جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغــــدة
مطاردة! بعد بحث طويل ومحفوف بالمخاطر
واخيراً يتعقب الجيداي زعيم الانفصاليين الكونت دوكو
خلال محاولة بطولية للقبض على الكونت
اختفى انكين سكايواكر
بعد فقدان الاتصال مع سكايواكر
يتجه اوبيوان كينوبي الى اخر موقع معروف لصديقه
سفينة انفصالية وحيدة في الاطراف البعيدة للحافة الخارجية
لا تزعج نفسك بالنهوض انت لست السجين الذي ابحث عنه
هذا انت
هكذا تشكرني لأنقاذك؟
بالقفز علي من السقف؟
الامر صعب نوع ما من دون السيف الضوئي شكراً لك
هل تمكنت من تحديد موقع دوكو قبل دخولك للسجن؟
حسناً ، اعلم انه على متن السفينة
ربما كان بأمكاني فعل شيء ما لو كان سلاحي معي
كان من المهم أن تصل بدونه
حتى يكون القبض عليك مقنعاً
لقد كانوا مقتنعين ، حسناً
ولكن كيف أكون الشخص الذي يُقبض عليه طوال الوقت؟
هذا لا يبدو جيداً
عندما تكون سيد جيداي يمكنك وضع الخطة
هذا هو الامر
كيف اكون سيد جيداي ان كان يقبض علي دائماً؟
على الاقل انت سيد في القاء القبض عليه
هذا مضحك جداً
مفاجأة ، مفاجأة
ان لم تكن كذلك كونت دوكو - اوبيوان كينوبي -
اعتقدت أنني شعرت باضطراب مزعج في القوة
أرى أنك حررت الشاب سكايواكر
اين قد يكون لو لم تكن موجود دائماً لأنقاذه؟
سيدي ، هنالك سفينة تابعة للجيداي تقوم بالهجوم
دعنا نحاول الا نفجر السفينة قبل ان يخرجوا منها هذه المرة
سفينتك محاصرة كونت دوكو قوات الجيداي يصعدون على متنها بينما نحن نتحدث
الجيداي الحمقى
كان علي معرفة ان هذا سيأتي
ماذا تفعل؟ - الحق به -
ليس من هذا الطريق ، علينا قطع طريقه
انت اقطع عليه الطريق ، انا سألحق به والتقي بك في حضيرة السفن
لماذا احاول حتى؟
رائع
سفينتك جاهزة يا سيدي - جيد -
كنت اعتقد ان تلحق بدوكو - كنت كذلك ، لحقت به الى هنا -
انتظر
اسوكا ، يخطط دوكو للهروب
نحن نطارده ، لكن يمكننا استغلال التعزيزات
الحقوا بنا بعدد السفن الممكنة
سنصل هناك بأسرع ما يمكن
كان هذا سهلاً
من حسن حظك ، انا اصوب بشكل ممتاز
حسناً ، هؤلاء المقاتلين يهاجمون الان - سأتولى ذلك -
انه يقترب جداً
من حسن حظك انني طيار ممتاز
بالنسبة لخبرتك ، هذا ليس هبوطاً سلساً
لو انك اصبت المقاتل الثاني ، ما كنا سنكون في هذه الفوضى
كان لدي هبوط افضل - دوكو -
ماذا هذا؟ منارة توجيه؟
مما يعني ان الكونت ينتظر المساعدة
لذا لا يمكنه ان يكون بعيداً
محركه معطل هو لم يذهب الى اي مكان
ليس من دون منارة التوجيه
هناك ، ستكون الكهوف بداية جيدة
هذا غريب
انت تشعر ايضاً بأن الكثير من اشكال الحياة هنا
ودوكو واحد منها
فلنحاول الوصول اليه قبل اي احد اخر
ما هذا؟
اركض
انت لن تحتاج الى هذا بعد الان يا سكايواكر
حسناً ، حسناً ماذا لدينا هنا
من انت؟
الاهم من ذلك يا صديقي من انت؟
سيدي ، اوبيوان ، هل يمكنك سماعي؟ سيدي
انكين ، عندما اخبرك بأن تركض ، اركض
سيدي ، انت على قيد الحياة
واين هو سيفك الضوئي؟ - لقد خُلع من يدي -
من قبل صخرة ؟- نعم ، من قبل صخرة -
يجب ان يكون هنا في مكان ما - هذا عذر ضعيف -
اتعرف ما الذي سيكون مفيداً؟ القليل من الضوء
بالتأكيد
شيء سخيف كان يعمل قبل لحظات
لا تفترض انه
قد ضُرب بصخرة ، صحيح؟
يجب ان يكون هذا مثيراً للأهتمام
ان سفينتك جميلة جداً
انها سفينة نادرة باهضة الثمن جداً
ماذا تفعل بقطع كل هذه المسافة الى هنا؟
لقد اصبت ببعض الاضرار في عاصفة كويكب
واضطررت على الهبوط
لا تتردد في مساعدة نفسك على ذلك
إذا كنت بحاجة إلى النقل ، فإن أقرب كوكب هو فلوروم
انه يبعد ستة فرسخ من هنا - هل هو حضاري؟ -
هذا يعتمد على تعريفك لكلمة "حضاري"
ولكن من المؤكد أنك ستكون مرتاحًا أكثر من هنا
ان فانكور ليس مكاناً جيداً عند حلول الظلام
ربما سأقبل بعرضك
ممتاز الان كل ما عليك فعله هو دفع رسومي
رسوم؟
مجرد شيء صغير لتغطية نفقاتي
يجب الا تكون مشكلة بالنسبة لشخص غني مثلك
سأكون سعيدا لتعويضك عن خدماتك
هذا كل شيء يا رفاق نحن متجهين إلى الديار
اقفز في اي وقت
انت تبلي بلاء جيد يبدو انها معجبة بك
نعم ، من حسن حظي
هذا ليس بالمتعة التي يبدو عليها
اعتقدت ان وحوش الظلام موجودة فقط على فانكور
اذن يجب ان يكون هذا فانكور
اذن هذا يعني ان هذا ... - والدة وحوش الظلام ، بالتحديد -
هل ستساعدني؟
حسناً ، لقد اخذت وقتك
هذا مثير للشفقة. لقد بدأت للتو في الشعور بالاتصال
هل علي ترككما لوحدكما؟
ام انك تفضل العثور على مكان للخروج من هنا قبل ان تستيقظ؟
اهلاً بك في فلوروم
فقدت سيفك الضوئي هل هذا ما تبحث عنه ايها الجيداي؟
انا اقوى من اي جيداي اخر
اعلم انك تتعامل مع رب السيث
نحن نفوقك عدداً
قائد جيش الفوضى ، ورب السيث ، ليس أقل
من المؤكد أن شخصًا ما سيدفع ثمناً جميلاً لك
زودني بالوسائل المناسبة للاتصالات
وانا سأرتب لدفع فدية
وسوف تقوم بترتيب جيوشك لسحقنا أيضًا
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في "المحيط الخارجي" بكونك غبياً
إذا دفع الانفصاليون لإعادتك
من المحتمل ان تدفع الجمهورية اكثر من ذلك
يبدو وحش ظلام اخر - هذا بعيداً جداً للقلق بشأنه -
لن تبقى وقتاً طويلاً
تباً مشكلة جديدة
هذا ليس جيداً - انه مجرد غاز -
نعم ، على الارجح غاز سام
هذا جيد ، ربما سيقتل وحش الظلام
وربما قد يقتلنا
هيا ، فلنخرج من هنا
هذا لن يفلح انا لا يمكنني التنفس
كما دائماً ، انا مستعد ...
هيا ، اوبيوان لا تستسلم الان
ماذا كان ذلك؟ - ليس لدي ادنى فكرة -
سيدي
يبدو انني وصلت هنا في الوقت المناسب
ماذا تقصدين ، في الوقت المناسب؟
كنتم في مشكلة خطيرة
مشكلة؟ كنا نبحث عن الكونت دوكو
نعم ، وقد سيطرنا على الامر يا تلميذتي
انا افهم
إذن ، اي جزء من الامر قد سيطرتوا عليه؟
المدخل المغلق؟ الغاز السام؟ ام وحش الظلام الذي خلفكم؟
وحش الظلام؟
انت تقصد ذلك الذي هو بعيد جداً للقلق بشأنه؟
اغلق المدخل
لا يزال علينا التعامل مع دوكو - تركتموه يهرب؟ -
كلا ، ليس يهرب بالضبط فقط ...
التناغم في اي وقت
كلا ، انا استمتع كثيراً
ان كنتم تريدون سيد سيث هذا سيكلفكم مبلغ مليون
سيتم الدفع في سفينة دبلوماسية
سنحتاج الى دليل بأنه على قيد الحياة قبل ان نقبل بشروطك
اسمحوا لي أن أعرض سيدكم الشجاع
اخشى انه محرج جداً لأن يتحدث
يُمكن تزييف صورة ثلاثية الابعاد
هل تريد دليلاً؟ هذا سيفه الضوئي
نعم ، انه يعود الى دوكو هذا السيف الضوئي له
حثالة امتلاك سيف دوكو لا يعني شيئاً
ان رفضت
أنا متأكد من أن المجلس الانفصالي سيكون أكثر من أن يلبي المبلغ الذي اريده
قد لا تكون لدينا فرصة افضل للأمساك بالكونت دوكو
سنرسل اثنان جيداي لنتأكد ان الكونت دوكو لديك
قبل ان نرسل الفدية
ارسلوا الجيداي لكن يجب الا يكونوا مسلحين
هذا مستحيل - سيكونوا بأمان -
ليس لدينا مصلحة للأشتراك في الحرب الخاصة بكم
لقد اعدنا الاتصال مع كينوبي وسكايواكر
انهم في نظام بالقرب من فلوروم - وانهم متلهفين للأمساك بدوكو -
شرطه الوحيد ان تذهبوا غير مسلحين
غير مسلحين؟ - نحن لا نعرف الكثير عن اولئك القراصنة -
من الممكن اننا نسير
في ما يُمكن ان يكون حالة عدائية
لا يمكننا ترك دوكو يفلت منا مجدداً
ابلغونا مرة اخرى بوصولكم
حسناً ، هذا يجب ان يكون ممتعاً
اتبعوني
ايها السادة ، هل اقدم لكم شيء لتشربونه؟
كلا ، شكراً لك
تهانينا على امساكك بالكونت دوكو
هذا شيء مثير جداً - لقد كان كذلك -
حتى سيد سيث
لا يتطابق مع محاربيّ
لقد طرح معركة كبيرة. الناسفون والمدافع وهذا الشيء اللامع ...
انت تعني السيف الضوئي؟ - هذا هو -
ولست بحاجة لإخبارك أن هذه الأشياء يمكن أن تسبب بعض الضرر
منحوتة بعض من أفضل رجالى جيد جدا
قبل ان اتمكن من القفز عليه
وكيف تمكنت من القفز عليه بالضبط؟
بهذا؟
ليس لدينا مصلحة في الاختلاف معك
كل ما نريده ان التأكد من ان الكونت دوكو هنا ونذهب
سأرتب الاجتماع
انظروا كيف سقط السيد سيث - هذا المكان يناسبك يا كونت -
لم يمض وقتاً طويلاً على وجودك بنفس الشكل في سفينتي
نعم ، لكن الان انا حر وانت لست كذلك
أنا واثق من أن الوضع سوف يصحح نفسه قريبًا
قريباً ، ستقدم للمحاكمة أمام مجلس الشيوخ
وعلى الأرجح تقضي وقتًا طويلاً جدًا في زنزانة مثل هذه
وهذا ان كنت محظوظاً
ايها الجيداي الساذج يجب ان تكون متفائلاً قليلاً
ان كنت تعتقد ان هؤلاء يخططون للمساح لك بمغادرة الكوكب
إنهم لصوص يقفون على كوكب الأرض يبحثون عن نتيجة سريعة
ليس لديهم مصلحة في الدخول بحرب مع الجيداي
إنهم مخادعون ومضللون
والاهم من ذلك ، اغبياء
اذن انا اتساءل لماذا لم تتآلف معهم يا دوكو
لديكم الكثير من الصفات المشتركة
أنت تقلل من شأنهم على مسؤوليتك الخاصة ، كينوبي
لا اعرف بشأنك لكن يمكنني الاستفادة من بعض الراحة
تذكر يا انكين قد يكون هذا فخاً
انت لست قلقاً بشأن دوكو ، صحيح؟
كلا ، انا قلق بشأن هؤلاء القراصنة
ايها الجيداي ، لقد اكتمل عملكم الان
ندعوكم للانضمام إلينا في القاعة الكبرى لتناول مأدبة
ولا يجب تفويت مأدبة ويكواي الحقيقية
لا شك في ان لديهم دوكو ارسلوا الفدية
هل هو آمن؟ - نعم ، وهو قلق جداً بشأن ذلك -
جيد
سيتم ارسال السيناتور خاروس والنائب ويل بينكز على الفور
هل يمكنني الآن إقناعك بالانضمام إلينا لتناول مشروب؟
إنه تقليد. باسم الصداقة!
حسناً ، لكن ليس شيئاً قوياً هو يقود سفينة
احضروا المشروبات لضيوفنا
من اجل الصفقة الناجحة
إلى القراصنة الأقوياء وأصدقاء الجمهورية الجدد!
استمتعوا بليلتكم يا رفاق
ما زلت لا افهم - تفهم ماذا ؟ -
كيف تمكنت مجموعة من القراصنة المخمورين من الإمساك بدوكو بينما نحن لم نتمكن من ذلك
ربما هنالك درس علينا تعلمه هنا
مازلت لا افهم
هذا يذكرنا بالتواضع
والا نكون فخورين بتقبل الهدية عندما تاتي علينا
حسناً ، نخب الهدية الغير متوقعة - نخبك -
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغــــدة