‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‪‏‎.‎أعلن بدء هذا الاجتماع‎ ،‎بصفتي الرئيس‎‏
‪‏‎...‎أول موضوع في جدول أعمالنا‎‏
‪‏‎؟‎هل أنا عمل إذن‎‏
‪‏‎؟‎ألا يقلقك أن يدخل أحد إلى هنا‎‏
‪‏‎،‎لا يزال الناس يصلون الآن إلى المدرسة‎‏
‪‏‏‏وهذا يمنحنا الكثير من الوقت‎ ‪‏‎.‎للنشاطات اللامنهجية‎‏
‪‏‎.‎نعم يا سيدي الرئيس‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎.‎ليس أمراً مهماً‎‏
‪‏‎؟‎أين كنا‎‏
‪‏‎،‎بإعادة النظر‎ ؟‎أتعرف شيئاً‎‏
‪‏‎.‎أنا قلق فعلاً من دخول شخص ما‎‏
‪‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‪‏‎.‎قلق جداً‎ -‏‏
‪‏‏الطوارئ‎‏
‪‏‏‎.‎ولدي أعمال يجب القيام بها‎ ‪‏‎.‎مجرد أمور رئاسية‎‏
‪‏‏‎.‎هذا مؤسف‎ ‪‏‎.‎راسلني لاحقاً لكي نتابع من حيث توقفنا‎‏
‪‏‎.‎لا يسعني الانتظار‎‏
‪‏‎؟"‎شعلة‎ - ‏باذنجان‎ - ‏الطوارئ‎"‏‏
‪‏‏‏هل أردت حضوري بسرعة‎ ‪‏‎؟‎مخبوز‎ "‎زيتي‎" ‏من أجل طبق‎‏
‪‏‎؟‎وأنت تمزحين‎ ،‎أنا في أزمة هنا‎‏
‪‏‎؟‎أين المشكلة‎ ؟‎ما الخطب‎ .‎استرخ‎‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎مهما كان‎"‏‏
‪‏‎!‎مضحك‎‏
‪‏‏عناق وقبلات‎‏
‪‏‎!‎عجباً‎‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎ ،‎إن صمدت‎"‏‏
‪‏‏هكذا نقوم بالأمر‎‏
‪‏‏تبدو سخيفاً‎ - ‏قهقهة‎‏
‪‏‎!‎تعيش مرة واحدة‎ !‎تباً للكارهين‎‏
‪‏‏مضحك‎‏
‪‏‏أكون الأفضل بقدر استطاعتي‎"‏‏
‪‏‏مهما كان‎‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎‏
‪‏‏الذين أتابعهم‎ - ‏تابع‎‏
‪‏‎"‎ديغراسي نكست كلاس‎"‏‏
‪‏‎"‎أعرف أن بإمكاني النجاح‎"‏‏
‪‏‏النادي النسوي‎ - ‏لنتحدث عن الموافقة‎‏
‪‏‏‎،"‎بانثرز‎"‎أيها ال‎ ‪‏‎..."‎ديغراسي‎"‎أظهروا فخركم ب‎‏
‪‏‎"‎تيم فولو باك‎"‏‏
‪‏‏‏الموضوع التالي في جدول أعمالنا‎ ‪‏‎.‎هو اجتماع النادي النسوي غداً‎‏
‪‏‎."‎مايا‎" ‏سنبدأ بالخطابات ثم تؤدين أغنيتك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا جاهزة‎‏
‪‏‎...‎والمقاطع التمثيلية للأدوار‎‏
‪‏‎".‎رجل يعاكس امرأة في الشارع‎" ‏حيث أؤدي دور‎‏
‪‏‎.‎أنت تحتكر أدوار الرجال السيئين‎‏
‪‏‏طلب منا‎ "‎سمبسن‎" ‏فإن الناظر‎ ،‎كما نعلم‎‏
‪‏‏‏التحدث إلى طلاب الصفين التاسع والعاشر‎ ‪‏‎.‎بشأن الموافقة‎‏
‪‏‎..."‎مايا‎"‏‏
‪‏‎؟"‎مايا‎" ‏المزيد من الرسائل يا‎‏
‪‏‏النسوية المتذمرة‎ (‎ماتلين‎) ‏يحب الناس أغنية‎"‏‏
‪‏‎".‎غير مقبول‎ .‎لمجرد أنها شقراء‎‏
‪‏‏‎.‎يا للأحمق‎ -‏ ‪‏‏إنني أتلقى هراءً من هذا النوع‎ -‏‏
‪‏‎.‎على الإنترنت‎ "‎غير مقبول‎" ‏منذ نشر أغنية‎‏
‪‏‏‏بدأوا يصبحون أكثر فظاظة‎ ‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏منذ الأسبوع الماضي في‎‏
‪‏‎.‎تباً للكارهين‎ .‎لا يهم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يمكنني أن أفعل‎‏
‪‏‎.‎لا أطيق فكرة أن يؤذيك أحدهم هكذا‎‏
‪‏‎.‎أعرف أنك تساندني‎ .‎لا بأس‎‏
‪‏‎؟‎هل سيلهيك هذا عن الاجتماع غداً‎‏
‪‏‏‎؟‎هل يصعب عليك تحمله‎ -‏ ‪‏‎.‎طبعاً لا‎ -‏‏
‪‏‏‏تلك الأغنية الرديئة‎ (‎مايا ماتراس‎) ‏كتبت‎"‏ ‪‏‎".‎لمجرد أنها مصابة بجنون ثنائي القطب‎‏
‪‏‎؟‎أأنت متأكدة من أن كل شيء على ما يرام‎‏
‪‏‏‎.‎هذا غير صحيح إطلاقاً‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎لا أهمية لذلك‎ -‏‏
‪‏‎.‎سيقول هؤلاء الأغبياء أي شيء دنيء لإسكاتك‎‏
‪‏‏‎،‎أغنية هذه الفتاة الغبية غير مقبولة‎"‏ ‪‏‎".‎ولكنني مستعد لاغتصابها بأية حال‎‏
‪‏‎.‎هذا فظيع‎ ،‎رباه‎‏
‪‏‎،‎سأكون جاهزة للاجتماع‎ .‎لا تقلقا‎‏
‪‏‎.‎ولكن علي أولاً وضع حد لهذا‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت يا كتاب الكيمياء‎‏
‪‏‎.‎إنه في الأعلى‎‏
‪‏‏‎.‎لم أرك منذ وقت طويل‎ ،‎مرحباً‎ -‏ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏أردت أن أسألك عن حالك‎ ‪‏‎.‎منذ تحدثنا قبل بضعة أسابيع‎‏
‪‏‎.‎قد تكون صعبة عليك‎ "‎مايلز‎" ‏أعرف أن مسألة‎‏
‪‏‎.‎إنها كذلك‎‏
‪‏‏‎.‎أنا مسرورة لأنه بدأ يتلقى الإرشاد أخيراً‎ ‪‏‎.‎شكراً على سؤالك‎‏
‪‏‎...‎إذن‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎.‎أنا في طريقي إلى صف اللغة الإنكليزية‎ ‪‏‎؟‎ربما سأراك لاحقاً‎‏
‪‏‎.‎أرجو ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎"‎فرانكستون‎" ‏كانت تتمة قصة الثنائي‎ ‪‏‎.‎مسألة وقت فقط‎‏
‪‏‎.‎لا أهمية للأمر‎ .‎كنا نتحدث فقط‎‏
‪‏‎.‎بل هو أهم الأمور‎‏
‪‏‏‎.‎أياً كان‎ ‪‏‎."‎تايني‎"‎يمكنكما أن تكونا صديقين لي ول‎‏
‪‏‎."‎مايا‎"‎و‎ "‎زيغ‎" ‏ستكونان أفضل بكثير من‎‏
‪‏‏‏لو تم جري مرة أخرى‎ ‪‏‎..."‎روك‎"‎إلى حفلة رديئة لموسيقى ال‎‏
‪‏‏‏ولكن من المستحيل‎ ،‎ربما‎ ‪‏‎.‎ذلك‎ "‎وينستن‎" ‏أن يحبذ‎‏
‪‏‏‏باستثناء أن صف اللغة الإنكليزية‎ ‪‏‎"‎في طريقه إليه‎" ‏الذي كان‎‏
‪‏‎.‎هو في الجانب المقابل من المدرسة‎‏
‪‏‎..."‎فرانكستون‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تشعر بألم عند التبول‎ .‎الأعراض‎‏
‪‏‎.‎أخفضي صوتك رجاءً‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎.‎سرك محفوظ بأمان‎ ."‎تريس‎" ‏استرخ يا‎‏
‪‏‎.‎كما أنني متأكدة من أنك بخير‎‏
‪‏‏‏سأكون بخير أكثر‎ ‪‏‎.‎إن لم أكن مصاباً بسرطان الخصية‎‏
‪‏‎.‎لست مصاباً بسرطان الخصية‎‏
‪‏‎.‎سأفقد كل شعري‎ ،‎رباه‎‏
‪‏‏‎؟‎أتظنين أن الصلع قد يلائمني‎ -‏ ‪‏‎.‎أنت تبالغ في رد فعلك‎ -‏‏
‪‏‏‏هذا صادر عن فتاة‎ ‪‏‎."‎غريس‎" ‏للانتقام من‎ "‎زيغ‎" ‏تبادلت القبل مع‎‏
‪‏‎؟‎أيمكننا رجاءً عدم التحدث عن ذلك‎‏
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‪‏‎،‎نعم‎ ،‎جسدياً‎ -‏‏
‪‏‎.‎وهذا أفضل من وضعك على الأقل‎‏
‪‏‎؟‎هل شعرت بأي ألم في خصيتيك‎‏
‪‏‏‎.‎طوال يومين تقريباً‎ ،‎نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎السؤال الأخير‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‎.‎سؤال سهل‎‏
‪‏‎...‎لا شيء يسيل من‎‏
‪‏‏‎!"‎تريستن‎" -‏ ‪‏‎.‎هذا الصباح فقط‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لدي خبر جيد‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎.‎لست مصاباً بسرطان الخصية‎‏
‪‏‏‎،"‎غوغل‎" ‏وفقاً لنتائج بحث الدكتور‎ ‪‏‎.‎يبدو أنه داء المتدثرة‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكن اعتباره خبراً جيداً‎‏
‪‏‎؟‎لم أمارس الجنس ولدي عدوى جنسية‎‏
‪‏‎.‎سأضطر إلى الانتقال إلى مدرسة أخرى‎ ،‎رباه‎‏
‪‏‎.‎لا بل مدينة أخرى‎‏
‪‏‎،‎لقد قمنا جميعاً بأشياء نندم عليها‎‏
‪‏‎.‎ولكن داء المتدثرة تمكن معالجته في الواقع‎‏
‪‏‎؟‎هل لديك أية فكرة عن مصدره‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎لدي فكرة جيدة جداً‎‏
‪‏‎.‎اللعنة‎‏
‪‏‎.‎تكاد تفرغ بطارية هاتفي‎ ؟‎ألديك شاحن للهاتف‎‏
‪‏‏‏هل أمضيت الصباح بأكمله‎ ‪‏‎؟‎تتجادلين مع هؤلاء المهينين القساة‎‏
‪‏‏‎،‎حاولت الإبلاغ عن حساباتهم‎ ‪‏‎.‎ولكنهم ينشئون دائماً حسابات جديدة‎‏
‪‏‎؟‎هل يُفترض أن أتجاهل هذا الهراء ببساطة‎‏
‪‏‏‏هناك فاشل يلقب نفسه‎ ‪‏‎،‎ويقول‎ "‎المدافع عن حقوق الرجال الحقيقيين‎"‎ب‎‏
‪‏‏‏سافلة نسوية زائفة‎ (‎مايا‎)"‏ ‪‏‎.‎مارست الجنس مع كل شاب في مدرستها‎‏
‪‏‎".‎يجدر بي أن أعرف‎‏
‪‏‎؟‎من يقول ذلك‎‏
‪‏‏‏تذكري ما يُقال‎ ‪‏‎؟‎عن تشجيع المهينين حين نرد عليهم‎‏
‪‏‏‎.‎لا تفعلي ذلك‎ -‏ ‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎أعرف‎ -‏‏
‪‏‏أمضيت أسبوعاً صعباً‎‏
‪‏‏‏وما يزيد الطين بلة‎ ‪‏‎.‎يتصرف بغرابة‎ "‎زيغ‎" ‏هو أن‎‏
‪‏‎،‎فيما يتعلق بذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎...‎هناك أمر علي إخبارك إياه‎‏
‪‏‎.‎يستحيل أن أدعك تقول ذلك أيها المنحرف‎‏
‪‏‎.‎سأخبرك لاحقاً‎ ،‎انسي الأمر‎‏
‪‏‎.‎ظننت أننا سنقوم بالتحضير للاجتماع‎ ،‎اسمعي‎‏
‪‏‏‎؟‎أيمكنك إيقاف هاتفك‎ -‏ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏
‪‏‏‏من سيأخذني على محمل الجد‎ ‪‏‏حين أتحدث عن النسوية‎‏
‪‏‎؟‎لو تجاهلت كل هذه الشتائم‎‏
‪‏‏‎"‎مايا ماتلين‎"‏ ‪‏‎"‎أونتاريو‎" ،"‎تورونتو‎" ،"‎مايبل‎" ‏شارع‎ 445‏‏
‪‏‎.‎لقد نشروا ملفاتك‎ .‎عليك أن تري هذا‎ ،"‎مايا‎"‏‏
‪‏‏‎؟‎أيمكنك الإيضاح‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا أمر جدي‎ -‏‏
‪‏‎.‎نشروا كل معلوماتك الشخصية على الإنترنت‎‏
‪‏‏‎...‎عنوانك ورقم هاتفك‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‏‏أتعنين أنه بوسع أحد المختلين‎ ‪‏‎؟‎أن يقصد منزلي‎‏
‪‏‎."‎غريس‎" ‏قولي لي إن هذا غير معقول يا‎‏
‪‏‎.‎ولكنني لا أعرف‎ ،‎على الأرجح‎‏
‪‏‎،(‎مايبل‎) ‏شارع‎ 445 ‏سأذهب إلى‎"‏‏
‪‏‎".‎في غرفة نومها‎ (‎مايا‎) ‏وأضاجع‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أجد من يساعدني‎ ،"‎غريس‎"‏‏
‪‏‎.‎علينا التحدث‎‏
‪‏‏‏لست حقاً في مزاج‎ ،"‎تريستن‎"‏ ‪‏‎.‎يسمح لي بهذا الآن‎‏
‪‏‎،‎أنا مصاب بصداع شديد الآن‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‎.‎وهو بفضلك‎ -‏ ‪‏‎،‎هذا مؤسف‎ -‏‏
‪‏‎.‎لكنني أريد أن تشرح لي ما فعلته بي‎‏
‪‏‏‏كل ما حدث بيننا‎ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎أصبح جزءً من الماضي‎‏
‪‏‎.‎علي حضور جلسة إرشاد بعد المدرسة‎‏
‪‏‎.‎نقلت إلي داء المتدثرة‎‏
‪‏‏‏لن أقبل هذا السلوك السلبي‎ ‪‏‎.‎من المسؤول عن نقل العدوى‎‏
‪‏‏‎،‎آسف لأنك مصاب بداء المتدثرة‎ ‪‏‎.‎ولكنه ليس مني‎‏
‪‏‏‏فأنا أصبحت معتاداً‎ !‎توقف عن الكذب‎ ‪‏‎.‎على التعرض دائماً للأذى منك‎‏
‪‏‏‏لقد أجريت مؤخراً‎ ،"‎تريستن‎"‏ ‪‏‎.‎فحوصات طبية كثيرة‎‏
‪‏‎.‎أنا على يقين من أنني لم أنقل لك أية عدوى‎‏
‪‏‎؟‎فمن فعل ذلك إذن‎ ،‎ولكن إن لم تكن أنت‎‏
‪‏‎.‎استمتع باكتشاف الفاعل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لديك للسؤال الخامس‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏لدي يوغا للثنائيات‎ ‪‏‎."‎تايني‎"‎برفقتي أنا و‎ "‎وينستن‎"‎لك ول‎‏
‪‏‎.‎ويمكن فهم ذلك‎ ،‎أنت مترددة‎‏
‪‏‎."‎فرانكي‎"‎لدي الحل المثالي ل‎‏
‪‏‏‎.‎قائمة بالمزايا والعيوب‎ -‏ ‪‏‎؟"‎وينستن‎" ‏هل تعنين عن‎ -‏‏
‪‏‎.‎بدأت بها فعلاً‎‏
‪‏‎.‎إحدى المزايا هي أن الأطفال الهجائن رائعون‎‏
‪‏‏الأطفال الهجائن رائعون‎ :‎مزايا‎‏
‪‏‎...‎إحدى المزايا‎‏
‪‏‎.‎هي أنه بارع جداً في التقبيل‎‏
‪‏‎.‎ما زلت تكبتين فكرياً كيف اكتشفت ذلك‎‏
‪‏‏‏إحدى المزايا هي معرفتي‎ ‪‏‎.‎بأنه لن يؤذيني أبداً‎‏
‪‏‏إنه بارع في التقبيل‎‏
‪‏‎...‎إحدى المزايا‎‏
‪‏‎.‎هي أنك كنت أسعد بكثير عندما كنت معه‎‏
‪‏‎.‎كنت أسعد فعلاً عندما كنا معاً‎ .‎أنت محقة‎‏
‪‏‏‏هل لي بكلمة السر الجديدة‎ ‪‏‎؟"‎واي فاي‎"‎لشبكة ال‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل هنا‎ !"‎وينستن‎"‏‏
‪‏‎؟‎ولكن لماذا‎ ،‎أعني أنه تسرني رؤيتك‎‏
‪‏‎.‎من جلسة الإرشاد‎ "‎مايلز‎" ‏كنت أنتظر انتهاء‎‏
‪‏‎؟‎هل أقاطع شيئاً‎‏
‪‏‎...‎كنا نتحدث للتو عن‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎عن التشنجات‎‏
‪‏‎.‎عن ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎آسف‎ .‎ويلاه‎‏
‪‏‏خطأ في الاتصال‎‏
‪‏‎.‎يجدر بي أن أدعكما تتعاملان مع كل ذلك‎‏
‪‏‎.‎إلى اللقاء‎‏
‪‏‎؟‎هل تظنين أنه رأى القائمة‎‏
‪‏‎.‎لست متأكدة‎‏
‪‏‎.‎أحد العيوب هو أنني أفسدت كل شيء‎‏
‪‏‎.‎مجدداً‎‏
‪‏‏‏من الجيد أنك احتفظت‎ ،‎أولاً‎ ‪‏‎.‎بكل هذه النشرات المضايقة‎‏
‪‏‎؟‎هل ترى أين بدأت التهديدات بالاغتصاب‎‏
‪‏‎.‎لا بد أن هذا فظيع بالنسبة إليك‎‏
‪‏‎؟‎هل لديك أية فكرة عن الذي يضايقك‎‏
‪‏‎.‎هذا هو المقصود‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎لذلك عليكم إيجاد هؤلاء الحمقى واعتقالهم‎‏
‪‏‏‏لا توجد أية معلومات‎ ،‎لكي نكون واقعيين‎ ‪‏‎.‎تعريفية في كل هذه النشرات‎‏
‪‏‏‏لو قاموا بحجب عنوانهم على الإنترنت‎ ‪‏‎،‎باستخدام شبكة خاصة‎‏
‪‏‎.‎فإننا لسنا مجهزين لاقتفاء أثرهم‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎ولكنكم ستتابعون البحث‎‏
‪‏‎.‎سنفعل كل ما بوسعنا‎‏
‪‏‏نحن نرجو أن تكلف شرطياً‎‏
‪‏‏‎.‎بحراسة منزلنا‎ -‏ ‪‏‎.‎هذه الليلة‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏لو كلفنا شرطياً بحراسة منزل كل امرأة‎‏
‪‏‎،‎تتلقى رسائل تهديد عبر الإنترنت‎‏
‪‏‎.‎فلن يبقى لدينا أحد للدوريات في الشوارع‎‏
‪‏‏الحقيقة هي‎ ،‎اسمعا‎‏
‪‏‏‏أن العنف الفعلي نادر جداً‎ ‪‏‎.‎في حالات مضايقة كهذه‎‏
‪‏‎.‎ولكن ذلك حدث فعلاً‎‏
‪‏‎؟‎هل فكرت في إيقاف حساباتك على الإنترنت‎‏
‪‏‏‎،‎الأمر هو أنني أمضي كل وقتي على الإنترنت‎ ‪‏‎.‎وكل موسيقاي عليها‎‏
‪‏‏أنصحك بمتابعة الاحتفاظ بنشرات كهذه‎‏
‪‏‏‏لنتمكن من استخدامها ضدهم‎ ‪‏‎.‎في حال فعلوا شيئاً ما‎‏
‪‏‎؟‎مثل ماذا‎‏
‪‏‏‎،‎في هذه الأثناء‎ ‪‏‎.‎حاولي متابعة حياتك العادية وحسب‎‏
‪‏‎،‎سأحقق في هذا الأمر‎‏
‪‏‎.‎لكنني أخشى أن هذا كل ما بوسعي الآن‎‏
‪‏‎.‎لنعد إلى المنزل‎ ،‎هيا يا عزيزتي‎‏
‪‏‎."‎لوك‎" ‏ثم‎ ،"‎فيجاي‎" ‏بعد ذلك كان هناك‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎الآخر‎ "‎لوك‎" ‏ثم‎‏
‪‏‏‏ثم كان هناك الشاب ذو عضلات البطن‎ ‪‏‎.‎الذي أظن أنه في فريق السباحة‎‏
‪‏‏‏هذا يعني خمسة شبان‎ ،"‎تريس‎"‏ ‪‏‎.‎إنه عدد كبير‎ .‎في هذا الفصل‎‏
‪‏‏‎؟‎ألا ترين أن هذا المكتب مكان آمن‎ ‪‏‎.‎هل علي الشعور بالخزي‎‏
‪‏‎.‎لم أقل العكس‎‏
‪‏‏‏ماذا لو لم أجد أبداً السافل‎ ‪‏‎؟‎الذي نقل إلي داء المتدثرة‎‏
‪‏‎.‎هذه هي المشكلة‎‏
‪‏‏‎،‎فهي ليست مجرد قائمة بالمشتبه بهم‎ ‪‏‎.‎بل بالضحايا المحتملين أيضاً‎‏
‪‏‏‏هل تعنين أنه اعتماداً‎ ‪‏‎،‎على تاريخ إصابتي بهذا الداء‎‏
‪‏‎؟‎كان يمكن أن أنقله إلى أي واحد من هؤلاء‎‏
‪‏‎.‎قد ينتقل إلى أشخاص آخرين‎ ،‎وإن لم تخبرهم‎‏
‪‏‏أتقترحين جدياً أن أجري خمس محادثات‎ ؟‎عفواً‎‏
‪‏‏‎،‎مفادها‎ ‪‏‎؟"‎قد أكون نقلت إليك داء المتدثرة‎ ،‎مرحباً‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا مرفوض بالتأكيد‎‏
‪‏‏‏ربما كان لمنصب الرئيس‎ ،‎اسمع‎ ‪‏‎،‎تأثير سلبي عليك‎‏
‪‏‏‏ولكن التصرف اللائق بالرئيس‎ ‪‏‎.‎هو أن يكون صريحاً‎‏
‪‏‎؟‎وأدع الخبر ينتشر في المدرسة‎‏
‪‏‎.‎سيتم عزلي‎ .‎ستكون فضيحة سياسية جنسية‎‏
‪‏‎."‎كلينتون‎" ‏أنا مثل‎ .‎لا‎ ،‎رباه‎‏
‪‏‏‏لهذا تكون الحياة أفضل‎ ؟‎أترى‎ ‪‏‎.‎عندما لا نعاشر أحداً أبداً‎‏
‪‏‎.‎هذا غير عادل إطلاقاً‎‏
‪‏‏تعلمت كيفية التحدث إلى الشبان‎‏
‪‏‎.‎وتحطم كل شيء الآن‎ ،‎قبل وقت قصير جداً‎‏
‪‏‎.‎إلا إذا لم أخبر أحداً‎‏
‪‏‎؟‎فعالاً‎ "‎مايا‎" ‏أتجدين إخفاء سرك الفظيع عن‎‏
‪‏‎؟‎هل يعذب ذلك ضميرك‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سيقضي علي القلق‎‏
‪‏‎.‎ربما هناك خطة بديلة‎‏
‪‏‎"‎أنذروا شركاءكم‎" ‏موقع‎‏
‪‏‎؟"‎أنذروا شركاءكم‎" ‏موقع‎‏
‪‏‏‏إنه موقع يرسل بريداً إلكترونياً‎ ‪‏‏مجهول المصدر عن احتمال الإصابة بعدوى جنسية‎‏
‪‏‎.‎إلى شركاء سابقين‎‏
‪‏‎.‎ممتاز‎‏
‪‏‏‏سيكون البريد الإلكتروني الجماعي‎ ،‎لأول مرة‎ ‪‏‎.‎مجهول المصدر هو المنقذ‎‏
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً‎‏
‪‏‎،‎لو نظرنا إلى هذا المثلث الأيمن‎‏
‪‏‎،‎يمكننا وضع معادلة لاحتساب المساحة‎‏
‪‏‏‏وهي ستكون نصف حاصل‎ ‪‏‎،‎ضرب القاعدة في الارتفاع‎‏
‪‏‎،‎وبما أن هذا لا يعطينا معلومات كثيرة‎‏
‪‏‎...‎نعيد النظر إلى الرسم البياني‎‏
‪‏‏الآن‎ "‎مايا ماتلين‎" ‏نشرة إلى‎ 12‏‏
‪‏‏بقوة‎ "‎مايا ماتلين‎" ‏سأضاجع‎‏
‪‏‎!‎كما سأضاجع أمها‎‏
‪‏‏‎"‎سي‎" ‏وباستخدام جيب زاوية‎...‏ ‪‏‎...‎في المثلث الأيمن الثاني‎‏
‪‏‏‎!‎حان الوقت لتعرفي مكانك أيتها الصغيرة‎ ‪‏‎."‎مايا ماتلين‎" ‏سنأتي من أجلك يا‎‏
‪‏‎."‎مايا ماتلين‎" ‏تم كشف ملفاتك بسرعة يا‎‏
‪‏‎.‎انظر‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎مهلاً‎‏
‪‏‏‏عودة إلى النشاط‎ - ‏رياضة‎ ‪‏‏آخر شائعات كرة القدم‎‏
‪‏‎.‎سوف تموتين‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎".‎احتساب جيب الزاوية‎" ‏قلت‎‏
‪‏‎؟"‎مايا‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏
‪‏‎،‎سنحتسب جيب الزاوية‎ ،‎كما كنت أقول‎‏
‪‏‏لذلك سيكون علينا القول‎‏
‪‏‎..."‎سي‎"‎و‎ "‎بي‎" ‏إن جيب الزاوية بين الضلعين‎‏
‪‏‎".‎لاحقاً في تجمع النسويات النازيات سنقتلك‎"‏‏
‪‏‎...‎يساوي المساحة‎...‏‏
‪‏‎.‎مرحباً‎‏
‪‏‏‏آسفة لأنني طلبت منك الرحيل‎ ‪‏‎.‎بشكل مفاجئ البارحة‎‏
‪‏‏‎.‎ليس أمراً مهماً‎ ‪‏‎.‎بأية حال‎ "‎مايلز‎" ‏كنت هناك لتمضية الوقت مع‎‏
‪‏‎.‎إلى اللقاء إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏إلا أنه تسرني دائماً‎ ‪‏‎.‎معرفة أنني أجيد التقبيل‎‏
‪‏‎."‎لولا‎"‏‏
‪‏‎.‎كنت أضع قائمة خاصة بي‎ ،‎وبصراحة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنه من العادل أن تتسنى لي رؤيتها‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎ ؟‎حقاً‎‏
‪‏‎.‎جميل‎ (‎فرانكي‎) ‏شعر‎"‏‏
‪‏‏‎.‎في غاية اللطف دائماً‎ (‎فرانكي‎)‏ ‪‏‎".‎في غاية البهجة دائماً‎ (‎فرانكي‎)‏‏
‪‏‏‎..."‎وينستن‎" -‏ ‪‏‎.‎لست مضطرة إلى قول شيء‎ -‏‏
‪‏‎.‎أنا أبادلك نفس الشعور‎‏
‪‏‎.‎سأراك لاحقاً‎‏
‪‏‏‏الموضوع التالي في جدول أعمالنا‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎.‎هو الاجتماع النسوي‎‏
‪‏‎؟"‎غولدي‎" ‏هل كل شيء على ما يرام يا‎‏
‪‏‎.‎يتم التعامل مع الأمر‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎.‎رائع‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‏‏ما هي العدوى الجنسية‎ ‪‏‎؟"‎تريستن‎" ‏التي نقلتها إلي يا‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكنك أن تفعل هذا بي‎‏
‪‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‪‏‏‏الرسالة الإلكترونية مجهولة المصدر‎ ‪‏‎.‎التي أرسلتها إلي‎‏
‪‏‎؟‎كيف تعرف حتى أنني أرسلتها‎‏
‪‏‏‏أنت الشاب الوحيد‎ ،"‎تريستن‎"‏ ‪‏‎.‎الذي أقمت معه علاقة جنسية‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تخبرني مدى سوء العدوى‎‏
‪‏‏‎؟‎هل سأموت‎ -‏ ‪‏‎.‎اهدأ وحسب‎ ،"‎فيجاي‎" ‏حسناً يا‎ -‏‏
‪‏‎.‎ليس سوى داء المتدثرة‎‏
‪‏‎.‎لم تكن مضطراً إلى التغيب مثلي عن المدرسة‎‏
‪‏‎.‎بالطبع كنت كذلك‎‏
‪‏‎.‎تعرفين أنني قد أفعل أي شيء من أجلك‎‏
‪‏‎."‎زيغ‎" ‏هذا غير عادل إطلاقاً يا‎‏
‪‏‎.‎أعرف‎‏
‪‏‎،‎أعرف أن التهديدات زائفة على الأرجح‎‏
‪‏‎.‎ولكن هناك الكثير منها‎‏
‪‏‎.‎ولم أعد أشعر بالأمان في أي مكان‎‏
‪‏‏‏لقد كتبت أغنية واحدة لاتخاذ موقف‎ ‪‏‎.‎وأشعر الآن بأنني محطمة للغاية‎‏
‪‏‎.‎ثم أغضب من نفسي بسبب ما أشعر به من تحطم‎‏
‪‏‎.‎ليت بإمكاني الإمساك بأحد هؤلاء الفاشلين‎‏
‪‏‎،‎هل تجاهلت ذلك لوقت طويل‎ ؟‎هل هو ذنبي‎‏
‪‏‏‎؟‎أو أفرطت في الغضب‎ -‏ ‪‏‎.‎مهلاً‎ -‏‏
‪‏‎.‎لم تقترفي أي خطأ‎‏
‪‏‎.‎أعرف‎‏
‪‏‎.‎يزعجني جداً أنه علي تفويت الاجتماع‎‏
‪‏‎.‎عملنا بجهد على ذلك‎ "‎غولدي‎"‎أنا و‎‏
‪‏‎.‎ربما لست مضطرة إلى ذلك‎‏
‪‏‎؟"‎غولدي‎" ‏ألديك رقم هاتف‎‏
‪‏‎؟‎ولكن لماذا‎ ،‎طبعاً‎‏
‪‏‏‏إذا استعارت من المدرسة بعض الأجهزة السمعية‎ ‪‏‎.‎فربما يمكننا إجراء بث حي من هنا‎ ،‎البصرية‎‏
‪‏‏‏سأتمكن حينذاك من التحدث في الاجتماع‎ ‪‏‎.‎من دون مغادرة المنزل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو جعل هذا الوضع أسوأ‎‏
‪‏‎.‎ولا يزال الوضع غير عادل‎ ،‎ليس حلاً مثالياً‎‏
‪‏‎.‎ولكنه أفضل من التزام الصمت‎‏
‪‏‎.‎أنت لا تدرك حتى كم أنت ممتاز‎‏
‪‏‎.‎رائع‎‏
‪‏‏‎.‎فلنبدأ بالعمل‎ -‏ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‪‏‏المحلية‎ "‎ديغراسي‎" ‏مدرسة‎‏
‪‏‎.‎كانت لديه قائمة بأكملها‎‏
‪‏‎.‎إذن فهو يريد استئناف العلاقة‎‏
‪‏‎؟‎هل كانت قائمته غريبة‎ ؟‎ما الخطب‎‏
‪‏‎،‎كانت تقتصر على أشياء مثل‎ .‎لا‎‏
‪‏‎".‎إنها لطيفة وشعرها جميل‎"‏‏
‪‏‎؟‎قال إن شعرك جميل‎‏
‪‏‎.‎هذا أفضل إطراء يمكن نيله‎‏
‪‏‎.‎أنا حائرة في أمري‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎ألم تقبليه‎‏
‪‏‏الأمر هو‎‏
‪‏‏‎،"‎وينستن‎" ‏أن آخر مرة تبادلت فيها القبل مع‎ ‪‏‎.‎كان مذاق فمه كزبدة الفستق‎‏
‪‏‏‎،‎أعرف أنني لم أقبل شاباً قط‎ ،‎حسناً‎ ‪‏‎؟‎ولكن هل هناك شيء لا أفهمه‎‏
‪‏‎،‎ولكن منذ ذلك الحين‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎،‎كلما تذوقت زبدة الفستق‎‏
‪‏‏‏أتذكر آخر مرة‎ ‪‏‎."‎وينستن‎" ‏تبادلت فيها القبل مع‎‏
‪‏‏‎،"‎تايني‎" ‏حين أقبل‎ ‪‏‎.‎يكون مذاق فمه أحياناً كالحلوى بالنعناع‎‏
‪‏‎.‎هذا مثير‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كنت تقولين عن زبدة الفستق‎ ،‎بأية حال‎‏
‪‏‎،‎أتذكر آخر مرة تبادلنا فيها القبل‎‏
‪‏‎.‎ثم أتذكر كيف انتهت العلاقة على نحو سيئ‎‏
‪‏‏والآن أفكر باستمرار‎‏
‪‏‎.‎فيما لو كنت أحب زبدة الفستق‎‏
‪‏‎.‎مساء الخير‎‏
‪‏‏‏أهلاً بطلاب الصفين التاسع والعاشر‎ ‪‏‎.‎في اجتماع النادي النسوي لهذا اليوم‎‏
‪‏‎.‎حان وقت الشعور بالملل طوال ساعة‎ ،‎رائع‎‏
‪‏‎.‎زبدة الفستق تجعل كل شيء أفضل‎ ،‎ولا تقلقي‎‏
‪‏‎.‎إلا إن أصبت بصدمة من جراء الحساسية‎‏
‪‏‏سنتحدث‎ ،‎لاحقاً‎‏
‪‏‏‎،‎إلى الرئيسة المشاركة للنادي النسوي‎ ‪‏‎،"‎مايا ماتلين‎"‏‏
‪‏‎.‎في بث حي عبر كاميرا الإنترنت من منزلها‎‏
‪‏‎.‎وسيكون ذلك رائعاً‎ ،‎كما أنها ستؤدي أغنية‎‏
‪‏‎...‎أريد أن تعرف عائلتي أننا‎‏
‪‏‏‏نادي الخيال العلمي على وشك تحقيق‎ ‪‏‎.‎اكتشاف هام في السفر عبر الزمن‎‏
‪‏‎.‎كونوا حاضرين للاحتفال بأمر فائق العادة‎‏
‪‏‏‎،"‎ميليغن‎" ‏مرحباً أيها الرئيس‎ ‪‏‎؟‎هل كنت تستطلع آراء الناخبين مؤخراً‎‏
‪‏‏‎،‎قلت لك إنني سأنتقم‎ ‪‏‎.‎ولكنك جعلت الأمر سهلاً جداً‎‏
‪‏‏وأنت الشيء الوحيد‎ ،‎ليس لدي صف في آخر فترة‎‏
‪‏‎.‎ارحل‎ .‎الذي يحول دون ذهابي إلى منزلي‎‏
‪‏‎؟‎هل استشرت طبيباً‎‏
‪‏‎؟‎هل لأنني مصاب بالجذام الآن‎‏
‪‏‎.‎استأذن منك‎ .‎هذا مضحك جداً‎‏
‪‏‎.‎أنا أسألك بكل صدق‎‏
‪‏‎.‎عليك ألا تتجاهل هذه الأشياء لوقت طويل‎‏
‪‏‎؟‎هل تعاملني بلطف‎‏
‪‏‎...‎أنا فقط‎‏
‪‏‎.‎أفهم معنى ارتكاب الأخطاء‎‏
‪‏‎.‎وأعني أنني أفهم ذلك جيداً‎‏
‪‏‎.‎ذهبت إلى الطبيب في وقت الغداء‎‏
‪‏‏‎،‎ولست مصاباً إطلاقاً بداء المتدثرة‎ ‪‏‎.‎بل بعدوى في الجهاز البولي‎‏
‪‏‎.‎آسف‎‏
‪‏‏لذا فإنني أفكر الآن‎‏
‪‏‏‏في زيادة الوقاية‎ ‪‏‎.‎والتخفيف من التشخيص عبر الإنترنت‎‏
‪‏‎.‎أنا أيضاً لدي فترة حرة‎‏
‪‏‎؟‎هل تريد احتساء مشروب‎‏
‪‏‎؟‎ربما كوباً من عصير التوت البري‎‏
‪‏‎.‎هذا حرفياً ما وصفه الطبيب‎‏
‪‏‏مستحيل‎"‏‏
‪‏‎؟‎وهل تعرف شيئاً‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎‏
‪‏‏لأنك فاقد الصواب‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏
‪‏‏اسمع‎‏
‪‏‏قلت إن هذا مستحيل‎ ،‎اسمع‎‏
‪‏‏وهذا غير لائق‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎‏
‪‏‏أنا لست حمقاء‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏
‪‏‏هذا ليس مقبولاً‎ ،‎اسمع‎‏
‪‏‏قلت إن هذا مستحيل‎ ،‎اسمع‎‏
‪‏‎؟‎وهل تعرف شيئاً‎ ،‎تقول إنه علي الهدوء‎‏
‪‏‎"‎لأنك فاقد الصواب‎ ،‎اعتن بنفسك فحسب‎‏
‪‏‎.‎شكراً‎‏
‪‏‎!‎هذا رائع‎‏
‪‏‏‎،‎حين كتبت تلك الأغنية‎ ‪‏‎.‎لم أكن أعتبر نفسي من دعاة النسوية بعد‎‏
‪‏‏‏ولكنني كنت قد رأيت بعيني‎ ‪‏‎.‎كيف تُعامل النساء بطريقة مختلفة‎‏
‪‏‏‎،‎كانت مجرد أمور تافهة‎ ،‎بالنسبة إلي‎ ‪‏‎...‎ولكن‎ ،‎كالمعاكسة في العروض‎‏
‪‏‎،‎المضايقة التي تعرضت لها مؤخراً‎‏
‪‏‎.‎نابعة كلها من نفس المصدر‎‏
‪‏‎،‎كأن الناس يقولون‎‏
‪‏‎".‎يحق لي أن أفعل هذا بها لأنها مجرد فتاة‎"‏‏
‪‏‎،"‎الاغتصاب‎"‎و‎ "‎الفاسقة‎" ‏الكلمات مثل‎‏
‪‏‎.‎تشكل أهمية‎‏
‪‏‏‏فهي تجعلنا نشعر‎ ‪‏‎.‎بأننا عديمات القيمة ومهددات‎‏
‪‏‎،‎يختارون كلمات تسبب الألم‎‏
‪‏‎.‎ثم يضعون الذنب علينا لأننا انزعجنا من ذلك‎‏
‪‏‎...‎هذه الكلمات تهدف إلى إسكاتنا ولكن‎‏
‪‏‎؟"‎مايا ماتلين‎"‏‏
‪‏‎؟‎نعم‎‏
‪‏‏‎!‎على الفور‎ !‎انبطحا أرضاً‎ ‪‏‎!‎ألصقا وجهيكما بالأرض‎‏
‪‏‏‎!‎على الفور‎ -‏ ‪‏‎!‎انبطحا‎ -‏‏
‪‏‎!‎ضعا أيديكما خلف ظهريكما‎‏
‪‏‏‎؟‎لماذا تفعلون هذا‎ -‏ ‪‏‎!‎ضعا أيديكما خلف ظهريكما‎ -‏‏
‪‏‎!‎ضعا أيديكما خلف ظهريكما‎‏
‪‏‎!‎أخفضا رأسيكما‎ .‎غرفة النوم آمنة‎‏
‪‏‏‎!‎المكان آمن‎ -‏ ‪‏‎!‎المكان آمن‎ -‏‏
‪‏‎.‎إنه مقلب هاتفي‎ .‎انسحبوا‎ .‎هنا المركز‎‏
‪‏‏‏أبلغنا المركز‎ .‎تلقينا ذلك‎ ‪‏‎.‎أنه ليس سوى مقلب غبي‎‏
‪‏‎.‎أخفضوا الأسلحة‎‏
‪‏‏‎.‎هيا بنا‎ -‏ ‪‏‎.‎أنت بأمان‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل أنتما بخير‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كان ذلك بحق السماء‎‏
‪‏‏‏تلقى مركز الطوارئ اتصالاً‎ ‪‏‎."‎مايا ماتلين‎" ‏من فتاة تزعم أنها‎‏
‪‏‏‎.‎لا أفهم‎ ؟‎ماذا‎ -‏ ‪‏‏زعمت المتصلة أنها أطلقت النار على شخص‎ -‏‏
‪‏‎،‎وأنها تحتجز رهائن‎‏
‪‏‎.‎ولهذا تم إرسال فريقي‎‏
‪‏‏‎.‎لقد سمعت عن هذا‎ ‪‏‎."‎تزييف حالات الطوارئ‎" ‏يسمونه‎‏
‪‏‎.‎إنه مقلب‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎،‎ليس تصرفاً بلا طائل فحسب وحسب‎ ‪‏‎.‎بل هو شديد الخطورة‎‏
‪‏‎.‎آسف‎ .‎لا بد أن هذا كان مخيفاً جداً لكما‎‏
‪‏‏‏سأكلف سيارة دورية بالبقاء أمام المنزل‎ ‪‏‎.‎لحمايتكما الليلة‎‏
‪‏‎.‎أعدكما بأننا سنجد من فعل هذا‎‏
‪‏‎.‎يسرني أنهم بعيدون جداً عن هنا‎ .‎لا يهم‎‏
‪‏‏‏إنهم بعض الحمقى البعيدين جداً‎ ،‎نعم‎ ‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أو ما شابه ذلك‎ "‎ويسكونسين‎" ‏في‎‏
‪‏‏‎...‎في الواقع‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎قام المركز باقتفاء الاتصال‎‏
‪‏‏‏لقد تم إجراؤه من هاتف مؤقت‎ ‪‏‎."‎تورونتو‎" ‏هنا في‎‏
‪‏‏‎.‎نعم‎ .‎ثمانية أشهر‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎أحب هذه‎ .‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎.‎أجدك أمامي‎ ،‎أينما أذهب‎ .‎هذا مضحك‎‏
‪‏‎.‎رائع‎‏
‪‏‏أتطاردني لإسماعي أقوال كبار السن‎‏
‪‏‎؟"‎تفويت عام دراسي‎" ‏الحكيمة عن‎‏
‪‏‏‏أتتحدثين بهذه الوقاحة‎ ‪‏‎؟‎عن أموال الائتمان لديك‎‏
‪‏‏‏أنا بغنى الآن عن سماع محاضرة‎ ‪‏‏يمكن توقعها كلياً‎‏
‪‏‎.‎عن عدم صدقي تجاه نفسي وما شابه‎‏
‪‏‎.‎عليك التحدث إلى أفضل أصدقائك‎ ،‎أنت محقة‎‏
‪‏‎.‎أنا متأكد من أن نصائحهم أفضل‎‏