.المندوبون من (كازنيا) يصلون للتو
أي أثر للمشاكل ؟
.لا يوجد شيء هنا
،لا شيء، ولا حتى سياسي رديىء هل أنت متأكد أن علينا التواجد هنا ؟
...حسب مصادري
.الإرهابيون يستهدفون قمة السلام العالمية هذه
.سيكون عليهم تنفيذها خلال المبارايات النهائية
ماذا لو كان هؤلاء الإرهابيون في الداخل فعلاً ؟
.لقد توليت أمر ذلك
كم اقتربتم من الاتفاق ؟
(لويس)، أعرف أنك قد تفعلين أي شيء ...لحصول على هذه المهمة
لكن كان على أحد ما .أن يغطي إضراب الخدمات الصحية
.لا تلوميني، تكلمي مع (بيري)
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
ألاّ يفترض أن تقوم بالدورية في القطاع الشمالي ؟
.ـ ظننتني رأيت مشاكل هنا .ـ لا توجد مشاكل
.بلى، بالطبع
.وأنا أنظر إليها مباشرة
.ـ أنت فاسد .ـ يجب أن تعرفي
.ويجب أن تعود للعمل
...بعدما ننتهي، دعنا نشتري بعض الطعام
.من ذلك المطعم الصيني قرب شقتك
.رائع، لكن هذه المرة بدون رؤوس الأنقليس
.جبان
...أيها اللواء (ويلز)
.ألتقط لإشارة من مركبة مجهولة متجهة نحو (واشنطن)
.حاولت الاتصال بها، لكنها لا تستجيب
.أرسلوا طائرات التصدي فوراً، أريد تأكيداً بصرياً
.مفهوم
.غريب، الرادار يشير إلى وجودها، لكنني لا أراها
ـ أما زالت لا تجيب ؟ .ـ لا يا سيّدي، وهي تدخل مجال (واشنطن) الجوي
.أصيبوها
.ضربة مباشرة
...رباه
.(جي إل)، أخبرنا
.ليسوا إرهابيين عاديين
.إنها مركبة غوردانية من المرتبة السابعة
ـ ماذا ؟ ! ـ انتبها لمدافع البلازما
.ـ سأجذب قصفهم .ـ نحن سندمر أجهزة حفظ التوازن الخلفية
! انتظرا ! لا تفعلا
أية اقتراحات أخرى ؟
.ـ من سيىء إلى أسوأ .ـ لا، انتظر
''(فـــرقة العـــدالة)''
''خيانة النجوم - الجزء الأول''
ـ أتعرفين هؤلاء الأشخاص ؟ .ـ نعم
.ـ أهلاً بك على الأرض أيها القائد .ـ شكراً، أيتها الملازم
أتودّان إخبارنا ما الذي يجري هنا ؟
.هذا هو القائد (هرو تالاك) من (ثاناغار)
.احتفظي بالتقديمات لوقت لاحق
.يجب أن أقابل قادة عالمكم
.مصير هذا الكوكب قد يكون في خطر
.أيها الأصدقاء، نحن هنا في مهمة طارئة جداً
،قبل خمس سنوات .أرسلنا سراً عميلاً متقدماً إلى الأرض
.لكي يتعلم المزيد عن شعبكم وليدرس أنظمة دفاعكم
...ذلك العميل كانت الملازم (شاييرا هول)
.المعروفة لديكم بـ(هاوك غيرل)
.أتعني أنها جاسوسة ؟ رائع
.ـ كانت تتجسس علينا .ـ نعم
لسوء الحظ، اكتشفت أن أنظمة الأرض الدفاعية .عاجزة جداً
...بالتكنولوجياً المحدودة التي لديكم
.لستم متجهزين أبداً لمواجهة ما سيأتي
.أعظم شر في الكون
.أعداؤنا حتى الموت، شعب (غوردانيا)
...لأجيال عديدة، نحن على كوكب (ثاناغار) متورطون
.بحرب دامية مع هؤلاء الوحوش
...عبر الكون، لقد ارتكبوا أعمالاً شنيعة لا يمكن ذكرها
.مهلكين عالماً بعد آخر
.والآن، إنهم قادمون إلى هنا
.هذا سيكون مصير الأرض، إلا إذا قبلتم مساعدتنا
.أعرف أن عليكم مناقشة الأمر مع بعضكم، لكن أسرعوا
.نحن أملكم الوحيد بالنجاة
خلال كل هذا الوقت، لمَ لم تخبريني ؟
(جون)، كانت هناك أوقات .عديدة أردت أن أخبرك فيها
لكن ؟
.هذه كانت مهمة عسكرية
.أقسمت بأن أبقيها سرية، ولم أتمكن من إخبار أحد
.آسفة، ولا حتى أنت
.أنت جندي، أظن أن بإمكانك أن تفهم
إذن، ماذا لم تخبريني أيضاً ؟
...ـ حسناً، في الواقع .ـ (شاييرا)
.ـ ها أنت ذا .ـ (هرو)
.حبيبتي، أخيراً
.آسف، أنا (هرو تالاك)
.ـ (جون ستيوارت) .ـ (الفانوس الأخضر)
.ـ (شاييرا) أخبرتني الكثير عنك ـ حقاً ؟
...ـ وأنتما .ـ بيني وبين (هرو) عهد
.وهي بمثابة خطبة
.تهاني
.أنا متأكد أن لديكما الكثير لتخبراه لبعضكما
.ظننته سيكون أطول
.رأيتم ما يمكن لمركبة من (غوردانيا) أن تفعل
ما إمكانياتنا للنجاح أمام أسطول بأكمله ؟
لكن هل يمكننا الوثوق بالثاناغاريين ؟ .لا نعرف شيئاً عنهم
.نعرف أنهم أتوا إلى هنا وخاطروا بحياتهم ليساعدونا
كالملائكة من السماء ؟ .آسف أيتها الأميرة، لكنني لا أصدق الأمر
.يبدو جيداً أكثر من اللازم كي يكون معقولاً
،لكن إن كانت الأرض حقاً في خطر .لا يمكننا أن نرفض المساعدة
،لا أصدق أنهم ما زالوا يناقشون الأمر إنه أمر بسيط للغاية، أليس كذلك ؟
.نعم
.أكثر المخلوقات غموضاً في الكون
ـ عفواً ؟ .ـ النساء
.لا تلم نفسك، لم تكن تعلم بارتباطها
...ـ كيف اكتشفت .ـ لم يكن صعباً فهم الأمر
،الأمر هو أن هذه الأشياء تحصل .يجب عليك فقط أن تتعامل معها
.ـ شكراً، سأتذكر ذلك .ـ صدقني
أعرف كم يمكن أن يكون مؤلماً ...حين شخصان مرتبطان جداً
من مرتبط ؟
انتظر، أنت و(هاوك غيرل) ؟
.مستحيل
حقاً ؟
.فكر كم يجب أن يكون صعباً وضعها
.إنها هنا وحدها على كوكب غريب بعيدة عن منزلها
.من يدري ما قد عانته
.ربما كان عليك قراءة أفكارها
،في الواقع، إنه أمر غريب .لكنني لم أتمكن أبداً من ذلك
.في الواقع، لا يمكنني قراءة أي من أفكارهم
،ليس أفضل من يوجد على (ثاناغار) .لكنني حاولت أن أجعل المكان شبيهاً بالدار
هل أنت جائعة ؟
.كلى (ألون) ومحار (كورشي)
ألا تحبيها ؟
.ـ تذكرت أنها كانت المأكولات المفضلة لديك .ـ كلا، ذلك كان لطيفاً
.رائع
ـ ومتى آخر مرة تناولت فيها هذا ؟ .ـ رحيق الريش
.أذكر، كنا في عطلة معاً على كوكب (ألوريا)
ـ كم مضى على ذلك ؟ .ـ خمس سنوات
.خمس سنوات طويلة
.(شاييرا) عزيزتي
ـ ما الأمر ؟ .ـ أيها القائد (تالاك)
.(كراغر)، أمرت بألا يزعجني أحد
.أنا آسف يا سيّدي، لكننا نتلقى اتصالاً من البشر
.أيها القائد (تالاك)، قادة العالم قد اتخذوا قرارهم
.الأرض تقبل مساعدتكم بكل سرور
.جيد جداً، سنبدأ فوراً
.أنا آسف يا عزيزتي، لكن الواجب يناديني
...لكن أريدك أن تأتي معي
.وتكوني صلة الوصل الرسمية مع المحليين
.خبرتك معهم قد تكون مفيدة
.طبعاً
ـ أيها القائد، أتسمح بكلمة ؟ .ـ سألاقيك في منطقة الهبوط
...سيّدي، مع كل احترامي
أتظن أنه أمر حكيم أن تدعها تنزل إلى هناك من جديد ؟
.لم تمح عنها المعلومات ولا حصل تقييم نفسي لها
...العيش بين البشر لكل ذلك الوقت قد يكون
.ـ أنت تبالغ بالقلق يا (كراغر) .ـ لطالما بالغت بالاحتراس
.في أية حال، قد تريد مراقبتها جيداً
.سأراقبها عن كثب، عن كثب جداً
.وأنت ستهتم بشؤونك الخاصة
مفهوم ؟
.نعم يا سيّدي
.انقلوا هؤلاء المدنيين من هنا
.نحتاج لأن تكون هذه المنطقة خالية ومسطحة
.أنا سأفعل ذلك
.ـ (جون)، علينا أن نتكلم .ـ لا يوجد ما نتكلم عنه
.لكنني أردت أن أوضح مسألة علاقتي مع (هرو)
.أنا مشغول بعض الشيء أيتها الملازم
.هذا المولد، بعدما ننتهي، سيكون بحجم مدينة
.ـ مدينة كبيرة .ـ من المفروض
...يجب أن يتحمل حقلاً من القوّة كافياً
.ليحمي الأرض من أهل (غوردونيا)
.لا أفهم ما الذي يعجبك بذلك الرجل
...أعني، بالتأكيد إنه كبير وقوي
ووسيم للغاية، لكن ماذا يعني ذلك ؟
.ذلك لا يجعله بطلاً من نوع ما
.خذ، اعتن بهذا الصغير
.جيد، لكنه ما زال لا يعجبني
ماذا بالضبط تحاول أن تبرهن هنا ؟
.فكري في الأمر، مركبة واحدة تهاجم مدينة مهمة
.ثم يأتي أسطول ثاناغاري صدفة لينقذنا
.أنا لا أؤمن بالصدف
إذن كيف سيساعد هذا ؟
.لا تعرف شيئاً عن أجساد الغوردونيين
.ـ لكنني أعرف كبداً مجمداً حين أرى واحداً ـ ماذا ؟
طاقم هذه المركبة كان ميتاً .زمناً طويلاً قبل أن يدمرها الجيش الثاناغاري
.أظن أنهم خدعونا
.أهلاً بكم على متن السفينة
...بما أنكم شركاؤنا في هذه العملية المهمة
...القائد (تالاك) طلب مني أن أريكم سفينتنا
.وأن أجيب على أية أسئلة قد تطرحونها
.من السهل أن تتوهوا، لذلك ابقوا قريبين من بعضكم
...ظننت أن علينا البدء من منصة الربان
.ثم ننتقل إلى المنطقة الطبية الكاملة التجهيز
.أنا متأكد أنكم ستجدون هذه مثيرة للاهتمام
.بحذر
.أوصلا الصفيحة المتشربة بوحدة الدمج، جيد
هذه التكنولوجيا مذهلة، كيف تعمل ؟
..."الدورات تستخدم معدن "أنث
.عنصر له ميزات لا يمكنك فهمها
أية ميزات لا يمكنني فهمها ؟
الموصلية البالغة أم انعكاس "مايسون - غرافيتون" ؟
...ـ المنطقة 17 .ـ استلمنا وفهمنا
،(تالاك) إلى القيادة المركزية .أوصلوني مع المجلس الأعلى
.فوراً يا سيّدي
أيها القائد (تالاك)، عن أية تطورات يمكنك أن تخبرنا ؟
.نتقدم حسب البرنامج يا سيّدي
.بمساعدة البشر، سنكون فعالين في غضون بضعة أيام
.في آخر لحظة
.كما ترى، الغوردونيون قاموا بهجوم مضاد جديد
...لقد سدوا طريق قوانا المستكشفة
.وأسطولهم بأكمله يتجه نحو (ثاناغار)
أنت هناك ! كيف دخلت إلى هنا ؟
.أنا آسف، يبدو أنني افترقت عن مجموعتي
.لا تتحرك
.أيها الملازم، وجدت أحد زوارك في مركز القيادة
ـ هل رأى شيئاً ؟ .ـ لست متأكداً
.إذن لا تخاطر، احتجزه
.ـ تعال معي .ـ لا، شكراً
.جهاز الأمن ! لدينا دخيل في الطابق الخامس
.(دايانا)، كنت محقاً
،الغوردونيون ليسوا قريبين من الأرض ...الثاناغاريون هم
(باتمان)، أجب، هل تسمعني ؟
.راقب هذا
.أيها القائد، لقد خرق أمننا
.كنت آمل أن أتفادى هذا، استخدم قوى الطوارىء الآن
.تحت أمرك
.(سوبرمان)، الثاناغاريون يكذبون
.لقد قبضوا على (باتمان) على متن سفينتهم
! بحق (هيرا) العظيمة .إنهم هنا في (برج المراقبة)
،منطقة الهبوط قد فتحت .لا بدّ أن لديهم شفرات دخولنا السرية
.(دايانا) في ورطة، اذهبوا إلى مركبة (جافلين) بسرعة
.أخشى أنه ليس بإمكاننا السماح بذلك
ماذا تفعلين ؟
.لا يمكنني السماح لأصدقائك بتعريض مهمتنا للخطر
.أيها القائد (ويلز)، الـ"(هوكمن)" يهاجمون (فرقة العدالة)
.إنها خيانة
.قوموا بهجوم مضاد شامل
.عشر ثوان قبل الاصطدام يا سيّدي
ـ ماذا حدث ؟ .ـ لقد تعطلت عن العمل
.استسلموا وإلا تموتون
.اضربهم، بسرعة وبقسوة
أردت معرفة ما لدينا من تكنولوجيا ؟
! (جون)
! الآن
."أشعر وكأنه "الكريبتونايت
! أطلق شعاع الجاذبية
.(كراغر)، أغلق المنطقة
! شغل قوى التسليط الحقلية، الآن
.ـ لا تحاربونا، نحن نحاول مساعدتكم ـ ألا تكفين عن الكذب أبداً ؟
.كان من أجل صالحك، عليك أن تثق بي
ـ لماذا ؟ إلى جانب من أنت فعلاً ؟ ـ ألا تعرف ؟
.أنا آسفة يا (جون)
''يُتبع''
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))