...(سابقاً على (فرقة العدالة
.(جون)، لقد أمسكوا بها
.(لقد أمسكوا بـ(كات
.اعتنوا به
..."إنهم يسمون بـ"فيلق العين الثالثة
.(طائفة متعصبة من كوكب (كالانور...
ـ وماذا عن (كاتما توي) هذه ؟ .ـ أنا لست متأكداً مما حدث لها
.ـ إنها (الفانوس الأخضر) التي دربت (جون) .ـ لا بدّ أنهما كانا مقربان
.أنت (ديسبرو)، كما أفترض
.فثمة نظام جديد على وشك أن يحل الكون
.نظام سيكتب بالنار وبدماء كل من يعارضني
.إنه يستعد لبدء حملة غزوات ضخمة
.ستظل هنا وتعمل معهما
--ولكنني
...يا شعلة (بيطار)
.زوديني بقوتك حتى أتمكن من تنفيذ مشيئتك
! اذهبوا
! ستبدأ رحلة الفتح الآن
! مجدوا كلامي ومشيئتي بنشرهما في أنحاء الكون
''(فـــرقة العـــدالة)''
''قلوب وعقول - الجزء الثاني''
ابتكر (ديسبرو) واحدة من أكثر القوى .الهائلة التي رأيتها على الإطلاق
،إنه يسعى للتحكم بالمجرة .وأظن أنه قادر على فعل ذلك
.(المجرة هي مكان شاسع يا (كات
.ـ (ديسبرو) لا يملك العدد الكافي من الرجال .ـ لن تتمكن قواته من تغطية كل أنحاء المجرة
إلاّ إذا كان يجند مجندين جدد .من كل عالم يحتله
كاتما) محقة، (ديسبرو) قادر) .على إخضاع الناس باستخدام عقله
.سينمو جيشه مع كل عالم يحتله
،حسناً، كفانا كلاماً إذاً .دعينا نعلم الفيلق
أشك في أنه يمكن لأولئك الهواة أن يصمدوا .(أمام بضعة آلاف من (الفوانيس الخضراء
.(ديسبرو) يحيط الكوكب بحقل طاقة من نوع ما
.الاتصالات مع كوكب (أوا) مستحيلة
،ابقوا هنا إذن .سأعود مع الفرسان
.ـ لقد تعرضنا للخيانة، وأنت قدتهم إلى هنا .ـ آسفة يا عزيزي، ليس الذنب ذنبي
ماذا... ؟
ـ (ستيوارت)، ماذا تفعل ؟ .ـ خاتمي، لا يمكنني تشغيله
.هناك الكثير منهم
.ـ اذهبوا إلى الموقع الثاني، بسرعة .ـ حسناً، فليخرج الجميع
.إلى الجهة الأخرى
.ـ إننا محاصرون .ـ إذن لن نموت بدون مقاومة
ـ مرحباً يا (جي إل)، هل اشتقت إليّ ؟ .ـ كوجع الأسنان
(جون)، (كاتما)، هل أنتما بخير ؟
.لا بدّ أنك المرأة الغامضة
ـ ويجب أن تكون... ؟ .ـ سررت بلقائك
.ـ إنه أسلوب قديم الطراز .ـ سأشرح لك الأمر فيما بعد
.يجب أن نتحرك قبل وصول التعزيزات
.يبدو أن هناك موضوع متكرر هنا
أيمكنك قراءة هذه ؟
ـ أتعني، أنك لا تستطيع ؟ .ـ هذه الحجرات قديمة
.لا أحد يعرف من بناهم
...تشير هذه الرموز إلى أن عالمكم
.ربما كان به نظام بيئي مزدهر في زمن ما
نظام يختلف تماماً عن حالة .الصحراء الجرداء التي تعيشون فيها حالياً
.تقول الأسطورة أن (كالانور) كان ذات يوم جنة
.يبدو أن هذه الشجرة تتكرر بكثرة
.من الواضح أن لها دلالة ما
.(الرمز الوحيد الذي أميزه هو شعلة (بيطار
هذا يخبرني أن هذا الشر كان .على (كالانور) لعدة قرون
،إنها مجرد نقوش رسمها سكان الكهوف .هذا كل ما هي عليه
هل سنجلس هنا ونتحدث، أو نفعل شيئاً ما ؟
.الصبر يا (رادوكو)
.يبدو أنه لم يعد لقضيتنا أهمية
،سامحه، فهو شاب .لكن يجب أن أقر بأنه لا يبدو أن هناك أمل
.فقط إذا كنت تؤمن أنه كذلك
.حاول مرة أخرى
أنا لا أفهم، هل الخاتم معطل ؟
،خواتم الطاقة لا تتعطل .ولكن شيئاً آخر تعطل
.أتعنين أنا ؟ هذا جنون
الإرادات المحبطة لملايين .الكلانوريين توحي بالعكس
،إذن فقد تمكن مني (ديسبرو) بطريقة ما .لقد فعل شيئاً بعقلي
...هذا من شأنه أن يفسر هذا الشعور
.كما لو أن جزء مني ناقص، جزء هام
...ـ لكن إن كنت فقد عزيمتي .ـ سنبدأ من جديد
.لقد دربتك من قبل، ويمكنني القيام بذلك مرة أخرى
.ـ الرجوع إلى الأساسيات ؟ لا أظن ذلك ...ـ مشكلة نصف الفيلق
بما في ذلك أنت، هو أنكم حالما تعلمتم... .كيفية استخدام خواتمكم مثل الأسلحة
.تنسون دقة التلاعب والسيطرة
أعلم، أعلم، "العقل ."هو السلاح وليس المعدن
،على الأقل أنت تتذكر ذلك .حان الوقت لإعادة تعلم ما تعلمته
.(ـ الآن تتحدثين مثل (يودا :ـ اسمعي، لديك خياران
...دعني أساعدك لتستعيد إنضباطك العقلي
.أو يمكنك أن تعيش مع عجزك الزمردي
عجز ؟
.صحيح، كنت ذاهباً إلى هناك
،حسناً، أنت المنتصرة .يبدو أن الوضع سيكون كما بالأيام الخوالي
.(لا تتوقع الكثير يا (جون ستيوارت
(كريزبلاك)، ألديك أخبار من وزارة التحويل ؟
.ـ الملازم (فرانزي) لديه تقرير يا مولاي .ـ تقدم يا بني
.قواتنا اقتحمت مقر العدو
.ولسوء الحظ، هرب المشككون
.ـ لقد خذلتك .ـ فهمت
.وبطبيعة الحال، لقد جئت طلباً للمغفرة
.أعلم أنني لا أستحقها
.هذا صحيح
ماذا عليّ أن أفعل للتكفير عن خطيئتي ؟
اتجه إلى الصحراء .بملابس بسيطة وبدون زاد
.ابقَ هناك وانتظر رؤية مني
عندئذ ستكون قد تطهرت من خطيئتك .ومستعداً لدخول مملكتي
،شكراً لك أيها اللورد (ديسبرو) .ليتمجد اسمك، شكراً لك
(ديسبرو) هو البداية، (ديسبرو) هو .النهاية، (ديسبرو) هو كل شيء
.أخبر قوات الملازم (فرانزي) بأنه لن يعود
.وأرسلهم للبحث مجدداً
.يجب جلب هؤلاء المشككين ليروا حقيقتي
،نعم يا مولاي، ولكن إن سمحت لي .إن قوتك هائلة وقواهم ضئيلة
.إنم لا يشكلون أي تهديد لك
إن صوت وحيد في الظلام يمكن أن يثير .الكثير من الناس إن لم يتم إخماده
.كلمتي مطلقة ويجب أن يقبلها الجميع
.بالطبع يا مولاي
تذكر، إن أفكارك السطحية .هي البادىء في التحكم فقط
أما أفكارك الداخلية الأساسية هي التي .تبقي الخاتم شغالاً عبر قوّة الارادة
هذا هو مفتاح النجاح في المهام المتعددة .خصوصاً إن كنت في الفضاء
،إن كانت هذه طاقتك التي تحمي بها جسدك .لكنا نجمع أشلائك بالمكنسة الآن
.ـ دعنا نبدأ من جديد .ـ لا فائدة من هذا
ـ إلى أين تظن أنك ذاهب ؟ .ـ أنا بحاجة إلى بعض الهواء
.ـ لم أسمح لك بالذهاب ـ المعذرة ؟
أنت سيىء مثل (راينر) الذي أرسلته لي لأدربه، ما هي مشكلتك ؟
.أظن أن المشكلة بك، أنا لم أعد طفلاً
.إنها حادة الطباع
ـ أنت تمزحين، أليس كذلك ؟ .ـ إنها مجرد ملاحظة
.إنها تحسبني مجدر مبتدىء
...إننا نميل للتشبث بصور الناس
...من الفترات التي عايشناهم فيها
.متناسين أنهم يتغيرون
حسناً، بصفتك شخص يعرف ...(جون ستيوارت) في الفترة الحالية
ـ كيف كنت لتتعاملي معي ؟ ـ بصفتك صديق وزميل بالفريق ؟
كنت لأقول، "اذهب إلى هناك وحاول مجدداً ."وإلاّ فسأفقد وعيك حتى الأسبوع القادم
.بطريقة ما أخفق في رؤية الفرق في منهجك عنها
،ثمة اختلاف بالتأكيد .لكنك لم تتوصل إليه بعد
.ـ والآن، عد إلى هناك ! ـ ويلاه
.يجب أن يكون لدى (ديسبرو) نقطة ضعف
.يجب أن نكتشفها ونستغلها
ألديك المزيد من هذا ؟
.ـ ليس بالضبط مثل مثلجات (بوب) و(تيري) .ـ بلا مزاح
،ولكن مع عملية التمثيل الغذائي المفرط .لا يمكنني أن أكون صعب الارضاء
.ـ خاصة إذا كنا ذاهبين إلى العمل ...ـ (كيلووغ)، خواتمكم وفوانيسكم
جميعها تستمد طاقتها من مصدر طاقة اكبر، مضبوط ؟
هذا صحيح. البطارية الطاقة المركزية على .كوكب (أوا)، طاقتها غير محدودة تقريباً
.(ديسبرو) ينقل قدراً كبيراً من الطاقة لنفسه
...من المنطقي أن يكون لديه
.مصدر طاقة وتوزيع مماثل
ـ ماذا عن شعلته تلك؟ .ـ ما أفكر به بالضبط
...بطريقة ما، (ديسبرو) يستمد الطاقة منها
.ثم ينقلها من خلال عينه الثالثة
...لذلك إذا دمرنا تلك الشعلة
.تتكون شعلة (بيطار) من البلازما النووية النقية
.لا يمكنكم إطفائها كشمعة
.ـ يمكننا ذلك باستخدام قنبلة الكربون ـ ماذا ؟
بالطبع، يمكن استخدام .الكربون لكبح النشاط النووي
.ويمكنني صنع واحدة في غضون ساعات قليلة
،)سيّداتي سادتي، أقدم لكم (كيلووغ .رجل الألف موهبة
...قريباً يا (بيطار) العظيم
.سوف نتلقى خبراً من قواتنا في فتحنا الأخير
ـ أتوقع أن لديك أخبار أفضل هذه المرة ؟ .ـ بالطبع يا مولاي
.ـ تحدث ...ـ أيها اللورد (ديسبرو)
لقد أعاد المشككون والغرباء تجميع .صفوفهم في سراديب الموتى القديمة
.ـ يمكنني أن أدلك على مكانهم ـ ولماذا قد أثق بكلامك ؟
ماذا تكسب من هذه الخيانة ؟
.أريد أن أكون فرداً من الجهة الرابحة فقط
،حسناً، أيها الشاب .لقد ضمنت لنفسك فيه بالتأكيد
أعد قواتك، سأعاقب أعضاء .تلك المقاومة على آثامهم
...إما سيتقبلون نور (بيطار)
.أو سيموتون...
.أخشى أن أمره منتهي
عندما تنتهي هذه المهمة، يجب أن نستدعي .(راينر) ليحل محل (جون)
ـ بهذه البساطة ؟ .ـ لقد استسلم
.إنه ليس الشخص الوحيد
لكن أظن أن هذا ما يحدث .عندما تفقد دمية بريقها
هل ستحتاج إلى كل خلايا الطاقة هذه ؟
،إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر .لا زلت أستطيع الاعتماد على نفسي، كما تعلمين
.فأنا قوي حتى من دون خاتم مبهرج
.أنا أعلم ذلك دائماً يا (جون)
.هذا هو منفذ العادم الذي تعرفونه
.ـ سيوصلنا إلى حجرة العرش .ـ ممتاز
ـ أأنت متأكد من أن هذا الشيء سوف يعمل ؟ .ـ لطالما كانت الميكانيكا الحرارية مادتي المفضلة
.إننا نثق في قدراتك، (كيلووغ)
! لا تقفوا في أماكنكم، أطلقوا النار عليهم
ـ مهلاً، ما الذي تفعله (كاتما) ؟ .ـ توفر لنا الوقت، يجب أن نذهب
ـ ماذا تقول ؟ .ـ لدينا قنبلة الكربون
.إن أمسكوا بنا جميعاً، فلن يكون هناك أمل
،(جون) محق أيها الأحمق الصغير .لدينا مهمة نقوم بها
(جون)، هل أنت بخير ؟
.سأعلمك عندما أستطيع تحريك رأسي
ـ (كاتما) ؟ .ـ لا زالت فاقدة الوعي
أعترف بأنني متحير من كيفية نجاتك ...(من شعلة (بيطار
.ولكن لا بأس
...إنه لمن الخسارة قتلكم
إذ يمكن أن تفيدني مواهبكم .إن انضممتم لصفوف جيشي
.ـ لسنا مهتمين بعرضك .ـ ليس أمامكم خيار
.لقد أطلقت حملة الغزو الثانية
،وقريباً سأطلق حملة أخرى .وأنتم الثلاثة ستكونون جزءاً منها
.استعدي لتبني قوّة (بيطار)
.ـ يبدو أنه المدخل المنشود .ـ اسمح لي
الآن، من التالي ؟
! ـ ابتعد عنها .ـ إن الأجنحة تمنحها جودة مذهلة
ألاّ توافقني الرأي ؟
،لا أعتقد أنني سوف أضعها في الجيش ...لديّ فقط المكان المناسب لها
.ـ كواحدة من مرافقاتي الشخصيات .ـ لا تفكر حتى في ذلك
! أجل
.حانت الجولة الثانية ايها المسخ
''مسلح''
! نار في الحفرة
! انتظر ! توقف
ـ ما الذي ننتظره ؟ .ـ (بيطار)، إنه كائن له أحاسيس
ـ ماذا ؟ .ـ إنه حي، يتألم
.إنه يريد أن يتواصل معنا
.ليس هذه المرة
.أكاد أتواصل معه
! (جون)
.حسناً، إني خائف رسمياً هنا
.اسمعوني يا أبناء (كالانور)
.انظروا، أنا (بيطار)، الروح الحية لهذا الكوكب
.(ديسبرو) هو مخادع كبير
.لقد أساء استخدام قوتي لتحقيق رغباته التافهة
...وها أنا أقول لكم
...أن (بيطار) ليس مصدراً للكراهية
.بل منارة للأمل
.في قديم الزمان، كان كوكب (كالانور) جنة
.ويمكنه أن يكون كذلك ثانية
...ولكن عليكم رفض طرق (ديسبرو) المظلمة
.والتقدم نحو النور
.القرار يعود لكم
.(بيطار)، لا تهجرني
.(صرت أرى الآن يا (بيطار
.الجنة
.إنها معجزة
...إنها طبيعة الحياة على كوكبكم
.تعيد فرض نفسها بعد قرون من الانحباس
.ولن تضطروا للقلق بشأن (ديسبرو) بعد الآن
ـ أين هو ذو العيون الثلاث ؟ .ـ لقد رأى نور الحقيقة أخيراً
،حسناً إذاً، لقد أنقذنا الموقف أيمكننا الذهاب للديار الآن ؟
لا يزال هناك الكثير يجب القيام به .لإعادة بناء (كالانور)
.إننا بحاجة لمساعدتكم
.آسف يا (كات)، الواجب يناديني
،وداعاً يا (شيفليت) .حظاً سعيداً لكم جميعاً
يا (كيلووغ)، سنتناول السجق المشوي .في منزلي الأسبوع القادم
اتفقنا أيها الأحمق، ما هو السجق المشوي ؟
.ـ إن (كاتما) امرأة رائعة .ـ أجل، ومعلمة ممتازة أيضاً
.لكن بعض الأشياء لا يمكن تعليمها
.بعض الأشياء يجب إدراكها عبر التجارب
مثل ماذا ؟
.الوضوح
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))