‫"خُلق الـ(سايلون) على يد الإنسان"
‫"تمردوا"
‫"تطوروا"
‫"هناك الكثير من النسخ"
‫"ولديهم خطة"
‫في الحلقات السابقة:
‫لا أفهم. كل تلك الأسابيع في الحجز ‫وفجأة يفرجون عني
‫أريد مكاناً ووقتاً محددين
‫لعقد اجتماع رفيع المستوى جداً لقيادة التمرد
‫وإن لم أحصل عليه فسنأخذ (سول) مجدداً
‫وهذه المرة سيخسر أكثر من عين
‫يجب حماية حياة الطفلة بأي ثمن
‫أول هجين (سايلون) وإنسان ‫هي معجزة من الرب حقاً
‫لقد فقدناها ‫بذلنا قصارى جهدنا لكنها ماتت
‫وهذا جل ما في الأمر
‫إنها جميلة جداً
‫أنت تفهمين يا (مايا) أن هذا التبنّي ‫يتطلب سرية مطلقة
‫أعدك بذلك
‫ثمة (رابتور) هناك كل يوم ‫تستمع إلى اتصال لاسلكي
‫وهي هناك لأن الرجل العجوز لن يتركنا للـ(سايلون)
‫"سنتصل بهذا التردد كل 12 ساعة، تحلوا بالأمل
‫- سنأتي لأجلكم" ‫- أزال الـ(سايلون) مفاتيح الإطلاق
‫من سفن (كولونيال) على الأرض، ‫الموقع غير معروف
‫أفضل خيار هو تثبيت الناس على الأرض
‫لوضع أيديهم على مفاتيح الإطلاق الأصلية
‫قرر الأميرال إنزال بعض القوة على الأرض
‫يريد أن يرسل ضابطاً للتنسيق بيننا
‫وبين عناصر المقاومة على الكوكب ‫لتنسيق عملية الإنقاذ
‫- هذا منطقي، ما المشكلة؟ ‫- إنها في من يرسله
‫هذه الخطة برمتها هي مقامرة متهورة
‫أنت تخاطر بحياة الجنس البشري برمته
‫يجب أن تخطط لاستئناف البحث عن الأرض
‫مع (بيغاسوس) والأسطول المدني
‫لكنني سأعود
‫نجمع قادة التمرد ونعدمهم علانية
‫نجمع مجموعات عشوائية من الشارع ‫ونعدمها علانية
‫نبعث رسالة على أننا سنستخدم القوة
‫التمرد يتوقف الآن
‫وإلا نبدأ في تقليل عدد السكان
‫إلى حكم أكثر قابلية للتحكم به
‫دعهم يمدون أرجلهم قليلاً
‫ليخرج الجميع، استراحة 5 دقائق، هيا تحركوا!
‫أنت... هنا
‫مددوا أرجلكم
‫اهربي
‫اهربي ولا تنظري وراءك
‫"قبل ساعة"
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- لا
‫- ها نحن ذا ‫- شكراً
‫- آسفة ‫- لا بأس، إنها لا تؤلم
‫أقدّر أنك تفعلين ذلك، ‫لا أحسن وضعها على المرآة
‫(سول)
‫أريدك أن تعرف أنني قد أفعل أي شيء من أجلك
‫(كالي) على القائمة، سيقتلونها
‫- سيقتلونها ‫- عم تتكلم؟
‫حصلت على هذه من عملية التجسس من مصدر الإدارة
‫إنها قائمة موت واسم (كالي) عليها
‫إنهم يجمعون الناس في المدينة و(كالي) في الحجز
‫- يمكن أن يعدموها في أي دقيقة ‫- ينظمون ذلك بمركبات نقل
‫(كالي) في المجموعة تتجه ‫إلى خريطة تنسيق (إكس راي 7)
‫أعلم، أين يقع ذلك بحق الجحيم؟
‫- كيف... ‫- اهدأ بحق الجحيم
‫يجب أن تبدأ بالتفكير بصفاء وإلا ماتت
‫سبق واكتشفنا نظام إحداثيات الخريطة
‫يشار إليها في قائمة ترددات الـ(سايلون) ‫التي حصلت عليها من آخر عملية تجسس
‫أنت محق
‫- يمكنني استقراء نظام الإحداثيات ‫- يجب على مجموعة (كالي) أخذ مجموعة أشخاص
‫من البلدة أولاً وسيستغرق ذلك وقتاً
‫خذ 4 رجال واسبق الشاحنات
‫أيها الرئيس
‫حافظ على رباطة جأشك
‫لن تنفعها إن تم القبض عليك أيضاً
‫إلى جانب أن آخر شيء يريده ابنكما ‫هو أن نربيه أنا و(إلين)
‫جد تلك القائمة أيها الرئيس
‫"الجنس البشري"
‫"بعيداً عن الوطن"
‫"كفاح من أجل البقاء"
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫اللعنة، أين القائمة اللعينة؟
‫يجب أن تكون هنا
‫ها هي
‫اللعنة، هيا!
‫ها هي، (إكس راي 7)، 143
‫مرحباً يا رئيس
‫إنه يوم جيد للمشي، أليس كذلك؟
‫اجمعي رجلين، ‫سنذهب إلى (بيرغاموس فلاتس)
‫- كلميني ‫- لا يعجبني الوضع يا (إل تي)
‫الكثير من الغطاء على هذا الدرب
‫يمكننا تلقي نيران مدفعية من هناك وهناك
‫لنتحرك
‫سأذهب إلى نقطة اللقاء ‫ضعي رجالك على الأخدود للتغطية
‫"(بريدرز كانيون)، نقطة التقاء المقاومة"
‫هيا يا (بانترز)
‫(سي باك) هم الأفضل!
‫مرحباً يا (سام)، لم أرك منذ وقت طويل
‫هذا مضحك، أشعر بأنني أراك كل يوم
‫هيا
‫"(بيرغاموس فلاتس)، موقع الإعدام الخاص بالـ(سايلون)"
‫هذه الشاحنات
‫تحرّكي إلى الأخدود
‫هل تسمعني يا (كريسبيك)؟
‫هذه هي، إقفل وجهّز
‫حسناً، ماذا نرى؟
‫- اللعنة ‫- ماذا؟
‫(لورا روزلين) و(توم زاريك) معهم
‫هل يوجد أي أثر لـ(كالي)؟
‫ليس بعد
‫(غالاكتيكا) لديها خطة إنقاذ جاهزة
‫يقضي عملي بإحضار مفاتيح ‫الإطلاق للسفن المدنية على الأرض
‫وتنسيق مهمة إنقاذ مع خطة الإخلاء الخاصة بكم
‫متى يمكننا لقاء (تاي)؟
‫سننتظر حتى حلول الليل قبل أن نعود
‫ها هي
‫يا آلهتي، ها هي
‫ماذا تفعل؟ إنها تهرب
‫الـ(بوليت هيد) مصطفون
‫إنها فرقة إطلاق نار
‫أرى الـ(سنتوريون) الآن
‫(كالي) في مرمى نيراننا مباشرة، ‫إن أطلقنا النار فسنصيبها
‫عدوا إلى 5 وافتحوا النار
‫- اثنان من الـ(سايلون)، هل نرديهما؟ ‫- حيث يوجد (سايلون)
‫يوجد (بوليت هيد)، أحضروا القذائف الصاروخية
‫ثمة نظام أنفاق كنا نستخدمه وهو مواز...
‫هل تسمعون ذلك؟
‫- انطلقوا، تحركوا ‫- انزلوا
‫هيا!
‫- انطلقوا! ‫- خلف خط الأشجار!
‫1001...
‫1002...
‫1003...
‫1004...
‫1005...
‫- إلى ذلك الفراغ! ‫- انزلوا، تحركوا!
‫- يجب أن نخرج من هنا ‫- ابق في مكانك، ثق بي
‫شكراً
‫كانوا بانتظارنا يا (إل تي) حيث اعتقدنا
‫حري بك رؤية هذه يا (سام)
‫وجدتها مع (سايلون) ميت، خط يدك، أليس كذلك؟
‫نعم، بالتأكيد
‫لقد تعرضنا للخيانة
‫(إلين)
‫تفقدوهم وتأكدوا من أنهم بخير
‫- هل أنت بخير يا (توم)؟ ‫- نعم
‫لم ترمني امرأة على الأرض منذ وقت طويل
‫لم يكن الأمر بهذه المتعة حسبما أتذكر
‫هذا مؤلم، صحيح؟
‫جيد، آمل أن يؤلمك لوقت طويل
‫حتى تذهب إلى (داونلود سيتي)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- يا آلهتي
‫- من الجيد رؤيتك يا رئيس ‫- من الجيد رؤيتك أيضاً يا سيدتي
‫ماذا يحصل الآن، إلى أين نذهب من هنا؟
‫نذهب إلى الوطن
‫سنذهب إلى الوطن
‫الأميرال (أداما) قادم، سننزل ‫عن هذه الصخرة ونعود إلى (غالاكتيكا)
‫لا تقلق حيال ذلك يا (غاياس)
‫لا بأس
‫- لا يهم ‫- يمكنك الكف عن ذلك الآن
‫ليس كبريائي هشاً جداً
‫هذه الأمور تحصل... أو لا تحصل
‫عم يجب أن نتكلم؟
‫هل نتكلم عن نهارك؟
‫كيف كان نهارك يا عزيزتي؟
‫كيف كان نهارك في المكتب؟
‫مكتبي
‫أي أخبار؟
‫لا؟
‫دعيني أخبرك عن يومي لأنه كان مسلياً
‫حظيت بمحادثة مذهلة مع أحد الـ(دورال)
‫لديه نظرية عن كون الصحة العامة المفتاح
‫لاستعادة ثقة الإنسان، ‫شيء عن ورق الحمّام
‫بل عدم وجود ورق الحمّام
‫كيف لو أن الناس يمسحون مؤخراتهم بشكل مناسب
‫لكان هناك ارتفاع ملحوظ في استطلاعات الرأي
‫4 أشهر من هذا يا (غايوس)
‫4 أشهر من مشاهدتك تنزلق أكثر فأكثر
‫البئر من الكراهية للذات والبغض
‫هل تعرف عما تخليت به لأجلك؟
‫هل تعرف؟
‫أتعلمين، مع العمل وكل شيء...
‫لا يسعني القول إنني فكرت في الأمر كثيراً
‫لا تذهبي
‫أرجوك
‫لا يبدو سيئاً جداً
‫ثمة شيء أردت أن أقوله لك
‫أنا آسفة لأنني ترتكتك وحدك
‫لم أقصد أن أجرحك
‫كنت غاضبة من نفسي وليس منك
‫يقوم الكبار بأمور غبية أحياناً
‫نعلق في عالمنا الصغير
‫حتى يكاد يفوت الأوان
‫ليس لديك أدنى فكرة عما أقوله لك، أليس كذلك؟
‫كان وقت القيلولة
‫لا تخافي، أعرف من أنت وماذا أنت
‫أيتها المسكينة
‫لا بد أنك مروعة
‫هل لديك أي سكاكر؟
‫سكاكر؟
‫لا
‫الكامالا مر جداً
‫(زيوس) يرى كل شيء
‫يراك يا رقم 3
‫ويرى ألمك وقدرك
‫جميع الآلهة تنتحب لأجلك
‫لا وجود لـ(زيوس)
‫لا يوجد إله سوى الرب
‫لا تصدقين ذلك بعد الآن
‫لا تعرفين ما الذي تؤمنين به ولهذا السبب أنت هنا
‫هذا غير صحيح، لا أعرف لماذا أنا هنا
‫- هذا أغبى شيء قمت به ‫- إنه حلمك
‫الذي يحضرك إليّ
‫كيف تعرفين بشأن بذلك؟
‫لديّ رسالة لك من هذا الذي تعبدينه
‫إنه يتكلم عبري معك كما يتكلم في أحلامك
‫الرسالة هي:
‫"الثمرة التي حملها شخصان... حية
‫طفلة مسماة على اسم الزوجة ‫والأخت لـ(زيوس) العالم بكل شيء
‫(هيرا) حية"
‫هذا غير صحيح
‫لقد ماتت الطفلة
‫ستضمينها بذراعيك
‫وستعرفين لأول مرة ما هو الحب الحقيقي
‫لكنك ستخسرين كل شيء فعلته هنا
‫أتمنى لو كان لديّ القليل من الكاراميل بالشوكولا
‫لنتحرك، لدينا بعض الناس الذين ينتظرون لنقلهم هناك
‫هلا تكفين عن النظر إليّ كذلك؟
‫كيف؟
‫تعرفين كيف
‫كما لو أن أحدنا لن يرى الآخر مجدداً
‫سنفعل، إنها خطة جيدة يا (دي)
‫اهتم بالأميرال
‫اهتمي بابنه
‫تعرفون كيف يجري ذلك يا جماعة
‫طاقم (بيغاسوس) على ميسرة الخط ‫و(غالاكتيكا) على الميمنة
‫"سيقسمهم أعداؤهم
‫ومستعمراتهم محطمة في الهوة النارية للفضاء...
‫أيامهم المشرقة ولت بسبب العديد من التضحيات المظلمة...
‫مع ذلك سيبقون دائماً معاً"
‫دائماً معاً
‫- نراكم في نقطة اللقاء ‫- حري بك أن تفعل
‫اصمدوا حتى نخرج من ذلك
‫- سأعود بسرعة ‫- أراك على الجانب الآخر يا رجل
‫- يجب أن تفي بكلمتك ‫- إلى اللقاء
‫هذه ثالث مرة تنظر فيها إلى ساعتك
‫هل لديك خطط عشاء؟
‫كلا، أنا فقط...
‫أفكر، (شارون) على الأرض الآن على الأرجح
‫أعلم ذلك
‫هذه الأوامر، ستجد نقطة اللقاء هناك
‫خذ الأسطول المدني وانتظرني لمدة 18 ساعة
‫إذا لم أعد بعد 18 ساعة، فابحث عن الأرض
‫نعم، صحيح
‫أراك في نقطة الالتقاء
‫18 ساعة، حاول ألا تتأخر
‫أتقدم في العمر، أنا بطيء بعض الشيء
‫ولكن سأكون هناك
‫- أتمنى لو كان بوسعني إقناعك بالعدول عن ذلك ‫- لا يمكنك فعل ذلك
‫لقد حاولت
‫- أتعلم يا أبي... ‫- لا تفعل
‫لا تجعلني أبكي في حظيرة طائراتي
‫أراك هناك
‫أطلب الإذن بمغادرة سفينتك يا أميرال
‫لك الإذن بذلك أيها القائد
‫انتباه!
‫قائد (بيغاسوس) يغادر
‫18 ساعة
‫حين أصل إلى 3، 1، 2، 3
‫مرحباً
‫مرحباً يا (جايك)
‫لا يهمك من أكون، أليس كذلك؟
‫تفضل
‫- كلب مطيع ‫- لا تستطيعين النوم؟
‫أحلام سيئة
‫لم أكن أعرف أنكم تحلمون
‫بالتأكيد
‫الجميع يحلم يا دكتور
‫هل هذا دم (سايلون) أو بشر؟
‫(سايلون)
‫تعرض واحد من الـ5 اليوم لإطلاق ‫نار كثيف من قبل المتمردين
‫سينجو
‫كان يمكن أن تجعله يتعذب
‫ليس هذا ما أفعله
‫ماذا عن الطفلة؟
‫(هيرا) ابنة (شارون)؟
‫عندما ماتت تلك الطفلة في (غالاكتيكا) ‫لماذا أحرقت الجثة؟
‫إنها أول هجين (سايلون) وإنسان ‫ورميتها في المحرقة؟
‫لم يكن قراري
‫كان قرار الرئيسة
‫أنا أتبع الأوامر فحسب
‫هذا شيء مضحك جداً
‫لأن هذا الشيء يبدو نفسه
‫قالت: "آمل أن يؤلمك ذلك لوقت طويل جداً
‫قبل أن تذهب إلى (داونلود سيتي)"
‫ثم تركوني هناك
‫تركوني في الشمس الحارقة مع رصاصة في أمعائي
‫لا لكم من جنس محترم
‫لكم من الوقت بقيت هناك قبل أن تموت؟
‫ساعات
‫تمكنت أخيراً من سحب نفسي ‫نحو بعض الرصاص الفارغ
‫واستخدمت واحدة منها لفتح شرياني السباتي
‫الجلد أقسى بكثير مما تعتقد
‫هذه 3 تحميلات لي
‫أولاً كنت أصاب بألم رأس لكن يمكنني تحمله
‫يزداد الأمر سوءاً الآن
‫هذه المرة كان الأمر أشبه بقضيب تذكية ساخن
‫عبر جمجمتي
‫لا يستحق العناء
‫- لا يستحق أي من هذا العناء ‫- إنه محق
‫لا يستحق الأمر العناء، ‫هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت
‫- هلا تسيطري عليه أرجوك يا (كابريك)؟ ‫- لم لا تطلق النار عليّ فحسب...
‫- إن كان ذلك سيعالج الوضع؟ ‫- يجب أن نضرب بقوة أكبر
‫كيف؟ مواردنا تقدم أقصى ما لديها
‫لا أحتاج إلى سماع ذلك بعد الآن
‫كان الإجماع سهلاً للغاية ‫والآن انظروا إلى ما فعلوه بنا
‫لا تفقدي الأمل، أسوأ ما يمكن أن يجري
‫هو أن نضرب المدينة بالسلاح النووي وننتهي
‫حري بك ترك هذه القلادات التعريفية هنا ‫إذا رؤوها فسيعرفون من أنت
‫كلا، ليس لديك أي فكرة كم عملت جاهدة لأجلها
‫أفضل تخمين لدينا يضع مفاتيح الإطلاق ‫في مكان ما في مركز الاحتجاز
‫ابقي في الشوارع الرئيسية، سيعتقد الجميع
‫أنك مجرد (سايلون) عادية وسيتجنبونك
‫ولكن هناك أشخاص كثر يتطلعون ‫إلى قتل (سايلون) غير حذر يتجول
‫لذا لا تتركي أي أحد يقترب كفاية لطعنك بسكين
‫شكراً على خوفك، ‫يجعلني أشعر بالطمأنينة من الداخل
‫- كيف ستجدين مفاتيح الإطلاق؟ ‫- عندما أدخل
‫سأبحث في دفق البيانات وسيعطيني الموقع
‫بمجرد الحصول على المفاتيح ‫قم بتوزيعها على الطيارين
‫- الذين يمكنهم الطيران بهذه السفن خارج المكان ‫- الطيارون متأهبون
‫(آندرز)
‫نعم، تفضل
‫يا آلهتي، ماذا تفعل هنا
‫أنزليها إلى الأسفل ‫وأبقيها هناك حتى الاجتماع التالي
‫لحظة، اسمعوني أرجوكم
‫- يمكن أن أفسر ‫- أقترح أن تبقي فمك مغلقاً
‫أين زوجي؟ أريد التكلم معه
‫- هيا أنزلها يا "كونور" ‫- هيا
‫سأخرج من هنا
‫- انتظري يا (شارون) ‫- ماذا؟
‫اسديني خدمة وابحثي عن (ستارباك)
‫لا أعرف إن كانت حية أو ميتة ‫لكن 4 أشهر قد مرت
‫سأفعل ما بوسعي
‫حسناً
‫يجب أن نبقي الطفلة مخفية بأي ثمن
‫نبقيها في حركة دائمة ‫إلى جانب أهداف أخرى ذات قيمة عالية
‫لن تبقى في أي مكان واحد ‫لمدة تزيد عن يومين أو 3 أيام
‫أحتاج منك أن تسمعني جيداً يا (سام)
‫حقاً
‫لا يوجد أحد ذو قيمة أعلى من (مايا) وطفلها
‫لا يمكن أن نسمح بوقوعهما بيد الـ(سايلون)
‫فهمت
‫إلى أي مدى تريدينني أن أصل؟
‫إذا بدا أن الـ(سايلون) سيأسرانهما...
‫لا
‫لا تدع الأمور تصل إلى تلك المرحلة، هذا كل شيء
‫هل ستخبرينني بم يتعلق كل ذلك؟
‫ما المهم في تلك الطفلة؟
‫قد تكون شكل الأشياء القادمة
‫وهذه إما نعمة أو نقمة
‫أعلم ذلك
‫لقد قمنا بتخزين الأسلحة والذخائر ‫في جميع أنحاء المدينة
‫يمكنني أن أكمل ذلك بقذائف الهاون ‫وقذائف صاروخية
‫حتى بضعة صواريخ مضادة للطائرات ‫محمولة على الكتف على متن الـ(رابتور)
‫عظيم، لذا عندما نعطي الإشارة
‫يقوم موظفونا بمهاجمة القاعدة الجوية ‫ومركز الاحتجاز ومحطة الطاقة
‫ومرافق حيوية أخرى
‫الخطة هي زرع أكبر قدر ممكن ‫من الفوضى والارتباك
‫عند وصول (غالاكتيكا) و(بيغاسوس) ‫والمساعدة في تغطية الإخلاء
‫ليس (بيغاسوس) بل (غالاكتيكا) فقط
‫لماذا ليس (بيغاسوس)؟ ماذا حدث؟
‫أنا لا أعرف يا سيدي، يتخطى ذلك صلاحياتي
‫ماذا عن خطط الإخلاء الخاصة بك؟
‫لقد قمنا بتعيين وتخصيص 500 قائد حي
‫لتغطية كل قطاع من قطاعات المدينة، ‫قائد الحي مسؤول
‫عن توجيه الناس في قطاعه ‫على طول طريق هروبهم إلى سفينتهم
‫لا أفترض أنك تمكنت من التمرين؟
‫بالتأكيد، كان لدينا ثلاثة بروفات كاملة للزي
‫تحت ستار النار وتدريبات الكوارث الطبيعية
‫سيكون الأمر مختلفاً عندما يحصل ذلك ‫الانفجارات والرماية والفوضى
‫- سيكون هناك بعض الذعر ‫- سيبلون جيداً
‫يعرف الناس في مرحلة ما أنهم سيصبحون مسؤولين
‫عن إنقاذ أنفسهم، كل ما يتعين علينا القيام به ‫هو الاستعداد والأمل في الأفضل
‫- ماذا عن (مايا) و(إيزيس)؟ ‫- سأتولى ذلك
‫لدي اثنين من أفضل القناصين
‫سيصبحان مرافقين ويتأكدان من وصولهم إلى السفينة
‫أيها السادة، لا أستطيع أن أخبركم بالسبب ‫لكن من الضروري
‫أن تنزل هذه المرأة وطفلها على هذا الكوكب
‫أنا أثق بك لأنني أثق به
‫- سيدتي ‫- نعم يا سيدتي
‫(سول)
‫يجب أن نتكلم
‫(سايلون)
‫- لقد باعتنا ‫- هذه كذبة
‫لقد نصبوا كميناً لنا في مكان اللقاء ‫عرف الـ(سايلون) بالضبط
‫- أين كنا سنكون ‫- هذا لا يعني أن (إلين)...
‫هذه الخريطة التي رسمتها لك كولونيل
‫أعطيتك إياها في خيمتك وكنت ستحرقها
‫- لكن زوجتك عرضت أن تفعل ذلك عنك ‫- حصلت عليه من كمين (سايلون)
‫فسر الأمر
‫أريد أن أفسر يا (سول)...
‫- خائنة لعينة! ‫- أغلق فمك!
‫قال إنه سيقتلك
‫- من قال ذلك؟ ‫- أحد الإخوة (كافيل)
‫فعلت ذلك لأجلك يا (سول)
‫اضطررت لأجلك
‫لم يكن لديّ أي خيار
‫ألا ترى ذلك؟
‫الجارور 378
‫ماذا تفعلين؟
‫يا إلهي، إنها أنت
‫أنت تخونين شعبك
‫لأجل ماذا؟
‫- أنا ضابط (كولونيال) الآن ‫- أنت واحدة منهم
‫- لقد أعطيتهم كلمتي ‫- ليس هذا ما يهم
‫- المهم لمن تعطينها ‫- يجب أن أطلق النار عليك الآن
‫(هيرا) حية
‫ماذا؟
‫ابنتك (هيرا) حية، ألم يخبرك أصدقاؤك ذلك؟
‫لقد زيفوا موتها وأخفوا ذلك عنك
‫ستقولين أي شيء
‫كلا، راودتني أحلام
‫راودتني أحلام غريبة
‫كانت تراودني أحلام غريبة ‫جعلني الأمر أشكك في إيماني
‫وأشكك في الرب
‫وكان هناك في الأحلام وحي بشري
‫لذا ذهبت لرؤية (دودونا سيلوي)
‫لن أقتلك لكن سأجرحك كل لا تحذري الآخرين
‫قالت النبوءة إن الثمرة التي حملها شخصين لا تزال حية
‫وإن (هيرا) تعيش وسأضمها بذراعي ‫وسأعرف الحب الحقيقي
‫أنزلي السلاح... وعندما أجدها ‫يمكنك ضمها أيضاً
‫لم يكن ليكذب (أداما) عليّ
‫أنت مخطئة!
‫لا يبدو أن مفاتيح الإطلاق قد تعرضت للتلف
‫من نقاط البيانات، السفن لديها ما يكفي ‫من الـ(تيليوم) للقيام بقفزة واحدة على الأقل
‫تهاني بالمناسبة، سمعت أنه صبي
‫ما اسمه؟
‫(نيكولاس)، على اسم جد (كالي)
‫أيها الرئيس، هل تتذكر عندما ‫ساعدت (هيلو) في نشر رماد (هيرا)؟
‫هل رأيت الرماد فعلاً؟
‫نعم، بالطبع، لماذا؟
‫لا سبب
‫تأكد من ألا يغيب ابن (كالي) عن نظرها
‫سيدي
‫لقد قفزت (رابتور) مجدداً
‫حصلت (شارون) على مفاتيح الإطلاق
‫غرفة التسجيل، (رايس تراك)
‫جيد جداً يا سيدي
‫لقد بدأ ذلك
‫هنا الأميرال
‫لقد سمعتم الأخبار
‫تعرفون المهمة
‫يجب أن تعرفوا أيضاً أن هناك طريقة ‫واحدة فقط تنتهي بها هذه المهمة
‫وهذا بالإنقاذ الناجح لشعبنا... ‫من (كابريكا) الجديدة
‫انظروا حولكم
‫ألقوا نظرة فاحصة على الرجال والنساء...
‫الذين يقفون بجانبكم
‫تذكروا وجوههم...
‫لأنه في أحد الأيام ستخبرون أطفالكم وأحفادكم...
‫أنكم خدمتم مع هؤلاء الرجال والنساء... ‫كما لم يسبق للكون أن رأى من قبل...
‫وقد قمتم معاً بإنجاز عمل فذ
‫سيتم سرده وإعادة سرده عبر العصور...
‫ويجد الخلود...
‫الذي عرفته الآلهة فقط
‫أنا فخور بالخدمة معكم
‫صيداً جيداً
‫ابدؤوا بالتحضير للقفزة
‫محطات العمل
‫استخدموا الحالة رقم 1 في أنحاء السفينة ‫وتأهبوا لقفزة القتال
‫المقاتلات في مكانها