1
00:00:05,190 --> 00:00:06,440
| أما نذهب إلى " كندا " أو نموت |
2
00:00:06,440 --> 00:00:15,160
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
3
00:00:16,370 --> 00:00:18,870
" التعليم الإلكتروني "
4
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
| " مدينة " سبرينغفيلد |
5
00:00:46,840 --> 00:00:48,640
! ( فلاندرز )
6
00:00:54,400 --> 00:00:56,610
| لا يجدر بي الكتابة على الجبال |
7
00:00:58,950 --> 00:01:00,200
| ( إل بارتون ) |
8
00:01:10,800 --> 00:01:11,840
| " حانة " مو |
9
00:01:44,370 --> 00:01:46,640
لربما حان الوقت لأيجاد متنزه آخر
10
00:01:46,640 --> 00:01:48,540
| أنا أخشى التغيير |
11
00:01:51,140 --> 00:01:53,750
حسناً ، هذا المكان يبدو جميلاً
12
00:01:55,810 --> 00:01:57,310
أشجار ظليلة
13
00:01:57,380 --> 00:01:59,050
حمامات بأبواب
14
00:01:59,110 --> 00:02:04,420
و تلك الزلاقة الحلقية تهبط بكم
على إطارات ناعمة تم إعادة تدويرها
15
00:02:04,490 --> 00:02:06,430
"من ماركة " بيريللي
16
00:02:06,490 --> 00:02:09,330
أنظري ، ها هو صديقك ( هادسون )
17
00:02:29,750 --> 00:02:32,750
يبدو أن أبني معجب بأبنتك حقاً
18
00:02:35,420 --> 00:02:36,920
أنا ( كورتني ) -
( مارج ) -
19
00:02:36,990 --> 00:02:39,230
أهذا أسم ساخر أم قديم الطراز ؟
20
00:02:39,290 --> 00:02:40,430
أنه أسمي فحسب
21
00:02:40,490 --> 00:02:43,160
أنهما يستمتعان كثيراً
22
00:02:44,460 --> 00:02:46,700
هل هي متاحة لموعد لعب غداً ؟ -
نعم -
23
00:02:46,760 --> 00:02:48,860
هل تواجدت في نفس الغرفة مع فستق مؤخراً ؟
24
00:02:48,930 --> 00:02:49,860
كلا
25
00:02:49,930 --> 00:02:51,430
أيمكنني التحقق من لقاحاتها ؟
26
00:02:51,500 --> 00:02:54,260
السلّ ؟ اللقاح الثلاثي؟
الحصبة ؟ النكاف ؟ الحصبة الألمانية ؟
27
00:02:54,340 --> 00:02:55,980
نعم ، نعم ، نعم
28
00:02:58,340 --> 00:02:59,400
رضاعة طبيعية أم صناعية ؟
29
00:02:59,470 --> 00:03:00,840
صناعية ، لكنني لست بوحش
30
00:03:00,910 --> 00:03:02,320
يمكنني إحضار البسكويت
31
00:03:03,910 --> 00:03:06,180
السكر الأبيض .. هذا مضحك
32
00:03:06,250 --> 00:03:08,190
سأخبر شريكتي أنك قلتِ هذا
33
00:03:08,250 --> 00:03:11,520
حسناً ، أنا سأخبر شريكي أنكِ سخرتِ من السكر الأبيض
34
00:03:11,590 --> 00:03:13,160
أراكِ غداً
35
00:03:19,830 --> 00:03:21,700
الفطائر على الطاولة يا ( هومي )
36
00:03:21,760 --> 00:03:24,190
و ستجهز الكعكات المحلاة فوراً
37
00:03:24,270 --> 00:03:26,370
( مارج ) ، أنا أحاول فقدان الوزن
38
00:03:26,440 --> 00:03:28,280
الفطائر كافية
39
00:03:28,340 --> 00:03:29,380
هل أنت متأكد ؟
40
00:03:29,440 --> 00:03:30,410
يجب أن أواجه الواقع
41
00:03:30,470 --> 00:03:31,740
... بطريقة ما
42
00:03:31,810 --> 00:03:33,810
لقد أهملت نفسي
43
00:03:34,980 --> 00:03:36,380
ما الخطب ؟ من مات ؟
44
00:03:36,450 --> 00:03:37,750
كنّا نخشى أنك ستموت
45
00:03:37,810 --> 00:03:40,240
نريدك أن تعيش لفترة أطول يا أبي
46
00:03:40,320 --> 00:03:41,560
لا نفعل ما أريده أنا أبداً
47
00:03:41,620 --> 00:03:43,060
حسناً
48
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
أتعلمون ماذا ؟ أنسوا الفطائر
49
00:03:45,020 --> 00:03:46,380
...سآخذ
50
00:03:46,460 --> 00:03:48,260
غريبفروت معي
51
00:03:50,330 --> 00:03:53,930
لم أشاهد واقعة الهبوط على القمر
أو سقوط جدار برلين
52
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
لكنني رأيت أبي ياخذ معه غريبفروت
53
00:04:06,940 --> 00:04:08,210
! شكراً يا صاح
54
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
! لقد أضعت فرصة اللقب للتو
55
00:04:09,780 --> 00:04:11,280
نعم ، أحسنت
56
00:04:12,880 --> 00:04:15,310
... بيتزا ليلة أمس
57
00:04:15,380 --> 00:04:17,480
كنت أحلم بكِ يا صديقتي
58
00:04:17,550 --> 00:04:20,820
" بينما كنت نائماً قلت " حجم مضاعف
59
00:04:20,890 --> 00:04:24,100
" و أخبرت زوجتي أنني قلت " ( مارج ) المثيرة
60
00:04:36,170 --> 00:04:39,600
لماذا لم أستخدم قفازات تناول البيتزا ؟
61
00:04:50,420 --> 00:04:51,960
أين أنت يا ( هومر ) ؟
62
00:04:52,020 --> 00:04:53,880
أستدعى ( بيرنز ) إجتماع موظفين
63
00:04:53,960 --> 00:04:56,430
لم يتبقى سوى المقاعد بجانبه
64
00:05:00,860 --> 00:05:02,490
يا إلهي .. أنا بحاجة لمعجزة
65
00:05:02,560 --> 00:05:05,460
لم لا تأخذ بعض البالونات إلى زملائك
66
00:05:05,530 --> 00:05:08,200
أنها تشابه الطائرات الورقية سوى بدون العمل المضني
67
00:05:08,200 --> 00:05:10,910
| البالونات ... كرات تحلق |
68
00:05:11,370 --> 00:05:13,170
منذ متى و أنت تبيع البالونات ؟
69
00:05:13,240 --> 00:05:15,170
أنها قصة مثيرة للإهتمام
70
00:05:15,240 --> 00:05:18,310
♪حسناً هذه قصة رجل فقير يسكن الجبال ♪
71
00:05:18,380 --> 00:05:20,480
♪ يتحدث باللغة الأنكليزية أسوء من السيد ( جاكي تشان ) ♪
72
00:05:20,550 --> 00:05:22,390
♪و ذات يوم كان يهتم بأعماله ♪
73
00:05:22,450 --> 00:05:26,220
♪ سمع صوت خافت و بدأ سرواله بالإنتفاخ ♪
74
00:05:26,290 --> 00:05:27,360
... الهيليوم
75
00:05:27,420 --> 00:05:28,850
ذهب شفاف
76
00:05:28,920 --> 00:05:31,520
HEالرمز
77
00:05:31,590 --> 00:05:33,160
♪ .... حسناً ، ثم ما حدث هو ♪
78
00:05:34,460 --> 00:05:35,690
لقد رحل
79
00:05:35,760 --> 00:05:38,500
صديقي المقرب رحل
80
00:05:38,570 --> 00:05:43,500
أريدكم أن تعرفوا أن زميلكم
الذي أعتقدتم أنه ( تشيب ) لكن متخفي
81
00:05:43,570 --> 00:05:45,670
كنت أنا متخفياً
82
00:05:45,740 --> 00:05:47,740
آسف على التأخير جميعاً
خذّ ، إليك بالون
83
00:05:47,810 --> 00:05:51,450
( سيمبسون ) ، السيد ( بيرنز )
ضمن الروؤساء الـ 500 الأثرياء
84
00:05:51,510 --> 00:05:52,440
... لن
85
00:05:52,510 --> 00:05:53,880
أصمت أيها الأحمق
86
00:05:55,950 --> 00:05:57,450
هيليوم نقي و غير مخفف
87
00:05:57,520 --> 00:05:59,930
بفضل بالونات أعياد الميلاد
أصبح أكثر ندرة
88
00:05:59,990 --> 00:06:05,320
( سميذرز ) ، هل يجب أن أذكرك أننا
نستخدم الهيليوم لتبريد المفاعلات ؟
89
00:06:05,390 --> 00:06:06,360
محق كالعادة يا سيدي
90
00:06:06,430 --> 00:06:08,340
الأسعار غالية جداً
91
00:06:08,400 --> 00:06:09,670
من أين حصلت على هذا ؟
92
00:06:09,730 --> 00:06:12,330
ذلك الساذج الذي أشتريت منه
لديه الكثير
93
00:06:12,400 --> 00:06:13,330
... لكن يجب أن أحذرك
94
00:06:13,400 --> 00:06:16,070
ليس لديه أي فكرة عن قيمته
95
00:06:16,140 --> 00:06:17,740
ممتاز
96
00:06:17,810 --> 00:06:19,750
كم أحب الحيلة الجيدة
97
00:06:19,810 --> 00:06:21,410
ما رأيك أنت ؟
98
00:06:21,480 --> 00:06:23,220
! لقد تحدث إليّ
99
00:06:24,480 --> 00:06:27,090
أما بالنسبة لك يا ( سيمبسون )
أنت أفضل موظف لهذا الشهر
100
00:06:29,250 --> 00:06:30,350
... إذن ( مارج )
101
00:06:30,420 --> 00:06:32,760
لقد حققت نجاح في إجتماع الموظفين اليوم
102
00:06:32,820 --> 00:06:34,550
و المفتاح هو الإستعداد
103
00:06:34,620 --> 00:06:37,050
شيء رائع حدث لـ ( ماغي )
104
00:06:37,130 --> 00:06:39,300
إنها مُغرمة
105
00:06:44,470 --> 00:06:47,640
إن أصبحت أكثر ظرافة من هذا ، سأرقص
106
00:07:00,640 --> 00:07:03,390
( كليتوس ) ! افتح الباب اللعين
107
00:07:03,450 --> 00:07:07,050
لا يمكنني فتح الباب ببندقية غير ملقمة
108
00:07:07,120 --> 00:07:09,190
أليس كذلك يا أمراة ؟
109
00:07:09,260 --> 00:07:11,300
مرحباً يا جار
110
00:07:11,360 --> 00:07:15,240
أيمكنني أن أقدم لك حساء السنجاب الخاص بـ " مانهاتن " ؟
111
00:07:15,300 --> 00:07:18,470
يبدو هذا محلياً
112
00:07:18,530 --> 00:07:19,660
لقد أكتشف أمرنا
113
00:07:19,730 --> 00:07:21,560
لا حاجة للتظاهر ، نحن ريفيين بالفطرة
114
00:07:21,640 --> 00:07:22,980
لا أهانة أيها الاخرق
115
00:07:23,040 --> 00:07:25,150
لم أعتبرها
116
00:07:27,300 --> 00:07:30,670
حسناً يا ( سباكلر )
أنت لديك الهيليوم الذي أريده
117
00:07:30,750 --> 00:07:31,990
و أنا لدي ما تريده
118
00:07:32,050 --> 00:07:34,090
كأس معدني مليء بالعملات النقدية
119
00:07:34,150 --> 00:07:36,690
... لنعقد صفقة
120
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
أنتظر قليلاً
121
00:07:38,220 --> 00:07:43,360
أود أن أحتسي الشراب مع الرجل
قبل أن أعقد صفقة عمل
122
00:07:43,430 --> 00:07:45,930
لقد شربت كل مشروب كحولي
123
00:07:45,990 --> 00:07:48,590
بدءاً من الجعة المحلاة و حتى مياه مدينة فلين في ميشيغان
124
00:07:48,660 --> 00:07:49,930
هات أسوء ما عندك
125
00:07:53,600 --> 00:07:55,830
... لا تأثير على الأطلاق على
126
00:08:10,520 --> 00:08:14,150
سيدي ، لربما ذلك الرجل ( سباكلر ) أذكى
بقليل مما توقعنا
127
00:08:14,220 --> 00:08:15,450
هراء
128
00:08:19,760 --> 00:08:22,790
لربما الإمساك بغبي يتطلب غبي آخر
129
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
! مرحباً
130
00:08:23,930 --> 00:08:25,000
أيمكنني الحصول على بعض المساعدة ؟
131
00:08:25,070 --> 00:08:26,870
أوقعت شطيرتي هنا
132
00:08:29,370 --> 00:08:33,800
" أنت و السيد ( سباكلر ) ستنخرطان فيما يدعوه المنمقين " صداقة
133
00:08:33,880 --> 00:08:37,570
و ثم تستغل تلك الصداقة لتدمير حياته من الداخل
134
00:08:37,650 --> 00:08:39,520
لست متأكداً بشأن هذا
لديه أطفال
135
00:08:39,580 --> 00:08:42,410
لا يمكنني خداع عائلة لتهجر منزلها
136
00:08:42,480 --> 00:08:46,230
لكنك لا تمانع خداعي لتهجيرهم من منزلهم
137
00:08:46,290 --> 00:08:48,700
أنت تحاول أرباكي
138
00:08:48,760 --> 00:08:51,060
يجب أن أخرج ، أين الباب الخفي ؟
139
00:08:52,760 --> 00:08:53,720
... أنقذني
140
00:08:53,800 --> 00:08:56,070
لابد أنك تعرف ( وينستين ) من قسم المحاسبه
141
00:08:57,130 --> 00:08:58,530
... إن كنت مرتبكاً
142
00:08:58,600 --> 00:09:01,970
لربما يمكن لهؤلاء السادة
مساعدتك على إستيضاح الأمور
143
00:09:02,040 --> 00:09:04,540
يحب هذا الرجل التسبب بالألم
144
00:09:04,610 --> 00:09:06,150
و هذا الرجل يحب الضحك
145
00:09:06,210 --> 00:09:08,350
بينما يشاهد هذا يخلق الألم
146
00:09:08,410 --> 00:09:10,470
هل أنت رجل الألم أم الضحك ؟
147
00:09:13,620 --> 00:09:15,360
أجب عن السؤال
148
00:09:20,590 --> 00:09:22,360
مرحباً ؟
149
00:09:22,420 --> 00:09:24,620
( ماغي سيمبسون ) هنا من أجل موعد اللعب
150
00:09:24,690 --> 00:09:26,190
( هادسون ) يقيم مؤتمر عبر الهاتف
151
00:09:26,260 --> 00:09:27,760
سأُدخلكم أنا
152
00:09:29,460 --> 00:09:31,460
لديكِ منزل جميل
153
00:09:31,530 --> 00:09:33,460
مماذا مصنوعة هذه الأرضية ؟
154
00:09:33,540 --> 00:09:35,710
" البلاط كان في كنيسة في " البندقية
155
00:09:35,770 --> 00:09:38,200
التي قمنا بتفكيكها و ارسلناها إلى هنا
عبر قوارب صغيرة
156
00:09:38,270 --> 00:09:41,640
و تم تركيبها بشكل جميل من قبل ( آي إم بي ) البالغ 99 من العمر
157
00:09:41,710 --> 00:09:43,220
يبدو هذا باهظ الثمن
158
00:09:43,280 --> 00:09:45,390
كلا ، المرحاض كان باهظ الثمن
159
00:09:45,450 --> 00:09:48,720
و السباكين الذي وظفناهم لأستبداله
غير كفوءين أبداً
160
00:09:57,890 --> 00:09:59,860
هيا أيها الصغار البكاءين !
161
00:09:59,930 --> 00:10:02,440
ماذا ؟ هل أمتلئت حفاضاتكم ؟
162
00:10:02,500 --> 00:10:05,110
أتودين بعض القهوة بينما تسجلين تاريخك الجنسي ؟
163
00:10:05,170 --> 00:10:06,610
تاريخي الجنسي ؟
164
00:10:06,670 --> 00:10:08,710
ليكون أطفالنا أصدقاء ؟
165
00:10:08,770 --> 00:10:10,700
إليكِ تاريخي
166
00:10:13,510 --> 00:10:14,950
... حسناً
167
00:10:15,010 --> 00:10:17,620
بالكريمة و بدون سكر
168
00:10:18,880 --> 00:10:20,140
| فقط ( هومر ) |
169
00:10:23,520 --> 00:10:27,530
من الغريب جداً أن نرى طفلة تستخدم المصاصة هذه الأيام
170
00:10:29,770 --> 00:10:30,980
| التعقيم للأطفال |
171
00:10:31,860 --> 00:10:34,460
أبنتك تتمتع بشعر مميز
172
00:10:36,530 --> 00:10:40,900
لا تمانعين أنني حصنت أبني من أبنتك ، أليس كذلك ؟ -
بلى أفعل -
173
00:10:40,970 --> 00:10:42,780
كثيراً
174
00:10:42,840 --> 00:10:44,160
( ماغي ) ، لنذهب حالاً
175
00:10:44,160 --> 00:10:45,620
و لن نعود
176
00:10:59,850 --> 00:11:01,720
ماذا تفعل عندك يا صديقي ؟
177
00:11:01,790 --> 00:11:03,900
سُررت برؤيتك مرة أخرى
178
00:11:04,890 --> 00:11:06,820
.. بلى -
.. بلى -
179
00:11:06,900 --> 00:11:09,480
" لا شيء يضاهي عبارة " .. بلى
لمساعدة الرجل على الإسترخاء
180
00:11:09,480 --> 00:11:11,030
.. بلى -
.. بلى -
181
00:11:11,100 --> 00:11:13,040
.. بلى -
.. بلى -
182
00:11:13,100 --> 00:11:15,170
... كلا
183
00:11:15,240 --> 00:11:16,840
... أعني بلى
184
00:11:16,910 --> 00:11:18,010
أخبرني يا صديقي
185
00:11:18,070 --> 00:11:23,610
يبدو أنك تعمل جاداً لأمتصاص الهيليوم
من أجل تلك البالونات الميلار
186
00:11:23,680 --> 00:11:25,450
أنه عمل مرهق جداً
187
00:11:25,510 --> 00:11:28,580
لكن الربّ أنعم عليّ بالهيليوم تحت قدمي
188
00:11:28,650 --> 00:11:30,880
لذا لا يجدر أن أهدره في السماء
189
00:11:30,950 --> 00:11:32,280
... و الآن أنصت
190
00:11:31,550 --> 00:11:34,420
فسر له أن لديك طريقة لتجعل حياته أسهل
191
00:11:34,490 --> 00:11:35,920
و تظاهر أنها فكرتك
192
00:11:35,990 --> 00:11:37,920
أنه غبي بما يكفي ليصدق
أنه قدّ تراودك فكرة
193
00:11:37,990 --> 00:11:41,990
" قلّ " ماذا لو أخبرتك أنه هناك طريقة لتجميع ذلك الغاز النبيل
194
00:11:42,060 --> 00:11:45,930
ماذا لو أخبرتك أنه هناك طريقة لتجميع ذلك الغاز النبيل
195
00:11:46,000 --> 00:11:48,630
بدون إجهاد فمك بالنفخ
196
00:11:48,700 --> 00:11:50,300
" ... سأقول " محال
197
00:11:50,370 --> 00:11:52,940
" و ثم أتبعها بـ " تحدث
198
00:11:53,010 --> 00:11:55,020
" ممتاز " -
ممتاز -
199
00:11:55,080 --> 00:11:56,950
كلا ، لا تقل هذا
200
00:11:57,010 --> 00:11:58,780
كلا ، لا تقلّ ممتاز
201
00:11:58,850 --> 00:11:59,950
كلا ، لا تقل هذا أيضاً
202
00:12:00,020 --> 00:12:02,190
كلا ، لا تقل هذا أيضاً
203
00:12:02,250 --> 00:12:04,280
أخرس فحسب -
! أخرس فحسب -
204
00:12:04,350 --> 00:12:06,920
يجب أن أفكر بأقتراحك
205
00:12:06,990 --> 00:12:09,960
و بالأخص ذلك الجزء الجنوني الأخير
206
00:12:10,030 --> 00:12:13,800
لقد وفرت عليّ للتو الكثير من العمل
207
00:12:13,860 --> 00:12:16,930
الآن يمكنني قضاء وقت أكثر
لأنتاج أفراد عائلة أكثر
208
00:12:17,000 --> 00:12:18,440
( هومر جاي سيمبسون )
209
00:12:18,500 --> 00:12:21,970
( كليتوس ديلروي مانتفورت بيغلزوورث سباكلر )
210
00:12:22,040 --> 00:12:26,210
و الآن لنذهب لنتجول و نصطاد الكثير من سمك السلور
211
00:12:26,280 --> 00:12:29,950
حسناً ، سأدخل ذراعي عميقاً
جداً في ثغر السمك
212
00:12:30,010 --> 00:12:33,010
لدرجة أن الحمقاوات ستعض ذراعي من تلقاء نفسها
213
00:12:34,850 --> 00:12:36,780
سهل جداً
214
00:12:39,350 --> 00:12:41,950
كلا ، لا تخيفه
هذا سيفسد مذاقه
215
00:12:47,200 --> 00:12:48,660
أنه يلعق عيني
216
00:12:51,230 --> 00:12:52,900
هل مات ؟ -
بلى -
217
00:12:52,970 --> 00:12:54,410
شكراً لك
218
00:12:54,470 --> 00:12:59,070
حسناً .. لا شيء يضاهي
حفل عائلة ( سباكلر ) للسمك المقلي
219
00:13:00,080 --> 00:13:04,020
يا إلهي .. شكراً لك لأرشاد وحش
المستنقع الأصلع هذا إلينا
220
00:13:04,080 --> 00:13:08,120
حكمته بالتعامل مع غاز البالونات الغامض خاصتك
221
00:13:08,180 --> 00:13:11,050
ساعدت عائلة ( سباكلر ) على أن تصبح
عائلة تمتلك جهازيّ راديو
222
00:13:11,120 --> 00:13:13,390
( هومر ) ، أريد أن أكون شريكك
223
00:13:13,460 --> 00:13:16,060
لنغلق الصفقة بمصافحة ريفيين
224
00:13:16,120 --> 00:13:17,350
هيا
225
00:13:19,030 --> 00:13:21,540
أعتبرك فرد من العائلة الآن
226
00:13:21,600 --> 00:13:25,110
التي لا تقتصر على النخبة حقاً
227
00:13:45,150 --> 00:13:46,080
ممتاز
228
00:13:46,150 --> 00:13:47,580
من أين صدر هذا الصوت ؟
229
00:13:47,660 --> 00:13:49,930
أحسنت يا ( سيمبسون )
سنأخذ منه كل شيء
230
00:13:49,990 --> 00:13:51,590
سوى أريكته على المرج
231
00:13:51,660 --> 00:13:53,090
حسناً .. لكننا عائلة واحدة
232
00:13:53,160 --> 00:13:55,560
ألا يمكنك الأحتيال عليه بالنصف فقط ؟
233
00:13:55,630 --> 00:13:57,130
لا أحد يحتال على أحد بالنصف فقط
234
00:13:57,200 --> 00:13:59,110
هذا أشبه بأمتلاك نصف مليار دولار فقط
235
00:13:59,170 --> 00:14:00,110
ما الفائدة من هذا ؟
236
00:14:01,270 --> 00:14:03,170
كيف الحال ؟
237
00:14:03,240 --> 00:14:04,580
أعتقد أن كلانا منزعج
238
00:14:04,640 --> 00:14:06,570
لكنني أخشى أنكِ ستتحدثين أولاً
239
00:14:06,640 --> 00:14:08,210
كلا ، تكلم أنت
240
00:14:08,280 --> 00:14:12,540
يُفترض بي أن أخدع رجل لم يتصرف
سوى بلطف معي
241
00:14:12,610 --> 00:14:14,440
أنا أحرم ( ماغي ) من سعادتها
242
00:14:14,520 --> 00:14:17,460
لأنني لا أطيق والدة صديقها
243
00:14:17,520 --> 00:14:18,960
( ماغي ) ستكون بخير
244
00:14:19,020 --> 00:14:20,280
لقد كنت ألعب معها للتو
245
00:14:21,790 --> 00:14:24,090
لا تزال تعتقد أنني أخذت أنفها
246
00:14:24,160 --> 00:14:25,400
مهلاً ، أين وضعته ؟
247
00:14:25,460 --> 00:14:27,220
ليس هنا
248
00:14:27,300 --> 00:14:28,540
... كلا ، كلا
249
00:14:29,830 --> 00:14:32,700
أنظري إلى ما وجدتِ
250
00:14:32,700 --> 00:14:35,060
( هادسون ) سيكمل عامه الأول !
هناك جولات على ظهر فرس النهر
251
00:14:35,140 --> 00:14:36,980
هناك شي يجب أن أخبرك به
252
00:14:38,310 --> 00:14:40,080
أقام ( هادسون ) حفلة عيد ميلاده
253
00:14:40,140 --> 00:14:42,710
لكنني لم أخبركِ لذا فاتتكِ الحفلة
254
00:14:45,150 --> 00:14:46,250
يمكنني أن أفسر لك الأمر
255
00:14:46,320 --> 00:14:48,660
تلك الأم الأخرى كانت مزعجة جداً
256
00:14:48,720 --> 00:14:51,460
برياضة الجمباز الهوائي و سراويل اليوغا
257
00:14:51,520 --> 00:14:53,780
أنها تمارس البيلاتس و ليس اليوغا
258
00:14:53,860 --> 00:14:55,960
جعلتني أشعر بالسوء تجاه نفسي
259
00:14:56,020 --> 00:14:59,120
!أنتِ تتفهمين الأمر ، صحيح ؟ صحيح ؟
260
00:15:07,800 --> 00:15:09,900
أجعله يوقع هذا العقد يا ( سيمبسون )
261
00:15:09,970 --> 00:15:11,400
و إلا ماذا ؟
262
00:15:11,470 --> 00:15:13,440
لربما تود مذاق لما هو آتٍ
263
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
آسف يا ( سميذرز )
264
00:15:17,980 --> 00:15:20,080
لم نرغب بترك أثر قدّ يراه ( كليتوس )
265
00:15:20,150 --> 00:15:22,120
لكن كان يمكنك تحذيري أولاً
266
00:15:22,180 --> 00:15:23,680
هذا عادل ، و الآن أحذر
267
00:15:28,790 --> 00:15:33,120
حسناً ، ها هو صديقي الأعز على أرض الرب المسطحة
268
00:15:33,570 --> 00:15:35,140
إذن ما هذا في يدك ؟
269
00:15:35,200 --> 00:15:38,140
هل هي وثيقة صداقة من نوع ما ؟
270
00:15:38,200 --> 00:15:42,230
... أتعلم ، مجرد شيء لتوثيق شراكتنا رسمياً
271
00:15:42,300 --> 00:15:45,640
و ما أكثر رسمية من تجارة الهيليوم ؟
272
00:15:47,380 --> 00:15:49,980
ألن تقرأه ؟ -
أنا أثق بك -
273
00:15:50,050 --> 00:15:53,150
كما يثق الخروف بالذئب الودود
274
00:15:58,220 --> 00:16:03,220
أنا أوقع بعلامة " أكس " لأن هذا هو الإيفون خاصتي
275
00:16:04,160 --> 00:16:07,090
و الآن الخط الثاني ليكون الأمر رسمياً
276
00:16:07,160 --> 00:16:08,930
أنا بحاجة لمسطرة
277
00:16:09,000 --> 00:16:11,340
! ( مسطرة ) ! تعال إلى هنا يا فتى
278
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
حاضر يا أبي
279
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
لا يمكنني فعل هذا
280
00:16:18,740 --> 00:16:21,670
لقد تخلصت من ريشتي -
لن أسمح لك بتوقيعه -
281
00:16:21,740 --> 00:16:24,340
أنه مجرد خدعة لسرقة الهيليوم خاصتك
282
00:16:24,410 --> 00:16:28,350
كنت ستسرق من رجل لديه 29 طفل ؟
283
00:16:28,420 --> 00:16:30,520
! بلّ 30 ! ..31
284
00:16:30,590 --> 00:16:32,930
نعم ، لكنني أخبرتك قبل فوات الأوان
285
00:16:35,260 --> 00:16:38,570
حسناً .. لا زلنا أصدقاء
286
00:16:38,630 --> 00:16:40,900
الغضب من سكان المدينة بسبب الكذب
287
00:16:40,960 --> 00:16:44,940
أشبه بالغضب تجاه ذات الـ 6 أعوام
لأنها لم تنظف مسدسها
288
00:16:45,000 --> 00:16:47,260
صافحني -
هذه يدك اليسرى -
289
00:16:47,340 --> 00:16:49,440
كلاهما يسرى
290
00:16:49,500 --> 00:16:51,400
( سيمبسون ) أيها الأحمق
291
00:16:51,470 --> 00:16:53,240
آمل أنك قبلت زوجتك بشكل جيد هذا الصباح
292
00:16:53,310 --> 00:16:55,120
لأنها ستكون القبّلة الأخيرة
293
00:16:55,180 --> 00:16:56,280
حسناً ، كانت إعتيادية
294
00:16:56,340 --> 00:16:57,810
و جزء منها كان على أذنها
295
00:16:58,850 --> 00:17:01,190
أنتم ، إن آذيتم صديقي
296
00:17:01,250 --> 00:17:03,220
لن تحصلوا ولو على مقدار بالون من الهيليوم خاصتي
297
00:17:03,290 --> 00:17:04,590
و أعني أبداً
298
00:17:04,650 --> 00:17:06,180
يا لها من معضلة
299
00:17:06,250 --> 00:17:09,050
( سميذرز ) ، حلّ هذه المشكلة
إن كنت لا ترغب بركلة أخرى
300
00:17:09,120 --> 00:17:10,550
... ( كليتوس ) ، بشأن الهيليوم
301
00:17:10,630 --> 00:17:12,730
ماذا لو دفعنا لك أجر عادل ؟
302
00:17:12,790 --> 00:17:14,690
مهرجان المقاطعة أم مهرجان الولاية ؟
303
00:17:14,760 --> 00:17:16,360
لا يعقل أن أخسر مقابل
شخص بهذا الغباء
304
00:17:16,430 --> 00:17:17,930
أيها الحمقى ، نالوا منه
305
00:17:26,340 --> 00:17:27,770
سندفع لك الأجر العادل
306
00:17:27,840 --> 00:17:31,270
أتفقنا إذن ، أجعل موظفيك يتواصلون
مع كلب الصيد خاصتي
307
00:17:31,350 --> 00:17:34,790
حسناً ... هذا سيساعدك على نسيان
مشاكل المليارات
308
00:17:34,850 --> 00:17:37,480
جرب هذا يا صديقي
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,090
! ساعدني !ساعدني
310
00:17:41,160 --> 00:17:42,300
ستندم على هذا
311
00:17:42,360 --> 00:17:44,260
!( سميذرز ) ، أسلاك الكهرباء
312
00:17:49,000 --> 00:17:50,440
... ( ماغي )
313
00:17:50,500 --> 00:17:53,110
أنتِ صغيرة جداً لتكوني تعيسة طوال حياتكِ
314
00:17:53,170 --> 00:17:54,310
في هذه القصة الرومانسية الكوميدية
315
00:17:54,370 --> 00:17:56,640
لن أكون الأم القاسية
316
00:17:56,710 --> 00:17:59,150
لنذهب
317
00:18:15,420 --> 00:18:22,170
أتعلمين ، الشيء المشترك الوحيد بيننا
هو أن كلانا مستعدة للتظاهر بأعجاب بعضنا من أجل أطفالنا
318
00:18:22,230 --> 00:18:24,490
أوافقك الرأي بقبلتين
319
00:18:52,690 --> 00:18:56,690
♪ نحن نتشارك أطباق الفريك ♪
320
00:18:56,770 --> 00:19:00,810
♪ طبقك بالزبدة و أنا لدي مرق الأبوسوم ♪
321
00:19:00,870 --> 00:19:03,480
♪نحن أصدقاء لذا أتناول طعامك الغريب ♪
322
00:19:03,540 --> 00:19:04,980
♪ وو هوو هوو♪
323
00:19:05,040 --> 00:19:08,970
♪ستجعلني بديناً الآن يا ( هومر ) ♪
324
00:19:09,040 --> 00:19:12,540
♪ليس لدي وقت طويل لأعيش ♪
325
00:19:13,550 --> 00:19:18,680
♪ أنت أفضل صديق مقرب حظيت به قطّ ♪
326
00:19:18,750 --> 00:19:22,650
♪ أنت من يحافظ على تحليق بالوناتي ♪
327
00:19:22,720 --> 00:19:26,690
♪ أنت شرابي المسكر و أريدك أن تعرف ♪
328
00:19:26,760 --> 00:19:29,230
♪ أنني لا أستنشق المخدرات ♪
329
00:19:29,300 --> 00:19:31,100
♪ أنا أحبك حقاً ♪
330
00:19:31,100 --> 00:19:32,770
| غير كحولي |
331
00:19:32,770 --> 00:19:37,240
♪ أنت صديقي المقرب ♪
332
00:19:38,270 --> 00:19:42,210
♪ لقد أعطيتني سنك ♪
333
00:19:42,280 --> 00:19:46,550
♪ أحب كونك تصنع مقعد من أجلي ♪
334
00:19:46,620 --> 00:19:50,560
♪ انا بحاجة لأثنين ، واحد لكل خدّ ♪
335
00:19:50,620 --> 00:19:54,790
♪أثنان سيكونان لديك الأسبوع القادم يا ( هومر ) ♪
336
00:19:54,860 --> 00:19:59,570
♪ رائع ، لنتبول في الجدول ♪
337
00:19:59,630 --> 00:20:02,400
♪ أنت رجل جبلي ♪
338
00:20:02,460 --> 00:20:05,060
♪يعيش منعزلاً ♪
339
00:20:05,130 --> 00:20:08,400
♪ طردت ( بيرنز ) بالأسلحة ♪
340
00:20:08,470 --> 00:20:10,400
♪ كان ذلك ممتعاً جداً ♪
341
00:20:10,470 --> 00:20:15,570
♪! و أنا أحب أحتساء الميثانول ♪
342
00:20:15,640 --> 00:20:18,780
♪من مخزونك♪
343
00:20:18,850 --> 00:20:22,890
♪ أنت صديقي المقرب ♪
344
00:20:22,950 --> 00:20:25,880
♪ أنت صديقي المقرب ♪
345
00:20:25,950 --> 00:20:30,450
♪ قدّ لا أعيش طويلاً ♪
346
00:20:30,530 --> 00:20:34,580
♪ أنت صديقي المقرب ♪
347
00:20:34,580 --> 00:20:41,260
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي