‫سابقاً في "ناشفيل"...
‫هل يمكنك التوقف لدقيقة؟
‫- ما الذي يحدث؟ ‫ - أشعر أنني لا أستطيع أن أشعر بنفسي
‫ألبوم "جولييت بارنس" الجديد بعنوان "ممتنة"
‫إنها محاولة جريئة للتغيير ‫ ولكن النتيجة فوضى مزرية
‫هل تريديني أن أقرأ كفك؟
‫أنا حبلى
‫مسحة خد صديقك الحميم ستُظهر ‫ ما إذا كان مطابقاً
‫هذا لا يهم، ما زلت أحبك
‫"باكي" يمكن أن يكون غير مستعد لتلقي ‫ الأفكار الجديدة
‫أريد أن أعرف رأيك في العثور ‫ على وظيفة أخرى له
‫هل تريد أن تسرحه من العمل، هل هذا ما تريد؟
‫"جولييت"!
‫سيدة "بارنس"، هل أنت بخير؟
‫"جولييت"!
‫منذ متى؟
‫"قبل 36 ساعة"
‫أول مرة منذ شهور قليلة ‫ ثم لا شيء حتى الأسبوع الماضي
‫أين كنت منذ أشهر قليلة؟
‫كنت أتدرب على أغنية لم أغنيها أبداً
‫سأقوم بتحويلك إلى طبيب نفسي أعرفه
‫لا، ليس لدي وقت للتحدث لأي أحد آخر
‫ألا يمكنك إصلاح هذا؟
‫هذه ليست مشكلة عصبية
‫لدي عرضاً ليلة غد
‫ما تصفينه
‫الاضطرابات الحسية، خبرات الشعور خارج الجسد
‫هي علامات الحالة الانفصالية
‫ماذا يعني هذا؟
‫إنه يمثل أولى أنظمة المخ الدفاعية
‫كادعاء الموت
‫بعض الأشخاص يفقدون الوعي ‫ بعض الأشخاص يعانون من نفس أعراضك
‫بعض الأشخاص يفقدون القدرة على الحركة
‫آلية دفاعية ضد ماذا؟
‫صدمة
‫- الحادث مجدداً ‫ - ربما
‫لكن بصورة شائعة أكثر ‫ تحدث بسبب صدمات في سنوات الطفولة
‫هل أصابك مصاب ما عندما كنت صغيرة؟
‫لا تسأل
‫لقد توفي والدها عندما كانت في الرابعة
‫أنا لا أتذكره حتى
‫كيف يمكن لأي من هذا أن يُساعدني؟
‫ماذا أفعل بشأن ليلة الغد؟
‫التصرف الأذكى هو تجنب الضغوط
‫أقترح أن تلغيه
‫أنا أعرف ما هذا
‫- متى نُشرت المقالات النقدية بشأن الألبوم ‫ - ما الذي تتحدثين عنه؟
‫عندها تماماً بدأ هذا.
‫إذاً، هذا رد فعل على نقد سيء.
‫لا يمكن لعقلي استيعاب الفشل
‫ما زلت انزعج عندما أفكر في ذلك
‫لربما عليك أن تلغي الحفل
‫بإمكانهم أن يجدوا شخص آخر ليحل مكانك
‫- لا أريد أن يأخذ مكاني أي أحد ‫ - حسناً افعليها.
‫ولكن هذا ما يضغط على أعصابي
‫- ماذا تريدينني أن أقول؟ ‫ - لا أعرف
‫مرحباً، أعرف أننا أول من سيصعد على المسرح؟
‫أنا في طريقي، انتظري فحسب
‫لا تقلق بشأن ذلك، ‫ أنا لدي فكرة وأنت لديك مهرجان لتفتتحه
‫لمَ لا تذهب؟
‫لديك تلك النظرة الغريبة على وجهك
‫سوف تقوم بعمل رائع يا عزيزي، ‫ أنا أعرف أنك ستفعل
‫وسأقابلك بعد البروفة
‫حسناً، أولاً المقابلات، ها هو الاتفاق
‫قولي بعض الكلمات فحسب عن أداء الغد
‫ما هو شعورك بالعمل مع "جولييت"، ‫ اجعليه بسيطاً، ستكونين رائعة، حسناً؟
‫- مرحباً يا "جولييت" ‫ - أريد أن أفعلها بمفردي
‫- تريدين أن تفعلي ماذا بمفردك؟ ‫ - ليلة غد
‫أكره أن أخبرك بهذا، ‫ لكن هذا الموضوع قد انتهى
‫هذا الموضوع لم ينته بعد
‫أنا من يحدد متى ينتهي الموضوع ‫ وأنا أقول أن الموضوع لم ينته بعد
‫"جولييت"، باقي أقل من 40 ساعة ‫ على هذا العرض
‫جيد، هذا وقت كافي لكي أتدرب
‫حسناً، أتعرفين، ‫ سيتوجب عليك أن تخبريه بنفسك
‫حسناً
‫هذا شيق، ما هذا؟
‫لا شيء
‫- مرحباً يا رفاق ‫ - أهلاً
‫رائع، يا حبيبتي كنت أفكر
‫ربما يمكن لثلاثتنا ‫ أن نذهب إلى المهرجان اليوم كعائلة
‫ماذا تعتقدين، سيكون جيداً؟
‫سأقابل "لويزا" في مركز التسوق
‫وأنا من المفترض أن أكون في "تراكس" ‫ منذ عشر دقائق
‫وبعد ذلك سأذهب إلى المهرجان برفقة "كلاي"
‫حسناً
‫- ماذا عن... ‫ - شكراً لك يا أبي ولكننا بخير
‫- أنت بخير؟ ‫ - نعم، نحن بخير
‫ماذا عنك يا "دافني"؟
‫هل أنت بخير؟ هل تحتاجين إلى توصيله؟
‫نعم ولا
‫لا بأس إذاً
‫يمكن أن تري بنفسك يا "أليشيا"
‫هذا الجمع مستعد بالكامل لليلتي ختام ‫ مهرجان المدينة الموسيقي في أسبوع الموسيقى
‫لدينا "ديريك بنتلي" و"ليتل بيغ تاون" ‫ كريس ستابيلتون" و"الأكسيس" وبالطبع"
‫أول أداء حي لـ"جولييت بارنس"
‫منذ تحطم الطائرة في وقت سابق هذا العام
‫إلى جانب الإتيان بمغن جديد
‫كنت أفكر في تجمع لوسائل الإعلام، ‫ هل تعرفين "ديكون"؟
‫الرجل الذي أريد، ‫ دعني أعرفك على "كاسيدي"
‫أنا أعرف "ديكون"، كيف حالك؟
‫لقد أحببت التغييرات التي قمتم بها يا رفاق
‫- لذا دعنا نرتب شيئاً ‫ - حسناً
‫- دعنا نتحدث ‫ - رائع
‫هل تمانع إذا تمشينا لبرهة
‫- نعم ‫ - حسناً
‫أنا أكره التحدث في هذا الموضوع ‫ ولكن هل فكرت فيه
‫أنت تتحدث عن "باكي"؟
‫أنا أتحدث عن تقدم الشركة
‫"باكي" كان جزء من هذا العمل، ‫ جزء من هذه العائلة لمدة 30 عام
‫- مستحيل ‫ - هل لي أن أسأل كيف كان أداء الشركة
‫على مر السنوات القليلة الماضية؟
‫- "ليلى غرانت"، "ماركس كين"، "فيتا مارتين" ‫ - هذا ليس كله بسبب "باكي"
‫هناك العديد من الأشياء التي حدثت
‫أياً كان السبب، حان الوقت لشركة "هايواي 65" ‫ ألا تفوت فرص جديدة، حسناً؟
‫أغنية "مادي" جاهزة للإطلاق
‫وأنا لا أريد أن أنتظر وأشاهد ‫ هذه البرتوكولات العتيقة أن تعرقلها
‫ماذا يعني هذا بالضبط؟
‫بالنسبة لـ"مادي" ‫ كنت أفكر في إصدار في منتصف الليل
‫بلا صحافة ولا تصريحات
‫ولا استعطاف لصحفي من جريدة "سلايت" ‫ ليذكرنا بصورة مبطنة
‫لا نقوم بإطلاقها بأنفسنا، ‫ نحضر كل الأشخاص المؤثرين الذين نعرفهم
‫للتحدث عن تلك الأغنية الرائعة ‫ التي سمعوها للتو
‫وفي الصباح الكل سيأتي إلينا يا رجل
‫نعم
‫ماذا عن "باكي"، هل يوافق؟
‫هو لا يوافق فحسب، ‫ هو لا يفهم الأمر يا "ديكون"
‫وأنا آسف ولكنني أعتقد ‫ أن هذه الخطوة ضرورية
‫إذا أردنا لشركة "هايواي 65" ‫ ولـ"مادي" أن تنجح
‫بالطريقة التي أعتقد كانت ستريدها "ريانا"
‫مرحباً
‫لا يمكنك الاكتفاء من الحياة الجميلة؟
‫شيء من هذا القبيل
‫ما كل هذا، هل لي أن أساعد؟
‫بريد المعجبين
‫أنت جديدة
‫نعم، أنا "دافني"
‫لم أكن أسأل
‫إنها جيدة يا "ويندي"، إنها معي
‫أنا لا أحب الأشخاص الجدد، ‫ الأشخاص الجدد يأتون بدوافعهم ومشاكلهم
‫- أنا هنا لا أرى "ليف" ‫ - "ليف" مشغولة
‫إلى أين أنتم ذاهبون؟
‫- الأشخاص الجدد فضوليون للغاية أيضاً ‫ - لا
‫كُفي عن كونك مزعجة
‫اهدأي
‫هل يمكنني المجيء؟
‫إذاً يمكننا أن نبدأ بالدمدمة؟
‫نعم، أنا كنت سأتكلم معك بخصوص هذا
‫سحقاً
‫- ماذا؟ ‫ - لا شيء
‫لا يمكنك أن تستمري في تجاهله
‫يمكنني حتى يصبح غير ممكن
‫ماذا يعني هذا؟
‫سحقاً مزدوج
‫"(داميان): أنا في المدينة"
‫فكرة الإصدار بمنتصف الليل ‫ تُعد مخاطرة يا رفاق
‫وهي مخاطرة لا أعتقد أنه يجدر بنا ‫ أن نأخذها مع أغنيتك الأولى
‫لكنني معجبة بفكرة وضعها ‫ وتركها لتجذب الانتباه
‫سوف تفعل لكن يجب أن يعرف الناس عنها
‫لا نريدها أن تكون كشجرة تسقط في الغابات
‫أعتقد إنها أغنية رائعة ‫ وتستحق الطرح المناسب
‫أبي
‫أنا مضطر إلى أن أوافق "باكي" الرأي
‫هو على حق، ‫ إنها رائعة ونحن نريد أن نفعلها
‫مرحباً، آسف على التأخير، ‫ يبدو أنني فاتتني المذكرة
‫مادي"، أنا سعيد لرؤيتك"، كيف حالك؟
‫- أنا سعيدة لرؤيتك ‫ - رائع
‫هل كنت تخبرها عن خطتنا الرائعة للطرح؟ ‫ أنا متحمس
‫هلا تمنحانا نحن الاثنان دقيقة
‫- أكيد ‫ - شكراً لك
‫ما رأيك بهذا يا "باكي"؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫ - ما يجب أن يحدث برأيي
‫- سوف يبقى ‫ - لأنه جزء من العائلة؟
‫نعم، لأننا نحتاجه
‫"ديكون"، هذه الشركة ربما تحتاج للكثير ‫ لكني أؤكد لك...
‫"باكي" ليس واحداً من هذه الأشياء
‫سأسافر إلى الساحل صباح الاثنين
‫وسيكون من الرائع لو أعطيتني إجابة قبل...
‫- أنا واثق أني فعلت ذلك للتو ‫ - أسدني خدمة من فضلك
‫وفكر في الموضوع خلال الـ24 ساعة القادمة ‫ بعقلك وليس بقلبك
‫هذا ينفعني دائماً
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫ظننت أن التدريبات لا تبدأ قبل ساعة من الآن
‫طرأ شيء ما
‫إنها شركة الإنتاج، إنهم في حالة من الهلع
‫أنا آسفة جداً، هذا فظيع
‫هم...
‫لا يريدوني أن أروج للألبوم ‫ في عرض ليلة غد
‫لا أفهمك
‫يريدوني أن أغني من أعمالي القديمة، ‫ الأعمال الناجحة
‫ويريدوني أن أفعلها بمفردي
‫لا يمكنني أن أصدق هذا
‫لقد عملنا جاهدين
‫لا يمكنني تصديق ذلك أيضاً
‫أعدك سأعوضك عن هذا
‫لدينا جولة قصيرة، ‫ قد تم الترتيب لها وخمسة عروض
‫المسألة أن العلامة التجارية قد دفعت الكثير
‫ويشعرون أن علي أن أعود بشيء معهود
‫حتى يستطيعون أن يعوضوا خسارتهم
‫لا يمكنهم القيام بذلك
‫سبق وفعلوا
‫أتمنى...
‫هل أنت بخير؟
‫أستمر في الشعور بالنوبات الضبابية
‫ياه، أنا آسفة
‫يقول الطبيب أنه مرتبط بالضغط العصبي
‫حسناً، تعالي لتجلسي
‫اجلسي
‫حسناً، انظري
‫أريدك أن تأخذي أنفاس عميقة ببطء
‫رويداً، تنفسي بعمق
‫وأريدك أن تفكري في مكانك الآمن
‫أفكر في ماذا؟
‫منزل أو شاطئ
‫أي صورة تريحك
‫إنها تنجح كلما أشعر بالتوتر، تنفسي
‫حسناً، تنفسي
‫حسناً، هل أنت مستعدة؟
‫مستعدة
‫الأصفر السعيد كما أردت
‫هل أنت بخير؟
‫نعم
‫- ما الذي نفعله هنا؟ ‫ - نبحث عن أغراض لنبيعها
‫لا يمكنك أن تتخيلي كم الأغراض الثمينة ‫ التي يتخلص منها الناس
‫هذه ملكية خاصة، هذه تعتبر سرقة
‫لا يمكنك أن تسرقي ما هو مسروق مسبقاً
‫- ماذا تقصدين؟ ‫ - هذا الشخص يأخذ الأغراض المسروقة
‫ويقوم ببيعها لأعلى سعر، ‫ فهذا يعتبر إيذاء لأشخاص سيئين
‫حسناً، لا يمكن إصلاح خطأ بخطأ آخر
‫كم هي صادقة وساذجة، أحب الأشخاص الجدد
‫- ألن تأت؟ ‫ - لا أنا على ما يرام هنا
‫حسناً، كما تريدين
‫انتظري
‫- مهلاً ‫ - هيا بنا
‫- عودوا إلى هنا أيها الرعاع الصغار ‫ - أسرعوا يا رفاق
‫أين ذهبت؟
‫تعالي إلى هنا!
‫دعني يا رجل!
‫"ليف"
‫لا تتحركي!
‫- يا إلهي! ‫ - اثبتي!
‫- عليك أن تذهبي إلى المشفى ‫ - لا، لا مشفى!
‫لمَ لا؟
‫لأن بالمشفى يكثرون الأسئلة ويطلبون أسماء
‫- قومي بلفها! ‫ - أنت لا تجلسين بثبات!
‫"ليف"، استمعي إليّ، سوف تصابين بالتهاب
‫"دافني"، لمَ أنت هنا؟ ‫ اذهبي فحسب!
‫لا أستطيع أن أقول أنني متفاجئة
‫لم يكن هذا خيارها
‫ومن أخبرك ذلك؟
‫قلت لكم جمعياً أن هذا خطأ منذ البداية
‫إنها لا تهتم لأمرنا
‫شركة الإنتاج لا تعتقد أن هذه الموسيقى...
‫ماذا تقولين يا "هيلي"، ‫ الوضع سيء بسبب كذبها
‫الآن إنها تستغلك لتوصيل الأخبار السيئة
‫لقد هلعت الشركة، ماذا تفعل؟
‫لقد التزمت بوعدها بخصوص الألبوم ‫ والجولة الصغيرة
‫ستقوم بتعويضنا
‫واحد، اثنان...
‫- ما زلت هنا؟ ‫ - نعم، يعجبني الأثاث
‫آسفة على الصراخ
‫لا بأس، شقيقتي تصرخ طوال الوقت
‫ستكونين بخير
‫لمَ أنت هنا؟ أين منزلك؟
‫هذا منزلي
‫لا أنا أقصد أين والديك؟
‫أتقصدين الأبوين البيولوجيين مدمني المخدرات ‫ اللذان تخلوا عني
‫أم الأبوين بالتبني اللذان لم يفهما ‫ أن لا تعني لا
‫عجباً
‫أنا آسفة حقاً
‫لقد تخطيت ما هو أصعب من جرح بسيط
‫سيكون الأمر بخير
‫نعم
‫لأنك ستأتين معي إلى منزلي
‫- في منتصف الشطر الثاني... ‫ - "أفيري بارنس"
‫لم أستطع أن أسمع شيء
‫- "مايكل" ‫ - صديقي
‫- لقد نلت منها ‫ - شكراً لك
‫- كان من الرائع رؤيتك هناك يا رجل ‫ - يسعدني أنك نجحت
‫تُسعدني رؤيتك
‫كل من في الغرفة ‫ يمكنه أن ينسى أمر باقي المهرجان
‫لأنهم قد شاهدوا أفضل عرض للأسبوع
‫- مستحيل، دعك من هذا ‫ - حقاً
‫حسناً لن أقول لك أنني وجدت مكان لك ‫ في جولة "إدوارد شارب"
‫- هل أنت جاد؟ ‫ - نعم
‫- ماذا؟ ‫ - نعم
‫20 مدينة، ننطلق خلال عشر أيام
‫- مبروك ‫ - عشرة أيام؟
‫نعم، أنا أتفهم، تشاور مع الرئيس وأخبرني
‫إنهم يريدون رداً سريعاً
‫حسناً
‫شغلي الأغنية من بداية الجوقة من فضلك
‫- هل أنت جاهزة للبدء؟ ‫ - حسناً
‫قلت لك ألا تذهب بعيداً عني
‫أنا قلت ليس أمام "جولييت"
‫لقد سئمت من اختبائك وراء ابنتك الصغيرة
‫تهمك الطفلة أكثر مني، أليس كذلك؟
‫هل أنت بخير؟
‫- أخرجني من هنا ‫ - تعالي
‫أنا أمسك بك، تعالي
‫لا بأس، أنا أمسك بك.
‫أريد أن أحصل على بعض النوم
‫لا أحد يقول أن عليك أن تفعلي ذلك
‫أنا أقول إن عليّ أن أفعل ذلك
‫في هذه المرحلة لقد تم نسياني كلياً
‫حبيبتي، هل فقدت عقلك؟
‫الناس يحبونك
‫كانوا يحبوني
‫"هل بدأت في حزم أمتعتك؟ ‫ هذا سيكون رائعاً"
‫- مرحباً عزيزتي ‫ - أهلاً
‫انظري إليك
‫لا توافقي على تصوير فيلم في "رومانيا" ‫ في الصيف
‫إنه الجحيم، ‫ حرفياً هل علينا أن نطلب مشروباً؟
‫اسمع، لا أعرف الطريقة الملائمة لإخبارك هذا
‫لذا سوف أقولها فحسب
‫- أنا حبلى ‫ - أنت ماذا؟
‫وأنت والد الطفل
‫حسناً، دعينا نتناول هذا الموضوع ببطء، ‫ هذا مستحيل
‫أنت تفهم كيف يحدث الحمل، صحيح؟
‫أي شيء لتشرباه؟
‫كأس "غري غوز" مضاعف دون ثلج
‫- وبالنسبة لك؟ ‫ - الماء كافي، شكراً لك
‫لقد اتخذنا احتياطيات
‫والتي من المعروف عنها إنها تفشل ‫ في بعض الحالات
‫كيف تعرفين أنه طفلي؟
‫لا يعجبني ما تلمح إليه، ‫ ولكن تحليل الدم استبعد "غانر"
‫اسمع، لا أريد أن أتسبب لك في أي قلق
‫ولا أود أن أقلب حياتك أو أي من هذا
‫لكن أظن أن عليك أن تعرف أنني سأفعل ذلك
‫قررت الاحتفاظ به؟
‫نعم
‫شكراً لجعلها تجربة مريعة بالنسبة لي
‫انتظري، لا تذهبي، أرجوك
‫اجلسي
‫اسمعي، لم أفعل هذا من قبل
‫أني واجهت هذه المسؤولية
‫أنا آسف حقاً
‫ولا أنا
‫أخبريني فحسب ما تحتاجين إليه
‫مادياً أو...
‫أياً كان
‫- أي شيء لجعل هذا أسهل بالنسبة لك ‫ - أسهل بالنسبة لي؟
‫اسمعي، لقد تفاجأت بهذا الموضوع
‫أنت حتى لم تنظري إلى قائمة المشهيات ‫ وأنا أصبحت أب بالفعل
‫هذا كان خطأ
‫يا إلهي! هذا منزلك؟
‫أنتم فاحشي الثراء أم ماذا؟
‫- كلا، موسيقيين ‫ - موسيقيين فاحشي الثراء، سحقاً
‫اتبعيني، لدي أشياء لك في الحمام
‫في أي جناح سيكون هذا؟
‫"مهرجان موسيقى المدينة 2017"
‫شكراً لك يا "ناشفيل"
‫هذا كان رائع جداً، لقد كنتم كلكم رائعين
‫لا أستطيع أن أخبركم كم يعني هذا بالنسبة لي
‫كيف جرت الأمور مع "دميان"
‫لا أريد أن أتحدث عن هذا الآن
‫المفضلين لدى "أمريكا" ‫ الثنائي بعض الوقت معاً وبعض الوقت لا
‫صفقوا لفرقة "إكسيس"
‫- مرحباً ‫ - أهلاً يا "باكي"
‫شكراً على الرسالة النصية، اسمع
‫أنا لا أعلم ماذا يجري بخصوص أغنية "مادي"
‫وأنا واثق بأن "زاك" يحاول أن يتجنبني
‫إنه لا يعاود الاتصال بي ‫ ولا يجيب على رسائلي
‫نعم، أنا أعلم لماذا
‫ما الذي يجري؟
‫إنه يريدك خارجاً يا "باك"
‫- خارج ماذا؟ ‫ - شركة "هايواي 65"، وكل شيء
‫حسناً
‫كنت أعلم أن الوضع سيء ‫ لكنني لم أكن أعلم بأنه بهذا السوء
‫أنا لن أدع هذا يحدث
‫"ديكون"، أنت تعرف كم أهتم لأمرك والفتيات
‫علاقتي بـ"راي"
‫"باكي"، ليس عليك إقناعي، أنت تعرف؟
‫سنجد حل لهذا
‫- جاهزة؟ ‫ - لا
‫آسفة "ليف"
‫أنت لا تنوين أن تصبحي طبيبة، ‫ أليس كذلك؟
‫سوف تشكريني عندما أنقذ ذراعك
‫إذا نجوت من هذا العذاب
‫يجب أن تبقي هنا
‫في قصر الموسيقيين الخاص بكم
‫نعم، أنا واثقة إن أبويك سوف يوافقون
‫لا، إنه مجرد "ديكون"، لن يمانع
‫ما هو "ديكون"
‫إنه زوج أمي
‫- أين والدك الحقيقي ‫ - إنه في السجن
‫ماذا؟
‫ماذا عن أمك؟
‫لقد توفيت
‫ربما أنت نوعي المفضل من الفتيات
‫لا يمكنه فعل ذلك
‫"باكي" كان مع أمي لفترة طويلة
‫- منذ أن كانت طفلة ‫ - أعرف يا عزيزتي وهو أيضاً يعرف
‫لكن لا يهمه، مرحباً يا حبيبتي
‫لا تقلقي، سوف أعالج الأمر
‫عزيزتي، كنت سأبدأ في تحضير العشاء
‫- أشعر بألم في معدتي ‫ - أنا آسفة
‫إن كنت ستأكلين كل هذا
‫- انتظري معنا هنا فحسب. ‫ - لا، كنت أتبادل الرسائل النصية مع "لويزا"
‫ومعدتها تؤلمها أيضاً
‫لذلك أعتقد أننا أصبنا بشيء ما
‫- هل يبدو هذا غريب بالنسبة لك؟ ‫ - تماماً
‫كل عام وأنت بخير يا جوهرتي
‫اعتقدت أن هذا سيكمل بيتنا ‫ الأصفر الأكثر سعادة
‫أذكر أنني قلت لك أن تذهب لشراء البقالة
‫هل تقصدين الخمر؟
‫سأعود على الفور يا طفلتي
‫- لا تذهب يا أبي ‫ - سأعود على الفور
‫هذا غريب
‫أظل أعود إلى مكان نسيت أمره ‫ منذ سنوات طويلة
‫وكل ما أشعر به هو الألم
‫اسمعي، هذا صعب علي
‫أريد أن أساعد، ‫ لكنني ما زلت منزعجة مما حدث
‫يا إلهي، أنا آسفة
‫لم يكن علي أن أطلب منك أن تأتي إلى هنا
‫أتفهم أنك لم تفعلي ذلك
‫- ولكني لا أستطيع ألا أشعر بما أشعر به ‫ - أنا أفهم ما تعنيه
‫أشعر أنني أخدع الناس عندما أوهم نفسي ‫ أنني عدت إلى طبيعتي وهو ليس كذلك
‫شعرت كمحتالة عندما عادت قدمي إلى العمل
‫لقد أصبحت مهمة للغاية بالنسبة لي
‫سأعود
‫مرحباً
‫- أنا قادمة يا طفلتي ‫ - هذا لك، من أجل الليلة
‫إذن وقوف السيارة وشارة وراء الكواليس ‫ وكل ما تحتاجين إليه
‫شكراً، لا أعرف إن كنت سأهذب لكن...
‫في حال قررت الذهاب
‫شكراً لك لكونك رائعة ومتفهمة لكل هذا
‫أنا أعتقد أن قرار شركة الإنتاج هو الأفضل
‫قرار شركة الإنتاج
‫بالنسبة لذهابها بمفردها الليلة
‫صحيح
‫نعم، أنت تعرفين كيف يحدث ذلك
‫يمكنني أن آخذها
‫ماذا؟
‫أيتها العاهرة النرجسية الأنانية
‫"هايلي"، أرجوك أعطني فرصة لأشرح
‫كنت أعرف، كنت أعرف أنه قرارك منذ البداية
‫أتعرفين، أنت محقة
‫أنت تخدعين المعجبين، أنت تخدعين الجميع
‫لا يمكنني أن أعود بعد كل هذا الوقت
‫وأروج لشيء لم يهتم به أي شخص
‫إذا كان هذا شعورك نحو الألبوم، لا بأس
‫لكني قد دافعت عنك أمام أشخاص أحبهم
‫والذين وثقوا بي، ‫ هل تعرفين كيف يكون هذا؟
‫أنا آسفة، أنا آسفة جداً
‫لا، علي الذهاب
‫"هايلي"، أنا حقاً أهتم لأمرك
‫هناك شخص واحد فقط تهتمي لأمره
‫"بيروكسيد الهيدروجين"
‫دقيقة، اختبئي هناك بسرعة
‫"دافني" افتحي الباب، هيا
‫- كيف لي أن أساعدك؟ ‫ - ما هذه؟
‫يا إلهي، هل أنت بخير؟
‫هذه ليست لي، وجدتها بحاوية النفايات ‫ في مرحاضي، ما هذه؟
‫لا أعرف، اسأل "مادي"
‫- ما الذي كنت تفعلينه هنا طوال الليل؟ ‫ - النوم
‫- ماذا تفعل في غرفتك طوال الليل؟ ‫ - لا تبدئي معي
‫أنا لا أفعل، ‫ أتمنى أن تكون هذه نهاية المحادثة
‫يا صاح.
‫- أنت على حق، ليس لديه أدنى فكرة. ‫ - نعم
‫- من هذه؟ ‫ - أستطيع التفسير
‫إذاً ابدئي في ذلك.
‫- مرحباً ‫ - مرحباً
‫أخبرتني "إميلي" بما حدث
‫دعني أخمن، ستأخذ صفها
‫تعلمين أنني دائماً في صفك
‫هل أنا نرجسية؟
‫إنسَ أنني سألت
‫لا يمكنك التفكير في هذا الآن "جولييت"، ‫ أنت مشغولة للغاية
‫- يجب علينا أن نتخطى هذا ‫ - هل تعتقد أن علي أن ألغي الحفل؟
‫لا أستطيع أن أتخد هذا القرار لك
‫ولكن أعتقد أنك يجب أن تتحدثي مع شخص ما
‫لا يمكنني أن أتحمل شخص غريب حالياً
‫ماذا عن الاعتذار للجوقة على الأقل
‫- لن يستمعوا إلي ‫ - كيف تعرفين؟
‫كوني صادقة، لقد أخطئت
‫هل تعتقد؟
‫لأنني لم أعد أعرف أي شيء بعد الآن
‫لا أعرف ما الذي أفعله
‫الشيء الوحيد الذي أستطيع قوله
‫أشكر الرب لوجودك معي
‫شكراً لعدم هروبك
‫الكثير من الأشخاص قد يفعلوا هذا
‫ما رأيك يا طفلتي؟
‫هيا بنا يا طفلتي لندخل، الظلام دامس.
‫متى سيأتي أبي ليساعدني على الانتهاء؟
‫شيء ما حدث لوالدك ‫ وهو لن يعود إلى المنزل، حسناً؟
‫لن يعود إلى المنزل
‫دعونا نخرج من هنا ونحضر شيء لنتناوله
‫انتظروا
‫أرجوكم هناك ما أود أن أقوله
‫ولماذا يجب علينا أن نستمع؟
‫لأنكم لم تتخيلوا أنكم سوف تصابون بالشلل
‫لبقية حياتكم والآن أنا لست كذلك
‫ولا زلت خائفة
‫خائفة من الفشل
‫خائفة من أن أتلعثم على المسرح ‫ أمام آلاف المعجبين
‫وأن أجعل من نفسي أضحوكة
‫أنا أعيش مع هذا الخوف كل ثانية من كل يوم
‫وفي بعض الأحيان ‫ بسبب هذا الخوف أتخد قرارات خاطئة
‫كان اختياري أن أستبعدكم من عرض الليلة
‫ولن يكون هناك جولة قصيرة
‫الليلة هي كل شيء
‫إنه عالم قاس
‫لم ينجح الألبوم
‫نحن نحبه ولكن المعجبين والنقاد لم يعجبهم
‫وأنا آسفة، هذا بسببي
‫لكن ما زلت أريد أن أتحمل هذا حتى النهاية
‫بغض النظر عما يقوله الجميع
‫هل توافقون على الغناء معي الليلة؟
‫لماذا علينا أن نساندك الآن؟
‫أنا لا أقول أن عليكم فعل ذلك
‫أنا أتمنى أن تفعلوا ذلك فحسب
‫- لا، حسناً؟ لا يمكنها أن تبقى هنا؟ ‫ - أنا لا أفهم ما المشكلة
‫وجدت هذه الفتاة في الشارع يا حبيبتي
‫بالضبط، ولهذا أحضرتها إلى هنا
‫حبيبتي، أنا آسف لا يمكننا أن نستضيف ‫ أطفال بلا مأوى هنا
‫- هناك قوانين ‫ - لا بأس
‫سأذهب
‫انتظري
‫هل تمانعين أن أسألك كم عمرك؟
‫أنا كبيرة بشكل كافي
‫إذا أردت مساعدتنا ‫ سأقدر بعض الاحترام في المقابل
‫- 15 ‫ - أنت صغيرة لتكوني بلا مأوى
‫هل لديك فكرة أفضل؟
‫- أين والديك؟ ‫ - هذا سؤال جيد
‫إن استطعت أن تجدهم أعلمني
‫- من يعتني بك؟ ‫ - لدي أصدقاء
‫- نعتني ببعضنا البعض ‫ - والآن لديها أنا
‫يمكنك البقاء
‫للوقت الحالي فقط ‫ حتى نعرف ما بإمكاننا أن نفعله
‫دعينا نتناول الإفطار
‫شكراً لموافقتك على رؤيتي
‫ليس لدي الكثير من الوقت، لذا...
‫كنت وغد البارحة
‫أنا أتفهم
‫أنت توافق على الالتزام ‫ بأي التزام وفقاً للقانون
‫- أنا أقدر ذلك ‫ - أنا أحمق
‫أنا واقع في حبك يا "سكارليت" ‫ وأريد أن أشارك في هذا بالكامل
‫لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة
‫يمكننا أن ننجح في هذا
‫لا تقول هذا
‫أنت تعرف هذا ليس حقيقياً
‫يمكن أن يكون حقيقياً
‫أريده أن يكون حقيقياً
‫حسناً يا فتيات، سأخرج
‫- استمتع بوقتك ‫ - نعم يا "ديكون"، استمتع بوقتك
‫ستطيعين "بريتني"، أليس كذلك؟
‫بالرغم من إنني أبلغ 13 سنة ‫ ولا توجد جليسة أطفال لأي من أصدقائي
‫للمرة المئة، نعم
‫حسناً، أنا أحاول ما بوسعي هنا
‫"بريتني"، شكراً لك، لديك رقمي، لن أتأخر.
‫حسناً، شكراً يا "ديكون"
‫- "بيلي"، مرحباً ‫ - مرحباً "إيفري"
‫كيف حالك، أنا متشوق لعرض فتاتك الليلة
‫إذاً، قل لي هل وافقت؟
‫هذا ما كنت أود أن أتحدث معك بشأنه
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك
‫- ماذا تعني؟ ‫ - إنه ليس الوقت المناسب
‫أنت تعرف أنها بحاجة إلي هنا ‫ ولا أستطيع أن أتركها
‫أنا آسف
‫ما زال لا يوجد أثر لهم
‫هل يمكنك لومهم؟
‫لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟
‫يا حبيبتي، لقد توفي والدك ولن يعود مجدداً
‫لا! أريد والدي!
‫"جولييت" عودي إلى هنا، "جولييت"!
‫"جولييت"! "جولييت"!
‫مرحباً، لحظة واحدة، "باكي".
‫أين أنت ذاهب؟
‫لقد طردت يا "ديكون"
‫لا، ابق هنا
‫- لا يمكنه أن يطردك ‫ - "ديكون" إنها فكرتي
‫إنها فكرتي، إذا كان هذا ما يريده
‫هذا ما يجب أن يحدث ‫ فلا توجد طريقة أخرى لتفادي هذا
‫نعم، سوف نجد حل "باكي"
‫سوف نجد حلاً سوياً، يمكننا أن نفعل ذلك
‫"ديكون" لا يمكنك أن تضحي بهذه الشركة ‫ وبعائلتك والفتيات من أجلي
‫لن أسمح لك
‫سأكون بخير
‫احترس فحسب، لأن لدي شعور إني الأول فقط
‫- ما الذي فعلته؟ ‫ - تعرف ماذا فعلت؟
‫"ديكون" أنا أحمي الشركة
‫لقد أتيتم
‫لقد أتينا
‫علينا الذهاب آنسة "بارنس"
‫إذاً عليك أن تأخد الجوقة إلى المسرح
‫آنسة "بارنس"، هل أنت بخير؟
‫"جولييت"
‫لماذا رحلت؟
‫لم أفعل يا حلوتي
‫لا يمكنني أن أتركك أبداً
‫لكن لا يمكنني العودة إلى المنزل
‫لا!
‫تعالي إلى هنا
‫اسمعي، حسناً
‫ستكونين دائماً جوهرتي
‫وسأحرسك دائماً
‫مهما كان الشيء الرائع الذي ستفعلينه
‫وسيكون رائعاً
‫لأن هذا ما أنت عليه
‫اعلمي أنني سأكون هناك