‫سابقاً في "ناشفيل"...
‫أريد أن نكتب قصتنا
‫- هل ستصورنا ونحن نكتب؟ ‫ - أعدك ألا أكون أي عائق
‫مرحباً
‫أين أنت، لقد كنت أرسل رسائل نصية ‫ وأتصل بك؟
‫ماذا حدث؟
‫- لا ‫ - أنت ابنتها
‫من يمكنه أن يغني أغنية تأبين لها أفضل منك
‫"راينا جايمس"
‫حسناً، من الشوكة إلى الفم مرة واحدة ‫ من أجلي، أرجوك؟
‫هنا
‫سدي أنفك وحاولي، يا "داف"
‫إذا فعلت هل يمكنني البقاء في المنزل مجدداً؟
‫يجب أن تعودي إلى المدرسة، ‫ لكن ليس من الضروري اليوم
‫لن تعمل هذه المحمصة اللعينة
‫تفضل بعض البيض
‫أنا لا أريد البيض، أنا...
‫أريد قطعة من التوست فحسب
‫مرحباً
‫آسفة، لا يمكنني التحدث الآن
‫من كان هذا؟
‫شخص من برنامج تليفزيوني في "نيويورك"، ‫ إنه الشخص العاشر الذي يتصل
‫لا أعرف حتى كيف حصلوا على رقم هاتفي؟
‫الجرأة لدى بعض الناس
‫إذا لم تتعرفي على الرقم لا تردي
‫هذه هي سياستي، حسناً؟
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫كنت أتصل لأطمئن
‫وأخبرك أنني هنا إذا احتجت إلي لأي غرض
‫حتى لو كان للجلوس إلى جوارك فحسب
‫شكراً لك
‫أنا أعني ذلك
‫أنا أعرف أن آخر شيء ‫ أي شخص يود أن يتحدث عنه الآن هو العمل
‫لكن...
‫هذا هو وضعنا الآن
‫لقد وجدنا جولة رائعة لكم يا رفاق
‫العنوان الرئيسي هو "مارجو برايس"، ‫ إنها من أشد المعجبين بالألبوم الخاص بك
‫نعم، أنا أحب "مارجريت برايس"
‫متى يبدأ؟
‫أسبوعين من الآن في "ممفيس"
‫لا أعرف إن كنت أستطيع الرحيل بهذه السرعة
‫هل لديك تعارض؟
‫لا، أنا فحسب...
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫ - لا شيء، لا شيء
‫- أنا بخير ‫ - حسناً
‫آخر شيء يجب علينا التحدث بشأنه
‫كيف سنقوم بإصدار ‫ ألبوم "راينا" الأخير للعلن
‫- إنه لم ينته بعد ‫ - حسناً
‫متى سيكون جاهزاً؟
‫لن يحدث
‫"ديكون" أنا متفهم أن هذا يحدث بشكل سريع
‫ولكن، أنت تعرف أن العديد من الألبومات ‫ المهمة ومن تسجيلات القبو
‫إلى جلسات الابتسامات ‫ تم إصدارهم قبل انتهائها
‫نعم، كانوا جيدين
‫- نعم، هم كذلك ‫ - "راينا" لم تكن تريد ذلك
‫حسناً، لا يمكنني التحدث عن ذلك
‫ولكني أعلم أن "راينا" ‫ كانت فخورة بهذا الألبوم
‫وأنا أعرف أن الملايين من الأشخاص
‫يودون بشدة سماع آخر ما قامت بغنائه
‫لا أدري، ألا تعتقد أننا مدينين ‫ بهذا لمعجبيها
‫الشخص الوحيد الذي أدين له بأي شيء ‫ هو "راينا"
‫- يا إلهي! ‫ - مرحباً
‫أقوم بتوصيل بعض الأغراض فحسب ‫ أرى كيف حال الجميع
‫- شكراً لك ‫ - أهلاً بك
‫- أين أضع هذا؟ ‫ - أي مكان يسع الأشياء
‫لدينا أكل متكدس ‫ ولا يمكنني أن أقنع أي شخص أن يأكل
‫مرحباً
‫أنا آسفة لوضعك تحت الأضواء بهذه الطريق
‫ولكن صوتك كان جميل جداً
‫- وأنت تغنين أغنية والدتك ‫ - شكراً لك
‫من الذي يتحدث؟ أنا قريبتها
‫وأنت تتحرش بفتاة عمرها 17 عاماً ‫ منكوبة بحادثة وفاة حديثة
‫ونقدر لو كففت عن ذلك!
‫- شكراً لك ‫ - من كان هذا؟
‫لا أدري، برنامج الصباح الباكر ‫ أو برنامج الليل المتأخر، أحد برامج "جيمي"
‫- لا تسأليني أي منهم ‫ - تحاولين أن تقولي لي أنها تتلقى العروض
‫للظهور على قنوات التلفاز القومي ‫ وأنت تنهين المكالمة هكذا؟
‫- باستمرار ‫ - أخبريني أنه يوجد مدير
‫يقوم بالمتابعة
‫ماذا؟ الفتاة لديها فرصة
‫سواء كان الوقت ملائم أم لا
‫هذه البرامج سوف تعطيك الفرصة ‫ لتلعبي الموسيقى الخاصة بك
‫على مسرح أكبر، ‫ أليس هذا ما كنت تريدينه دائماً؟
‫الكثير يحدث في نفس الوقت فحسب
‫ليس كأنما ستذهب الفرصة ولن تعود مجدداً
‫إنها رائعة، أنا أشعر أن الكل مشغول ‫ في الوقت الحالي
‫يمكنني أن آخذها إلى "نيويورك"
‫أنا لا أمزح، ‫ "أيفري" يمكنه أن يعتني بـ"كايدنس"
‫أنا شخص مختلف عما توحي تلك النظرة ‫ التي رمقتني بها الآن
‫أنا لا ألمح إلى أي شيء
‫أنا أشعر أن العائلة ‫ يجب أن تبقى سوياً في هذه اللحظة
‫ماذا عنك يا "مادي"
‫- ماذا تشعرين؟ ‫ - أشعر أن السبب الوحيد
‫الذي يجعل الناس يريدون التحدث إلي ‫ هو أنني بكيت على التلفاز أمام العالم كله
‫لا، هذا ليس السبب، حسناً؟
‫إنهم يهتمون لأنك صعدت إلى المسرح ‫ في أصعب اللحظات التي يمكن تخيلها
‫وكنت...جميلة وساحرة
‫والعالم رأى ذلك
‫هل تريدين الذهاب؟
‫سأعتني بها كأنها ابنتي، أنت تعرف ذلك
‫كان يتوجب عليك رؤيته، كان مدمراً
‫وعندما ذكرت ألبوم "راينا"...
‫إنه في فترة حداد
‫جميعنا نحزن بطرق مختلفة
‫ولأن بإمكاني الاستفادة من هذا في عملي ‫ لا يعني أنني وحش
‫لا أحد يقول ذلك
‫أشعر أنه لا يستطيع أن يرى أنني أفعل ذلك ‫ لأجل "راينا"
‫وأفعل هذا لأجل شركتها، لإرثها
‫ربما مع الوقت
‫هذا هو الأمر، ليس هناك وقت، ‫ الآن هي اللحظة
‫العالم كله يشاهد، هذا لن يستمر
‫لا أعرف ربما سيستمع إليك
‫- أنا؟ ‫ - نعم
‫أنا لست من هنا، أنا لست فناناً
‫أنا و"ديكون" لا نعرف بعضنا لهذه الدرجة ‫ لأكون صريح معك
‫حسناً، ولكنكم متشابهين للغاية
‫هل ستحاول؟
‫أرجوك؟
‫حسناً
‫دعني أحملك، نعم
‫هيا بنا يا فتاة
‫لحظة واحدة
‫- تعدني يا أبي أن لا بأس أن أذهب؟ ‫ - أكيد، إنه كذلك
‫برغم أنني سأتركك و"داف"؟
‫أنظري يا حبيبتي لو أمك كانت هنا ‫ ليس لدي شك إنها كانت ستقلق من أجلك
‫ولكنها ستكون متحمسة لك أيضاً
‫إذاً اذهبي
‫حسناً
‫- أحبك ‫ - وأنا أحبك
‫مدينة "نيويورك"
‫هذه المدينة تجعلك تشعرين بالحياة، ‫ أليس كذلك؟
‫أتعرفين، ليس لدي أفضل الذكريات بها، ‫ ولكن...
‫أنت الآن معي
‫لذا سنصنع مجموعة من الذكريات الجديدة
‫- حسناً؟ ‫ - حسناً
‫"زاك" يهتم، إنه حقاً يفعل
‫إنه يحاول أن يظهر ذلك ‫ عن طريق الحفاظ على أداء شركة "راينا"
‫ولكن بدون هذا الألبوم ‫ هو غير متفائل بشأن أدائها
‫فنياً هو محق
‫استحواذنا على شركة "ويلين" ‫ سيضعنا في مأزق في المستقبل القريب
‫ظننا أن اتفاقنا مع "زاك" ‫ ليس له جانب سلبي
‫لأن أياً منا يمكنه الانسحاب في أي لحظة
‫ولكن هذا كان قبل أن نصبح مثقلين بالديون
‫لذا، لو قرر أن يخرج أمواله من الشركة، ‫ نحن هالكون
‫مهلاً، لم يذكر أحد أن "زاك" سيترك الشركة
‫"زاك" ليس العدو هنا
‫يريد أن تقابلوه في منتصف الطريق
‫- "ديكون"؟ ‫ - نعم
‫سأفكر في الموضوع يا "ويل"
‫من "كوميدي سنتر"، مقر أخبار العالم
‫"جولييت" أنا خائفة، ‫ لا أعتقد أني أستطيع أن أفعل هذا
‫يمكنك فعل ذلك
‫لا يمكنني التحدث عن أمي، ‫ سأفقد السيطرة على نفسي
‫ما عليك فعله في الخارج ‫ هو أن تكوني على طبيعتك
‫سيجعلك الأدرينالين قادرة على الأداء، ‫ أعدك بذلك
‫ضيفتنا التالية كسبت قلوبنا في "سي أم تي"
‫والآن هي جاهزة لتستحوذ على مجال الموسيقى
‫أيها السيدات والساده ‫ أرجو أن ترحبوا معي بـ"مادي جايمس"
‫- إنهم يحبونك ‫ - رائع
‫- إنهم يحبونك، مرحباً بك في البرنامج ‫ - شكراً جزيلاً لك
‫شكراً جزيلاً لتواجدك هنا، ‫ كلنا من أشد المعجبين بك
‫ودعيني أبدأ، إذا سمحت لي ‫ لأقدم لك خالص التعازي
‫"أمريكا" مكسورة الفؤاد بسبب ما حدث
‫- شكراً جزيلاً ‫ - لقد تأثرت كثيراً
‫بأدائك لأغنية والدتك تلك الليلة
‫ما الذي دار في ذهنك ‫ عندما صعدت إلى المسرح؟
‫كنت أحاول ألا أتقيأ
‫- هذا منصف، هذا منصف تماماً ‫ - نعم
‫أنا أعني، لا يمكن أن أتخيل ‫ كيف كان الوضع بالنسبة لك
‫هل أنت متماسكة جيداً؟
‫نعم، أمضيت الكثير من الوقت في البيت ‫ مع عائلتي
‫آسفة لا أعرف إذا كنت أستطيع ‫ الحديث أكثر عن هذا
‫لا بأس، يمكننا التحدث عن شيء آخر
‫دعينا نتحدث عن موسيقاك، ‫ سمعت إنه بالإضافة
‫لصوتك العذب، ‫ تكتبين كل كلمات الأغاني الخاصة بك؟
‫نعم، أختي وأنا نكتب الأغاني ‫ منذ استطعنا حمل الغيتار
‫وقد استطعت أن أقوم بتأليف ‫ مجموعة من الأغاني مؤخراً
‫وأتمنى أن أصدر ألبومي الأول
‫- هذا مثير للغاية ‫ - حقاً
‫أنتم يا رفاق متشوقون نعم، هل تعرفين؟
‫في الحقيقة، سأقوم بشراء
‫نسخة مقدماً، هذا ما سأقوم بفعله
‫- نعم، لدي المال ‫ - لا
‫أخبريني عند الانتهاء، ‫ سوف تقومين بإرساله لي
‫ستحصل عليه بالمجان لأنك لطيف جداً
‫- إنها فئة العشرة دولار الوحيدة معي ‫ - شكراً لك
‫أنا متحمس جداً، أتمنى أن ينتهي الألبوم
‫- شكراً جزيلاً ‫ - شكراً جزيلاً لقدومك
‫شكراً لاستضافتي، ‫ أنا متشوق لسماع الألبوم والجميع أيضاً
‫- شكراً ‫ - السيدات والساده، "مادي جايمس"
‫شكراً يا رفاق
‫الوقت جاوز موعد نومك، اذهبي للاستعداد
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي يشغل عقلك الكبير؟
‫كل مرة أفكر في أمي ‫ أشعر أني سوف أصاب بالغثيان
‫لذا أقول لعقلي ألا أفكر بها
‫وبطريقة ما هذا يجعلني أفكر بها أكثر
‫لقد فعلت نفس الشيء عندما فقدت والدتي
‫حاولت جاهدة ألا أفكر بها
‫ولكن بالنهاية...
‫أدركت أن أفضل علاج
‫هو أن تفكري بها بقدر ما تريدين
‫وأن تتذكريها وتتذكري كل الأشياء الجيدة
‫وستدركين أن كل هذا الخير ‫ ما زال موجود بداخلك
‫إنها بداخل قلبك
‫لماذا أرادوا "مادي" بينما أننا الاثنتين
‫نغني
‫هذا لأن العالم سطحي
‫والناس مهوسين بالسيدات الجميلات الصغيرات
‫وهو شيء جيد بالنسبة لك ‫ لأنك ستصبحين واحدة منهن قريباً
‫هل تريدين أن تغني إحدى أغنيات والدتك ربما؟
‫لا أريد، أنا آسفة
‫- ليلة سعيدة ‫ - ليلة سعيدة
‫"لم أكن أتذكر أني أحبك أبداً"
‫أردت أن أقول أن غنائك قد مسني حقاً وأنا
‫- شكراً جزيلاً ‫ - نعم
‫أتمنى أن تعرفي أن لديك شيء مميز
‫لذا لا تتوقفي أبداً
‫هل تعرفين لدي اعتراف
‫يمكن أن أكون الشخص الوحيد في "أميركا"
‫الذي فاته عرضك الشهير الليلة الأخرى
‫- لا بأس ‫ - انتظر، هل أنت جاد فيما تقول؟
‫نعم، للأسف
‫تعرفين ما يجب أن يحدث الآن؟
‫- ماذا؟ ‫ - يجب أن تغني الأغنية
‫- الآن؟ ‫ - نعم
‫هلا تتفضلين؟
‫ربما يمكنك سماعها على "يوتيوب"
‫أنا أحاول كل شيء لأجعلك تغنيها هنا، أرجوك
‫من أجلنا نحن الاثنان
‫أرجوك؟
‫نعم يا فتاة
‫"جولة (راينا) - طاقم العمل"
‫"(راينا جايمس)، 1991"
‫واحد، اثنان
‫أربعة، واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً، لنفعل هذا مرة أخرى من البداية
‫آسفة يا رفاق
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
‫أشعر أنني أقف على حافة العاصفة
‫وهذا يرفع قدماي من على الأرض
‫أشعر أن جسدي كله يهتز
‫وأن ثمة قوى عليا تحرك ذراعاي وقدمي
‫وهذا يخيفني بشدة
‫كما لو كنت على حافة الهاوية ‫ وهناك نوعان من الاختيارات
‫أن أقوم بالهروب أو القفز
‫- "راينا" ‫ - افتحوا الباب يا طيور الحب
‫حسناً يا "مادي" أنت تعرفين ‫ أنك في كل البرامج هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
‫لست متأكدة
‫أنا جاد، على مواقع التواصل الاجتماعي، ‫ سألت بناتي لو شاهدوا ذلك
‫وكان ردهم "نعم بالطبع فعلنا، ‫ كل الناس شاهدوها"
‫يا إلهي
‫كان من حسن حظي أن أتعرف على والدتك
‫وكنت من أشد معجبيها
‫وعلي أن أخبرك وأنا أنظر إليك الآن
‫وأنت تشبهينها تماماً، هذا مذهل
‫شكراً لك، "الضوء الأزرق والأحمر" ‫ هو الألبوم المفضل لدى أختي
‫ولكن ليس المفضل لك، لأختك فحسب
‫لا إنه أحد المفضلين لدي أيضاً، لدي أيضاً
‫من الواضع الظروف، وفقدانك لوالدتك
‫لا بد أن هذا وقت مربك بالنسبة لك، ‫ وقت عصيب بالنسبة لك
‫هل يمكنك الاستمتاع بأي من هذا؟
‫أنا أحاول أن أكون منفتحة لفكرة
‫أن العالم يعمل بشكل غامض
‫والأشياء السيئة يمكن أن تأتي ‫ من النوايا الحسنة
‫والأمور الجيدة قد تأتي من المأساة، ‫ من الواضح أنني لا أقول
‫"شكراً يا أمي على كل الاهتمام الذي أحظى به"
‫هذه نظرة جيدة إلى الموضوع
‫- أنت أكثر حكمة من سنك يا "مادي" ‫ - شكراً
‫المزيد مع "مادي جايمس" عندما نعود
‫- "داف" أنا آسفة ربما لم تعن ذلك ‫ - دعيني وشأني أرجوك
‫"غانر" أنا آسفة، لا يمكنني أن أفعل هذا بها
‫مهلا، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫إنهم بحاجة ماسة إلي، لا يمكنني
‫يا "سكارليت" اسمعي
‫قمت بعمل عظيم بمساعدتهما، حسناً؟
‫حقاً، لكنك لست الراعي الخاص بهم
‫"ديكون" هو المسؤول
‫تستمرين في مساعدة الفتيات لتخطي كل يوم
‫ولكن ماذا عنك؟ ‫ لا يمكنك أن تؤجلي حياتك للأبد
‫إنه...
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫لا أستطيع تركهم
‫اسمعي...
‫لدينا مشكلة هنا يا رفاق
‫ولهذا طلبت عقد هذا الاجتماع حتى نفكر سوياً
‫ونحاول أن نجد حلاً
‫لذا ساعدوني في إصلاح هذا، ‫ ساعدوني على فهم ذلك
‫"ديكون" هذا الألبوم، أياً كانت حالته؟
‫هو أحد الأصول الثمينة ‫ التي تملكها هذه الشركة
‫- إنه ذو قيمة ‫ - نعم، وربما مع الوقت
‫"جولييت" سيكون لها تسجيل جديد
‫ويجب أن نُدخل "مادي" إلى الاستديو ‫ في أسرع وقت ممكن
‫ولكن الآن يا "ديكون" هذا كل ما لدينا
‫قلت لك أنه لم يكتمل يا "زاك"
‫حسناً، ساعدني أن أفهم ما الذي لم يكتمل؟
‫- الأغاني الثنائية ‫ - وماذا؟
‫الأغاني الثنائية، ‫ وجزء "راينا" مجرد تسجيل خام
‫وأنا لم أسجل جزئي بعد، ‫ لم أكمل الجزء الخاص بي في الأغاني
‫يؤسفني ذلك، لكن لست أنا الفنان
‫لكن يبدو أنك ستتمكن من الانتهاء منهم
‫إذا استخدمنا تسجيلاتها الموجودة، ‫ يمكنك أن تضيف صوتك
‫- أتعلم موضوع تلك الأغنيات؟ ‫ - أفهم، أنا...
‫إنها عن الحب! فهمت؟
‫إنها عن الحب الأبدي
‫أحاول أن أساعد يا "ديكون"، ‫ أحاول أن أسمع كل الأطراف
‫- أحاول أن أسمع كل الخيارات ‫ - لنكف عن المراوغة
‫ادخل في الموضوع مباشرة، تريد مني أمراً ما ‫ لن أعطيه لك
‫هذا واضح! ‫ الغير واضح هو ما إذا كنت تهدد بالرحيل
‫- عم تتحدث؟ ‫ - يبدو أنك...
‫العالم يهددنا باستمرار يا "ديكون"
‫ثمة مدفوعات متأخرة لشركة "ويلين ديلين"
‫وثمة ضرائب على عقارات "راينا" بنهاية العام
‫أتريد أن تسمع بهذه الأمور؟ ‫ لأنه في نهاية المطاف
‫يجب أن تعرف بأن هذه ليست مؤسسة خيرية ‫ هذه تجارة يا "ديكون"
‫- ها نحن ‫ - ويجب أن أضيف أن هذا أمر جيد
‫بما أن هذا ما يعيل ابنتيك
‫- هيا يا "زاك"، إياك أن تجرؤ ‫ - آسف يا "باكي"...
‫اسمع يا "ديكون"
‫اسمعني لدقيقة
‫لا أحد قد يعرف ما أرادته "راينا" فنياً ‫ أكثر منك، لا أحد
‫ما يطلبه "زاك" وأطلبه أنا
‫هو أن تتراجع خطوة للحظة إذا استطعت
‫وتفكر فيما كانت لترغب به من أجل هذه الشركة
‫أنفقت الكثير من قلبها وروحها ‫ على هذه الشركة
‫افعلوا ما شئتم بالشركة
‫لكن اكتفيت من سماعك ‫ وأنت تحاول أن تجني أرباحاً من فاجعتنا
‫ساعدنا هنا يا "باكي"، إننا نغرق
‫ولا أدري ماذا أفعل غير ذلك
‫أخبرني ما تحتاجه يا "زاك" ‫ لكي تطمئن لاستثمارك
‫أنا بحاجة لملفات الصوت تلك بنهاية الأسبوع
‫"(مادي جايمس): شكراً أمي، موتها جاء بالنفع"
‫أحاول أن أنفتح على فكرة
‫أن العالم يعمل بطرق غامضة
‫والأمور السيئة قد تنتج من النوايا الجيدة
‫والأمور الجيدة قد تولد من المأساة
‫من الواضح أنني لا أقول
‫"شكراً أمي على كل الاهتمام الذي أحظى به"
‫"مادي"، كيف حالك يا عزيزتي؟
‫بأمانة، لست بخير
‫ماذا يجري يا عزيزتي؟
‫الجميع يقول أنني لا أهتم لوفاة والدتي
‫وأنا في غاية المرض
‫بينما تقول "جولييت" ‫ أنني مضطرة للمشاركة بالعرض
‫"مادي"، اسمعي
‫لست مضطرة للقيام بأي شيء ‫ لا ترغبين القيام به
‫- سبق وقلت لها أنني سأفعل ‫ - أنا واثقة "جولييت" تقصد خيراً
‫لكن هذا لا يعني بالضرورة ‫ أنها تعرف ما هو أفضل لك الآن
‫أعني، تأملي حياتها، ‫ تأملي بعض الخيارات التي اتخذتها
‫عودي إلى المنزل وقتما رغبت في العودة
‫في الواقع، عليك العودة الآن
‫- "ديكون" بحاجة إليك ‫ - مهلاً، ماذا؟
‫ماذا تعنين؟
‫لا شيء، أنا فقط ...عذراً
‫أشعر أن علينا أن نكون إلى جانبه الآن
‫هل أنت جاهزة يا "مادي"؟ ‫ كان علينا أن نكون هناك منذ ربع ساعة.
‫ماذا يجري؟ اعتقدت أنك تستعدين
‫لا يمكنني القيام بذلك
‫لا يمكنني، اعذريني
‫ماذا عساي أقول للمنتجين؟
‫لا أدري يا "جولييت"، أنا آسفة
‫لا يمكنني فحسب
‫حسناً
‫- سألغيه ‫ - حسناً
‫أشكرك
‫أريدها أن تبقى بهذا الحجم للأبد
‫- أفهمك ‫ - الزمن يمر بسرعة
‫عندما أنظر في عيني طفلي ‫ كل ما أراه هو نظرته لي
‫عيناه وروحه وروحي معاً ‫ في ذلك المخلوق الجميل الذي صنعناه
‫رباه، لو أن "تيدي" يعلم بشعوري هذا ‫ لكنت قتلته
‫لكنني أكره عجزي عن مشاركة هذا مع "ديكون"
‫لا أرى أي سبيل آخر
‫لا سبيل إلا مليء بمزيد من الألم والفقدان
‫لا يمكنني احتمال ذلك، إنه يلتهمني
‫إنه ينهكني
‫كل يوم أمسك بالهاتف لأتصل به
‫كل يوم أفقد أعصابي
‫هل ستطفئينهم؟
‫لا يا طفلتي
‫ليس الآن يا "سكارليت"، أنا بخير
‫أنا "أيفري"
‫انتظر يا "أيفري"
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫كنت بالجوار ففكرت بالمجيء وإلقاء التحية
‫أشكرك
‫أترغب في تناول الغذاء؟
‫أجل
‫لا أعتقد، ليس الآن أقدر لك هذا على أي حال
‫أنا أنجز بعض الأمور
‫إذا كان لديك شيئاً تود مناقشته
‫وتحتاج للحديث بشأنه ‫ أريدك أن تعرف أنني هنا لأجلك
‫أقدر ذلك
‫الآن أكثر ما يضايقني
‫هو أن "زاك" يضغط علي ‫ لكي أكمل الألبوم كيوم أمس
‫وأنا أعانده وأنا لا
‫أنجزه، وهذا على الأرجح سيخذل ‫ "هايواي 65" والفتيات
‫وكل الأمور الأخرى، ولكن...
‫لا يمكنني حتى أن استمع إليه
‫فما بالك
‫على أي حال
‫هل أنت بحاجة لأي شيء؟ ‫ هل ثمة شيء يمكنني القيام به لأجلك؟
‫- إذا احتجت أي شيء ‫ - أقدر ذلك، أشكرك
‫أنا أعني ذلك
‫- أجل ‫ - حسناً، شكراً
‫- صوب سلاحك ‫ - علم، هدف جيد
‫اضرب
‫تبذل قصارى جهدك لفعل الصواب ‫ فيعتبرك الجميع إلى شخص شرير
‫ألا يمكن أن نفسر ذلك ‫ بأن الجميع قد لا يعتبرون ذلك صواباً؟
‫هل ستنقلب علي أنت أيضاً؟
‫لا
‫لا، أنا لا أفعل شيئاً كهذا
‫كم يسهل على الناس أن تكره صاحب المال
‫الجميع يريدون شيئاً مني
‫المعارف والأقارب
‫من خلال حيلهم الغبية وما أن يتغير الحال
‫حتى يغمرونك بالكراهية ‫ ما لم تغدق عليهم بالمال
‫كأنني لا أتألم مثل باقي البشر
‫مهلاً
‫لا بأس
‫"داف"، رباه! كم افتقدتك
‫كم أنا سعيدة بعودتك
‫ما كان علي أن أذهب أبداً
‫لم ترتكبي أي خطأ يا عزيزتي، ‫ أنت لم تخطئي قط
‫- ما عدا كوني شخصاً مريعاً ‫ - لا
‫- هل تمازحني؟ ‫ - لا، من المربك
‫أن تحدث لك أمور جيدة في وقت كهذا، ‫ هذا كل شيء
‫كأنما...
‫سأذهب للأعلى
‫لقد نسيت كم أنا حزينة لمجرد لحظة
‫والآن أشعر أنني أسوأ ابنة
‫مهلاً
‫أنت أبعد ما يكون عن ذلك
‫لو كانت أمك هنا الآن ‫ كانت ستشعر بشيء واحد
‫شيء واحد فقط
‫ستشعر بالفخر بك
‫هل أنت بخير؟
‫أحاول أن أكون
‫أنا قلقة بشأنك
‫هذا أمر عليك ألا تقلقي بشأنه، اتفقنا؟
‫أجيبي
‫مرحباً، عذراً لأنني لم أتصل من قبل
‫- مرحباً "جولييت" ‫ - "مادي" هنا؟
‫- لا، ليست هنا ‫ - أجل
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫أردت أن أقول لك أنك خذلتني
‫بسبب افتقادك للمهنية في "نيويورك"
‫وبمناسبة ذلك ‫ لقد أصلحت الأمور مع البرنامج الصباحي
‫وهم على استعداد لمنحك فرصة أخرى ‫ الأسبوع القادم
‫أتظنين بإمكانك التمهل للحظة؟
‫لا، ما رأيك أن تتمهلي أنت وتستمعين
‫من أروع الأمور في الحياة ‫ هي عندما تتاح لك فرصة
‫وهذا لا يحدث عندما ترغبين ‫ ولربما لن تتاح مرة أحرى
‫وما لم تنتهزي هذه الفرصة
‫فستندمين ما بقى لك من حياة
‫رباه! كيف تقولين لها شيئاً كهذا
‫بينما الوقت ليس مؤاتياً كما هو واضح؟
‫لأنها الحقيقة الحياة، ‫ لا تنتظر حتى تكوني مستعدة
‫لا أصدق ذلك
‫حتى لو كان هذا حقيقي ‫ هناك ما هو أهم من مطاردة الشهرة
‫وما أدراك؟
‫مجرد خوفك من النجاح ‫ لا يمنحك الحق أن تجعلي من هم
‫- كفى! كفا عن ذلك الآن ‫ - عزيزتي "مادي"، انتظري أرجوك
‫كفى
‫هل أصابنا الجنون؟ ‫ أنمنح علاقتنا فرصة أخرى؟
‫هل نبدأ من جديد؟
‫ماذا لو بعد كل هذا الانتظار ‫ خذلنا بعضنا البعض؟
‫أعرف أن "ديكون" هو حب حياتي
‫ولكن أتدري، نحن لم نقم ‫ بغسل الصحون وتقديم الضرائب
‫وكل الأمور المملة التي يقوم بها المتزوجون
‫- من هناك؟ ‫ - إننا "غانر" و"باكي" و"ويل"
‫- ماذا تريدون؟ ‫ - مرحباً "سكارليت"
‫"زاك" بحاجة لرد بشأن الألبوم، ‫ هل "ديكون" بالمنزل؟
‫أجل، ادخلوا
‫أعتقد أننا فقدنا عقولنا بعض الشيء
‫ولكن سحقاً، هذا النوع من الجنون ‫ هو ما يمنحني الأمل
‫يجعلني أشعر أنني بشر
‫هذا أجمل نوع من الجنون
‫وهذا يخيفني ثمة شيء واحد تعلمته
‫ألا وهو أن أقفز في قلب ذلك الخوف مباشرة
‫خصوصاً مع ذلك الرجل
‫ينتابني الآن ذلك الشعور اللاذع ‫ عميقاً بداخلي
‫أقسم أنه بعد كل تلك السنوات
‫أشعر كأنما أنا في الـ19 مجدداً
‫وقد تلاقت نظراتنا للمرة الأولى
‫ما رأيك بذلك؟
‫هلا تنزل يا "ديكون"؟
‫ثمة أمر مهم نحتاج أن نناقشه معك
‫أنا أقوم بأمر مهم الآن يا "سكارليت"
‫حسناً
‫أعرف أنه بحاجة مساحة يا "سكارليت"
‫أعرف وأنا أحاول أن أحترم مساحته
‫لكن في الواقع هذا لا يتعلق بـ"ديكون" الآن
‫عليك أن تتركه وشأنه، الأمر يتعلق به
‫هذا موقف فريد يا "سكارليت"
‫ثمة العديد من الأشخاص ‫ الذين يعتمدون على ذلك القرار
‫هذا ليس بشأنك أو بشأن "ديكون"
‫هذا يؤثر على الجميع، هل أنا محق؟
‫هذا عملنا، إنها وظيفة "باكي" ‫ إنه ورث الفتيات
‫لا يمكنك المجيء هنا وجعلها مشكلة هذا الرجل
‫- هذا ليس خطأه ‫ - لا! لا أحد غاضب من "ديكون"
‫- نحن قلقون بشأنه ‫ - نريده أن يتصرف فحسب
‫عم تتحدثون بحق الجحيم؟
‫كلنا نعيش من الكتابة عن تحطم القلب
‫والآن ها هو يواجهنا ونحن كأنما نخاف منه
‫نحكم على الأمر كأنه غريب
‫لقد فقد ذلك الرجل حب حياته
‫كيف يفترض به أن يتصرف؟
‫علينا أن نساعده وليس أن نطلب منه
‫كيف يفترض بنا القيام بذلك؟
‫يؤسفني أنك رأيتنا نتشاجر هكذا
‫"سكارليت" تحاول حمايتك ‫ بسبب صلات الدم بينكما
‫وأنا أشعر أننا تربطنا علاقة خاصة للغاية
‫بسبب علاقتي بوالدتك
‫لكني لا أريدك أن تشعري ‫ أنك مضطرة لمساعدتي
‫لا، أبداً
‫ما أعنيه هو أن في كل مرة ‫ تعثرت في عملي
‫كانت والدتك هناك لمساندتي ‫ حتى عندما لم أكن أستحق
‫ولم تتسنى لي الفرصة لشكرها الشكل الصحيح
‫لربما يمكنني ذلك الآن
‫أنا أرى بك إمكانيات عظيمة
‫وأرى أن كل ما ينقصك
‫هو شخص ذو خبرة جيدة في هذا المجال
‫شخص كان يمتلك كل شيء ‫ وقذفت الأقدار بالعقبات في طريقه
‫لكنه ظل يتغلب عليها
‫أظنني أعرف ذلك الشخص
‫ماذا تقولين؟
‫أقول أن بإمكان "غلين" أو غيره ‫ أن يتكفلوا بالأمور المملة
‫أما فيما يتعلق بالتوجيه ‫ فأنا أود أن أدير أعمالك
‫أريد أن أوصلك إلى القمة
‫انظري، أنت لست مضطرة ‫ للإجابة الآن، اتفقنا؟
‫فقط فكري بالأمر
‫حسناً
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫ليس تماماً
‫ما الخطب؟
‫أتذكرين عندما كانت أمي تسدينا النصح ‫ في كل شيء؟
‫كنا نشعر بضيق شديد
‫كنت أرغب في تمزيق شعري حرفياً
‫أنا بحاجة لها الآن
‫لا بأس
‫ما زالت هنا بداخلنا
‫أترغبين في غناء إحدى أغانيها؟
‫أجل
‫كيف تصفين العملية الفنية الخاصة بك؟
‫حسناً، دعني أرى، ‫ لقد تغير الأمر على مر السنين
‫لو أنك سألتني هذا منذ 15 عام كنت سأقدم لك
‫إجابة غاية في الجدية
‫ثم تحدث الحياة
‫وكما تعرف، لدي الآن فتاتين
‫أحاول تربيتهما ولدي زوج رائع
‫أعمل معه وأؤلف معه
‫وكما تعرف، أنا أم نشيطة
‫لذا أقوم بتوصيلهما ‫ ونحن نتناول الغذاء معاً كل ليلة
‫لذلك العملية هي أي ساعة ‫ يمكنني أن أخطفها بين كل هذا
‫الأمر كله حول الحياة التي تدخل في العملية
‫أعتقد بإمكاني أن أدعوها فوضى منظمة
‫رائع، تعرفون أين تذهبون
‫- مرحباً ‫ - شكراً
‫مرحباً
‫أود المساعدة فحسب
‫بالطبع، هيا
‫"تسجيل مقابلة 2 مع (راينا جايمس)"
‫ما معنى صناعة ذلك الألبوم ‫ مع "ديكون" حول حياتكما سوياً؟
‫إنه يعني كل شيء
‫يمكنني أصيبك بالملل بتفاصيل ‫ ما أوصلنا إلى هذه اللحظة
‫لكن دعني أقل أن هذا الألبوم ‫ وتمكني من الزواج به
‫وجعله أب لأولادي
‫أخيراً، بعد كل تلك السنوات ‫ صارت لدينا تجارب كثيرة
‫وتاريخ طويل، ‫ رأيت "ديكون" وهو يمر بكل هذا
‫ودائماً ما خرج منها أكثر قوة من ذي قبل
‫إنه رائع على هذا النحو إنه لا ييأس أبداً
‫والآن، أن أتمكن من الشعور بتلك القوة ‫ في حياتي كل يوم
‫ورؤيته على هذا النحو مع أطفالنا
‫وأن أعرف
‫أنه أفضل أب يمكنهم أن يمتنوه
‫وأفضل جزء في ذلك
‫هو أنه لن ييأس أبداً مني أو من فتياتي
‫أو من ألبومنا أو أي شيء أورطه فيه
‫سيكون هناك
‫أنا محظوظة
‫"داف"، هل تسمعين ذلك؟
‫تعالي هنا
‫احضري أباك
‫يا فتيات
‫"مادي"
‫- "دافني"، أين أنت؟ ‫ - أبي
‫تعال هنا، عليك أن تشاهد هذا
‫تعالا هنا
‫أحبكما كثيراً
‫- أحبك أيضاً ‫ - أتعلمان أنني أحبكما؟
‫- أنا أحبك ‫ - تعرفان أن عليكما أن تعرفا
‫- نحن نعلم، هيا ‫ - اسمعا...
‫- يجب أن أتحدث معكما ‫ - لا، لا حقاً
‫- دعونا نجلس و... ‫ - هيا
‫- لا، عليك أن تشاهد هذا ‫ - إلى أين نحن ذاهبون؟
‫فكرنا أن بإمكاننا الانتهاء منها بالطريقة ‫ التي كانت ستحبها
‫لكن إن كنت لا تريد...
‫لا، استمر
‫استمر
‫ما زال هناك جزء متبقي
‫لا أدري إن كنت أستطيع
‫تستطيع
‫يمكننا الخروج إذا أردت
‫لا
‫ابقوا جميعاً
‫"هايواي 65"
‫أراك لاحقاً
‫وداعاً
‫سأشارك بالجولة
‫- ستفعلين؟ ‫ - أجل
‫ثمة أمر عليك أن تعرفه
‫ما هو؟
‫أنا حبلى
‫و...
‫بأمانة، لا أدري