‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‏حين يكون الوضع جيداً‎"‏‏
‪‏‏تعرف أنني أشعر بالاكتئاب‎‏
‪‏‏أريدك أن تكون موجوداً‎ ،‎حين أشعر بذلك‎‏
‪‏‏ولكنك تثير غضبي بعد ذلك‎ ،‎تجعلني أبتسم‎‏
‪‏‏ولا أتلقى أي جواب‎ ،‎حين أحاول الاتصال بك‎‏
‪‏‎؟‎هل هو أبيض أم أسود‎ ،‎قل لي‎‏
‪‏‎"؟‎أيمكنني أن أقايض يومي بليلك‎‏
‪‏‎!‎كان ذلك رائعاً للغاية‎‏
‪‏‏‎؟‎ما رأيك يا عزيزي‎ ‪‏‎؟"‎نيويورك‎"‎هل نحن جاهزون ل‎‏
‪‏‏ما زلت لا أصدق‎‏
‪‏‎.‎أن أمك وافقت على أخذكم‎‏
‪‏‏‏ليس أمراً عادياً‎ ‪‏‎.‎أن يدعونا منتج موسيقي مرموق إلى اجتماع‎‏
‪‏‏‎.‎دعونا نخفف الملاطفة‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎.‎ونزيد من حزم المتاع‎‏
‪‏‎.‎بعد يا أمي‎ "‎غريس‎" ‏لم تصل‎‏
‪‏‎.‎لن ترافقنا‎ ؟‎ألم تتلقي رسالتها النصية‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎،"‎جوناه‎"‎لن يكون هناك سواك أنت و‎ ،‎مهلاً‎‏
‪‏‎؟‎بمفردكما في غرفة فندق‎‏
‪‏‎.‎لا تقلق‎ .‎سنجد حلاً لذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎يمكننا استخدام التسجيل المرافق للإيقاع‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‏‎،‎بما أن هناك الآن مكاناً إضافياً‎ ‪‏‎؟‎ربما يمكنني الذهاب‎‏
‪‏‏ولكن يستحيل قبول أمي‎ ،‎أود ذلك‎‏
‪‏‎.‎بأن نتشارك في غرفة فندق‎‏
‪‏‎؟"‎جوناه‎"‎ولكنها لا تأبه ل‎‏
‪‏‎.‎لأننا مجرد صديقين‎‏
‪‏‎.‎أنا لا أثق به‎‏
‪‏‎.‎لا شيء يدعو إلى القلق‎‏
‪‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‪‏‎!‎إلى اللقاء‎ -‏‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏
‪‏‎!‎مضحك‎‏
‪‏‏عناق وقبلات‎‏
‪‏‎!‎عجباً‎‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏
‪‏‏مضحك‎‏
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏
‪‏‏مهما كان‎‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏
‪‏‎"‎ذيس كود بي أس بات يو بلايين‎"‏‏
‪‏‎"‎فرانكي‎"‏‏
‪‏‎؟‎آلو‎‏
‪‏‎.‎من الجيد أنك لم تمت‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت بحق السماء‎‏
‪‏‎؟"‎فرانكي‎"‏‏
‪‏‏‏طلبت أمي إيقاظك للذهاب إلى المدرسة‎ ‪‏‎.‎ولكنك لست هنا‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت‎ ،‎لذلك سأسألك مجدداً‎‏
‪‏‎.‎في المكان الذي يوجد فيه عشب وأشجار‎‏
‪‏‎.‎إن كنت لا تريد إخباري مكانك فلا بأس‎‏
‪‏‎؟‎ولكن ماذا علي القول لوالدتنا‎‏
‪‏‎"‎ديغراسي‎"‏‏
‪‏‎.‎قولي لها إنني ذهبت باكراً إلى المدرسة‎‏
‪‏‎.‎كما لو أنه يمكن تصديق ذلك‎‏
‪‏‎.‎قولي لها إنني أستحم‎‏
‪‏‎.‎وسأستقل سيارة أجرة‎‏
‪‏‎.‎سأعود إلى المنزل عما قريب‎‏
‪‏‎.‎تباً‎‏
‪‏‎.‎غير أنني لا أجد محفظتي‎‏
‪‏‎.‎تفقد جيوب سروالك‎‏
‪‏‎.‎ليست هناك بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎أظن إذن أنني سأحضر لك بعض الثياب النظيفة‎‏
‪‏‏‎"‎غريس‎"‎هل هذا يجعلك أنت و‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎؟‎صديقتين أم حبيبتين‎‏
‪‏‎.‎قد يسمعك أحد‎ !‎اصمت‎‏
‪‏‏‎،‎لو تبادلت قبلة رائعة مع من يعجبني‎ ‪‏‎.‎لما أخفيت حماسي إطلاقاً‎‏
‪‏‏‎،‎لا أعرف معنى تلك القبلة‎ ‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏ولن أعرف حتى عودتها من‎‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‎؟‎أليس لديك شاب ظريف لتغازله‎‏
‪‏‎.‎لدي‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏لست في‎‏
‪‏‎،‎شعرت أمي بالقلق بشأن ذهابي‎‏
‪‏‎.‎لأنني بصقت دماً الأسبوع الماضي‎‏
‪‏‏‎.‎آسفة‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا المرض ليس ذنبك‎ -‏‏
‪‏‎.‎بل بشأن تقبيلك‎ ،‎ليس بشأن ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎لا تأسفي‎‏
‪‏‏‎؟"‎جوناه‎" ‏هل أنا أكثر جاذبية من‎ ‪‏‎.‎كونا صريحتين‎‏
‪‏‎.‎لا تجيبا‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎...‎اسمعي‎‏
‪‏‎؟‎ما رأيك بمشاهدة فيلم‎‏
‪‏‎؟‎الليلة‎‏
‪‏‏‎.‎تعمل أمي حتى وقت متأخر‎ ‪‏‎؟"‎نتفليكس‎" ‏يمكننا إيجاد شيء على‎‏
‪‏‎."‎نتفليكس‎" ‏أحب‎ !‎رائع‎‏
‪‏‎.‎لا أصدق أننا هنا فعلاً‎‏
‪‏‏‎.‎وفري صوتك‎ ‪‏‎.‎ستحتاجين إليه بعد ظهر هذا اليوم‎‏
‪‏‎؟‎من يريد الذهاب إلى المتحف‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏‎.‎لا أستطيع الذهاب لرؤية أعمال فنية‎ ‪‏‎.‎يجب أن أتمرن‎‏
‪‏‏‎.‎دعيني أحضر لك ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‪‏‎؟"‎جاكس‎" ‏أم السيد‎ "‎هولاند‎"‎هل أدعو المنتج ب‎‏
‪‏‎،‎عليك فقط إثارة إعجابه بموسيقاك‎‏
‪‏‎.‎لأنه لن يبالي بغير ذلك‎‏
‪‏‎.‎لن أثير إعجاب أحد لو تقيأت عند وصولي‎‏
‪‏‎.‎تقيؤ بسبب القلق‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎فلنقم باجتماع وهمي لتهدئة أعصابك‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‏‏تريد فتيات كثيرات‎ ‪‏‎.‎أن يكن مغنيات ومؤلفات أغان‎‏
‪‏‎؟‎هل لديك ما يتطلبه ذلك‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎...‎وأنا‎ ،‎على ما أظن‎ ،‎أنا أعمل بجهد‎‏
‪‏‎؟"‎فيستايم‎" ‏محادثة عبر‎ :"‎زيغ‎"‏‏
‪‏‎...‎كما كنت أقول‎‏
‪‏‎؟‎أتريدين أخذ استراحة‎‏
‪‏‏‎؟‎ربما لاحقاً‎ -‏ ‪‏‎؟‎أأنت منشغلة مع ذلك الغبي‎ -‏‏
‪‏‎.‎إنه يفتقدني وحسب‎ .‎علي ذلك‎‏
‪‏‏‎.‎كثيراً‎ -‏ ‪‏‎...‎أعني‎ .‎أفهم ذلك‎ -‏‏
‪‏‎.‎وموهوبة‎ ،‎أنت ذكية‎‏
‪‏‎.‎ومظهرك ليس فظيعاً‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎...‎أعني‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه يلهيك عما هو مهم حقاً‎‏
‪‏‎؟‎هل يُفترض أن أتجاهل مشاعره‎‏
‪‏‏‎.‎ليس إلى الأبد‎ ‪‏‎؟‎ولكن ربما حتى انتهاء اجتماعنا‎‏
‪‏‏سأقطع الاتصال للتركيز‎‏
‪‏‎؟‎هل أنا أسوأ شخص في العالم‎‏
‪‏‎.‎تقريباً‎‏
‪‏‏‎.‎أنا أمزح فقط‎ ،‎لا‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما كان السؤال مجدداً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل لدي ما يتطلبه النجاح‎‏
‪‏‎.‎أظن أنك أجبت على ذلك للتو‎‏
‪‏‎".‎نكون أو لا نكون‎"‏‏
‪‏‏‎"‎هاملت‎" ‏ما الذي يفكر فيه‎ ‪‏‎؟‎في هذا الحديث الشهير‎‏
‪‏‎؟"‎مايلز‎"‏‏
‪‏‎؟"‎مايلز هولينغزورث‎"‏‏
‪‏‎.‎مكتئب‎ "‎هاملت‎"‏‏
‪‏‏‏ويحاول أن يعرف‎ ‪‏‎.‎إن كان إيذاء نفسه هو الحل لأزمته‎‏
‪‏‎.‎ولكنه ليس الحل‎‏
‪‏‎.‎ولكن ذلك سيكلفك‎ ،‎قمت بتدوين ملاحظات‎‏
‪‏‎،‎هل نمت في صندوق قمامة‎‏
‪‏‎؟‎أم في صندوقي قمامة‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا حدث ليلة أمس‎ -‏ ‪‏‎؟‎ألا تتذكر‎ -‏‏
‪‏‎.‎كانت ليلة حافلة‎‏
‪‏‎.‎تسللنا إلى ملهى رائع‎ ،‎في البداية‎‏
‪‏‏‎،‎رفضوا تقديم المشروبات لنا‎ ‪‏‎.‎فقمت أنت باختطاف زجاجة من المشرب‎‏
‪‏‎.‎ثم حاول الحارس إيقافك‎‏
‪‏‎؟‎وماذا حدث بعد ذلك‎‏
‪‏‎.‎لم أجد لك أثراً‎ ،‎حين تسنى لي الخروج‎‏
‪‏‏‎.‎كان يمكن أن أموت‎ -‏ ‪‏‎.‎ولكنك لم تمت‎ -‏‏
‪‏‎...‎هل كنت تفضل تمضية الليلة مع أمك‎‏
‪‏‏‎؟‎وأبيك‎ -‏ ‪‏‎.‎طبعاً لا‎ -‏‏
‪‏‎.‎هذا سيهدئ أعصابك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يوجد فيه‎‏
‪‏‎؟‎هل لذلك أهمية‎‏
‪‏‎."‎جاكس‎" ‏لدي اجتماع مع السيد‎ ،‎مرحباً‎‏
‪‏‏‎."‎بينك‎" ‏في جلسة مع‎ "‎هولاند‎"‏ ‪‏‎؟‎هل يتوقع حضورك‎‏
‪‏‎،‎لقد راسلني نصياً وقال‎‏
‪‏‏‎،‎إن أتيت يوماً إلى هنا‎ .‎أحب أغنيتك‎"‏ ‪‏‎،"‎علينا أن نتقابل‎‏
‪‏‎".‎سأكون هنا الخميس القادم‎" ،‎فقلت‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفين أنه لا تترتب الاجتماعات هكذا‎‏
‪‏‏‎؟‎ما اسمك‎ -‏ ‪‏‎."‎مايا ماتلين‎" -‏‏
‪‏‎."‎غير مقبول‎" ‏الفتاة التي كتبت أغنية‎‏
‪‏‎.‎اجلسا‎‏
‪‏‎.‎سيسير الأمر جيداً‎ .‎تنفسي بعمق وحسب‎‏
‪‏‏‎."‎مايا ماتلين‎" ‏هناك فتاة تدعى‎ ‪‏‎؟‎هل أردت رؤيتها‎‏
‪‏‏‎؟"‎مايا‎" -‏ ‪‏‎."‎جاكس‎" ‏سيد‎ -‏‏
‪‏‎...‎أعني‎‏
‪‏‏‎.‎أفضل‎ "‎هولاند‎" ،‎لا‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎،‎أنا عالق في الاستوديو طوال اليوم‎‏
‪‏‎.‎أستطيع إيجاد وقت لك‎ ،‎ولكن إن جئت غداً‎‏
‪‏‏‏أنا متحمسة جداً‎ .‎شكراً‎ ‪‏‎.‎لك‎ "‎غير مقبول‎" ‏لأداء أغنية‎‏
‪‏‎؟‎هل لديك أغان جديدة‎ .‎سبق أن سمعتها‎‏
‪‏‎...‎هل تبحث عن أسلوب معين أم‎‏
‪‏‎.‎اتبعي أسلوبك الخاص وحسب‎‏
‪‏‏‏سمعت بفيلم وثائقي مدهش‎ ‪‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏عن طائفة دينية في‎‏
‪‏‎.‎يبدو رومانسياً جداً‎‏
‪‏‎؟‎هل ذلك ما تريدينه‎‏
‪‏‎؟‎الرومانسية‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريدين ذلك‎‏
‪‏‎.‎الفتيات فظيعات‎‏
‪‏‎.‎أظن أنك لست في المكان المناسب‎‏
‪‏‎."‎مايا‎" ‏رسالة نصية إلى‎ 20 ‏أرسلت حوالي‎‏
‪‏‎.‎حتى أنها لم تقرأها‎ .‎لا جواب‎‏
‪‏‎.‎بدأت أشعر بالقلق‎‏
‪‏‏‏بشأن سلامتها‎ ‪‏‎؟"‎جوناه‎" ‏أم بشأن احتمال أنها تعاشر‎‏
‪‏‎،‎أعرف أنها تشاركه الغرفة‎‏
‪‏‎؟‎ولكن أتظنين أنها تشاركه السرير‎‏
‪‏‎.‎ليسا سوى صديقين‎ ؟‎من يبالي‎‏
‪‏‎.‎وهي فتاة‎ ،‎ولكنه شاب‎‏
‪‏‏‎،‎إذن لو كانت هناك فتاتان‎ ‪‏‎؟‎هل يكون الأمر مختلفاً‎‏
‪‏‎.‎طبعاً‎‏
‪‏‎.‎لن تبدآ فجأة بالمداعبة‎ "‎غريس‎"‎أعني أنك و‎‏
‪‏‎.‎أنت محق‎‏
‪‏‏‎"‎جوناه‎"‎و‎ "‎مايا‎" ‏الأرجح أن‎ ‪‏‎.‎غارقان في القبل الآن‎‏
‪‏‎.‎هذا غريب‎ .‎أمها في نفس الغرفة‎‏
‪‏‎.‎يُفترض أن تخففا من قلقي‎‏
‪‏‏‏ربما عليك إذن أن تجد مستمعاً‎ ‪‏‎.‎يتعاطف معك أكثر منا‎‏
‪‏‏‎،‎في موعد غرامي‎ "‎تايني‎" ‏ولكن‎ ،‎نعم‎ ‪‏‎.‎وليس لدي سواكما‎‏
‪‏‎؟‎ماذا سنشاهد‎‏
‪‏‎.‎أنا جائع‎ ؟‎هل أنت جائعة‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تقولي إنك جائعة‎‏
‪‏‎.‎هذا الطعام مليء بالسموم‎‏
‪‏‎.‎المزيد من السموم لي‎ ،‎رائع‎‏
‪‏‎..."‎إنشيلادا‎" ‏سأتناول لفافة‎‏
‪‏‎."‎ناتشوز‎" ‏ورقائق‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎ "‎ناتشوز‎" ‏رقائق‎‏
‪‏‎.‎لست موضع ترحاب هنا‎‏
‪‏‎.‎انقلاب في الأدوار‎‏
‪‏‏‎.‎هذا ممتع‎ -‏ ‪‏‎.‎يمكنك أن تذهبي أنت أيضاً‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ما هي مشكلتك‎‏
‪‏‎.‎أرسلت إلى حبيبتي صوراً لعضوك ليلة أمس‎‏
‪‏‎؟‎من هي حبيبتك‎ .‎لم أفعل ذلك‎‏
‪‏‎."‎لولا‎"‏‏
‪‏‎.‎أبدو حسن المظهر في هذه‎‏
‪‏‎.‎أبعد هذه عن نظري أيها الفاشل‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريد أن ترى ما الذي أثار وأزعج حبيبتك‎‏
‪‏‎.‎تعرف أنك تريد ذلك‎‏
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎اخرج من هنا وحسب‎‏
‪‏‎؟‎أم أنك تنتظر رؤية الشيء الحقيقي‎‏
‪‏‎.‎استعد للاندهاش‎‏
‪‏‎.‎أتساءل إن كان سيتذكر ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎عادت أمي‎ ‪‏‎.‎وهذا يعني أن هذه الحفلة قد انتهت‎‏
‪‏‎.‎إلى اللقاء‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎سأذهب للتحديق إلى هاتفي‎‏
‪‏‎.‎أظن أنني سأراك في المدرسة‎‏
‪‏‎؟‎إلا إن أردت النوم هنا‎‏
‪‏‎؟‎هل انتهيت‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎تركت لك أمي هذه‎‏
‪‏‎.‎شكراً‎‏
‪‏‎؟‎هل أغير ملابسي هنا‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أستدير‎‏
‪‏‎.‎لا تستديري‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎إلا إن أردت ذلك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا هذا الأمر غريب للغاية‎‏
‪‏‎،‎لأننا صديقتان وأريد أن نظل كذلك‎‏
‪‏‎.‎مهما حدث‎‏
‪‏‎؟‎هل يعني ذلك أنك تريدين حدوث شيء ما‎‏
‪‏‎.‎لم أشعر قط بهذا القرب من أي شخص‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو أفسد ذلك كل شيء‎‏
‪‏‎.‎لن أدعه يفسد شيئاً‎‏
‪‏‎.‎ربما علينا نسيان ملابس النوم‎‏
‪‏‏‎،‎كان ارتجاجاً طفيفاً في الدماغ‎ ‪‏‎.‎ولكن عليك توخي الحذر من حدوث مضاعفات‎‏
‪‏‎.‎كان ذلك جيداً‎ .‎شكراً‎‏
‪‏‏‎.‎أنت قاصر‎ .‎ليس بهذه السرعة‎ ‪‏‎.‎وتحتاج إلى من يوقع على خروجك‎‏
‪‏‏‎.‎والداي في حفلة خيرية راقية‎ ‪‏‎.‎ومن الصعب جداً الاتصال بهما‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،"‎مايلز‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل هو بخير‎ .‎أنا أمه‎‏
‪‏‎،‎رأسه بخير‎‏
‪‏‎.‎ولكن لدي بعض المخاوف بشأن فحوص دمه‎‏
‪‏‎؟‎أي نوع من المخاوف‎‏
‪‏‎.‎فلنجد غرفة للتحدث فيها‎‏
‪‏‏‏هل تظنين أن أمك ستسمح لنا مجدداً‎ ‪‏‎؟‎بتمضية هذه الليلة معاً‎‏
‪‏‎.‎يجب إبقاء الأمر سراً‎ .‎أنت محقة‎‏
‪‏‎.‎الأسرار مثيرة للغاية‎‏
‪‏‎؟‎هل سمعتنا أمك‎ ؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‏‏تعرفين أنك من الأشخاص الوحيدين‎ ‪‏‎.‎الذين أثق بهم‎‏
‪‏‏‎.‎توقفي عن جعل كلامك مستساغاً‎ -‏ ‪‏‎...‎ولكن‎ -‏‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن أن تنجح علاقتنا‎‏
‪‏‎.‎كنت أعرف أنك ستكونين كذلك‎ .‎أنت خائفة‎‏
‪‏‎.‎هذه ليست المشكلة‎‏
‪‏‎؟‎ما هي إذن‎‏
‪‏‎.‎أنا لست سحاقية‎‏
‪‏‎.‎لقد حاولت من أجلك‎ .‎آسفة‎‏
‪‏‎.‎أنت أفضل صديقة لدي‎‏
‪‏‏‎.‎كانت أول مرة لي مع فتاة‎ ‪‏‎.‎ربما أخطأنا في ناحية ما‎‏
‪‏‎؟‎أي جزء لم يعجبك‎‏
‪‏‎.‎كل شيء‎‏
‪‏‎.‎أنا كنت موجودة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏‎.‎أعرف ما شعرت به‎ ‪‏‎.‎وأعرف أنك شعرت بذلك أيضاً‎‏
‪‏‎.‎اذكري شاباً واحداً أعجبك يوماً‎‏
‪‏‎."‎زيغ‎"‏‏
‪‏‎.‎سأذهب إلى المنزل‎ .‎هذا سخيف للغاية‎‏
‪‏‎.‎تعاون مع الطبيب‎ ،‎أرجوك‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد أن تعرف إن كنت أحاول الانتحار‎‏
‪‏‏‎.‎الجواب هو نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎رباه‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎أشعر باكتئاب شديد‎ ‪‏‎.‎وبالكاد أستطيع النهوض من السرير‎‏
‪‏‎...‎ولكن هناك شيئاً واحداً قد ينفعني‎‏
‪‏‎."‎كلونازيبام‎" ‏وأظن أنه‎‏
‪‏‏‏هل تعرف ما كان موجوداً في جسمك‎ ‪‏‎؟‎حين أتيت إلى المستشفى‎‏
‪‏‏‏أدوية مضادة للقلق وحبوب منومة وكحول‎ ‪‏‎...‎ومسكن للخيول‎ "‎إكستاسي‎"‎و‎‏
‪‏‏‎؟‎مسكن للخيول‎ -‏ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏
‪‏‎.‎لا بد أنه خطأ‎ .‎مستحيل‎‏
‪‏‏‎؟‎هل اشتريت يوماً حبوباً من ملهى‎ ‪‏‎.‎من الشائع إضافته‎‏
‪‏‏‎.‎هذا أسوأ بكثير مما ظننت‎ ‪‏‎.‎علينا أن نجعلك تشعر بتحسن‎‏
‪‏‎.‎الأدوية تجعلني أشعر بتحسن‎‏
‪‏‎.‎الأدوية ستقتلك‎ ،"‎مايلز‎"‏‏
‪‏‏‏حينذاك ستكون لديك عائلة صغيرة وسعيدة‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎كما أردت دائماً‎‏
‪‏‎.‎هذا غير صحيح‎‏
‪‏‎.‎أنت لا تبالين‎ .‎بلى‎‏
‪‏‏‎.‎بل أبالي‎ -‏ ‪‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‪‏‎.‎أنت أرجعت والدي‎‏
‪‏‎،‎أعجز عن التنفس‎ ،‎وحين أكون في جواره‎‏
‪‏‎.‎لكنك لا تصغين إلي‎ ،‎وأقول لك ذلك دائماً‎‏
‪‏‏‏وهذه الأدوية هي الطريقة الوحيدة‎ ‪‏‎.‎التي أستطيع بها تحسين أي شيء‎‏
‪‏‎.‎وهي الطريقة الوحيدة للسيطرة على نفسي‎‏
‪‏‎.‎ولكنها ما يسيطر عليك‎‏
‪‏‎.‎انظر إلى ساقك‎‏
‪‏‏‎،‎هذا الارتجاف هو من أعراض الانقطاع‎ ‪‏‎.‎ويشير إلى أن جسدك يطلب المزيد من الأدوية‎‏
‪‏‎،‎ستحتاج إلى المزيد‎ ،‎كلما أخذت منها‎‏
‪‏‎.‎حتى يأتي يوم تأخذ فيه جرعة زائدة‎‏
‪‏‎...‎لذلك سأسألك مجدداً‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد الموت‎‏
‪‏‎...‎لا‎ .‎لا أستطيع التوقف‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف ما العمل‎‏
‪‏‎.‎اقبل المساعدة وحسب‎‏
‪‏‎.‎أرجوك‎‏
‪‏‎؟‎هل هو أبيض أم أسود‎ ،‎قل لي‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل هو أبيض أم أسود‎ ،‎قل لي‎‏
‪‏‎"؟‎هل هو أبيض أم أسود‎ ،‎قل لي‎‏
‪‏‎.‎أشكركما على قطع كل هذه المسافة‎‏
‪‏‎.‎لدينا أغان أخرى‎‏
‪‏‎؟‎أو أبطأ‎ ؟‎هل تريد شيئاً أسرع‎‏
‪‏‎.‎أنت الفنانة والقرار لك‎‏
‪‏‎.‎لا أفهم‎‏
‪‏‏‏تلك الأغنية التي أديتها‎ ‪‏‎.‎كان بإمكان الكثيرين تأليفها‎‏
‪‏‎.‎أفضل منك‎ ،‎وكان يمكن لأكثر منهم غناؤها‎‏
‪‏‎؟‎لست بارعة بما يكفي إذن‎‏
‪‏‎.‎أنت ألفت أغنية واحدة ناجحة‎‏
‪‏‎.‎هذا لا يكفي‎‏
‪‏‎.‎سررت بمقابلتكما‎‏
‪‏‎.‎يا له من غبي‎ ،‎رباه‎‏
‪‏‏‎."‎نيويورك‎" ‏لا تزال لدينا بضع ساعات في‎ ‪‏‎؟‎ماذا تريدين أن تفعلي‎‏
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎دعني بمفردي أتمرغ في الذل‎‏
‪‏‎.‎هذا غير مقبول‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎لا تقل إن رد فعلي مبالغ فيه‎‏
‪‏‏‎.‎لديك أغنية رائعة‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا لو كنت ممن ينجحون مرة واحدة فقط‎ -‏‏
‪‏‎.‎فأغنيتك ليست ناجحة بعد‎ ،‎لا تستبقي الأمور‎‏
‪‏‏‏هل يمكنني أن أثير اهتمامك‎ ،‎إذن‎ ‪‏‎؟‎برؤية بعض معالم المدينة‎‏
‪‏‎.‎هناك أمر أود القيام به‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎...‎ولكن أولاً‎ ،‎حسناً‎ ؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎.‎وهذه بعد‎ ،‎هذه قبل‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎هل تصدقون أنني نفس الشخص‎‏
‪‏‏‏تعرفين أنني سأدعمك دائماً‎ ‪‏‏أفتقدك‎‏
‪‏‏لقد اخترنا صورة‎‏
‪‏‎،‎تظهر جسدي الممشوق بقدر الإمكان‎‏
‪‏‎.‎لكي نستطيع التشديد على التغييرات‎‏
‪‏‏‏تبقى لدينا صورة غلاف‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎،‎لجسم ذي عضلات‎‏
‪‏‎"‎جوناه‎" - "‎هستيغرام‎"‏‏
‪‏‎.‎وهي مصطنعة مائة بالمائة تقريباً‎‏
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏
‪‏‎!‎انظري أمامك‎‏
‪‏‎!‎لدي مشاعر‎ !‎إياك أن تتجاهليني‎ !‎مهلاً‎‏
‪‏‎؟"‎غريس‎" ‏هل أحضر‎‏
‪‏‎.‎أحتاج فقط إلى مغادرة هذا المكان‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎؟‎وجه من على تلك الزجاجة‎‏
‪‏‎.‎مجرد شخص آخر لن يحبني أبداً كما أحبه‎‏
‪‏‎.‎علينا تأسيس ناد لأمثالنا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎مغرمة بك كلياً‎ "‎مايا‎" .‎مستحيل‎‏
‪‏‎؟‎لم لا ترد على رسائلي النصية إذن‎‏
‪‏‎،‎كان لديها الوقت لالتقاط صور‎ .‎مضى يوم واحد‎‏
‪‏‎.‎لكي أعرف أنها لم تمت‎ ،‎واختيار بعضها‎‏
‪‏‎."‎جوناه‎" ‏أتخيلها باستمرار مع‎‏
‪‏‏‎.‎إنها مسألة وقت فقط‎ ‪‏‎.‎ستحقق النجاح وأنا لن أفعل ذلك‎ "‎مايا‎"‏‏
‪‏‏‏لا شيء يؤلم أكثر‎ ‪‏‎.‎من تخيل الفتاة التي نحبها مع شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎أعرف فتاة ترغب فيك منذ وقت طويل‎‏
‪‏‎؟‎من‎ ؟‎حقاً‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‪‏‎."‎جوناه‎" ‏تمارس الجنس مع‎ "‎مايا‎" ‏الأرجح أن‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا وأريدك‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎ .‎مهلاً‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‏‎.‎تناول بعض الفطور‎ ‪‏‎.‎علينا الذهاب إلى الموعد قريباً‎‏
‪‏‎؟"‎باريس‎" ‏هل طلبت إحضار هذه بالطائرة من‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‪‏‎.‎وجئت للاطمئنان عليك‎ ،‎كنت قلقة‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا مسموح‎‏
‪‏‎.‎يمكنك الذهاب الآن‎ .‎أنا بخير‎‏
‪‏‎؟‎وأدع هذه الوجبة تفوتني‎‏
‪‏‎.‎هناك ثمانية أنواع من المربى‎‏
‪‏‏‎."‎إزمي‎" ‏أرجوك يا‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما هي مشكلتك‎ -‏‏
‪‏‎.‎أنا مدمن‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا ما قاله لك ذلك الطبيب الدجال‎‏
‪‏‎...‎سأقابل مستشاراً في الإدمان اليوم‎‏
‪‏‎...‎وسيساعدني على التوقف‎‏
‪‏‎.‎ولم يعد بإمكاني تمضية الوقت معك‎‏
‪‏‎؟‎لأنني أتيح لك ما تفعله‎‏
‪‏‎.‎أعرف هراء الطب النفسي‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎أريد أن تتحسن حالتي‎‏
‪‏‎.‎لا تكن مملاً هكذا‎‏
‪‏‎.‎لا يهم‎‏
‪‏‎.‎ستعود إلي‎ .‎ليس لديك أصدقاء وعائلتك سيئة‎‏
‪‏‎...‎وحين تفعل ذلك‎‏
‪‏‎؟‎من يدري أين سأكون‎‏
‪‏‏‏سأتفهم الأمر إن كنت لا تريدين‎ ‪‏‎.‎أن نكون شريكتين بعد الآن‎‏
‪‏‏‏أرجو فقط أن نتمكن يوماً ما‎ ‪‏‎.‎من البقاء صديقتين‎‏
‪‏‎.‎أرسلت لك جزئي بالبريد الإلكتروني‎‏
‪‏‎.‎هذا فيديو وليست صورة‎‏
‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‪‏‎؟‎هل عدت‎ -‏‏
‪‏‏‏راسلتك نصياً حوالي مليون مرة‎ ‪‏‎.‎في طريقي إلى هنا‎‏
‪‏‎.‎ويجري إصلاحه‎ ،‎تحطمت شاشة هاتفي‎‏
‪‏‎.‎ظننتك غاضباً مني لأنني أوقفت هاتفي‎‏
‪‏‎.‎كنت متوترة للغاية وكان علي التركيز‎‏
‪‏‎.‎ولكنني هنا الآن‎‏
‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏وأحضرت لك شيئاً من‎‏
‪‏‏سأتقرب منك‎"‏‏
‪‏‏نعم‎ ،‎سأفعل ذلك‎‏
‪‏‏سأفعل ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏وحين يكون الوقت مناسباً‎‏
‪‏‎"...‎سأخبرك بما أشعر به‎‏
‪‏‎.‎إنها أغنية عنا‎‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت تكرهها‎ -‏ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏
‪‏‎.‎أحبها‎‏
‪‏‎.‎وأحبك‎‏
‪‏‏‏ولكنني لا أريد أن يفرق بيننا‎ ‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎أي شيء أبداً‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي قد يفرق بيننا‎‏