ لا تأخذين هذه السترة؟
‫لا أفهم شيئاً، ما الذي يجري الآن؟
‫إن كليتيها تتوقفان عن العمل، ‫ ونسبة البوتاسيوم عالية جداً؟
‫نُعطيها الأدوية، ‫ ولكن قد نضطر إلى غسل كليتيها.
‫لا، هذا لا معنىً له، ‫ إنها تُعاني من كسر في الحوض، هذا...
‫قد يحدث هذا مع هذا النوع من الكسر ‫ الذي تعرضت له زوجتك.
‫يمكن للأنسجة المأخوذة من نخاع العظم ‫ أن تتسرب إلى مجرى الدم
‫وتُسبب الأضرار للجسم.
‫يمكنك فعل شيء، صحيح؟ ستصلح الأمور؟
‫ليس كثيراً، للأسف.
‫سنُحاول أن نُثبت حالتها
‫وننتظر أن يُنظف المجرى الدموي نفسه بنفسه.
‫- وإن لم يحدث هذا؟ ‫ - دعنا لا نتحدث بهذا الآن.
‫سنفعل ما بوسعنا لتتمكن من النجاة.
‫أنا آسفة، لا يمكنني أن أسمح لك بالدخول.
‫أيها الطبيب؟
‫نعم، سأحضر حالاً.
‫يجب أن تتوقفي عن إخافتي هكذا.
‫ماذا يجري؟
‫لا أعلم حبيبتي.
‫إن حدث لي شيء، ‫ فيجب أن تكون قوياً من أجل الفتاتين.
‫عدني بذلك.
‫لا أستطيع أن أعدك لأنك لن ترحلي إلى مكان.
‫عدني فقط.
‫- سيدي، يجب ألا تكون هنا. ‫ - أعدك
‫أعدك، حبيبتي.
‫من فضلك، حسناً.
‫أحبك "ديكون".
‫أحبك "راينا".
‫لا تتركيني.
‫أنا آسفة.
‫لا ترحلي.
‫أنا آسفة سيدي.
‫يبدو لي أن قدمك شُفيت بشكل جيد.
‫يمكنك أن تسري عليها، ما من مشكلة.
‫حسناً، وماذا بشأن الألم؟
‫كان هذا بعض التكلس على حافة المسمار
‫ولكن لا داعي للقلق.
‫آسفة على الإزعاج أيتها الطبيبة "رينولدز؟ ‫ ولكنك مطلوبة في العناية الفائقة.
‫أُنهي المعاينة هنا، ‫ هل يمكن للحالة الانتظار؟
‫مريضتك من ليلة أمس
‫- التي تعرضت لحادث سيارة؟ ‫ - أجل؟
‫حالتها تتدهور في العناية الفائقة.
‫أنا آسفة، عليّ أن أُغادر.
‫- أتمنى أن تتفهما الأمر. ‫ - بالطبع.
‫إنها تتحدث عن "راينا".
‫تعرضت لانسدادات في الأوعية الدموية ‫ أثرت على أعضائها.
‫يستعيد الجسم حالته الطبيعية وحده عادةً
‫لكن للأسف زوجتك لا تستجيب.
‫ماذا يعني هذا؟
‫نحن ندعم ضغط دمها اصطناعياً حالياً
‫وأعضاءها لا تستجيب.
‫أنا آسفة، ليتنا نحمل أخباراً أفضل.
‫هل تحتضر أمي؟
‫نفعل ما بوسعنا.
‫أطلب عادةً من الناس أن يدعوا بالشفاء، ‫ ويتحضروا للأسوأ.
‫ولكنني أعدك أن نفعل ما بوسعنا ‫ لكي تتخطى هذه المرحلة.
‫لا، أرجوك لا.
‫تعالي "دافني"، تعالي"
‫"جولييت"، على مهل.
‫ما المشكلة؟
‫- هل من أخبار عن "مادي"؟ ‫ - تكاد تصل.
‫"ديكون"؟
‫الأخبار سيئة.
‫كل ما أردته هو أن تفتخري بي.
‫أمي.
‫أنا هنا أمي، أمي أنا هنا.
‫أمي، أنا آسفة جداً.
‫اهدئي حبيبتي.
‫لطالما عرفت هذا عزيزتي، هي تعلم هذا.
‫هل من شيء آخر ‫ يمكننا القيام به، أرجوك؟
‫نحن نفعل ما باستطاعتنا.
‫أبي؟
‫نعم حبيبتي؟
‫أتعتقد أنها تعلم أننا هنا؟
‫أجل، أعتقد هذا.
‫هل من شيء تُريدين قوله لها؟
‫لا أعلم ماذا أقول.
‫لا بأس حبيبتي.
‫لا عليك.
‫من الصعب معرفة ما عليك قوله.
‫لا!