1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 ‫في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,586 --> 00:00:03,963 ‫فكرة التصريح الصحفي منتصف الليل مخاطرة 3 00:00:04,046 --> 00:00:05,631 ‫لا أعتقد أنه علينا القيام بها ‫ مع أوّل ألمبوم لكما. 4 00:00:05,715 --> 00:00:06,716 ‫يريدك أن تتوقف عن العمل. 5 00:00:06,799 --> 00:00:08,968 ‫إنها الطريقة الوحيدة. ‫ لا خيار آخر أمامنا. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,595 ‫- وجدت هذه الفتاة في الشارع. ‫ - لهذا السبب أحضرتها إلى هنا. 7 00:00:11,679 --> 00:00:13,472 ‫يمكنك البقاء، ‫ إلى أن نجد حلّاً للأمر. 8 00:00:13,556 --> 00:00:14,807 ‫أنا حامل، وأنت والد طفلي. 9 00:00:14,890 --> 00:00:16,559 ‫لم تلقي نظرة حتى ‫ على المقبلات، 10 00:00:16,642 --> 00:00:17,977 ‫واحزر ماذا؟ أنا أب. 11 00:00:18,310 --> 00:00:19,854 ‫أنت أفضل شخص عرفته في حياتي. 12 00:00:19,937 --> 00:00:21,564 ‫من فضلك قولي إنك ستحاولين معي مجدداً. 13 00:00:22,565 --> 00:00:25,067 ‫أريد أن يكون ألبومي التالي ‫ ألبوماً دينياً. 14 00:00:25,151 --> 00:00:27,737 ‫كانت هذه مخاطرة. ‫ أحياناً تنجح. 15 00:00:27,820 --> 00:00:30,364 ‫- وأحياناً أخرى... ‫ - ينفجر الأمر في وجهك. 16 00:00:34,618 --> 00:00:35,703 ‫لا. لا أجد الفارق. 17 00:00:36,495 --> 00:00:38,664 ‫إذاً أنت أعمى. راقبني مجدداً. 18 00:00:40,416 --> 00:00:42,001 ‫لا يبدو أن شيئاً تغيّر. 19 00:00:42,084 --> 00:00:43,586 ‫لقد بانت عضلاتك. 20 00:00:43,669 --> 00:00:46,005 ‫إن لم تجبريني على مراقبتك، ‫ لن أتمكن من معرفة ذلك. 21 00:00:46,088 --> 00:00:48,007 ‫وأنت تعرفين كم يسهل عليّ ‫ تقديم الاقتراحات. 22 00:00:49,175 --> 00:00:50,176 ‫بالإضافة، أنت تدّعين ذلك. 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 ‫- أنا لا أدّعي ذلك. ‫ - بلى. 24 00:00:53,596 --> 00:00:55,055 ‫برأيك ما كانت سرعة الطائرة 25 00:00:55,139 --> 00:00:57,016 ‫- حين ارتطمت بالأرض؟ ‫ - ماذا؟ 26 00:00:57,933 --> 00:01:01,645 ‫كل ما أقوله هو، ‫ ركّزي على الأمور الإيجابية يا "جولز". 27 00:01:01,729 --> 00:01:03,856 ‫ووفق كل ما يجري، أنت تبلين حسناً. 28 00:01:03,939 --> 00:01:06,901 ‫"غلين"، لا أريد سماع كم أنا أبلي حسناً. 29 00:01:06,984 --> 00:01:09,737 ‫- أريد أن أسمع كم أنا رائعة. ‫ - حسناً. 30 00:01:09,820 --> 00:01:11,572 ‫ليس عليك أن تضغطي على نفسك. 31 00:01:11,655 --> 00:01:14,450 ‫- عليك أن تلتزمي... ‫ - لا تبدأ بهذا! 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,327 ‫أنا بحاجة لأغنية ضاربة. 33 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 ‫إنها الطريقة الوحيدة ‫ التي ينسى بها المرء أغنية أخرى ضاربة. 34 00:01:19,371 --> 00:01:22,875 ‫أنا بحاجة لأقدم ألبوماً آخر. ‫ ومن الأفضل أن يكون مذهلاً تماماً. 35 00:01:23,250 --> 00:01:25,419 ‫عليك البدء بالبحث عن أغان جديدة. 36 00:01:25,503 --> 00:01:29,006 ‫ولا أريد أن أكون على لائحة ما ‫ خلف "ميريندا" و"كاري" 37 00:01:29,089 --> 00:01:30,966 ‫و"كايسي" و"كيلسي" أو أياً يكن. 38 00:01:31,217 --> 00:01:34,178 ‫أريد الاختيار الأول، ‫ الأفضل بين ما هو متاح. 39 00:01:34,637 --> 00:01:36,388 ‫وسأبدأ بكتابة الأغاني أيضاً. 40 00:01:37,681 --> 00:01:38,849 ‫ماذا؟ 41 00:01:39,767 --> 00:01:42,186 ‫لقد عادت. 42 00:01:50,152 --> 00:01:51,737 ‫- هل هذا "داميان"؟ ‫ - أجل. 43 00:01:53,322 --> 00:01:54,698 ‫ماذا يريد؟ 44 00:01:57,201 --> 00:01:59,286 ‫"مرحباً، هذا أنا!" ‫ "أنا في الخارج!" 45 00:01:59,912 --> 00:02:00,913 ‫إنه في الخارج. 46 00:02:02,206 --> 00:02:03,290 ‫ماذا يفعل في الخارج؟ 47 00:02:03,707 --> 00:02:04,875 ‫إنه أمام باب المنزل. 48 00:02:04,959 --> 00:02:07,503 ‫ماذا؟ لماذا لا يطرق الباب وحسب؟ 49 00:02:17,346 --> 00:02:19,598 ‫أتصدق ألأمر؟ ‫ سنفعل هذا. 50 00:02:19,682 --> 00:02:21,892 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫ - سنرزق بطفل! 51 00:02:21,976 --> 00:02:23,143 ‫أين الوالدة؟ 52 00:02:24,270 --> 00:02:28,065 ‫ها هي. كيف حالك؟ 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,275 ‫متفاجئة. 54 00:02:29,525 --> 00:02:31,527 ‫اسمعي، أعلم أنه لا يجب أن أتطفل ‫ عليكما بهذ الطريقة. 55 00:02:31,610 --> 00:02:34,029 ‫لكن يا شباب، يمكننا أن ننجح. 56 00:02:34,113 --> 00:02:36,073 ‫ولا تفهماني بشكل خاطئ. ‫ لن أتدخل في حياتكما. 57 00:02:36,156 --> 00:02:37,408 ‫سيكون للأمر علاقة بالطفل وحسب. 58 00:02:38,784 --> 00:02:40,035 ‫مرحباً يا "روبرت". 59 00:02:41,412 --> 00:02:43,330 ‫أعني، إن كان ولداً، نظرياً. 60 00:02:43,998 --> 00:02:46,375 ‫- ليس علينا أن نقرر هذا الآن. ‫ - هذا جيد. 61 00:02:46,458 --> 00:02:49,044 ‫أنا أحبكما، حقاً! 62 00:02:58,679 --> 00:02:59,680 ‫هل من أحد... 63 00:03:01,265 --> 00:03:02,391 ‫"هايواي 65". 64 00:03:03,601 --> 00:03:05,352 ‫مرحباً يا "إريكا". "باكي" معك. 65 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 ‫أجل. 66 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 ‫"ديكون"؟ 67 00:03:13,986 --> 00:03:14,987 ‫أجل. 68 00:03:15,696 --> 00:03:16,906 ‫عذراً. 69 00:03:16,989 --> 00:03:19,408 ‫آسف. هلا تنتظر ثانية، من فضلك؟ ‫ ما الأمر؟ 70 00:03:19,491 --> 00:03:20,826 ‫كانت "إيريكا" من "بلوبيرد". 71 00:03:20,910 --> 00:03:24,496 ‫تريد أن تعرف إن كنت تستطيع ‫ أن تؤدي في حفل للكتّاب غداً مساء. 72 00:03:27,666 --> 00:03:29,710 ‫دعني أعاود الاتصال بك. ‫ حسناً، شكراً لك. 73 00:03:32,463 --> 00:03:34,840 ‫- غداً مساء؟ ‫ - أجل. اعتذر "كولن" عن الحضور. 74 00:03:36,759 --> 00:03:39,887 ‫لا أدري. "دافني" معي. 75 00:03:39,970 --> 00:03:42,932 ‫لديّ هذه الفتاة، ‫ التي تقيم عندنا، والأمر... 76 00:03:43,807 --> 00:03:45,434 ‫لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة يا "باك"؟ 77 00:03:45,517 --> 00:03:48,395 ‫- كيف كنت أنظر إليك؟ ‫ - ماذا؟ أتظن أنه يجب أن أذهب؟ 78 00:03:48,771 --> 00:03:50,481 ‫أجل، بالطبع، إن كنت تريد ذلك. 79 00:03:54,109 --> 00:03:56,946 ‫سأكون صريحاً يا "باك"، ‫ لم ألمس غيتاراً منذ... 80 00:03:59,531 --> 00:04:00,532 ‫أجل. 81 00:04:01,533 --> 00:04:04,912 ‫- حسناً، سأعاود الاتصال بها. ‫ - انتظر. توقف. 82 00:04:07,373 --> 00:04:09,291 ‫ربما يمكنني تأمين حاضنة أطفال. 83 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 ‫يمكنني إحضار الفتيات إن أردت. 84 00:04:10,876 --> 00:04:13,796 ‫ليس عليك... أتعلم ماذا؟ ‫ إنها ربما فكرة سيئة. 85 00:04:14,838 --> 00:04:17,508 ‫لا أظنها فكرة سيئة. ‫ أظنّها فكرة صعبة. 86 00:04:19,009 --> 00:04:21,637 ‫أنت تعرف كم أحبّت "راينا" ‫ رؤيتك تعزف في "بلوبيرد". 87 00:04:22,721 --> 00:04:23,931 ‫كانت تقول لي إنها تظنّ 88 00:04:24,014 --> 00:04:26,809 ‫أنّه أكثر مكان تشعر فيه ‫ أنك في المنزل، موسيقياً. 89 00:04:27,017 --> 00:04:30,062 ‫لا أظنها تريدك ‫ أن تخسر هذا الجزء من نفسك. 90 00:04:31,480 --> 00:04:33,273 ‫أظنّها كانت ستقول لك، 91 00:04:33,357 --> 00:04:36,443 ‫"(ديكون)، أتعلم، ‫ أنت مصنوع من الموسيقى. 92 00:04:36,527 --> 00:04:39,238 ‫إنه الموضوع الذي لطالما شفاك. ‫ وهذا أفضل جزء منك. 93 00:04:39,321 --> 00:04:42,574 ‫وإن تمكّنت من لملمة فتاة نفسك، ‫ وأجبرت نفسك على هذا، 94 00:04:42,908 --> 00:04:44,660 ‫ستكون مناسباً لذلك." 95 00:04:47,037 --> 00:04:48,288 ‫شيء كهذا. 96 00:04:52,376 --> 00:04:53,585 ‫يبدو هذا الكلام صائباً. 97 00:05:00,050 --> 00:05:01,093 ‫حسناً. 98 00:05:01,635 --> 00:05:03,554 ‫سأتصل بـ"إيريكا"، وأعلمها بالأمر. 99 00:05:04,138 --> 00:05:05,222 ‫"باك"؟ 100 00:05:06,974 --> 00:05:08,350 ‫آمل أن تعرف أنني آسف جداً 101 00:05:08,434 --> 00:05:10,978 ‫لم آلت إليه الأمور هنا. ‫ فأنا أكره ما حصل وحسب. 102 00:05:11,562 --> 00:05:12,896 ‫أجل، أعلم، أنا أيضاً. 103 00:05:16,191 --> 00:05:17,276 ‫"باكي"... 104 00:05:20,529 --> 00:05:21,530 ‫شكراً لك... 105 00:05:23,449 --> 00:05:24,450 ‫على كل شيء. 106 00:05:34,168 --> 00:05:35,169 ‫فصل جديد. 107 00:05:42,718 --> 00:05:44,136 ‫ماذا لو لم يعزفها أحد؟ 108 00:05:44,636 --> 00:05:45,637 ‫يمكن أن يحصل هذا. 109 00:05:46,138 --> 00:05:48,348 ‫أو أسوأ، ماذا لو سمعوها ‫ وكرهوا الأغنية؟ 110 00:05:48,849 --> 00:05:51,810 ‫وماذا إن عُزفت ‫ وأحبّها الجميع؟ 111 00:05:51,894 --> 00:05:53,437 ‫يمكن أن يحصل هذا أيضاً. 112 00:05:54,229 --> 00:05:55,355 ‫آمل هذا حقاً. 113 00:05:56,607 --> 00:05:57,941 ‫فأنا في حالة يرثى لها. 114 00:05:58,984 --> 00:06:00,986 ‫لم لا تعزفين الأغنية ‫ التي كنت تعزفينها سابقاً؟ 115 00:06:01,737 --> 00:06:03,363 ‫أظنّك كنت تصيبين فيها، ‫ في مكان ما. 116 00:06:03,614 --> 00:06:05,699 ‫حسناً، هلا تأتي وتغنيها معي؟ 117 00:06:48,659 --> 00:06:49,660 ‫ماذا؟ 118 00:06:51,161 --> 00:06:52,788 ‫ماذا؟ أين؟ 119 00:06:53,622 --> 00:06:55,707 ‫الراديو! أدر الراديو الآن! 120 00:06:56,083 --> 00:06:57,459 ‫أي محطة؟ 121 00:06:58,043 --> 00:06:59,044 ‫88.2. 122 00:07:03,507 --> 00:07:04,716 ‫يبثّون أغنيتي على الراديو. 123 00:07:05,134 --> 00:07:09,012 ‫يبثّون أغنيتي على الراديو. ‫ يا إلهي! 124 00:07:11,348 --> 00:07:12,349 ‫يا إلهي! 125 00:07:14,393 --> 00:07:19,314 ‫"ناشفيل" 126 00:07:36,832 --> 00:07:38,250 ‫لم لا تقول هذا وحسب؟ 127 00:07:39,126 --> 00:07:41,295 ‫أقول ماذا؟ لم أكن سأقول أي شيء. 128 00:07:43,755 --> 00:07:47,342 ‫بما أنك ذكرت الأمر، ‫ ماذا يعني "سنرزق بطفل؟" 129 00:07:49,303 --> 00:07:52,222 ‫حسناً، إنه والد طفلي. 130 00:07:53,015 --> 00:07:54,600 ‫غير ذلك، لا فكرة لديّ. 131 00:07:54,892 --> 00:07:56,435 ‫رائع، لا يمكنني الانتظار لأعرف ذلك. 132 00:07:57,561 --> 00:07:59,313 ‫اسمع، أنا أيضاً لا أشعر بالأمان. 133 00:07:59,396 --> 00:08:02,232 ‫ماذا أفعل هنا حتى يا "سكارليت"؟ ‫ ما علاقتي في هذا الأمر كلّه؟ 134 00:08:02,316 --> 00:08:07,070 ‫لم يخطط أيّ منا ليكون هنا يا "غانر". ‫ لا أنت ولا أنا وبالتأكيد ليس "داميان". 135 00:08:07,404 --> 00:08:09,615 ‫لكن الأمر لا يتعلق بنا. بل بالطفل. 136 00:08:10,324 --> 00:08:11,575 ‫ليتني أستطيع أن أصدّق هذا. 137 00:08:12,326 --> 00:08:15,662 ‫- ماذا تعني بهذا الكلام؟ ‫ - ما أعنيه واضح. 138 00:08:15,746 --> 00:08:17,623 ‫أتظنني أريد هذا؟ 139 00:08:17,706 --> 00:08:19,750 ‫مجدداً، كيف يمكنني أن أعرف؟ 140 00:08:19,833 --> 00:08:23,587 ‫معرفة ماذا تريدين ‫ قد يتطلّب فريقاً من الأطباء والعرّافين 141 00:08:23,670 --> 00:08:26,048 ‫الذين يعملون على مدار الساعة ‫ على مدى سنوات. 142 00:08:26,131 --> 00:08:27,674 ‫وربما، حينها، قد يتمكنون 143 00:08:27,758 --> 00:08:29,927 ‫من التوصل إلى فكرة لشرح كيف يعمل عقلك. 144 00:08:30,010 --> 00:08:31,637 ‫أو ما الذي تريدينه بحق السماء! 145 00:08:32,471 --> 00:08:34,556 ‫حسناً، لست مخطئاً بهذا الشأن. 146 00:08:34,890 --> 00:08:37,100 ‫لا، لم تخطئ مطلقاً. 147 00:08:46,193 --> 00:08:49,071 ‫هذا كل شيء؟ هذا أفضل ما يمكننا فعله؟ 148 00:08:50,113 --> 00:08:51,657 ‫أين الأغاني الجيدة؟ 149 00:08:51,740 --> 00:08:55,535 ‫اتصلنا بكل الموزعين في البلاد. ‫ ولا يزال لديهم أغان تتحضّر. 150 00:08:55,619 --> 00:08:57,496 ‫لكن ثمة الكثير من الفنانين ‫ يسجّلون في الوقت الحالي. 151 00:08:57,579 --> 00:09:00,958 ‫يا للهول. هل عليّ كتابة أغاني كل الألبوم؟ 152 00:09:01,041 --> 00:09:03,543 ‫جدياً، هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟ 153 00:09:03,627 --> 00:09:05,379 ‫كما قلت، ما زلنا نسمع الأغاني. 154 00:09:06,463 --> 00:09:09,883 ‫اسمع، حين أعود من "كيميل"، ‫ أريد 10 أغان رائعة. 155 00:09:13,971 --> 00:09:14,972 ‫أجل. 156 00:09:15,347 --> 00:09:16,848 ‫في الوقت الحالي، هذا غير ممكن. 157 00:09:16,932 --> 00:09:19,059 ‫- كان هذا تالياً على لائحتي. ‫ - ماذا يجري بحق الجحيم؟ 158 00:09:19,142 --> 00:09:21,728 ‫المسألة هو أنه ليس لدينا حالياً ما نروّج له. 159 00:09:22,312 --> 00:09:23,397 ‫قد لا تودين إضاعة فرصة ظهور علني لك، 160 00:09:23,480 --> 00:09:26,858 ‫- إلى أن يكون لديك ألبوماً جاهزاً. ‫ - انتظر، هل تخبرني 161 00:09:26,942 --> 00:09:29,319 ‫أنّهم تخلّوا عني؟ أو أنت من ألغى ذلك؟ 162 00:09:30,821 --> 00:09:31,905 ‫لنقسم الفارق. 163 00:09:32,114 --> 00:09:34,908 ‫لقد تخلّوا عني؟ 164 00:09:34,992 --> 00:09:36,118 ‫لا. 165 00:09:37,536 --> 00:09:39,538 ‫على الأقل يمكنك البدء ‫ بالكتابة فوراً. 166 00:09:40,706 --> 00:09:43,458 ‫- هل تسمع هذا؟ ‫ - ماذا؟ 167 00:09:44,584 --> 00:09:46,378 ‫ألا تسمع هذا حقاً؟ 168 00:09:47,713 --> 00:09:52,009 ‫هذا صوت الباب الذي يُقفل ‫ في وجه مسيرتي المهنية. 169 00:09:52,092 --> 00:09:54,428 ‫- "جولييت"، ليس الأمر... ‫ - وما أن يُغلق هذا الباب، 170 00:09:54,511 --> 00:09:55,929 ‫فهو يُغلق بقوة كبيرة! 171 00:09:56,013 --> 00:09:57,514 ‫ولا تنسى أنني إمرأة. 172 00:09:57,597 --> 00:10:00,183 ‫ولا يمكننا العودة إلى أن نشيخ ‫ ويمرّ علينا الوقت لنهتمّ لهذا الأمر. 173 00:10:03,061 --> 00:10:04,563 ‫ماذا عن "ترافيس ستراود"؟ 174 00:10:05,772 --> 00:10:07,482 ‫إنه رائع، وهو مشغول. 175 00:10:07,566 --> 00:10:11,653 ‫- لا أظنّه قادر على المساعدة الآن. ‫ - "غلين"، لم هذا الموقف السلبي؟ 176 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 ‫"ترافيس" يحبني! 177 00:10:14,990 --> 00:10:17,492 ‫بالفعل! إنه يحبني. 178 00:10:17,576 --> 00:10:19,786 ‫لقد كتبنا معاً أغان رائعة! 179 00:10:20,579 --> 00:10:23,915 ‫أتعلم، أعطني رقمه. ‫ وأنا سأتصل به شخصياً. 180 00:10:28,920 --> 00:10:31,423 ‫أهلاً بكم مجدداً. ‫ "مادي جايمس" معنا. 181 00:10:31,506 --> 00:10:33,175 ‫- كيف الحال؟ ‫ - رائعة. 182 00:10:33,258 --> 00:10:35,135 ‫مذهل. إذاً، أنت وشقيقتك 183 00:10:35,218 --> 00:10:36,970 ‫تغنيان معاً ‫ منذ الصغر. 184 00:10:37,054 --> 00:10:41,016 ‫أديّتما معاً في "غراند اول أوبري". ‫ وبعض الأغنيات مع والديكما. 185 00:10:41,099 --> 00:10:43,518 ‫كيف تشعرين الآن ‫ حين تفعلين هذا بمفردك؟ 186 00:10:43,602 --> 00:10:45,729 ‫الشعور رائع. ‫ ما زلنا نغني معاً. 187 00:10:45,812 --> 00:10:47,439 ‫وأحياناً نكتب الأغاني معاً. 188 00:10:48,106 --> 00:10:51,568 ‫لقد أذهلت الجميع ‫ في خلال جائزة "سي أم تي" الموسيقية 189 00:10:51,651 --> 00:10:55,447 ‫مع هذه الأغنية المؤثرة جداً التي قدّمتها، ‫ وفاء لذكرى والدتك، "راينا جايمس". 190 00:10:55,530 --> 00:10:57,532 ‫هل ستغنين أيّ أغنية أخرى ‫ من أغانيها؟ 191 00:10:59,034 --> 00:11:00,285 ‫لم أخطط للأمر. 192 00:11:00,577 --> 00:11:03,246 ‫فما أكتبه الآن ‫ عصري أكثر من أي شيء... 193 00:11:03,330 --> 00:11:05,248 ‫هل بات أصعب عليك الغناء بعد وفاتها؟ 194 00:11:05,332 --> 00:11:07,834 ‫هل تفكرين فيها ‫ حين تكتبين أو تؤدين؟ 195 00:11:10,545 --> 00:11:12,714 ‫لست واثقة تماماً ‫ مما تسأله. 196 00:11:13,215 --> 00:11:16,927 ‫أتعني في اللحظة ذاتها؟ ‫ حين أسجلّ الأغنية أو... 197 00:11:17,010 --> 00:11:20,764 ‫هلا تعطينا فكرة عن الوضع، ‫ حين تكون والدتك نجمة كبيرة جداً، 198 00:11:20,847 --> 00:11:23,266 ‫ولها عشّاق يتابعونها منذ عقود؟ 199 00:11:23,350 --> 00:11:26,061 ‫كيف تشعرين وأنت تحاولين ملء مكانها؟ 200 00:11:31,691 --> 00:11:32,692 ‫لا يمكنني ذلك. 201 00:11:37,197 --> 00:11:39,408 ‫أسرعن يا فتيات! حان وقت الذهاب! 202 00:11:42,202 --> 00:11:43,203 ‫ما هذا على وجهك؟ 203 00:11:43,829 --> 00:11:45,330 ‫- تبرّج. ‫ - لا شيء. 204 00:11:45,414 --> 00:11:47,207 ‫لا يمكنك وضع هذا على وجهك ‫ في "بلوبيرد" يا عزيزتي. 205 00:11:47,290 --> 00:11:49,042 ‫- هيا، انزعيه. سنتأخر. ‫ - حسناً. 206 00:11:49,126 --> 00:11:50,836 ‫أيمكننا البقاء هنا؟ ‫ فنحن نريد مشاهدة فيلم. 207 00:11:50,919 --> 00:11:53,046 ‫- لا، يا عزيزتي، لا يمكنك ذلك. ‫ - لم لا؟ 208 00:11:53,130 --> 00:11:55,215 ‫لأن شقيقتك ليست هنا، ‫ وليس معك حاضنة. 209 00:11:55,298 --> 00:11:58,885 ‫- سبق وأخبرتك أنك ستذهبين معي. ‫ - اسمع، سنجلس على الكنبة. 210 00:11:58,969 --> 00:12:00,345 ‫- ونشاهد فيلماً. ‫ - أعلم أين هي الكنبة. 211 00:12:00,429 --> 00:12:01,596 ‫أظنه يخشى أن أسرق شيئاً. 212 00:12:01,680 --> 00:12:04,099 ‫أو أدفعك للتدخين أو لتعاطي المخدرات. 213 00:12:04,558 --> 00:12:05,892 ‫- لن أفعل هذا. ‫ - حسناً، جدياً. 214 00:12:05,976 --> 00:12:08,937 ‫ماذا سيحصل برأيك؟ ‫ هل تظننا سنحرق المنزل؟ 215 00:12:09,521 --> 00:12:11,648 ‫لا أدري إن كنت تذكر، ‫ جربنا الأمر مرّة، ولم ينجح الأمر. 216 00:12:11,731 --> 00:12:12,983 ‫حسناً، توقفا. 217 00:12:15,652 --> 00:12:18,572 ‫عداني ألا تفعلا شيئاً. 218 00:12:18,655 --> 00:12:23,618 ‫سأعود بعد ساعتين. ‫ من الأفضل أن تكونا على هذه الكنبة، وإلا... 219 00:12:27,289 --> 00:12:28,290 ‫نقسم لك. 220 00:12:31,001 --> 00:12:32,335 ‫يا إلهي. 221 00:12:35,046 --> 00:12:36,965 ‫"مقهى (بلوبيرد)" 222 00:12:42,596 --> 00:12:44,347 ‫هذا "غاري نيكولسون"، جميعكم. 223 00:12:44,431 --> 00:12:45,432 ‫شكراً لكم. 224 00:12:46,808 --> 00:12:49,227 ‫"جيسي"، بعد أن سمعت الآن ‫ المنافسة، 225 00:12:49,311 --> 00:12:50,854 ‫فلا بدّ أنك مرتاحة. 226 00:12:52,189 --> 00:12:54,316 ‫المسألة الجيدة ‫ هي أننا لسنا بعيدين عن المرتبة الأولى. 227 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 ‫لا أدري بشأن هذا. 228 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 ‫أنتم الليلة على موعد مع سهرة حقيقية. 229 00:12:58,236 --> 00:12:59,988 ‫قد يعرف أغلبكم موسيقى "جيسي". 230 00:13:00,071 --> 00:13:02,073 ‫لكنكم قد لا تعلمون ‫ أنها من روّاد هذا المكان الدائمين. 231 00:13:02,157 --> 00:13:04,201 ‫- وكان تعزف هنا طوال الوقت. ‫ - بالفعل. 232 00:13:04,534 --> 00:13:08,371 ‫لكنني أخذت فرصة لفترة، ‫ لأذهب وأدمّر حياتي، لذا... 233 00:13:09,164 --> 00:13:11,416 ‫- هذا ما يفعله فنانو الكاونتري. ‫ - تماماً. 234 00:13:11,500 --> 00:13:13,168 ‫حسناً، لقد عادت، ‫ وسررنا لتواجدك هنا، 235 00:13:13,251 --> 00:13:15,795 ‫مع زملائك المدمّرين، ‫ بأمان هنا في "بلوبيرد". 236 00:13:15,879 --> 00:13:17,214 ‫صفقوا جميعاً لـ"جيسي كاين". 237 00:13:20,091 --> 00:13:21,343 ‫شكراً لكم. 238 00:14:17,023 --> 00:14:19,359 ‫لقد تأثرت كثيراً ‫ حين سمعت بما حصل لـ"راينا". 239 00:14:20,944 --> 00:14:22,028 ‫شكراً لك يا "جيسي". 240 00:14:23,196 --> 00:14:27,492 ‫عرفت أيضاً أنكما مررتما ‫ بأوقات عصيبة، كلاكما. 241 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 ‫أجل. 242 00:14:30,620 --> 00:14:33,331 ‫علينا أن نكون شاكرين للأوقات الجميلة ‫ التي أمضيناها معاً. 243 00:14:34,833 --> 00:14:36,001 ‫فقد كانت حبّ حياتي. 244 00:14:36,585 --> 00:14:37,752 ‫أعلم. 245 00:14:41,006 --> 00:14:43,592 ‫- لا بأس. أعدته إلى حيث يجب. ‫ - بالكاد فعلت هذا. 246 00:14:43,675 --> 00:14:46,386 ‫بدا أن السبب الوحيد لرغبته باستضافتي ‫ في برنامجه هو لسؤالي عن والدتي. 247 00:14:47,304 --> 00:14:49,306 ‫كيف يظنّ أنه بإمكاني ‫ الكلام عن المسألة حتى 248 00:14:49,389 --> 00:14:51,182 ‫من دون أن أفقد تركيزي بشكل كامل؟ 249 00:14:51,975 --> 00:14:53,476 ‫الأمر يغضبني بشكل كبير. 250 00:14:54,394 --> 00:14:57,480 ‫ليس عليك أن تعرّضي نفسك ‫ لهذا الأمر طوال الأمر. 251 00:14:57,564 --> 00:15:00,191 ‫أعني، ربما عليك ‫ أن تدعي الوقت يمرّ 252 00:15:00,275 --> 00:15:01,735 ‫قبل أن تفعلي هذا. 253 00:15:01,818 --> 00:15:04,029 ‫دعي الناس تسمع موسيقاك. 254 00:15:05,405 --> 00:15:06,823 ‫هل تمازحني؟ 255 00:15:07,365 --> 00:15:08,700 ‫لم يوقفوننا؟ 256 00:15:09,618 --> 00:15:10,827 ‫لا فكرة لديّ أبداً. 257 00:15:11,578 --> 00:15:12,746 ‫حسناً... 258 00:15:26,009 --> 00:15:28,136 ‫مساء الخير. ‫ أتعرف لماذا أوقفتكما؟ 259 00:15:28,595 --> 00:15:29,638 ‫لا يا سيدي، مطلقاً. 260 00:15:29,721 --> 00:15:31,139 ‫لم تتوقف كلياً على الإشارة الحمراء. 261 00:15:32,432 --> 00:15:34,100 ‫- أين يا سيدي؟ ‫ - أيمكنني رؤية رخصتك، 262 00:15:34,184 --> 00:15:35,894 ‫والتأمين، ‫ وأوراق السيارة من فضلك؟ 263 00:15:36,728 --> 00:15:38,647 ‫لم تسر السيارة عند أي إشارة. 264 00:15:38,730 --> 00:15:41,066 ‫حسناً، رخصتي في محفظتي. 265 00:15:41,149 --> 00:15:43,276 ‫وأوراق السيارة والتأمين ‫ في حافظة القفازات. 266 00:15:43,360 --> 00:15:44,569 ‫أيمكنني اعطائك إياها؟ 267 00:15:44,653 --> 00:15:46,696 ‫لكن أي إشارة تخطيناها؟ 268 00:15:46,988 --> 00:15:48,448 ‫لأننا لم نفعل. ‫ توقفنا على كل الإشارات. 269 00:15:48,531 --> 00:15:49,824 ‫- عزيزتي، سأحلّ الأمر. ‫ - لا. 270 00:15:49,908 --> 00:15:51,826 ‫أريد أن أعرف وحسب ‫ على أية إشارة سارت السيارة. 271 00:15:54,079 --> 00:15:56,247 ‫حسناً، سأعطيك الأوراق من الحافظة. 272 00:15:57,582 --> 00:15:59,459 ‫هذا جنون. لماذا لا تجيبني؟ 273 00:15:59,542 --> 00:16:00,585 ‫سيدتي، هلا تصمتين من فضلك. 274 00:16:00,669 --> 00:16:04,005 ‫أنا أطرح سؤالاً عليك وحسب. ‫ لماذا لا تجيب؟ 275 00:16:04,381 --> 00:16:05,590 ‫لم أنت في هذه المنطقة؟ 276 00:16:06,466 --> 00:16:09,010 ‫- ماذا؟ ‫ - انتظر. إنها هنا في مكان ما. 277 00:16:09,094 --> 00:16:10,929 ‫ماذا تعني، ‫ "لم أنت في هذه المنطقة؟" 278 00:16:11,513 --> 00:16:12,847 ‫ماذا يفترض بهذا أن يعني؟ 279 00:16:13,556 --> 00:16:14,641 ‫تفضل. 280 00:16:22,482 --> 00:16:24,776 ‫لقد أوفقنا هذا الشرطي ‫ من دون سبب. 281 00:16:25,318 --> 00:16:26,486 ‫ما اسمك أيها الشرطي؟ 282 00:16:26,569 --> 00:16:28,029 ‫- اسمعي يا "مادي"... ‫ - لا. 283 00:16:28,405 --> 00:16:30,865 ‫سألته ما هي الإشارة ‫ التي من المفترض أننا تخطيناها. 284 00:16:30,949 --> 00:16:32,867 ‫وهو لم يجبني مطلقاً. 285 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 ‫هلا تخرج من السيارة، ‫ من فضلك؟ 286 00:16:36,746 --> 00:16:38,581 ‫اسمع أيها الشرطي، ‫ إن كان الأمر عادياً بالنسبة إليك، 287 00:16:38,665 --> 00:16:39,874 ‫فأنا أفضل ألا أفعل. 288 00:16:40,250 --> 00:16:41,668 ‫بدأ الناس بتصويرنا. 289 00:16:42,001 --> 00:16:43,712 ‫لماذا تريده أن يخرج من السيارة؟ 290 00:16:43,795 --> 00:16:46,798 ‫لأن السيارة ظلّت تسير على الإشارة؟ ‫ هذا جنون. 291 00:16:47,173 --> 00:16:50,635 ‫حسناً، أيها الشرطي، ‫ سأخرج من السيارة كما اقترحت. 292 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 ‫لكنني سأفكّ حزام الأمان. 293 00:16:53,930 --> 00:16:56,516 ‫يا إلهي. ‫ لماذا تجبره على الخروج؟ 294 00:16:59,602 --> 00:17:00,812 ‫تفضل إلى هنا، من فضلك. 295 00:17:04,691 --> 00:17:06,693 ‫- سيدتي، من فضلك إبق في السيارة. ‫ - تريده أن يخرج؟ 296 00:17:06,776 --> 00:17:08,403 ‫- لماذا لم تطلب مني الخروج؟ ‫ - سيدتي، عودي إلى السيارة. 297 00:17:08,486 --> 00:17:11,906 ‫هل لأنه أسود؟ هل هذا هو السبب؟ ‫ لأنه لا يقود سيارة "رانجر روفر"؟ 298 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 ‫لماذا هناك قاعدة تطبّق عليه، ‫ وقاعدة أخرى تطبّق عليّ؟ 299 00:17:14,200 --> 00:17:16,703 ‫- لم يرتكب أي خطأ! ‫ - سيدتي، لا تأتي إلى هذه الجهة! 300 00:17:16,786 --> 00:17:19,038 ‫إن لم تستجيبي، ‫ سنضطر إلى توقيفك. 301 00:17:19,122 --> 00:17:20,165 ‫- توقفي مكانك! ‫ - هذا جنوني. 302 00:17:20,248 --> 00:17:22,459 ‫- لم يرتكب أي خطأ! ‫ - عودي إلى السيارة. 303 00:17:23,501 --> 00:17:25,003 ‫- "مادي"، جدياً، توقفي! ‫ - كبّلها! 304 00:17:25,086 --> 00:17:27,046 ‫- هذا جنوني! ‫ - لا تلمسيه! 305 00:17:27,130 --> 00:17:29,424 ‫- لا، انتظر قليلاً. ‫ - كبّلها، سننهي المسألة في وسط المدينة. 306 00:17:29,507 --> 00:17:31,134 ‫هل أنت جاد؟ أنت تمازحني؟ 307 00:17:31,217 --> 00:17:32,302 ‫لا يا سيدتي، لا أفعل. 308 00:17:32,385 --> 00:17:35,096 ‫أنت محتجزة ‫ لأنك لم تمتثلي لأوامري. 309 00:17:41,770 --> 00:17:44,814 ‫أظنني كنت في الـ15 ‫ أول مرة سمعتكما تغنيان. 310 00:17:45,440 --> 00:17:47,650 ‫أتذكر أنني نظرت إلى المسرح، ‫ وفكرت 311 00:17:47,734 --> 00:17:49,861 ‫وآملت حقاً أن أجد ‫ حباً كهذا يوماً ما. 312 00:17:49,944 --> 00:17:51,780 ‫- هذا لطيف جداً. شكراً لك. ‫ - أجل. 313 00:17:51,863 --> 00:17:54,324 ‫كنا يافعين جداً حينها، ‫ ولا سيما أنت. 314 00:17:54,407 --> 00:17:57,035 ‫بالفعل، لكنني لم أعد كذلك الآن. 315 00:17:57,535 --> 00:17:59,496 ‫سررت بعودتك. ‫ لقد غبت لوقت طويل. 316 00:17:59,579 --> 00:18:03,500 ‫أجل، وأنا واثقة ‫ أنك سمعت عن الأسباب التي دفعتني لذلك. 317 00:18:03,583 --> 00:18:06,127 ‫حسناً، لا أعتمد كثيراً على الإشاعات، لذا... 318 00:18:06,795 --> 00:18:09,464 ‫أياً كان ما سمعته، كان الأمر أسوأ. 319 00:18:09,547 --> 00:18:11,925 ‫- الطلاق ليس للمخنثين. ‫ - هذا ما سمعته. 320 00:18:12,008 --> 00:18:13,718 ‫لكن ما حصل قد حصل. 321 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 ‫- الأمر معقد، أجل. ‫ - شكراً لك. 322 00:18:19,849 --> 00:18:21,392 ‫مرحباً يا صغيرتي، ماذا يجري؟ 323 00:18:23,770 --> 00:18:24,854 ‫أنت ماذا؟ 324 00:18:26,439 --> 00:18:28,316 ‫كانت المسألة مجرد مزحة ‫ أننا لم نتوقف حتى! 325 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 ‫"مادي"... 326 00:18:29,484 --> 00:18:30,735 ‫قال إن السيارة لم تقف كلياً ‫ على إشارة للتوقف؟ 327 00:18:30,819 --> 00:18:32,737 ‫- وهذا تماماً ما لم يحصل! ‫ - ليست هذه هي نقطة البحث! 328 00:18:33,488 --> 00:18:34,489 ‫لا تفعلي هذا! 329 00:18:34,864 --> 00:18:37,909 ‫نحن محظوظون ‫ أنهم لم يوجّهوا اتهاماً إليكما. أنت بخير؟ 330 00:18:38,660 --> 00:18:40,787 ‫أجل يا سيدي. لكنني متأثر قليلاً. 331 00:18:40,870 --> 00:18:42,288 ‫أجل، ولن أتعجب. 332 00:18:43,081 --> 00:18:46,292 ‫- كنت أدافع عن حقوقنا. ‫ - لكن لا تفعلين هذا بهذه الطريقة. 333 00:18:49,796 --> 00:18:52,882 ‫- "ترافيس"! ‫ - رؤيتك مفرحة جداً يا فتاة. 334 00:18:53,383 --> 00:18:55,343 ‫- تفضل يا عزيزي. ‫ - شكراً لك. 335 00:18:55,426 --> 00:18:57,762 ‫شكراً لأنك وجدت الوقت ‫ لمقابلتي اليوم. 336 00:18:57,846 --> 00:19:00,723 ‫- بالطبع. ‫ - تهانيّ! كنت تنظف المكان جيداً. 337 00:19:00,807 --> 00:19:05,144 ‫- 5 أغان في المرتبة الأولى، في السنة؟ ‫ - أنا أمضي وقتاً جيداً. 338 00:19:05,228 --> 00:19:07,313 ‫سررت بعودتك. 339 00:19:07,397 --> 00:19:09,732 ‫كما تعلم، ‫ لا يمكن إيقاف الفتاة السيئة. 340 00:19:09,816 --> 00:19:12,277 ‫- ثمّة أغنية هنا. ‫ - لنكتبها. 341 00:19:12,610 --> 00:19:14,279 ‫سأبدأ العمل على ألبوم جديد. 342 00:19:14,362 --> 00:19:17,031 ‫آمل أن تتمكن من مشاركتي ‫ القليل من السحر القديم بيننا. 343 00:19:17,115 --> 00:19:19,701 ‫ولديّ بعض الأفكار ‫ التي أفكّر فيها. 344 00:19:19,784 --> 00:19:21,703 ‫أراهن على ذلك. ‫ بعد كل ما مررت به؟ 345 00:19:22,287 --> 00:19:24,163 ‫إن لم تتمكني من التفكير ‫ في أغنية مما حصل لك، 346 00:19:24,247 --> 00:19:26,624 ‫عليك أن توقفي الغناء. 347 00:19:26,708 --> 00:19:29,586 ‫أنت قريبة من ابنة "راينا"، ‫ "مادي"، أليس كذلك؟ 348 00:19:30,461 --> 00:19:31,713 ‫أجل، كثيراً. 349 00:19:31,796 --> 00:19:35,216 ‫لديّ أغنية ‫ أظنّها ستكون رائعة لها. 350 00:19:35,300 --> 00:19:37,552 ‫إنها أغنية بوب، لذا خطرت في بالي. 351 00:19:37,635 --> 00:19:39,846 ‫لكنّها أغنية ضاربة، ‫ هذا ما سأقوله حين أسمعها. 352 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 ‫أودّ إيصالها إليها. 353 00:19:41,639 --> 00:19:43,266 ‫ما أفضل طريقة لأفعل هذا، ‫ برأيك؟ 354 00:19:44,267 --> 00:19:46,269 ‫يسرني أن أمرّرها لها. 355 00:19:46,352 --> 00:19:47,645 ‫سيكون هذا رائعاً. 356 00:19:47,729 --> 00:19:50,607 ‫سأرسل لك نسخة "أم بي 3" أيضاً. 357 00:19:50,982 --> 00:19:52,525 ‫- حسناً. ‫ - أجل. 358 00:19:53,359 --> 00:19:54,569 ‫لنسمع ما لديك. 359 00:19:59,616 --> 00:20:01,034 ‫لماذا لا تخبرني ‫ إلى أين نحن ذاهبون؟ 360 00:20:01,451 --> 00:20:02,869 ‫الفضول يقتل صاحبه. 361 00:20:02,952 --> 00:20:04,287 ‫واثق أن القطة ماتت في حادث سيارة. 362 00:20:04,370 --> 00:20:06,539 ‫أو من الخوف. الجهة الخاطئة! 363 00:20:11,210 --> 00:20:12,754 ‫ما رأيك باسم "روبرت"؟ 364 00:20:12,837 --> 00:20:14,672 ‫فقد كان اسم جدي. ‫ هذا إن كان صبياً. 365 00:20:14,756 --> 00:20:16,841 ‫حسناً، هلا خففت من السرعة قليلاً؟ 366 00:20:17,050 --> 00:20:18,092 ‫في كل شيء؟ 367 00:20:19,510 --> 00:20:21,721 ‫إنه مثالي! لقد قدّمت عرضاً. 368 00:20:22,013 --> 00:20:24,849 ‫وفيه الكثير من الغرف. ‫ وهكذا أكون قرب "روبرت". 369 00:20:24,933 --> 00:20:26,768 ‫أتمنى حقاً أن تتوقف عن مناداته هكذا. 370 00:20:26,851 --> 00:20:29,729 ‫إن كان علينا مشاركة التربية، ‫ فهذا الأمر منطقي، أليس كذلك؟ 371 00:20:29,812 --> 00:20:32,607 ‫- تريد العيش هنا؟ ‫ - أعني، لفترة من الوقت. 372 00:20:32,690 --> 00:20:33,691 ‫إلى أن نرسله إلى "إيتون". 373 00:20:33,775 --> 00:20:36,444 ‫كل رجل في عائلتي ‫ ارتاد تلك المدرسة لأجيال. 374 00:20:36,527 --> 00:20:38,488 ‫تفضلا. ألقيا نظرة. 375 00:20:45,954 --> 00:20:48,039 ‫- ما رأيك؟ ‫ - بأي جزء؟ 376 00:20:48,122 --> 00:20:49,999 ‫هذا المنزل؟ "روبرت"؟ 377 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 ‫الذي سيكبر في النهاية ‫ ليرتاد "إيتون" ويلعب الكريكيت. 378 00:20:52,543 --> 00:20:55,880 ‫ويتناول الكعكة المسطّحة ‫ ويشرب الخمر؟ كأسك! 379 00:20:57,423 --> 00:21:00,510 ‫لا أعرف بماذا أفكر ‫ في كل هذا. 380 00:21:05,848 --> 00:21:07,392 ‫يا للهول! 381 00:21:08,351 --> 00:21:09,894 ‫أنا آسفة. 382 00:21:10,603 --> 00:21:14,357 ‫- "دافني"، فكري بسرعة! ‫ - يا إلهي! 383 00:21:16,025 --> 00:21:17,193 ‫"داف"، أيمكنني التحدث إليك لثانية؟ 384 00:21:19,070 --> 00:21:20,071 ‫- أجل. ‫ - عذراً. 385 00:21:27,161 --> 00:21:28,162 ‫اسمعي يا حبيبتي، 386 00:21:29,789 --> 00:21:32,583 ‫"ليف" فتاة لطيفة جداً. ‫ وأدرك أنكما تمضيان وقتاً رائعاً. 387 00:21:32,667 --> 00:21:35,378 ‫لكن يجب أن أقول لك ‫ أن هذا الأمر لا يمكن أن يستمر. 388 00:21:35,461 --> 00:21:37,630 ‫أبي، لم ترتكب أي خطأ. إنها تساعدني. 389 00:21:37,714 --> 00:21:39,757 ‫لم أقل إنها ارتكبت أي خطأ. ‫ أعرف أنها لم تفعل... 390 00:21:39,841 --> 00:21:41,551 ‫إذاً، ‫ هل ستعيدها إلى الشارع؟ 391 00:21:41,634 --> 00:21:42,760 ‫لا، أنا... 392 00:21:44,262 --> 00:21:45,638 ‫اسمعي، نعرف أن لديها أهل. 393 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 ‫- نحن نعرف هذا الآن، حسناً؟ ‫ - لا، ليس لديها أحد. 394 00:21:47,682 --> 00:21:48,683 ‫لديها مدمنين على المخدرات 395 00:21:48,766 --> 00:21:50,685 ‫لا يهتمان أي هي، ‫ ولا مع من هي. 396 00:21:50,768 --> 00:21:52,937 ‫أهل؟ ليس هذا ما لديها. 397 00:21:53,021 --> 00:21:54,522 ‫نحن لا نعرف وضعها الحقيقي. 398 00:21:54,605 --> 00:21:56,524 ‫- أنت لا تصدقني؟ ‫ - ليس أنت. 399 00:21:56,607 --> 00:21:58,067 ‫حسناً، اطردها. 400 00:21:58,776 --> 00:22:01,946 ‫ستعود إلى النهر. ‫ ومن يدري ماذا سيحلّ بها. 401 00:22:02,030 --> 00:22:03,781 ‫لكن أنت من سيقول لها. أنا لن أفعل هذا. 402 00:22:04,824 --> 00:22:06,117 ‫لن أطردها. 403 00:22:06,743 --> 00:22:08,578 ‫قلت وحسب ‫ إنه لا يمكنها البقاء هنا إلى الأبد. 404 00:22:09,412 --> 00:22:11,039 ‫سنجد حلاً. وسأتحدث إلى بعض الناس. 405 00:22:11,122 --> 00:22:13,249 ‫سنعرف ما هي حقوقنا. ‫ وما هي حقوقها. 406 00:22:13,791 --> 00:22:16,419 ‫- شكراً لك. ‫ - يا للهول! 407 00:22:17,045 --> 00:22:18,671 ‫- لم يرتكب أي خطأ! ‫ - يا للهول! 408 00:22:18,880 --> 00:22:20,673 ‫- ماذا؟ ‫ - انتشر الأمر على الانترنت. 409 00:22:21,049 --> 00:22:22,050 ‫ماذا؟ 410 00:22:24,010 --> 00:22:25,053 ‫هذا جنوني. 411 00:22:25,136 --> 00:22:27,513 ‫- يا للهول. ‫ - انتظري ثانية. 412 00:22:27,597 --> 00:22:30,558 ‫- هل تمازحني؟ ‫ - لا يا سيدتي، لا أفعل. 413 00:22:31,517 --> 00:22:33,644 ‫- هذه التعليقات قاسية جداً! ‫ - حسناً. 414 00:22:33,728 --> 00:22:35,438 ‫- ماذا؟ ماذا يقولون؟ ‫ - لا شيء. 415 00:22:35,521 --> 00:22:36,856 ‫- لا يهم ما الذي... ‫ - بلى، إنّه مهم! 416 00:22:36,939 --> 00:22:39,692 ‫لا، لا تقرأي التعليقات! ‫ ولا تجيبي على أي شيء! 417 00:22:41,861 --> 00:22:44,447 ‫- ألو؟ ‫ - هل انتشر الأمر على الأخبار؟ 418 00:22:44,530 --> 00:22:47,116 ‫إنه الرقم الخطأ! ‫ لا تجبن على الهاتف. 419 00:22:48,785 --> 00:22:49,786 ‫توقفا. 420 00:22:50,912 --> 00:22:52,038 ‫هذا كابوس. 421 00:22:58,127 --> 00:23:00,546 ‫ويمكن أن تكون هذا... 422 00:23:00,630 --> 00:23:02,840 ‫أعني، غرفة الطفل. 423 00:23:04,050 --> 00:23:06,844 ‫ومرتبطة ‫ بهذه الغرفة الجميلة للمربية. 424 00:23:07,386 --> 00:23:09,680 ‫أعرف أن الأمر غير مألوف، ‫ لكن كل الأمور هي كذلك حالياً. 425 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 ‫أعتقد أن الأمر سينجح. 426 00:23:13,810 --> 00:23:16,437 ‫أظنني سأتفقد الباحة الخلفية. 427 00:23:20,191 --> 00:23:23,319 ‫- الأمر كلّه مؤثر. ‫ - أعلم. 428 00:23:24,821 --> 00:23:28,783 ‫"سكارليت"، أشعر بالعار حقاً ‫ لطريقة تصرفي حين أخبرتني. 429 00:23:29,575 --> 00:23:31,911 ‫لأنها أخبار رائعة. ‫ وأنا سعيد جداً. 430 00:23:31,994 --> 00:23:34,580 ‫فأنا لم أفكر مطلقاً ‫ أنني سأصبح والداً بهذه السرعة. 431 00:23:35,206 --> 00:23:36,457 ‫لكن علينا أن ننضج في وقت ما. 432 00:23:38,709 --> 00:23:40,378 ‫أظنك ستكونين والدة مذهلة. 433 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 ‫لم أحصل على أيّ تدريب، لذا 434 00:23:49,262 --> 00:23:50,388 ‫هذا غير واضح بعد. 435 00:23:52,890 --> 00:23:54,308 ‫يمكن أن ينجح الأمر. 436 00:23:55,685 --> 00:23:58,146 ‫أعني، المنزل، 437 00:23:59,063 --> 00:24:01,774 ‫أنت وأنا والطفل، نحن الثلاثة. 438 00:24:11,117 --> 00:24:12,952 ‫هل تسألني أن أعيش معك؟ 439 00:24:13,161 --> 00:24:14,620 ‫إن أردت ذلك. 440 00:24:14,996 --> 00:24:19,584 ‫إن أردت البدء ببناء عائلة حقيقية، ‫ أظن يمكننا القيام بذلك. 441 00:24:22,753 --> 00:24:25,590 ‫أظنني بحاجة لبعض الوقت، ‫ للتفكير في كل هذا. 442 00:24:30,678 --> 00:24:31,721 ‫بالطبع. 443 00:24:33,097 --> 00:24:34,098 ‫خذي وقتك. 444 00:25:00,291 --> 00:25:03,085 ‫عذراً! هل أنت "كلايتون كارتر"؟ 445 00:25:03,169 --> 00:25:05,546 ‫- من أنت؟ ‫ - هل أنت حبيب "مادي كونراد"؟ 446 00:25:05,630 --> 00:25:06,923 ‫عذراً؟ 447 00:25:07,006 --> 00:25:08,925 ‫كيف تصف علاقتك ‫ مع "مادي"؟ 448 00:25:09,008 --> 00:25:11,219 ‫أنا لا أعرفك يا رجل، حسناً؟ ‫ فأنا لم أرك قبلاً في حياتي. 449 00:25:11,302 --> 00:25:13,262 ‫ولم يجب أن أجيب على مجموعة أسئلة ‫ من شخص غريب تماماً عني؟ 450 00:25:13,679 --> 00:25:16,224 ‫حسناً، أنت إذاً لا تنفي ‫ العلاقة الرومنسية؟ 451 00:25:16,307 --> 00:25:19,894 ‫انتظر، ماذا؟ لا، أعني بلى، أنا أنفي ذلك. 452 00:25:20,269 --> 00:25:23,439 ‫إنها مجرد صديقة، حسناً. ‫ شخص أعزف الموسيقى معه. هذا كل شيء. 453 00:25:23,522 --> 00:25:25,983 ‫- منذ متى أنت تعرفها؟ ‫ - قلت إن هذا كل شيء! 454 00:25:26,067 --> 00:25:28,945 ‫تريد التعرّض لمشكلة؟ ‫ استمرّ بطرح الأسئلة. 455 00:25:29,028 --> 00:25:31,489 ‫- أجل، لكن... ‫ - لا تتبعني! 456 00:25:40,539 --> 00:25:42,667 ‫"عزيزتي (مادي) ‫ هذا القرص لك!" 457 00:25:54,220 --> 00:25:55,346 ‫في هذه الأثناء، "مادي جايمس"، 458 00:25:55,429 --> 00:25:58,266 ‫ابنة نجمة الكاونتري المحبوبة، ‫ "راينا جايمس" المتوفاة، 459 00:25:58,349 --> 00:25:59,725 ‫أوقفت الليلة الماضية 460 00:25:59,809 --> 00:26:03,020 ‫بعد مشكلة مع الشرطة في "ناشفيل"، ‫ احضروا ذلك. 461 00:26:03,104 --> 00:26:04,272 ‫لا، لم يرتكب أي خطأ! 462 00:26:05,398 --> 00:26:06,983 ‫"مادي"، اسمعي، 463 00:26:07,066 --> 00:26:09,568 ‫سينتهي الأمر ‫ بعد أيام قليلة، حسناً؟ 464 00:26:09,652 --> 00:26:11,237 ‫سنجحضّر لك مؤتمراً صحافياً. 465 00:26:11,320 --> 00:26:14,740 ‫ويمكننا أن نتحدث عن الأمر. ‫ ستتمكنين من قول كل ما تريدينه. 466 00:26:14,824 --> 00:26:15,825 ‫مرحباً. 467 00:26:16,075 --> 00:26:17,493 ‫- مرحباً. ‫ - آمل أنني لا أقاطعكما. 468 00:26:17,827 --> 00:26:20,329 ‫مطلقاً. كنا... 469 00:26:20,413 --> 00:26:21,706 ‫أتيت لرؤيتها. 470 00:26:22,248 --> 00:26:25,084 ‫أجل، عفواً. 471 00:26:25,167 --> 00:26:27,837 ‫لديّ عمل. 472 00:26:28,587 --> 00:26:29,588 ‫شكراً لك. 473 00:26:32,300 --> 00:26:35,511 ‫يا فتاة، لقد قمت بضجّة كبيرة. 474 00:26:36,804 --> 00:26:38,389 ‫الأمر ليس مسلياً يا "جولييت". 475 00:26:38,472 --> 00:26:40,099 ‫أعلم. 476 00:26:40,182 --> 00:26:43,060 ‫يبدو أن العالم بأسره ينظر إليك. 477 00:26:43,144 --> 00:26:45,563 ‫لكن أتشعرين أنك قمت ‫ أي عمل خاطئ؟ 478 00:26:45,646 --> 00:26:48,983 ‫لا، مطلقاً! هذا هو الموضوع. ‫ يبدو الأمر أنني فعلت هذا. 479 00:26:49,066 --> 00:26:52,361 ‫إن كنت تشعرين أنك قمت بالصواب، ‫ إذاً، هذا أمر رائع. استمتعي بالأمر. 480 00:26:52,445 --> 00:26:54,822 ‫قفي بوجه الجميع، وتقبلي كل ما سيأتيك. 481 00:26:54,905 --> 00:26:57,199 ‫أعلم أنك سمعت التعبير القائل، 482 00:26:57,283 --> 00:26:59,660 ‫"لا يوجد ‫ ما نعتبره دعاية سيئة"، صحيح؟ 483 00:27:00,745 --> 00:27:03,289 ‫حسناً، في هذا اليوم وفي عمري، هذا صحيح. 484 00:27:03,539 --> 00:27:04,999 ‫أنا لا أقول إن الأمر صحيح. 485 00:27:05,082 --> 00:27:08,294 ‫لكن في النهاية، ‫ حصلت على انتباه الجميع. 486 00:27:09,086 --> 00:27:11,964 ‫الآن عليك التصرّف مع الأمر برقيّ. ‫ وسيكون الأمر بخير. 487 00:27:13,049 --> 00:27:15,009 ‫لا أشعر بهذا ‫ الآن. 488 00:27:17,345 --> 00:27:19,722 ‫ستكون الأمور بخير يا عزيزتي. 489 00:27:20,848 --> 00:27:22,266 ‫أعدك بذلك. 490 00:27:22,767 --> 00:27:23,768 ‫حسناً؟ 491 00:27:26,687 --> 00:27:27,688 ‫هل أنت مشغول؟ 492 00:27:35,196 --> 00:27:36,197 ‫مرحباً. 493 00:27:43,329 --> 00:27:45,247 ‫أتود التحدّث عن المسألة؟ 494 00:27:45,331 --> 00:27:47,375 ‫أعتقد أنه في حال ‫ لديك ما تقولينه، 495 00:27:47,583 --> 00:27:49,752 ‫عليك أن تفعلي ذلك. ‫ فمن الواضح أنه لديك ما تقولينه. 496 00:27:50,586 --> 00:27:52,046 ‫من فضلك، لا تعاملني بجفاء يا "غانر". 497 00:27:54,840 --> 00:27:55,966 ‫طلب مني العيش معه. 498 00:27:56,050 --> 00:27:58,135 ‫- لم أسألك. ‫ - لكنك أردت ذلك، لذا... 499 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 ‫وماذا قلت له؟ 500 00:28:01,764 --> 00:28:05,893 ‫أريد أن أعرف لأنني الآن، ‫ أشعر أنني رجل بلا وطن. 501 00:28:07,937 --> 00:28:11,065 ‫تريدين العيش في ذلك القصر، ‫ تفضلي واذهبي. 502 00:28:11,315 --> 00:28:14,193 ‫تريدين العيش مع ذلك الشاب، افعلي هذا، ‫ إن كان هذا ما تريدينه. 503 00:28:14,276 --> 00:28:18,114 ‫لكن إن لم تريدي ذلك، أخبريني. ‫ أخبريني الحقيقة وحسب. 504 00:28:19,907 --> 00:28:22,952 ‫أنت تقول الآن ‫ إنني لم أكن أفعل هذا طوال هذا الوقت. 505 00:28:23,702 --> 00:28:25,454 ‫إنه سؤال بسيط جداً! 506 00:28:25,538 --> 00:28:28,874 ‫أتشعرين بشيء تجاه الشاب أو لا؟ 507 00:28:29,375 --> 00:28:30,376 ‫أجل. 508 00:28:31,794 --> 00:28:35,339 ‫سأكذب عليك ‫ إن قلت إنني لم أشعر بشيء تجاهه. 509 00:28:35,965 --> 00:28:39,260 ‫وسأكذب إن قلت إنني سعيدة ‫ بشأن كل ما حصل. 510 00:28:39,343 --> 00:28:42,847 ‫لكنني لم أعد أعرف ما هو الصحيح الآن. ‫ لذا أحاول القول... 511 00:28:44,056 --> 00:28:45,474 ‫أعلم ما هو غير صحيح. 512 00:28:45,724 --> 00:28:47,309 ‫عليك التخلي عن شيء ما. 513 00:28:47,810 --> 00:28:51,105 ‫لذا أعلميني حين تقررين. 514 00:29:03,492 --> 00:29:04,493 ‫"مادي"؟ 515 00:29:04,785 --> 00:29:06,287 ‫لا، هذه أنا. 516 00:29:06,787 --> 00:29:08,873 ‫ليست هنا؟ ‫ فهي من أتيت لأراها. 517 00:29:08,956 --> 00:29:10,583 ‫لا، لم تعد إلى المنزل بعد. 518 00:29:12,334 --> 00:29:13,377 ‫كيف حالها؟ 519 00:29:15,045 --> 00:29:17,423 ‫لقد ارتعبت. 520 00:29:18,883 --> 00:29:21,510 ‫غاضبة جداً. لقد دمّرت حياتها. 521 00:29:22,428 --> 00:29:24,221 ‫أجل، أعرف كيف تشعر. 522 00:29:24,680 --> 00:29:25,890 ‫ألسنا كذلك جميعاً. 523 00:29:31,979 --> 00:29:33,981 ‫- اسمعي، ما الخطب؟ ‫ - لا شيء. 524 00:29:35,483 --> 00:29:37,902 ‫هيا، أخبريني. ماذا؟ أخبريني. 525 00:29:38,444 --> 00:29:39,945 ‫ليست مسألة مهمة. 526 00:29:41,822 --> 00:29:42,823 ‫عذراً. 527 00:29:45,743 --> 00:29:49,914 ‫يريد "داميان" شراء قصر في "ناشفيل" ‫ لنتمكن نحن الثلاثة من تربية الطفل 528 00:29:50,664 --> 00:29:53,334 ‫إلى أن يكبر الطفل المُسمّى "روبرت"، 529 00:29:53,417 --> 00:29:55,002 ‫ويذهب إلى المدرسة الاعدادية، ‫ ويتعلّم لعب الكريكيت. 530 00:29:55,085 --> 00:29:57,421 ‫وأقسم لك، ‫ أتمنى الآن لو أنني سألد جراء. 531 00:29:57,505 --> 00:29:58,881 ‫لأنني حينها يمكنني أن أعطي الجميع ‫ جرواً. 532 00:29:58,964 --> 00:30:00,966 ‫ويمكن لكل واحد منا الذهاب في جولة. 533 00:30:02,676 --> 00:30:05,137 ‫هذا الأمر سيسهّل الأمور كثيراً. 534 00:30:05,763 --> 00:30:07,014 ‫قليلاً. 535 00:30:08,516 --> 00:30:11,477 ‫وما هو شعورك، ‫ وجوده هنا مع "غانر" وكل هذا؟ 536 00:30:11,894 --> 00:30:13,187 ‫كيف تشعر أنت؟ 537 00:30:14,480 --> 00:30:15,481 ‫لا أدري. 538 00:30:16,899 --> 00:30:18,234 ‫ماذا أقول، 539 00:30:18,484 --> 00:30:21,445 ‫أو إن كنت سعيدة أو حزينة، ‫ أو مرتعبة تماماً؟ 540 00:30:23,280 --> 00:30:24,698 ‫أجل، أنا هنا معك. 541 00:30:27,243 --> 00:30:28,786 ‫- تريدين عناقاً أو ما شابه؟ ‫ - بالتأكيد لا، يا إلهي. 542 00:30:28,869 --> 00:30:30,913 ‫إن لمسني أحد، ‫ سأبدأ بالبكاء، ولن أتوقف. 543 00:30:30,996 --> 00:30:32,540 ‫الأمر رهيب. شكراً لك. 544 00:30:36,168 --> 00:30:38,796 ‫- هل من فكرة لديك عمّا ستفعلينه؟ ‫ - مطلقاً. 545 00:30:39,380 --> 00:30:42,341 ‫أظن في الواقع ‫ أن الحظّ السيئ يضربني مجدداً. 546 00:30:44,009 --> 00:30:48,430 ‫لم أفهم يوماً حين كان الناس يقولون ‫ إنهم يحبون أكثر من شخص واحد. 547 00:30:50,558 --> 00:30:52,476 ‫ظننت أن هذا الكلام هراء كبيراً، و... 548 00:30:54,853 --> 00:30:56,355 ‫أظنني هذا الشخص. 549 00:30:57,022 --> 00:31:00,150 ‫هذا يظهر كم أعرف عن الأمر. ‫ هذا مضحك تماماً. 550 00:31:02,069 --> 00:31:03,821 ‫- كيف حال "غانر"؟ ‫ - إنّه مدمّر. 551 00:31:06,156 --> 00:31:07,658 ‫أعتقد أن ما يمكنك القيام به، 552 00:31:09,034 --> 00:31:11,620 ‫هو الاستمرار بكونك صريحة مع الجميع، ‫ ولا سيما مع نفسك. 553 00:31:12,580 --> 00:31:15,332 ‫دعي الأمور تقع حيث يجب. 554 00:31:19,295 --> 00:31:21,213 ‫- سأقبل بالعناق الآن. ‫ - تعالي. 555 00:31:27,553 --> 00:31:29,096 ‫كيف حالك يا عزيزي؟ 556 00:31:29,179 --> 00:31:31,974 ‫- ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ ‫ - أعلم. 557 00:31:32,349 --> 00:31:35,811 ‫الوضع بأكمله متردّ. 558 00:31:36,562 --> 00:31:38,314 ‫شكراً لك يا "روبي" ‫ لوقوفك دوماً إلى جانبي. 559 00:31:38,397 --> 00:31:40,316 ‫سأفعل هذا دوماً. 560 00:31:45,487 --> 00:31:46,488 ‫سأدعك معها لتحلّ الأمر. 561 00:31:47,156 --> 00:31:48,157 ‫مرحباً. 562 00:31:50,034 --> 00:31:51,660 ‫مرحباً. 563 00:31:53,704 --> 00:31:54,705 ‫لم أردت مقابلتي هنا؟ 564 00:31:55,331 --> 00:31:57,583 ‫لأنه ثمة مراسلون ‫ خارج شقتي. 565 00:31:58,667 --> 00:31:59,960 ‫لا يمكنني الدخول إلى منزلي. 566 00:32:00,044 --> 00:32:03,047 ‫أنا آسفة جداً. ‫ كيف عرفوا أين تعيش؟ 567 00:32:03,130 --> 00:32:05,799 ‫لا أدري يا "مادي". لقد تبعوني. 568 00:32:06,634 --> 00:32:09,136 ‫أينما ذهبت، ‫ يستمرّ الناس بسؤالي عنك. 569 00:32:09,928 --> 00:32:12,348 ‫لأكون دقيقاً، عن علاقتنا معاً. 570 00:32:13,349 --> 00:32:14,475 ‫وماذا قلت لهم؟ 571 00:32:15,184 --> 00:32:16,727 ‫أخبرتهم أننا مجرد أصدقاء. 572 00:32:17,519 --> 00:32:19,938 ‫شخص أعزف الموسيقى معها. 573 00:32:21,398 --> 00:32:24,068 ‫هل هذا صحيح؟ لم تقول هذا؟ 574 00:32:24,943 --> 00:32:26,862 ‫لأنها الطريقة المناسبة. 575 00:32:27,696 --> 00:32:28,864 ‫ماذا تعني؟ 576 00:32:28,947 --> 00:32:31,116 ‫- اسمعي، لا يمكنني التعامل... ‫ - لا، أنا آسفة. 577 00:32:31,200 --> 00:32:34,119 ‫أنا آسفة جداً يا "كلاي". ‫ لم أحاول البدء بكل هذا. 578 00:32:34,203 --> 00:32:36,830 ‫لقد غضبت جداً من الرجل ‫ الذي أوقفنا جانباً. 579 00:32:36,914 --> 00:32:38,123 ‫وكنت أحاول حمايتك. 580 00:32:38,207 --> 00:32:40,959 ‫اسمعي، أعرف هذا. حسناً. 581 00:32:44,922 --> 00:32:48,133 ‫هل قرأت كتاب "جايمس بالدوين"، ‫ "أناثر كاونتري"؟ 582 00:32:49,009 --> 00:32:50,094 ‫لا. 583 00:32:50,177 --> 00:32:51,470 ‫عليك أن تفعلي هذا. 584 00:32:53,055 --> 00:32:55,307 ‫نحن نعيش في عالمين مختلفين يا "مادي". 585 00:32:56,266 --> 00:32:59,937 ‫فهمتك. ‫ كنت تحاولين الدفاع عني. 586 00:33:00,813 --> 00:33:03,941 ‫لكن كان يمكن أن يطلق النار علي، حسناً؟ ‫ هذا ما عليّ التفكير فيه. 587 00:33:04,566 --> 00:33:07,111 ‫ليس إن كنت توقفت ‫ أو لا وتخطيت الإشارة الحمراء. 588 00:33:07,194 --> 00:33:09,113 ‫لكن أفكر إن كنت سأنجو من هذا حياً؟ 589 00:33:09,738 --> 00:33:10,906 ‫يا إلهي. 590 00:33:12,950 --> 00:33:16,120 ‫أنا بحاجة لبعض الوقت الآن بمفردي. 591 00:33:21,458 --> 00:33:23,127 ‫هل تقول إنك لا تهتمّ لأمري؟ 592 00:33:23,210 --> 00:33:26,463 ‫لا، حسناً؟ أنا لا أقول هذا مطلقاً. 593 00:33:27,548 --> 00:33:32,136 ‫بل أقول إن كنت أهتمّ لأمرك ‫ وأنت تهتمين لأمري، 594 00:33:33,971 --> 00:33:36,014 ‫عليك أن تدعيني بمفردي الآن. 595 00:33:44,982 --> 00:33:47,609 ‫- عذراً، أنت تنتظرني منذ وقت؟ ‫ - ليس فعلاً. 596 00:33:50,237 --> 00:33:51,697 ‫- أيمكننا أن نسير؟ ‫ - بالتأكيد. 597 00:33:55,200 --> 00:33:57,494 ‫أفترض أنك فكّرت ‫ في عرضي. 598 00:33:57,578 --> 00:33:59,997 ‫- بطريقة جيّدة، آمل ذلك. ‫ - أجل، فعلت. 599 00:34:00,080 --> 00:34:02,541 ‫- إنه منزل مذهل. ‫ - أليس كذلك؟ 600 00:34:03,751 --> 00:34:05,919 ‫أجل، ‫ وأنت شخص رائع. 601 00:34:06,879 --> 00:34:07,880 ‫لقد فاجأتني. 602 00:34:09,047 --> 00:34:11,759 ‫أنت مسلّ كثيراً، بكل الطرق الجيّدة. ‫ وأعتقد... 603 00:34:12,468 --> 00:34:15,387 ‫أنك ستحبّ كثيراً ‫ أن تكون هذا الشاب الذي يعيش في ذلك القصر. 604 00:34:15,471 --> 00:34:19,141 ‫وأن تكون والداً جيداً، وجيداً في كل شيء. 605 00:34:19,224 --> 00:34:20,517 ‫أود أن أكون ذلك الشاب. 606 00:34:21,810 --> 00:34:25,022 ‫لكن لنكن واقعيين. ‫ أنت لست من هذا النوع، صحيح؟ 607 00:34:26,231 --> 00:34:27,691 ‫لهذا السبب أنت مذهلة. 608 00:34:27,775 --> 00:34:29,526 ‫لهذا السبب أعتقد أنني قد أكون هذا الشاب. 609 00:34:29,610 --> 00:34:30,819 ‫لأننا لم نعرف بعضنا ‫ لفترة طويلة. 610 00:34:30,903 --> 00:34:33,614 ‫وأنت تعرفينني ‫ أكثر مما عرفتني أي امرأة أخرى. 611 00:34:38,744 --> 00:34:39,745 ‫ما زلت كما أنت. 612 00:34:41,038 --> 00:34:42,539 ‫لست ذلك الشاب، صحيح؟ 613 00:34:43,415 --> 00:34:45,000 ‫لا نعرف هذا، أليس كذلك؟ 614 00:34:47,753 --> 00:34:51,298 ‫بلى، نعرف هذا نوعاً ما. 615 00:34:52,341 --> 00:34:53,342 ‫لا أعرف. أنت تعرفين؟ 616 00:34:58,680 --> 00:35:02,100 ‫حسناً، إن كنا صادقين جداً ‫ مع أنفسنا، 617 00:35:02,184 --> 00:35:03,393 ‫وهذا ما أكرهه، 618 00:35:04,728 --> 00:35:06,188 ‫أظننا نعرف. 619 00:35:08,857 --> 00:35:09,900 ‫هيا اذهب. 620 00:35:09,983 --> 00:35:12,361 ‫- "سكارليت". ‫ - قلت لك اذهب، لا تتكلم. 621 00:35:12,778 --> 00:35:15,781 ‫من فضلك! لا تغضبي. ‫ فهذا ليس جيداً من أجل الطفل. 622 00:35:18,158 --> 00:35:19,159 ‫ما زلت أحبك. 623 00:35:50,315 --> 00:35:52,150 ‫- ألو؟ ‫ - مرحباً يا "ترافيس". 624 00:35:52,234 --> 00:35:53,610 ‫مرحباً يا فتاة. كيف حالك؟ 625 00:35:53,694 --> 00:35:55,112 ‫أنا بخير. شكراً لك. 626 00:35:56,321 --> 00:35:59,241 ‫اسمع، إنه اتصال ‫ فيه خبر جيد وسيئ في الوقت نفسه. 627 00:35:59,741 --> 00:36:01,827 ‫أسمعت الأغنية لـ"مادي". 628 00:36:01,910 --> 00:36:04,162 ‫وهي لا تظنّ ‫ أنها الأغنية المناسبة لها. 629 00:36:04,246 --> 00:36:05,664 ‫إنها أغنية ضاربة، بالتأكيد. 630 00:36:05,747 --> 00:36:08,000 ‫أعلم، وأنا تفاجأت أيضاً. 631 00:36:08,083 --> 00:36:11,169 ‫- لأنني أظنّها مذهلة. ‫ - أنا مؤمن بها حقاً. 632 00:36:11,253 --> 00:36:15,966 ‫اسمعني، ماذا لو سجلت الأغنية ‫ ووضعتها في ألبومي؟ 633 00:36:16,341 --> 00:36:17,926 ‫إن كنت تظنين أنها في مجالك، ‫ افعلي هذا. 634 00:36:18,677 --> 00:36:21,013 ‫رائع، جيد. سأطلب من "غلين" الاتصال بك. 635 00:36:22,848 --> 00:36:24,892 ‫متى تظنّ ‫ أنه يمكننا كتابة الأغاني معاً مجدداً؟ 636 00:36:25,267 --> 00:36:29,479 ‫قريباً. يجب أن أذهب الآن، ‫ لكنني متحمّس. إلى اللقاء يا "جولييت". 637 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 ‫من الطارق؟ 638 00:36:36,069 --> 00:36:39,197 ‫- أيمكنني الدخول؟ ‫ - لا، أنا بخير. 639 00:36:39,281 --> 00:36:41,033 ‫حسناً، سأدخل. 640 00:36:41,116 --> 00:36:42,492 ‫لا، ليس هذا ما قصدته. 641 00:36:42,576 --> 00:36:43,577 ‫أعرف ما قصدته. 642 00:36:45,287 --> 00:36:46,288 ‫تعالي إلى هنا. 643 00:36:49,708 --> 00:36:51,627 ‫لا أصدقّ أن كل هذا يحصل. 644 00:36:52,628 --> 00:36:54,796 ‫حاولت وحسب ‫ أن أدافع عنه. 645 00:36:54,880 --> 00:36:57,507 ‫أعرف هذا، وهو يعرف هذا أيضاً. 646 00:36:59,259 --> 00:37:00,385 ‫لا أحد غيركما يفهم. 647 00:37:01,637 --> 00:37:03,513 ‫يظنّ الجميع أنني هذه الفتاة المدلّلة... 648 00:37:03,597 --> 00:37:06,808 ‫- اقتربي. ‫ - التي تقلل من احترام الشرطة. 649 00:37:06,892 --> 00:37:09,102 ‫ويظنون أنني الأسوأ. ‫ وكذلك "كلاي". 650 00:37:09,186 --> 00:37:10,854 ‫لا، لا يفكر هكذا. 651 00:37:11,480 --> 00:37:12,856 ‫لم يعد يريد رؤيتي. 652 00:37:14,900 --> 00:37:17,819 ‫يظنّ أنه علينا أن نكون أصدقاء وحسب. 653 00:37:18,278 --> 00:37:19,488 ‫وأنت تعرف ماذا يعني هذا. 654 00:37:21,782 --> 00:37:24,076 ‫ربما هذه ليست فكرة سيئة حالياً. 655 00:37:24,493 --> 00:37:26,870 ‫خذي فرصة، ‫ ودعي الأمور تهدأ. 656 00:37:27,537 --> 00:37:31,249 ‫لن يهدأ الأمر. ‫ إنه يظنّ أنني دمّرت حياته. 657 00:37:31,333 --> 00:37:35,295 ‫وبصراحة، ربما فعلت هذا. 658 00:37:35,379 --> 00:37:37,506 ‫أعلم أن الأمر ‫ يبدو كذلك الآن. 659 00:37:39,508 --> 00:37:41,093 ‫لكنّك لم تدمّري شيئاً. 660 00:37:41,426 --> 00:37:44,346 ‫- أهتمّ كثيراً لأمره. ‫ - أعلم. 661 00:37:44,429 --> 00:37:46,014 ‫وظننت حقاً أنه يهتمّ لأمري. 662 00:37:47,474 --> 00:37:50,519 ‫لم نمارس الجنس حتى. 663 00:37:51,687 --> 00:37:53,146 ‫لم أصل حتى إلى هذه المرحلة. 664 00:37:53,981 --> 00:37:58,694 ‫وهذا هو، هذه طبيعته. ‫ إنه يحاول حمايتي دوماً. 665 00:37:59,820 --> 00:38:01,822 ‫وقد دمّرت للتو 666 00:38:03,198 --> 00:38:04,658 ‫أي فرصة كان يمكن أن نحظى بها. 667 00:38:04,908 --> 00:38:06,034 ‫اهدأي قليلاً. 668 00:38:06,368 --> 00:38:07,369 ‫اسمعي. 669 00:38:07,995 --> 00:38:10,580 ‫أعلم أن هذا الكلام ‫ لن يجعلك تشعرين بالتحسّن الآن. 670 00:38:10,664 --> 00:38:13,208 ‫لكنني تعلّمت بعض الدروس ‫ من كل الأخطاء التي ارتكبتها. 671 00:38:13,709 --> 00:38:15,043 ‫وأمر وحيد مؤكد يا حبيبتي. 672 00:38:15,127 --> 00:38:18,296 ‫الحياة طويلة والأمور تتغيّر. 673 00:38:18,380 --> 00:38:19,965 ‫ولا شيء يبقى كما هو إلى الأبد. 674 00:38:22,259 --> 00:38:23,343 ‫وأنت تعرفين هذا. 675 00:38:26,930 --> 00:38:28,432 ‫وحين يتعلّق الأمر بالحب، 676 00:38:29,099 --> 00:38:30,559 ‫إن لم يكن مقدراً لك، 677 00:38:30,767 --> 00:38:32,686 ‫فلا شيء في العالم ‫ يمكن أن يجعله كذلك. 678 00:38:32,769 --> 00:38:33,854 ‫لكن إن كان مقدّراً، 679 00:38:35,105 --> 00:38:36,815 ‫لا شيء في العالم يمكن أن يوقفه. 680 00:39:34,372 --> 00:39:35,665 ‫قابلت "داميان". 681 00:39:36,416 --> 00:39:38,210 ‫رائع. تهانيّ. 682 00:39:40,295 --> 00:39:41,296 ‫انتهى الأمر. 683 00:39:42,631 --> 00:39:43,632 ‫ما الذي انتهى؟ 684 00:39:46,676 --> 00:39:50,097 ‫أي فرصة لي لأكون معه ‫ ما عادت مطروحة. 685 00:39:53,475 --> 00:39:54,893 ‫متى قررت هذا؟ 686 00:39:55,644 --> 00:39:58,230 ‫لا يهم. انتهى الأمر. 687 00:40:01,233 --> 00:40:03,860 ‫جيّد، أعتقد ذلك. 688 00:40:07,656 --> 00:40:08,824 ‫تحتاجين إلى أي شيء؟ 689 00:40:10,575 --> 00:40:11,785 ‫عناقاً أو ما شابه؟ 690 00:40:12,577 --> 00:40:13,578 ‫لا، شكراً لك. 691 00:40:16,790 --> 00:40:17,791 ‫إن كان الأمر عادياً بالنسبة إليك، 692 00:40:17,874 --> 00:40:19,918 ‫أفضّل ألا أراك تبكين ‫ من أجل رجل آخر. 693 00:40:21,795 --> 00:40:22,796 ‫فهمتك. 694 00:40:51,366 --> 00:40:52,450 ‫"سامحيني" 695 00:40:52,534 --> 00:40:53,535 ‫"(مادي)، 696 00:40:53,618 --> 00:40:55,495 ‫آمل ألا تكرهينني ‫ لما سأقوله لك الآن. 697 00:40:55,579 --> 00:40:57,122 ‫أعطاني (ترافيس) أغنية لأسلّمها لك... 698 00:40:57,205 --> 00:40:59,291 ‫ولدقيقة فكّرت ‫ أن أبقيها لنفسي 699 00:40:59,374 --> 00:41:00,709 ‫لكنني عدت إلى رشدي..." 700 00:41:05,088 --> 00:41:07,215 ‫"محو"