1
00:00:05,338 --> 00:00:07,415
...(سابقاً على (فرقة العدالة
2
00:00:07,607 --> 00:00:10,692
،قبل خمس سنوات
.أرسلنا سراً عميلاً متقدماً إلى الأرض
3
00:00:10,777 --> 00:00:13,813
.لكي يتعلم المزيد عن شعبكم وليدرس أنظمة دفاعكم
4
00:00:13,904 --> 00:00:15,612
أتعني أنها جاسوسة ؟
5
00:00:15,698 --> 00:00:17,405
.كانت تتجسس علينا
6
00:00:17,691 --> 00:00:19,435
.أعظم شر في الكون
7
00:00:19,526 --> 00:00:20,642
.شعب (غوردانيا)
8
00:00:20,736 --> 00:00:22,480
.إنهم قادمون إلى هنا
9
00:00:22,779 --> 00:00:26,277
.هذا سيكون مصير الأرض، إلا إذا قبلتم مساعدتنا
10
00:00:26,364 --> 00:00:28,155
.بيني وبين (هرو) عهد
11
00:00:28,241 --> 00:00:29,818
.وهي بمثابة خطبة
12
00:00:30,409 --> 00:00:33,626
.هذا المولد، بعدما ننتهي، سيكون بحجم مدينة
13
00:00:33,713 --> 00:00:34,745
.من المفروض
14
00:00:34,839 --> 00:00:38,216
يجب أن يتحمل حقلاً من القوّة كافياً
.ليحمي الأرض من أهل (غوردونيا)
15
00:00:38,301 --> 00:00:39,498
.(دايانا)، كنت محقاً
16
00:00:39,593 --> 00:00:42,761
،الغوردونيون ليسوا قريبين من الأرض
...الثاناغاريون هم
17
00:00:45,599 --> 00:00:48,303
! شغل قوى التسليط الحقلية، الآن
18
00:00:53,938 --> 00:00:56,062
.لا تحاربونا، نحن نحاول مساعدتكم
19
00:00:56,149 --> 00:00:58,438
إلى جانب من أنت فعلاً ؟
20
00:00:59,418 --> 00:01:00,877
.أنا آسفة يا (جون)
21
00:01:25,758 --> 00:01:28,546
''(فـــرقة العـــدالة)''
22
00:02:07,153 --> 00:02:08,268
{\an8}''خيانة النجوم - الجزء الثاني''
23
00:02:08,362 --> 00:02:10,853
{\an8}.يبدو أن جميع أدوات التحكم بالقذائف قد تعطلت
24
00:02:10,948 --> 00:02:12,675
.كل الغواصات التريتونية لا تعمل يا سيّدي
25
00:02:12,767 --> 00:02:15,685
.تقارير من (فرنسا) تقول إن أنظمة القذائف لديها لا تعمل
26
00:02:15,777 --> 00:02:18,102
.التحكم بالقذائف في (الصين) لا يستجيب يا سيّدي
27
00:02:18,396 --> 00:02:19,459
.كذلك في (روسيا)
28
00:02:19,547 --> 00:02:22,152
.جميع الصواريخ الطويلة والمتوسطة المدى لا تعمل
29
00:02:22,242 --> 00:02:24,449
."أوصلني بقيادة "حلف شمال الأطلسي
30
00:02:27,328 --> 00:02:30,448
{\an8}.أيها السادة، نحن نواجه وضعاً لا سابق له
31
00:02:30,539 --> 00:02:33,030
...لقد حصل انهيار رهيب متزامن
32
00:02:33,125 --> 00:02:34,952
.في جميع أنظمة الدفاع في العالم
33
00:02:35,044 --> 00:02:36,919
...أمام التهديد الثاناغاري
34
00:02:37,004 --> 00:02:40,621
نحن بحاجة لبناء خطة هجومية
...إن كانت لدينا أية فرصة
35
00:02:42,008 --> 00:02:43,503
.أعد تشغيل ذلك الخط
36
00:02:43,593 --> 00:02:45,799
.مستحيل يا سيّدي، لقد تعطل
37
00:02:47,388 --> 00:02:49,464
.هنا القائد (هرو تالاك)
38
00:02:49,724 --> 00:02:51,966
...باسم السلطة الثاناغارية
39
00:02:52,059 --> 00:02:53,803
...نعلن كوكبكم موقعاً عسكرياً
40
00:02:53,894 --> 00:02:55,803
.ولقد أقمنا الحكم العرفي
41
00:02:55,936 --> 00:02:59,638
.عالمكم يواجه أزمة نحن فقط بإمكاننا إخراجكم منها
42
00:02:59,773 --> 00:03:01,102
...لكن لكي نكون فعالين
43
00:03:01,191 --> 00:03:04,229
.يجب أن تكون لنا كامل حرية التصرف دون أي تدخل
44
00:03:04,570 --> 00:03:08,068
.تعاونوا معنا وسيكون بقاؤنا قصيراً ودون حوادث
45
00:03:08,322 --> 00:03:12,071
.واجهونا وسيكون غضبنا بلا رحمة
46
00:03:17,331 --> 00:03:19,372
''(دايلي بلانيت)''
47
00:03:27,798 --> 00:03:30,835
.أيها القائد، نطلب منك أن تفرج عنا فوراً
48
00:03:30,926 --> 00:03:32,503
.نطلب ؟ نطالب بذلك
49
00:03:32,636 --> 00:03:36,217
.ـ ليس لديك أي حق لأن تحتجزنا هنا
.ـ أنتم الذين لا تملكون حقوقاً
50
00:03:36,305 --> 00:03:39,971
.جيوشكم عديمة الفائدة، و(فرقة العدالة) قد هزمت
51
00:03:40,059 --> 00:03:43,226
.خياراكما الوحيدان هما إما التعاون أو الموت
52
00:03:43,437 --> 00:03:47,221
.اختاروا بحكمة، الآن يمكنكم الذهاب بحرية
53
00:03:55,531 --> 00:03:58,484
لقد عشتِ بينهم، أتظنين أنهم سيتعاونون ؟
54
00:03:58,575 --> 00:04:02,156
أظن أنهم فهموا الأمر، لكن ماذا عن (فرقة العدالة) ؟
55
00:04:02,244 --> 00:04:04,119
ماذا ستفعل بهم ؟
56
00:04:04,204 --> 00:04:07,870
.لقد قمت بتدبيرات خاصة جداً للضيوف الخصوصيين
57
00:04:22,346 --> 00:04:23,722
! خائنة
58
00:04:35,857 --> 00:04:38,859
...انظري إليهم، ضعفاء
59
00:04:41,028 --> 00:04:42,356
...عديمي الفائدة
60
00:04:44,406 --> 00:04:45,688
.محطمين
61
00:04:48,201 --> 00:04:50,990
...كان سيكون أمراً صعباً الهجوم على برج مراقبتهم
62
00:04:51,079 --> 00:04:53,701
.دون شفرات الدخول التي أعطيتنا إياها
63
00:04:54,124 --> 00:04:58,037
.وتحليلك لنقاط ضعفهم أيضاً، كان مفيداً جداً
64
00:04:58,209 --> 00:05:00,914
.ذلك سيشكل لنا متاعب أقل من الباقين
65
00:05:01,004 --> 00:05:03,210
.لا قيمة له دون لعبته
66
00:05:04,982 --> 00:05:07,935
.ـ لا تقلل من تقديرهم
.ـ الحق معك
67
00:05:08,485 --> 00:05:11,355
.ربما يجب أن نتأكد من أنهم لا يشكلون تهديداً
68
00:05:11,446 --> 00:05:14,115
.أفضل بعد، ربما يجب أن تفعليه أنت
69
00:05:19,579 --> 00:05:20,955
...هدف هذا الاحتلال
70
00:05:21,039 --> 00:05:23,446
.هو إبقاء السلام بينما ننهي مهمتنا
71
00:05:23,540 --> 00:05:26,411
.إن قتلنا أبطال الأرض، سيثور أهل الكوكب
72
00:05:26,501 --> 00:05:29,538
.خطتنا الفضلى هي أن نبني وقاء، وبعدها نرحل
73
00:05:30,171 --> 00:05:32,745
.تأكد أنهم يُعاملون جيداً
74
00:06:00,339 --> 00:06:02,877
كيف يفترض مني أن آكل وأنا مربوطة هكذا ؟
75
00:06:02,965 --> 00:06:04,543
.ليست مشكلتي
76
00:06:05,134 --> 00:06:07,922
ستكون مشكلتك إذا اكتشفت (هاوك غيرل)
.أنك عصيت أوامرها
77
00:06:08,012 --> 00:06:11,298
.ـ أعرف واجباتي
.ـ إذن أظن أن عليك إطعامي
78
00:06:13,392 --> 00:06:16,309
.لا تخف أيها الرجل الصغير، لن أعض
79
00:06:17,520 --> 00:06:20,308
.انتبهي لكلامك أيتها المرأة، أنا لا أخشى شيئاً
80
00:06:24,986 --> 00:06:26,065
.كلي
81
00:06:46,212 --> 00:06:48,418
.خرق للأمن في مجمع الزنزانات رقم 7
82
00:06:50,216 --> 00:06:52,208
! (دايانا) ! حقل القوّة
83
00:06:54,470 --> 00:06:56,046
.حرر الباقين
84
00:07:12,484 --> 00:07:14,893
أشعر وكأني ركضت في سباق طويل
.على كوكب (المشتري)
85
00:07:15,287 --> 00:07:17,031
.يمكنك الاستراحة لاحقاً
86
00:07:32,143 --> 00:07:34,302
.ـ الأضواء
.ـ اتكىء عليّ
87
00:08:03,086 --> 00:08:04,663
.خذ، جرب هذه
88
00:08:09,551 --> 00:08:11,757
! تأخرت جداً، خلفك
89
00:08:32,278 --> 00:08:35,197
! نحن نهبط بسرعة، يجب أن نرحل فوراً
90
00:09:02,138 --> 00:09:04,926
أيها القائد، حصل خرق للأمن
.على متن مركبة السجن
91
00:09:05,015 --> 00:09:07,720
.ـ لقد هرب أعضاء (فرقة العدالة)
ـ كيف حدث ذلك ؟
92
00:09:07,810 --> 00:09:10,264
.إنهم (فرقة العدالة)، هكذا حدث
93
00:09:10,353 --> 00:09:12,477
.عد مع فريق هجومي إلى سطح الكوكب
94
00:09:12,563 --> 00:09:16,146
،فتش في كل منزل وفي كل مبنى
.وابحث تحت كل صخرة
95
00:09:16,400 --> 00:09:18,524
! ـ جدهم
.ـ تحت أمرك
96
00:09:41,797 --> 00:09:42,876
! اذهبوا
97
00:10:02,149 --> 00:10:03,393
.إلى الأمام
98
00:10:12,074 --> 00:10:13,818
.يجب أن نتحرك يا جماعة
99
00:10:21,607 --> 00:10:25,106
.ـ الجميع إلى الداخل
ـ أتساعدني بهذه ؟
100
00:10:26,570 --> 00:10:28,563
.ما زلت لم أستعد كامل قواي
101
00:10:31,324 --> 00:10:33,067
.أفضل بكثير، شكراً
102
00:10:36,536 --> 00:10:38,529
.(دايانا)، أخفي آثارنا
103
00:10:47,880 --> 00:10:49,671
هل عاد فعالاً نظرك بالأشعة الكاشفة ؟
104
00:10:49,757 --> 00:10:52,841
ما يكفي لرؤية أن الجنود الصقور
.ما زالوا يخفرون السماوات
105
00:10:52,926 --> 00:10:55,168
.لا بدّ أن المدينة بأكملها تحت سيطرتهم الآن
106
00:10:55,262 --> 00:10:58,345
.من يدري ؟ ربما سيسأمون ويعودون إلى منازلهم
107
00:10:59,682 --> 00:11:03,845
.نعم أعرف، لكن بعض التفاؤل في وقت كهذا لا يضر
108
00:11:03,935 --> 00:11:07,720
.هذا صوت السلطة الثاناغارية الاحتلالية
109
00:11:08,606 --> 00:11:12,521
ما تسمونها بـ(فرقة العدالة) لديكم
.قد خرقت القانون العرفي
110
00:11:12,693 --> 00:11:16,311
.إنهم يُعتبرون أعداء وستطلق النار عليهم فور رؤيتهم
111
00:11:16,571 --> 00:11:19,146
...أي شخص نجده يساعدهم أو يحميهم
112
00:11:19,491 --> 00:11:21,282
.سيعاقب دون محاكمة
113
00:11:21,368 --> 00:11:23,574
.حسناً، هذه نهاية التفاؤل
114
00:11:23,662 --> 00:11:26,235
.للوقت الحالي، علينا التحرك سرياً
115
00:11:26,330 --> 00:11:29,450
كيف نختبىء بالضبط بينما يبحث عنا الكوكب بأكمله ؟
116
00:11:29,541 --> 00:11:31,333
.إنهم يبحثون عن (فرقة العدالة)
117
00:11:31,418 --> 00:11:34,870
.دون أزيائنا، نحن مجرد مواطنين عاديين
118
00:11:35,797 --> 00:11:39,129
انتظر لحظة، ماذا عن الهوية السرية وكل ذلك ؟
119
00:11:39,216 --> 00:11:41,885
،أنا أثق بكم يا رفاق
...لكن لا أدري إن كنت مستعداً أن
120
00:11:41,968 --> 00:11:45,586
.(والي ويست) و(كلارك كنت) و(بروس وين)
121
00:11:47,724 --> 00:11:48,970
.متباه
122
00:11:50,393 --> 00:11:53,145
.ـ شعر أحمر، يناسبك
ـ أتظنين ؟
123
00:11:53,228 --> 00:11:54,723
.بدلوا ثيابكم، الآن
124
00:12:10,576 --> 00:12:13,945
.يجب أن ننفصل، سيبحثون عن ستة منا وليس أزواجاً
125
00:12:14,038 --> 00:12:17,537
ـ مكان موعد الالتقاء ؟
.ـ نحن على بعد حوالي 50 كلم من مدينة (غوثام)
126
00:12:17,625 --> 00:12:21,670
،يمكننا أن نعود ونلتقي في منزلي هناك
.لكن حاولوا ألا تلفتوا الانتباه
127
00:12:22,087 --> 00:12:25,171
.خمسون كلم عبر أراضي مليئة بالرجال الصقور
128
00:12:25,465 --> 00:12:26,793
.ليست مشكلة
129
00:12:31,220 --> 00:12:33,593
.البناء يسير حسب البرنامج
130
00:12:33,680 --> 00:12:35,969
.لقد أضفنا بشراً إلى القوّة العاملة
131
00:12:36,057 --> 00:12:37,468
هل منهم أية فائدة ؟
132
00:12:37,558 --> 00:12:40,393
...ليست لديهم أية مهارة تقنية تذكر
133
00:12:40,644 --> 00:12:43,266
.لكن يمكنهم الحمل والنقل مثل أي حيوان
134
00:12:43,355 --> 00:12:45,929
.يجب أن نكمل المشروع قبل التاريخ المحدد
135
00:12:46,024 --> 00:12:48,479
.تذكري أن (فرقة العدالة) قد هربوا
136
00:12:48,568 --> 00:12:50,145
.تحضروا لهجوم
137
00:12:50,236 --> 00:12:52,857
.دعهم يأتون، لن يكون إلا انتحاراً لهم
138
00:12:52,947 --> 00:12:57,159
،أبقني على علم بتطوراتك
.ويا (باران)، لا تدعي شيئاً يؤخرك
139
00:12:57,285 --> 00:12:59,075
.تحت أمرك
140
00:12:59,161 --> 00:13:01,118
بشر يعملون كعبيد ؟
141
00:13:01,204 --> 00:13:05,249
.أمر مؤسف لكنه ضروري، لدينا برنامج لا يرحم
142
00:13:05,332 --> 00:13:08,500
وإن كنا نريد إنهاء الممر الجانبي المافوق الفضائي
...في الموعد
143
00:13:08,585 --> 00:13:11,704
.الممر الجانبي ؟ ظننت أننا نبني وقاء من القوى
144
00:13:11,796 --> 00:13:14,169
.تلك القصة كانت للتضليل فقط
145
00:13:15,007 --> 00:13:17,463
إذن متى كنت ستخبرني مخططاتك الحقيقية ؟
146
00:13:17,551 --> 00:13:19,925
أم ألم تظن أن بإمكانك الوثوق بي ؟
147
00:13:22,848 --> 00:13:24,177
.تعالي
148
00:13:31,839 --> 00:13:34,129
...لعشرات السنين، أرض الغوردانيين
149
00:13:34,217 --> 00:13:36,921
.كانت محمية خلف خط دفاعي منيع
150
00:13:37,010 --> 00:13:39,251
...لكن سلسلة الطرق الجانبية المافوق الفضائية هذه
151
00:13:39,345 --> 00:13:42,347
...ستسمح لأساطيلنا أن تقفز خلف خطوط دفاعهم
152
00:13:42,431 --> 00:13:45,100
.وتقوم بهجوم مباشر في قلب إمبراطوريتهم
153
00:13:45,184 --> 00:13:48,553
،الأرض هي حلقة الوصل الأخيرة في تلك السلسلة
...حالما تكتمل السلسلة
154
00:13:48,646 --> 00:13:51,315
.يمكننا الهجوم ومحو التهديد الغورداني للأبد
155
00:13:51,398 --> 00:13:55,443
،لكن إذا فتحنا فوهة في مافوق الفضاء
.ستدمر هذا الكوكب بكامله
156
00:13:55,526 --> 00:13:57,021
.للأسف، نعم
157
00:13:57,236 --> 00:14:00,653
.لكي يعيش (ثاناغار)، يجب أن تموت الأرض
158
00:14:19,422 --> 00:14:21,546
.أيها الملازم (كراغر)، ربما وجدنا شيئاً
159
00:14:21,632 --> 00:14:23,340
.حافظوا على مركزكم
160
00:14:26,887 --> 00:14:30,304
.وجدنا هذه، وقفل ذلك الباب كان مكسوراً
161
00:14:35,061 --> 00:14:36,259
.كانوا هنا
162
00:14:36,354 --> 00:14:39,520
.(فرقة العدالة) حاولوا أن يتظاهروا بأنهم مدنيون
163
00:14:39,606 --> 00:14:43,817
،فتشوا من باب إلى باب واستنطقوا الجميع
.لا تدعوهم يفلتون
164
00:14:47,279 --> 00:14:49,735
.نحن هنا بخدمة شعب الأرض
165
00:14:49,948 --> 00:14:54,777
.نحن نخدم الشعب حين نتأكد أن ما تفعلونه لخيركم
166
00:14:55,120 --> 00:14:58,905
.وما هو لخيركم هو أن تفعلوا ما نطلبه منكم
167
00:14:58,999 --> 00:15:02,082
.فقط بإطاعتكم لنا يمكننا خدمتكم
168
00:15:09,757 --> 00:15:11,714
! هويتك، الآن
169
00:15:11,801 --> 00:15:13,544
! دعها وشأنها
170
00:15:15,137 --> 00:15:18,091
.ـ (دايانا)، لا
ـ هل تقف هناك ولا تفعل شيئاً ؟
171
00:15:18,181 --> 00:15:19,889
.لا يمكننا أن نخاطر بمواجهة هنا
172
00:15:19,975 --> 00:15:22,679
.يا ذوي رؤوس الطيور، عودوا من حيث أتيتم
173
00:15:22,769 --> 00:15:24,395
! ارحلوا عن كوكبنا
174
00:15:33,445 --> 00:15:35,605
.هناك، إنهم (فرقة العدالة)
175
00:15:36,907 --> 00:15:38,946
.انتهى وقت اختلاطنا مع المدنيين
176
00:15:48,791 --> 00:15:50,037
.هنا في الداخل
177
00:15:51,461 --> 00:15:52,789
.أرجوكما، أسرعا
178
00:15:54,713 --> 00:15:57,833
...لا يمكننا البقاء هنا، إذا اكتشفوا أنكم تساعدوننا
179
00:15:59,759 --> 00:16:01,255
.هنا، اجلسا هنا
180
00:16:11,978 --> 00:16:14,102
.نحن نبحث عن رجل شعره داكن اللون ومعه امرأة
181
00:16:14,188 --> 00:16:16,976
.ربما لو تحددوا أكثر
182
00:16:19,985 --> 00:16:23,236
ـ هل دخل أحد إلى هنا قبل قليل ؟
.ـ لا
183
00:16:23,321 --> 00:16:24,899
ماذا عن هذين الاثنين ؟
184
00:16:25,240 --> 00:16:28,443
.العاشقان، إنهما هنا منذ ساعات
185
00:16:28,535 --> 00:16:30,112
.لنتقدم
186
00:16:34,915 --> 00:16:37,489
.ـ أنا آسفة
.ـ لا تكوني
187
00:16:48,509 --> 00:16:51,297
.لا أصدق أن (باتس) هو (بروس وين) حقاً
188
00:16:51,888 --> 00:16:56,016
قد تظن أن زير نساء فائق الثراء
.قد يبتسم من حين إلى آخر
189
00:16:56,267 --> 00:16:58,936
.لا أصدق بأية سهولة سيطروا على المكان
190
00:16:59,770 --> 00:17:02,522
.اسمع يا (جي إل)، (هاوك غيرل) خدعتنا جميعاً
191
00:17:02,605 --> 00:17:05,061
.لا يمكنك أن تلوم نفسك لما حدث
192
00:17:05,275 --> 00:17:08,692
.لا أفعل، ألومها هي لما حدث للأرض
193
00:17:08,778 --> 00:17:11,268
.ألوم نفسي فقط لشعوري بعاطفة تجاهها
194
00:17:11,363 --> 00:17:14,530
.كونوا جاهزين لإظهار بطاقات هوية وإلا ستعتقلون
195
00:17:15,199 --> 00:17:17,655
.أظن أننا أردنا صف الأشخاص غير الصقور
196
00:17:17,743 --> 00:17:19,202
.إذا ركضنا سيروننا
197
00:17:19,286 --> 00:17:23,451
،بقاؤنا هنا لا يفيد أيضاً
.إن كانت لديك أية أفكار، فأنا مستعد لأن أتقبلها
198
00:17:25,909 --> 00:17:27,865
.ـ مشاكل
.ـ عدد بالغ من المدنيين
199
00:17:27,952 --> 00:17:30,076
.إذا حاولنا مساعدتهم، قد يتأذى أحدهم
200
00:17:30,162 --> 00:17:32,369
.تابعوا التقدم وجهزا بطاقات هوياتكم
201
00:17:32,623 --> 00:17:34,450
ماذا سنفعل ؟
202
00:17:39,504 --> 00:17:40,962
! عفواً
203
00:17:42,381 --> 00:17:44,042
.(كلارك كنت) من الـ(دايلي بلانيت)
204
00:17:44,132 --> 00:17:46,837
...فهمنا أن الثاناغاريون يقومون بالبناء
205
00:17:46,927 --> 00:17:50,509
،في منطقة محظورة من صحراء (غوبي)
أيمكنك أن تؤكد هذا الخبر ؟
206
00:17:51,807 --> 00:17:53,302
! أبعد تلك البدعة
207
00:17:53,433 --> 00:17:56,469
وإلى متى بالضبط تنوون فرض الحكم العرفي ؟
208
00:17:56,560 --> 00:17:58,850
! كفى أسئلة، اذهبا فوراً
209
00:17:58,938 --> 00:18:00,480
أيمكنني اقتباس قولك ؟
210
00:18:08,905 --> 00:18:10,695
إلى ماذا تنظرين ؟
211
00:18:11,615 --> 00:18:12,777
.لا شيء
212
00:18:12,907 --> 00:18:16,324
.لم أر قط شخصاً يحدق في لا شيء بهذا التركيز
213
00:18:16,995 --> 00:18:19,997
.ـ أعرف أن الأمر لا بدّ وأنه صعب عليك
ـ حقاً ؟
214
00:18:21,248 --> 00:18:23,917
...ما هو واجب قد يبدو أحياناً وكأنه خيانة
215
00:18:24,001 --> 00:18:26,242
.لكن واجبنا الحقيقي الوحيد هو نحو (ثاناغار)
216
00:18:26,336 --> 00:18:28,163
.لا بدّ وأن هناك طريقة أخرى
217
00:18:28,255 --> 00:18:32,087
ألاّ يمكنك إعادة تمرير الطريق الجانبي
عبر كوكب مهجور أو قمر ؟
218
00:18:32,217 --> 00:18:35,086
...أي تغيير قد يؤخرنا أكثر من خمس سنوات
219
00:18:35,177 --> 00:18:38,594
.وكل لحظة تأخير تعني سفك دماء شعبنا
220
00:18:38,681 --> 00:18:40,672
.ما زال هذا لا يعطينا الحق
221
00:18:40,848 --> 00:18:43,008
.هناك بلايين من الأنفاس هناك في الأسفل
222
00:18:43,101 --> 00:18:46,469
نحن نخوض حرباً، هل نسيت لماذا نحارب ؟
223
00:18:46,562 --> 00:18:49,349
أو أية أعمال مرعبة يقدر على فعلها الغوردانيون ؟
224
00:18:49,439 --> 00:18:53,520
هل نسيت السنين الطويلة التي قضيتها أتعفن
في معسكرات سجونهم النتنة ؟
225
00:18:53,610 --> 00:18:54,938
! أنا لم أنس
226
00:18:55,945 --> 00:19:00,157
...لم أنس شيئاً، لكن هذه الحرب ليست عذراً لكي
227
00:19:00,241 --> 00:19:03,325
! أنا قائدك ولن تستجوبيني
228
00:19:04,786 --> 00:19:06,946
.لم أعد حتى أعرفك
229
00:19:10,834 --> 00:19:14,202
ـ ما الأمر ؟
.ـ لقد فقدنا أثر (فرقة العدالة)
230
00:19:14,295 --> 00:19:16,120
.لقد امتزجوا مع عامة الشعب
231
00:19:16,212 --> 00:19:18,039
...سيكون صعباً إيجادهم
232
00:19:18,131 --> 00:19:21,417
.طبعاً، إلا إذا كنت تعرفين مكان وجودهم
233
00:19:24,971 --> 00:19:26,548
.أنت بعيد جداً عن دارك
234
00:19:26,639 --> 00:19:30,803
،إن كنت تريد رؤيتها من جديد
.فأقترح عليك أن تنتنبه لتصرفاتك
235
00:19:37,941 --> 00:19:41,060
.في الواقع، لم تجب حقاً على السؤال
236
00:19:44,733 --> 00:19:46,733
''(وين)''
237
00:19:55,038 --> 00:19:58,407
.نحن نبحث عن (بروس وين)، نحن صديقاه
238
00:19:59,334 --> 00:20:02,169
.طبعاً، السيّد (بروس) يتوقعكما
239
00:20:07,800 --> 00:20:09,425
.من هنا، من فضلكما
240
00:20:09,801 --> 00:20:12,042
...إذن يا (جيفز)، هل أنت جزء من هذا المكان
241
00:20:12,136 --> 00:20:14,710
أم هل يستخدمك السيّد (بروس) للحفلات فقط ؟
242
00:20:14,888 --> 00:20:18,305
.أنا أخدم هنا منذ كان سيّدي بالحفاظات
243
00:20:18,392 --> 00:20:20,100
.يا لها من صورة له
244
00:20:24,564 --> 00:20:26,521
.لقد وصل ضيفاك يا سيّدي
245
00:20:29,694 --> 00:20:32,268
.ـ لقد تأخرتما
.ـ تسرني رؤيتك أيضاً
246
00:20:34,448 --> 00:20:36,357
.ذلك ديناصور عملاق
247
00:20:36,449 --> 00:20:38,774
.كنت أظن أن (باتمان) هو المحقق
248
00:20:40,370 --> 00:20:43,904
.كنا نتحزر لماذا الثاناغاريون موجودون هنا حقاً
249
00:20:44,097 --> 00:20:45,675
.من الواضح أنه ليس لحمايتنا
250
00:20:45,765 --> 00:20:48,435
إن لم يكن الغوردانيون فعلاً
...في أي مكان قرب الأرض
251
00:20:48,517 --> 00:20:50,558
لماذا يحتاجون لبناء حقل القوى ذلك ؟
252
00:20:50,644 --> 00:20:53,219
.ـ إذا كان حقاً حقل قوى
ـ ما هو إذن ؟
253
00:20:53,314 --> 00:20:54,725
.يمكنني أن أخبركم
254
00:20:59,403 --> 00:21:01,776
.يا لك من جريئة لمجيئك إلى هنا
255
00:21:01,864 --> 00:21:05,196
.يجب أن نشكرك، هكذا نتفادى مطاردتك
256
00:21:05,283 --> 00:21:07,193
.لم آت إلى هنا للقتال
257
00:21:08,119 --> 00:21:09,495
.جئت للمساعدة
258
00:21:09,578 --> 00:21:13,872
،شعب الصقور في جميع أنحاء الكوكب
.ويوجد قانون عرفي، ونحن نطارد كالكلاب
259
00:21:13,957 --> 00:21:16,411
.لا أظن أن بإمكاننا تحمل المزيد من مساعدتكم
260
00:21:16,500 --> 00:21:18,742
.الوضع أسوأ مما تظنون
261
00:21:18,835 --> 00:21:21,505
.إنهم يبنون طريقاً جانبية مافوق فضائية
262
00:21:21,672 --> 00:21:25,587
.حين يتم تشغيلها، ستدمر الكوكب وكل ما عليه
263
00:21:25,675 --> 00:21:28,961
.خذ، هذه هي كل المعلومات المتعلقة بالمشروع
264
00:21:29,678 --> 00:21:33,380
.صدقني، لم أكن أعرف مدى خطورة مخططات (تالاك)
265
00:21:34,808 --> 00:21:37,383
.سنتفحصها، تفضلي، الباب هناك
266
00:21:45,650 --> 00:21:48,059
ألن تدير لي ظهرك أنت أيضاً ؟
267
00:21:48,153 --> 00:21:51,522
.آخر مرة فعلت ذلك، أعطيتني ضربة غير متوقعة
268
00:21:52,073 --> 00:21:55,157
.ـ لم يكن أمراً شخصياً
.ـ تابعي بإقناع نفسك بذلك
269
00:21:55,426 --> 00:21:59,590
.فعلت ما ظننته صحيحاً عندئذ، وهذا ما أفعله الآن
270
00:22:18,137 --> 00:22:21,652
نحن نحدد موقعها من جهاز ملاحقة الآثار
.الذي وضعته عليها
271
00:22:21,741 --> 00:22:23,614
.لقد ثبت الموقع
272
00:22:26,703 --> 00:22:28,364
.ليتجهز فريق الهجوم
273
00:22:29,247 --> 00:22:31,861
.هذه المرة لن يفلتوا
274
00:22:34,553 --> 00:22:37,474
''يُتبع''
275
00:22:38,570 --> 00:22:49,159
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))