...(سابقاً على (فرقة العدالة
لقد زرعت قنبلة موقوتة ضخمة .في مكان ما في أنحاء قطاع (فيغاس)
.فقط (فرقة العدالة) من يمكنها إيقافها
وبما أن كل برامج التشويق الجيدة .لها وقت محدد، فها هي ساعتي
،سيّداتي وسادتي ...رحبوا بضيوف الليلة المميزون جداً
.في ظهورهم الأول، عصابة (رويال فلوش)...
.لدينا مشكلة، القنبلة مزيفة
.خمسة وعشرون
.هناك 25 قنبلة
...وسوف تنفجر خلال
.يا للهول، ليس هناك الكثير من الوقت
افصل الأسلاك الآتية .حسب هذا الترتيب بالضبط
،الأزرق، المخطط بالأصفر والأسود .الأحمر ثم الأسود
حسناً، ماذا بعد ؟
.ابحث عن واحدة أخرى
! (جون)
''(فـــرقة العـــدالة)''
''البطاقات الجامحة - الجزء الثاني''
أيها (الفانوس)، هل أنت بخير هناك ؟
! أيها (الفانوس)، أجبني
انفجرت إحدى القنابل، (جي إل) .كان بالداخل، إني أبحث عنه
.ـ أنا في طريقي .ـ لا، ابق مع القنبلة
--لكن
(جون) ؟
.(جون)
.لا
دراما طبية، مواقف الحياة ...والموت، ومشاهد الصراع البشري المقنع
.التقييمات المرتفعة
! هيّا
.لا أصدق أنني كدت أن أخسرك دون أن أخبرك
تخبريني ماذا ؟
،كفانا من هذه الأمور العاطفية ."حان الوقت لنلقي نظرة على "الخنزير الخارق
.استسلم يا فتى، لا توجد طريقة لتهزمني
.ليس عليّ هزيمتك
.عليّ فقط أن أؤخرك حتى تنفجر القنبلة
.احتفظ بهذا لبرهة
والآن، أين كنا ؟
يمكن لأي شخص أن يتعلم .كراهية ذلك الرجل
دعنا نعود إلى مشاهدة .احتضار (الفانوس الأخضر)
.سوف يسعدني ذلك
.لقد عثرت على (جون)، إنه في حالة سيئة
.سنلقاك عند موقع القنبلة الأخيرة
.(ثم نلاحق (الجوكر
.كلا، (جون) يحتاج إلى رعاية طبية
--ـ أسرعي، علينا .ـ (هاوك غيرل)، تقطع الاتصال
هذا لن يحدث أبداً، (هارلي) ؟
.أنا هنا يا سيّد (جاي)
.أمدينا بصورة واضحة وقريبة لـ(باتمان)
.سمعت الرجل، واضحة وقريبة
.انخفض أكثر، انخفض أكثر
! إلى الأعلى ! إلى الأعلى
مشكلات فنية، هلاّ انتقلنا للبث التالي ؟
.نعم
...وفقاً لحساباتي، (فرقة العدالة)
قاموا بنزع أو تعطيل... .كل قنابلي ما عدا واحدة
.ما زلت لا أظن أنهم سينجحون بذلك
هيّا، هل كنت تظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة ؟
.حسناً، نعم، نوعاً ما
.حان الوقت لمعرفة مدى سرعتك
.هذه اللفافة ستوقفك
أنا أعلم، هذا كل ما يمكن أن .أفكر فيه في هذه اللحظة
.إليك الأمر
.(سوبرمان) ألقى بي عبر منتصف المدينة
.سوف أنتقم منك
بقدر استمتاعي بمشاهدة ...أولادي يضربون (فلاش)
إلا أنني تعلمت من تجاربي الصعبة... ."أنه من الضروري دوماً أن أراقب "براز الوطواط
(هارلي)، أين (الجوكر) ؟
بعد كل هذه السنوات، ما زلت تعتقد أنني سأشي بالسيّد (جاي) ؟
.لمَ لا ؟ لقد تخلى عنك
.هذا كان قبل زمن طويل، لقد تغير
.لقد حصلنا على استشارة زوجية
.إنني أتحدث عن الوقت الحالي
أو أنك لم تشاهدي العرض ؟
...لقد رأيت الطريقة التي يلمس بها شعرها
.الطريقة التي يفرك بها كتفيها...
.أتعني (آيس) ؟ إنها مجرد طفلة
حقاً ؟ إذن لماذا هي معه وأنت بالخارج هنا في البرد ؟
.يجب أن أقر بأنني لم أتوقع حدوث ذلك
! ويلاه، انظروا إلى الوقت .لا نريد تفويت النهاية الكبيرة
! ـ ضعه أرضاً .ـ أتريده ؟ خذه
،إنني أقوى من الجميع .كنت متأكداً أنني أقوى منك
.لقد سمعت ذلك من قبل
هل سمعت هذا ؟
.لا يمكنك هزيمتنا معاً
هل أنتما مجنونان مثل (الجوكر) ؟ .لدينا أقل من دقيقة
.إن واصلتما القتال، فستموتان خلال الانفجار
.وما المشكلة ؟ سوف أحقق النصر
.أنا راحل من هنا
! (فلاش)
،سأقوم بإلهاء هذا المريض .عطل القنبلة
''كازينو البركان''
حتى أنت لا يمكنك تعطيل واحدة .من قنابلي في الوقت المناسب
! اخرس
أي نوع من الردود هذا ؟ .إنك لا تبذل مجهوداً في التفكير
.ليس الأزرق ! ستنسفنا جميعنا نسفاً كاملاً
.بجدية، لقد كنت محقاً، اقطع السلك الأسود
.أعني الأحمر، لا، الأزرق
هذا هو، المخطط بالأسود .والأصفر، لا، انتظر، الأخضر
ماذا حدث للتو ؟
--إنه، أعتقد
! أعيدا عرض المشهد بالسرعة البطيئة
''توقف - بطيىء''
! (يا (سوبس
.كانت تلك آخر قنبلة، لقد انتصرنا
.كانت تلك مجازفة جنونية قمت بها للتو
.أعلم، لا يمكنني الانتظار لمشاهدة الاعادة
ألم يكن ذلك رائعاً أم ماذا ؟
دعونا نصفق لـ(فرقة العدالة) .لاحباطهم مخطط القنابل خاصتي
! هيّا
أتعلمون، لقد تم اختيار عرضنا .من قبل جميع القنوات الإخبارية
وآخر ربع ساعة من البرنامج .كانت تعرض على كل شبكات البث
...طبقاً لتقديراتي
لدينا ما بين 60 و 70... .مليون شخص يشاهدون الآن
.وهذا كان الهدف منذ البداية
الأمر برمته كان حيلة لجذب .أكبر عدد ممكن من المشاهدين
.وقد نجحت
.عصابة (رويال فلوش) لعبت دوراً لقوّة المعارضة
.وأعضاء (فرقة العدالة) كان لهم دور النجومية
.وأنا وفرت النهاية الصادمة
كل من يشاهد العرض الآن .قد شاهد أكبر دعابة لي
،بعد خمس دقائق .ستصابون بجنون لا يطاق
لا يمكنكم التوقف عن النظر، أليس كذلك ؟
.ليتني أستطيع أن أقول أنها شخصيتي الجذابة
.ولكن السبب في الحقيقة هو صغيرتي (آيس)
."نعتوها بـ"المختلفة
.حتى البعض قال أنها وحش
هل هذه وحش ؟
.إنني أسألكم
.إنه سؤال بلاغي طبعاً
...أدينت على شيء لا يمكن أن تفهمه
وجدت (آيس) الصغيرة... .نفسها ضيفة على الحكومة
ولكن حتى هم .كانوا خائفين من قوتها الغريبة
...لحسن حظهم
عصابة الرأس الصغيرة القذرة التي صنعوها .جعلتها غير مؤذية كالهرة الغارقة
.(آيس) الصغيرة المسكينة
طوال حياتك، كان .الناس يرتدون خوفاً منك
.أعرف هذا الشعور
ربما لهذا السبب أنني .الوحيد الذي لم يخف منك
كما ترون، يمكن لـ(آيس) .إرسال موجات فكرية تغير الإدراك
،ولكن يكفينا من المصطلحات ...يمكنها أن تجعلكم مجانين
فقط بالنظر إليكم بشكل مباشر... .أو عبر شاشة التلفاز
...حتى بينما أتكلم، الملايين منكم
يا أكياس بطاطا الأريكة المتراخيين... ...وتفقدون التمسك بالواقع
وهو في رأيي... .رد مبالغ فيه على أي حال
لكنكم لا تستطيعون التوقف عن النظر .على الرغم من أنكم تعلمون أنه ثمة خطب جسيم
وأفضل جزء، أنا محصن ضد .كل هذا لأنني مجنون بالفعل
.ارفعي القوّة يا عزيزتي
.علينا المقاومة... المقاومة
.أجل، لكنني لا أستطيع
.إنها مسألة يحددها الوقت الآن
،بضع دقائق أخرى ...وسيصبح ملايين الأشخاص
...وكل ذلك بفضلك
يا أفضل مساعدة قد يحظى بها... .مهووس بالقتل على الإطلاق
وماذا عني ؟
! (هارلي)
.أجل، (هارلي) أيها الحقير اللعوب
.انتظري، انتظري
لا يمكننا أن نفسد علاقتنا .بسبب سوء تفاهم سخيف
وما هو الشيء الذي لا أفهمه ؟
.أننا فريدان من نوعنا
.وأنك ستعودين إليّ دوماً
أجل، أظن ذلك، صحيح ؟
--ـ ولكن .(ـ مثل طيور السنونو في (كابيسترانو
.وهناك شيء آخر لا تستوعبينه
ماذا ؟
.أنك قدت (باتمان) إلى عتبة بيتي
.الحب عنيف
إن تأثيره ممتاز، ألاّ تظن ذلك يا (باتمان) ؟
...(باتمان) ؟ أعرف أنك بالأعلى
.ها أنت ذا
(آيسي)، لمَ لا تمنحيه قليلاً من موجاتك ؟
! زيدي القوّة
! كم كنت أتوق لهذه اللحظة
.(باتس) العجوز قد انهزم
.على الأرض
.وعقله مشتت
.(باتس) العجوز قد انهزم
! يا لسعادتي
.(لم أرَ منك هذا الاصرار من قبل يا (باتس
.لكن كما يقال، لكل شيء جيد نهاية
.ثقل جميل
.إنه... إنه مجرد تذكار ليس إلاّ
! أعطني هذا
.أنا لست خائفة منك
.انتظري رجاءً
.أنا أعرف شعور تخويف الآخرين
.لهذا السبب أنا لست خائفة منك
.إنني الوحيدة
.لا تفعلي هذا
أفعل ماذا ؟
.هذه هي صغيرتي (آيسي)
...كل شيء سيكون
إلى أين ستذهبين ؟
.لا مكان
كانت صدمة الانفجار .هي التي أوقفت قلبه
.كلا، سوف يكون بخير
.سأمكث معه الليلة
.(باتمان)، بشأن ما قلته سابقاً
.ـ أنا آسفة .ـ لا عليك
.إننا لا نتخلى عن رجالنا
ـ صحيح ؟ .ـ صحيح
.حسناً، سأطمئنك عليه فيما بعد
.مرحباً
.مرحباً، عد للنوم
.لا أشعر بالنعاس
.إلى جانب ذلك، لدينا أموراً نتحدث عنها
.يمكن تأجيلها
.ليس بعد الآن، تعبت من الانتظار
.ـ أنت تعرفين كيف أشعر تجاهك. ...ـ (جون)
.وأنا أعلم أنك تشعرين بنفس الشعور
.ليس الأمر بتلك البساطة
.(جون)، لا يمكن لعلاقتنا أن تتطور
لمَ لا ؟
.الأمر جنوني، إننا نعمل معاً
.وما المشكلة ؟ ذلك يمنحنا أمراً مشتركاً
لا يمكننا أن نقلق بشأن بعضنا .البعض عندما نقاتل الأشرار
فات أوان ذلك، ما الحجج الأخرى التي لديك ؟
.إننا مختلفان للغاية، انظر إلينا
.انظر إلينا فحسب
.أرى رجلاً وامرأة
.أخيراً
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))