‫"في الحلقات السابقة..."
‫(هيثم حقاني)، محكوم عليك بالإعدام
‫الموت
‫اجتمع (غلام) بـ(هايز) البارحة
‫"وفي الصباح الباكر اليوم ‫طلب (هايز) أصواتاً جديدة في (أفغانستان)"
‫خمّن من في المكتب البيضوي الآن
‫(جون سيبل)
‫اذهب إلى هناك قبل أن يؤثر عليه (سيبل)
‫اشرح الأمر، إن مات (حقاني) ‫فستشتعل (أفغانستان)
‫استغرق النيل من (أسامة بن لادن) ‫10 سنوات
‫لكنه انتقم لموت (رالف وارنر) ‫خلال 3 أيام
‫- لا أستطيع نسب الفضل لنفسي ‫- أظنك تستطيع ذلك يا سيدي
‫هذا ما يفهمونه في ذلك الجزء من العالم ‫العين بالعين، ولكمة على الأنف
‫كان معي، الصندوق الأسود
‫لكنه باعه لرجل آخر
‫- وأخذوه إلى مكان آخر، (كوهر)... ‫- (كوهات)
‫- نعم ‫- نعم
‫إنه (جلال حقاني)، أنا متأكدة من ذلك
‫(غلام) أمسك بالأب، وهو أمسك بـ(ماكس) ‫الموقف سيىء
‫أين فريق الإنقاذ بحق السماء؟
‫لا يمكنهم ترتيب عملية خلال ساعات
‫أحتاج إلى مسدس
‫إن تورطت في متاعب، فسأتركك
‫لا
‫تراجعوا، تراجعوا
‫"مركز التجارة العالمي ‫البرج رقم 1 يحترق"
‫"فاتني أمر في السابق ‫ولن... لا يمكنني السماح بهذا مرة أخرى"
‫"جرى تحويل ولاء أسير حرب أمريكي"
‫"أنت عار على بلدك ‫أيها الرقيب (نيكولاس برودي)"
‫"أنت خائن وإرهابي ‫وحان الوقت الآن لتدفع ثمن ذلك"
‫"هل تتهمني بشيء ما؟"
‫"أنت حقاً لا تتذكرين؟"
‫"أتذكر ماذا؟"
‫"ربما نتعامل مع ضابطة ‫مشكوك بأمرها هنا"
‫"كانت علاقة معقدة ‫لدرجة تبرر الكذب بشأنها"
‫"نعم معقدة، خسرت 7 أشهر من حياتي"
‫"للروسي المسؤول عني؟"
‫"هل استراتيجيتنا ناجحة؟"
‫"ستكونين محور تحقيق"
‫"يحدد مسار بقية حياتك"
‫"ليس كل مشكلة في (الشرق الأوسط) ‫تستحق حلًا عسكرياً"
‫"لأن هذا البلد جُن جنونه ‫بعد أحداث 11 سبتمبر"
‫"(كاري)، أنت لست على طبيعتك"
‫"ما زلت أحاول فهم الأمور"
‫"أرجوك يا إلهي! أخبروني أنه معكم"
‫"أليس هناك حد؟"
‫"أنا أصدقك، ولا أحد غيري سيصدقك"
‫سيادة الرئيس، أنا (بن هايز) ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫لدي مشكلة
‫"تصوير فيديو لأمريكي يُحتجز رهينة ‫عند ابن (هيثم حقاني)"
‫والآن، فور إعدام (حقاني) ‫سيموت رجلي
‫(عبدول)، هل تسمعني؟
‫- نعم ‫- كما تحدثنا
‫الأعصاب متوترة هنا في البلاد ‫والناس مشوشون
‫"ولا أريد زيادة ذلك التشوش ‫بإضافة قتيل أمريكي"
‫جنرال، نطلب منك تأجيل إعدام (حقاني) ‫إلى أن يتم حل مشكلة الرهينة
‫- لقد حوكم (حقاني)، وأدين ‫- لم نجادل في ذلك
‫التأجيل الآن سيجعلني أبدو ضعيفاً
‫ليس في نظر شركائك يا سيدي
‫سأجتمع بمستشاريّ العسكريين ‫فور إنهاء هذه المكالمة
‫وسنضع مساراً نتبعه لحل هذه المسألة
‫لكن حتى حدوث ذلك ‫نحتاج إلى بعض الوقت
‫- حسناً ‫- شكراً
‫"أستطيع إمهالكم 24 ساعة"
‫- متى سيصل فريق العمليات الخاصة؟ ‫- "لم يتضح ذلك بعد"
‫- ماذا تعني بذلك؟ قريباً أم أبداً؟ ‫- سأدخل الآن اجتماعاً لمناقشة ذلك
‫ما الأخبار هناك؟
‫الوضع هادىء بصراحة
‫هادىء، ولكن سيىء
‫أريدك أن تعرفي خبراً جيداً ‫استطاع الرئيس (هايز) تأجيل إعدام (حقاني)
‫- حتى متى؟ ‫- "كسب لنا بعض الوقت"
‫وذلك ما نحتاج إليه
‫فابقي في مكانك ‫وسأرى ما يمكنني فعله، حسناً؟
‫"(كاري)؟"
‫وضع (ماكس) مستقر ‫وهو تحت مراقبة أعلى مستويات الحكومة
‫أخبروني بأن لدينا خطة
‫لدينا بداية خطة ‫لكنها تحتوي الكثير من التساؤلات
‫- كيف الوضع في المجمع؟ ‫- قالت إنه هادىء
‫- هل ما زالت مع الروسي؟ ‫- لم أسألها
‫"هل يروننا؟"
‫- مرحباً، هل تسمعوننا في (كابل)؟ ‫- "نعم، نسمعك يا سيدي الرئيس"
‫جيد، جيد، إن لم تسمعوا ‫فقد كسبت لنا بعض الوقت
‫لدينا فرصة
‫إذن، كيف سنتعامل مع الأمر؟
‫اسمح لي سيدي، أنا (سكوت رايان) من العمليات ‫الخاصة للاستخبارات المركزية في (كابل)
‫- نحن نوجّه المصادر في (جلال أباد) ‫- جيد، متى سنتحرك؟
‫سيدي، هذا هو المجمع ‫الذي يُحتجز فيه (ماكس بيوتراوسكي)
‫"إنه معزول ومكشوف"
‫"وذلك يعني أن أي طريقة ستُكشف بسهولة"
‫وفقاً لأحد مصادرنا على الأرض
‫هدفنا يُحتجز رهينة على يد 11 أو 12 ‫من (طالبان) في هذا المبنى
‫"ووفقاً للمصدر نفسه ‫فهو عاجز جزئياً بسبب إصابته برصاصة"
‫"كما أنه مقيد وعليه حراسة مشددة"
‫يحتاج محتجزوه إلى ثانية واحدة لإفشال مهمتنا ‫بتصويب مسدس إلى رأسه وإطلاق النار
‫- ماذا تعني بذلك؟ ‫- "أعني أننا سنتحرك في الليل يا سيدي"
‫"وسيكون الهجوم أرضياً"
‫حتى المروحيات منخفضة الضجيج ‫تُسمع عن مسافة كيلومترات في هذه المنطقة
‫يجب قطع المسافة النهائية على الأقدام
‫ما الاحتمالات؟
‫لا شك أنكم فكرتم في ذلك مسبقاً ‫ما الاحتمالات؟
‫بصراحة يا سيدي، مناصفة في أفضل الحالات
‫- مناصفة! ‫- ليس ذلك سيئاً
‫(الولايات المتحدة) ضد 12 مجرماً ‫بلى، إنه سيىء
‫- سيدي ‫- حتى مع (بن لادن) كان الاحتمال 80 بالمئة
‫سيدي، أتساءل إن كنا ننظر إلى الأمر ‫من الناحية الخطأ
‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني العودة إلى المبادىء الأولى
‫(الولايات المتحدة) لا تتفاوض مع الإرهابيين ‫إطلاقاً
‫- حسناً ‫- على الشعب الأمريكي القبول بذلك
‫إضافة إلى ذلك، وبصراحة يا سيدي...
‫- من هو (ماكس بيوتراوسكي) أصلًا؟ ليس جندياً ‫- كلا
‫ولا يمكن أن نتوقع من الحكومة الأمريكية ‫أن تنقذ كل مغامر يوقع نفسه في مأزق في الخارج
‫عملية إنقاذ فاشلة قد تقضي على الرئاسة
‫- نعم، كما حدث مع (جيمي كارتر) ‫- تماماً
‫أما بالنسبة إلى الجانب المشرق ‫أنا آسف، لكن...
‫رجل اسمه (ماكس) ‫ليس مثل (أسامة بن لادن)
‫"القوات تتجمع براً وبحراً وجواً ‫ولن نسمح لإرهابي بالانتصار"
‫"لعبت لعبة مزدوجة لمدة طويلة... ‫روّعتها عائلة (حقاني) لعقود..."
‫"هذا الشر الذي يبهجه..."
‫"المزيد من الأفغان، وكل من يقف في طريقه..."
‫"ضد العنف والطغيان... اقترب يومك..."
‫المعذرة، أيمكنني مساعدتك يا سيد (ويلنغتون)؟
‫لا، شكراً
‫قال (جون) إنه ترك وثيقة لي ‫لكني وجدتها
‫افتح الباب
‫- كانوا على وشك إعدامي، ثم أوقفوا ذلك ‫- نعم
‫- يرفضون إخباري بالسبب ‫- ابنك (جلال)
‫لديه رهينة أمريكي
‫شخص كان يعمل لحسابي
‫ورغم سوء ذلك، إلا أنه منحنا بعض الوقت ‫لإيقاف هذا
‫سيحدث هذا، بعد يوم أو أسبوع ‫لكنه سيحدث قريباً
‫لذا، عليك أن تكمل ما بدأناه
‫هيّا، اخرج
‫اخرج الآن، هيّا
‫انتظر قليلًا، انتظر، انتظر
‫انتظر، انتظر، ماذا تفعلان؟ ‫أين ستأخذانه؟
‫اهدأ
‫حسناً، حسناً
‫- كان بيننا اتفاق، 24 ساعة ‫- تحدث إلى رئيسك
‫- سأفعل ‫- افعل ذلك
‫ستجد أنه عاد إلى صوابه
‫إن قتلته، فستريق الدماء في الشوارع
‫- تُراق الدماء في الشوارع دائماً ‫- لا، جماعة (طالبان) منقسمة الآن
‫وهذا سيوحدهم
‫سأتعامل معهم كما فعلت دائماً ‫بكم أو بدونكم
‫جهزوا أسلحتكم!
‫استعدوا
‫صوبوا!
‫أطلقوا النار!
‫أعيدوا تعبئة الأسلحة
‫استعدوا!
‫صوبوا!
‫أطلقوا النار!
‫شيء ما يحدث، لا أدري ما هو ‫لكن هناك شيء ما
‫(كاري)
‫ماذا؟
‫يا إلهي!
‫- متى حدث هذا؟ ‫- الآن
‫- ما الأمر؟ ‫- إنه (ماكس)
‫يبدو أنهم سيأخذونه إلى مكان ما
‫- علينا أن نلحق بهم ‫- أيمكنك الحصول على طائرة بدون طيار؟
‫سأتصل من السيارة ‫لكن علينا إبقاءهم تحت أنظارنا
‫دعني أرى
‫حسناً، (جلال) في الخارج ‫فلنستعد، يوشكون أن يرحلوا
‫(كاري)
‫إنها لك، لدي 10 نسخ أخرى
‫- أتريد حقاً أن تفعل هذا؟ ‫- أنت دخلت إلى هنا بدون دعوة
‫بعد أن سرقت ذلك الخطاب عن مكتبي
‫- أهذا ما تطلقه عليه؟ خطاب؟ ‫- الرئيس طلبه
‫طلب هذا؟ حقاً؟
‫"تأمين الحدود الأفغانية الباكستانية"
‫أتعرف كم تمتد تلك الحدود؟
‫أعرف أنك لن تستطيع القضاء على (طالبان) ‫حين يهربون إلى (باكستان) كلما تعرضوا لهجوم
‫2400 كيلومتر، ربع مليون رجل لحراستها ‫دماء أمريكية
‫- لا، سنجعل الباكستانيين يفعلون ذلك ‫- حظاً طيباً في ذلك
‫بعد أن يصفهم الرئيس ‫بأنهم "دولة فاشلة ومراوغة"
‫تعرف أنهم حلفاؤنا، صحيح؟
‫أظن ذلك قابلًا للنقاش
‫وبرأيي، بالنسبة إلى شخص ‫لم يكن في الجيش يوماً
‫لديك الكثير من صور الدبابات على جدارك
‫ليس هذا خطاباً، أتعرف ما هو؟ ‫إنه حماقة
‫لا، ليس حماقة فحسب ‫إنه حماقة رفضتها 3 إدارات سابقة
‫يتغير العالم، وأنت لا تتغير
‫كيف وصلت إلى هنا أصلًا؟
‫تلقيت دعوة حين كنت غبياً ‫وتسببت بمقتل رئيسين
‫"(كاري)"
‫لقد مات (ماكس)
‫أخبرتك بمكانه، ولم تفعل شيئاً
‫- رفضت فرقة العمليات الخاصة التحرك ‫- لا، أنت لم تجبرهم على التحرك
‫أنت أحضرته إلى هذه البلاد ‫وكانت وظيفتك حمايته
‫كانت تلك مهمتك
‫"يمكنك إخبار فريق العمليات الخاصة ‫بأن المكان آمن الآن"
‫أعضاء (طالبان) المراهقون الـ6 ‫الذين كانوا يخافونهم ذهبوا
‫يمكنهم الحضور لأخذ جثة (ماكس)
‫"هل ستفعل ذلك؟"
‫نعم
‫- أخبرني متى سيحضرون ‫- "لا تغلقي الهاتف"
‫- (كاري)، تعرفين أنك لا تستطيعين فعل هذا ‫- فعل ماذا؟
‫الاستمرار في الهرب مع ضابط ‫في الاستخبارات العسكرية الروسية
‫ذلك الضابط الروسي هو الوحيد ‫الذي كان يهتم بما حدث لـ(ماكس)
‫عليك أن تأتي
‫أنا مع (ماكس)، تعرف أين ستجدني
‫- سنأخذه إلى الداخل ‫- لا، انتظر
‫أريد أن أفعل ذلك بنفسي
‫الخليفة (هيثم حقاني) الذي حُرمنا منه
‫فلترقد روحه بسلام
‫علينا الاستمرار على الطريق الذي اختاره لنا
‫الطريق نحو السلام
‫لا أحد منا كان مسؤولًا عن تحطم المروحية
‫السلام الذي كان يصنعه مع الأمريكيين ‫ما زال ممكناً
‫كان يقودنا...
‫يقودنا؟
‫كان يقودنا إلى الإذلال
‫والهزيمة
‫كما يفعل هذا الرجل
‫الذي يظن أنه يستطيع أخذ مكان أبي
‫- لا أحد يمكنه أخذ مكان أبيك ‫- هذا صحيح
‫- لكنّ أباك قُتل ‫- لا
‫لم يمت
‫ألم تسمعوا؟
‫أمطروه بالرصاص، لكنه لم يتوقف عن التنفس
‫وقف على قدميه، لم يمت، هذا هو أبي
‫فكيف سنكرّمه؟
‫ليس عبر الاستمرار في الأخطاء ‫التي ارتكبها كرجل عجوز
‫سنكرّمه بأن نتبع الطريق الذي وضعه ‫(حقاني) الشاب
‫سنحترم (حقاني) الأصلي، (حقاني) الحقيقي
‫أبي لم يمت
‫أنا ذلك الرجل اليوم
‫يقول إن (طالبان) لم تكن مسؤولة ‫عن إسقاط الرئيسين
‫إنه مخطىء
‫كيف عرفتُ ذلك؟
‫أنا أطلقت القذيفة التي أسقطتهما
‫كلاهما، بهذه
‫وسأفعل المثل لكل كافر
‫تطأ قدمه أرضنا الطاهرة
‫- سيدي الرئيس... ‫- سيدي الرئيس...
‫- صوت واحد، كلاكما ‫- سيدي...
‫علي إلقاء خطاب مهم للشعب الأمريكي غداً
‫لأخبرهم بما وصلنا إليه وبما نتجه إليه
‫ويجب أن يكون لدي ما أقوله
‫سيدي، لقد أعطيتك ما تقوله
‫ما تحدثنا عنه، تصرف قوي وحاسم
‫نحن نخوض حرباً مع (طالبان) الآن ‫هل علينا أن نبدأ حرباً مع (باكستان) أيضاً؟
‫ماذا تقترح إذن؟
‫احتفال بالنصر، ببساطة
‫لقد مات (حقاني)، الرجل الذي قتل (وارنر)
‫إن لم نجد نصراً كبيراً لأنفسنا في ذلك فقط ‫فلدينا مشكلة
‫اتفقا على حل لهذا
‫تهانينا، لقد ربحت، لن نفعل شيئاً
‫- لن نفعل شيئاً أحمق ‫- عدم فعل شيء هو الحماقة
‫وهو ما جعلنا ندخل حرباً لا تنتهي
‫اسمع...
‫- الواضح أن الرئيس يريد... ‫- لا يعرف الرئيس ماذا يريد
‫يمكننا أن نتفق على ذلك على الأقل
‫حسناً
‫ما رأيك أن نجلس في مكتبك ‫ونكتب له شيئاً؟
‫ونجد أرضاً مشتركة؟
‫أمهلني 5 دقائق، علي أن أحضر القهوة
‫- "نعم" ‫- مرحباً، هذا أنا
‫"أيمكنني معاودة الاتصال بك؟ ‫أنا مشغولة بعض الشيء"
‫سيستغرق هذا دقيقة فقط، اسمعي
‫"حصلت على وظيفة جديدة"
‫في (البيت الأبيض)، لقد سمعت ‫كيف الوضع هناك؟
‫"إنه مليء بالحمقى بصراحة"
‫نفس الأشخاص الذين تسببوا بمقتل (وارن) ‫أينما نظرت، أجدهم في طريقي
‫- من؟ ‫- (ديفيد ويلنغتون)
‫- و(سول بيرينسون) ‫- حسناً
‫- شخص اسمه (رايان) ‫- (سكوت رايان)
‫عصابة من البقايا عديمي الفائدة
‫خبراء في فن عدم فعل شيء
‫- ماذا تريد إذن؟ ‫- "ماذا أريد برأيك؟"
‫"معلومات، عن أحدهم أو عنهم جميعاً ‫لا يهمني"
‫أي شيء أستطيع استخدامه ‫لجعلهم يتراجعون
‫علي الذهاب
‫لا تقلق، سأتحقق من الأمر ‫إن كان هناك شيء، فسأجده
‫أنت لم تُسقطها
‫مروحية الرئيس
‫لم تكن أنت
‫لا، لا بأس
‫يجب أن يقول الناس ما يريدونه
‫تعال
‫تعال يا أخي
‫تقول إني لم أكن من أسقط الطائرة
‫لم تكن قربهم حتى
‫كان بوسعك قول ذلك أمام الجميع
‫لست من اختاره والدك ليحل محله
‫كان بوسعك قول ذلك أيضاً
‫- أراد السلام ‫- هذا صحيح
‫وكان يمكنني اتهامك بأنك جعلته ‫يسير على ذلك الطريق
‫طريق قاده إلى الموت ‫لكني لم أتهمك بذلك
‫ماذا تريد؟
‫النقود؟ حقول الخشخاش؟
‫ما أريده...
‫هو ما أراده والدك
‫أريد أن نستعيد بلادنا
‫وسنستعيدها
‫لكن عليك أن تقرر...
‫هل أنت معي
‫أم ضدي؟
‫ذلك ما أريد معرفته
‫يتساءل رجالي ما هي خطتك؟
‫سأبقى مع (ماكس)، سأعود معه إلى (كابل)
‫ليس عليك أن تبقى
‫فعلت الكثير، وأنا متأكدة أنك لا تريد ‫أن تكون هنا حين يصل فريق العمليات الخاصة
‫لا
‫لكن لا يبدو أنهم مستعجلين للوصول إلى هنا ‫لذا...
‫لدينا وقت
‫حدثيني عنه
‫من هو؟
‫هذا (ماكس)
‫حسناً
‫أعرفه منذ مدة طويلة
‫أخبرتك بقصة حياتي بالكامل ‫لا شك أني قلت شيئاً عنه
‫لا، لم تقولي شيئاً
‫كان (ماكس) مستعداً لفعل أي شيء لأجلي
‫أي شيء على الإطلاق
‫حيثما ذهبت، كان...
‫كان بجانبي
‫وسبب عدم ذكري له...
‫هو لأني استهنت بوجوده
‫كنت أستغله
‫طوال هذه السنوات...
‫وها قد مات الآن
‫أنا آسفة جداً يا (ماكس)
‫آسفة جداً
‫أنا آسفة جداً
‫آسفة، آسفة جداً، آسفة جداً
‫"في الـ11:45 صباح الأمس"
‫"أعدِم الإرهابي (هيثم حقاني) ‫على يد حكومته في (كابل)"
‫"بعد إدانته في إسقاط المروحية"
‫"التي كانت تحمل رئيسيّ ‫(أفغانستان) و(الولايات المتحدة)"
‫"علينا ألا نكرر أخطاء الماضي"
‫"فلنتوقف قليلًا، ونستمتع بانتصارنا"
‫إلى آخره...
‫"لنعود إلى قيمنا وقضيتنا..."
‫- هل أنت موافق على هذا يا (جون)؟ ‫- نعم يا سيدي
‫جيد، جيد، هذا رائع
‫هذا رائع، شكراً لك
‫رائع
‫المعذرة
‫(كلوديت)
‫- شكراً ‫- نعم
‫- تبدو متوتراً ‫- أنا بخير
‫لا تبدو بخير
‫لقد خدعني (ويلنغتون)
‫خاطب الجانب الجبان لدى الرئيس
‫يوشك أن يظهر على التلفاز المحلي ‫ليعلن الانتصار في (أفغانستان) والمضي قدماً
‫لذا، إن حدثت معجزة، وكانت لديك ‫فضائح يمكنني استخدامها عليهم...
‫قد تكون لدي تلك المعلومة
‫ليست فضائح بالضبط
‫قد تكون شيئاً أفضل
‫ما هو؟
‫من صديق في المخابرات السعودية
‫- وتذكر، أنت مدين لي ‫- حسناً
‫- أعني ذلك ‫- حسناً
‫- ما هذا؟ ‫- مجلس شورى
‫يناقشون خليفة (حقاني)
‫- متى حدث هذا؟ ‫- الليلة الماضية، في (ميران شاه، باكستان)
‫أعرف أين تقع (ميران شاه)
‫- أهذا (جلال حقاني)؟ ‫- نعم، شاهد
‫ماذا يقول؟
‫الأمريكيون وكلابهم في (كابل) ‫أعدموا الرجل الخطأ
‫والده لم يقتل الرئيس
‫هو من قتله
‫ليس ذلك مؤكداً، ولا يمكنك استخدامه
‫لا، بالطبع لا
‫عُلم
‫أعطانا الباكستانيون فرصة ‫للذهاب لإحضار جثة (ماكس بيوتراوسكي)
‫سينطلق فريق العمليات الخاصة ‫بعد ساعة تقريباً
‫- سأذهب معهم ‫- لماذا؟
‫- لإحضار (كاري) ‫- تم إطلاع الفريق على التفاصيل
‫ويعرفون أنهم قد يحضرون ‫عميلة غيرت ولاءها
‫لم تغير ولاءها
‫حسناً، متعاونة مع عميل روسي
‫هذا هو ما فعلته، تفهم ذلك، صحيح؟
‫إليك ما أفهمه
‫بينما كنت أنت وهذا المركز ‫لا تفعلون شيئاً كما رأيت
‫خرجت للبحث عن (ماكس)
‫وقد وجدته
‫والآن، ستعود إلى الديار
‫- سيدي ‫- أيمكن تأجيل هذا إلى ما بعد البث؟
‫لا يا سيدي، لا أظن ذلك
‫- اتركينا قليلًا ‫- حاضر يا سيدي
‫هناك شيء أظن أن عليك رؤيته
‫حسناً
‫من هذا؟ وما هذه اللغة؟ ‫ولماذا أشاهده؟
‫إنه (جلال حقاني)، ابن (حقاني)
‫وهذا سبب رؤيتك لهذا
‫- أهذه قاذفة صواريخ؟ ‫- إنها قاذفة الصواريخ ذاتها
‫هو من أسقط المروحية
‫- (جلال) فعل ذلك؟ ‫- ذلك ما يقوله
‫لقد قتل الرئيس
‫بعد 15 دقيقة، سأجلس على ذلك الكرسي ‫وألقي خطاباً على البلاد
‫90 بالمئة منه مجرد أكاذيب، نعم
‫- أين (ويلنغتون)؟ ‫- سيدي، هو من وضعك في هذا الموقف
‫- علينا أن نلغي الخطاب ‫- لا يمكننا ذلك
‫- علينا أن نفعل ‫- أبلغنا كل الشبكات عن إعلان مهم
‫علينا أن نقدم إليهم إعلاناً مهماً
‫ماذا؟ أننا قتلنا الرجل الخطأ؟
‫لا، بل هذا
‫ما كنت أعمل عليه ‫قبل أن يغير (ويلنغتون) خطتنا
‫سيدي، هذا ما أحضرتني ‫إلى (البيت الأبيض) لأجله
‫لتغيير ما كان يحدث في الماضي ‫وتغيير الصيغة
‫ليس هذا الوقت المناسب ‫للتحدث عن تغيير الصيغة
‫إنه الوقت المناسب تماماً ‫بفضل (جلال حقاني)
‫إنه يجعل ذلك ممكناً
‫علينا استغلال القصة
‫اكشف هذا القاتل القذر ‫ومسانديه في (باكستان)
‫وامنح الشعب الأمريكي ما يريده حقاً
‫التصرف
‫"لا يمكننا التخلي عن حذرنا للحظة واحدة"
‫"لأن قاتل الرئيس (داوود) ‫والرئيس (رالف وارنر) لم يمت في (كابل)"
‫"قررت إطلاعكم على هذا ‫وفقاً لمعلومات تلقيتها للتو"
‫- ما هذا؟ ‫- "لدي تصوير..."
‫"لـ(جلال حقاني)، ابن (هيثم حقاني)"
‫"دليل واضح لا جدال فيه ‫أنه هو من أسقط المروحية في (أفغانستان)"
‫"وهو من قتل صانعيّ السلام ‫الرئيسين (داوود) و(وارنر)"
‫- أتصدق هذا الهراء؟ ‫- "لذا، نيابة عن الشعب الأمريكي"
‫"لدي رسالة للحكومة الباكستانية"
‫"نعرف أن (جلال حقاني) ‫يعمل في منطقة (خيبر بختونخوا) في بلادكم"
‫- يا إلهي! ‫- "نطالبكم الآن باعتقاله وتسليمه لنا"
‫"وإلا، فسنأتي ونأخذه بأنفسنا"
‫فلنتحرك
‫سيد (بيرينسون)، عرفت أننا سنحضر ‫جندياً قُتل في المعارك
‫وعلينا اعتقال عميلة سابقة ‫اسمها (كاري ماثيسون)
‫لن نعتقل أحداً، (كاري) تريد أن تأتي
‫قال ملخص المهمة إنها تعمل مع الروس
‫ليس ذلك صحيحاً
‫لقد وافقت على الحضور، مفهوم؟
‫إنه على الهواء
‫وأريدكم أن تعرفوا أيها المواطنين ‫أن هذه ليست مجرد كلمات
‫لقد دعوت قادة الأركان إلى (البيت الأبيض) ‫وسأصدر الأوامر
‫قواتنا تتجمع براً وبحراً وجواً
‫لن نسمح للإرهاب بالانتصار ‫في أي مكان من العالم
‫- ما الذي فعلته بحق السماء؟ ‫- لم تكن هنا
‫وصلت المعلومة، وكان علينا أن نتصرف
‫بوضع البلاد في مواجهة مع قوة نووية؟
‫لا تكن درامياً، سيتراجع الباكستانيون
‫ليس حين لا تترك لهم مجالًا للتراجع
‫سيتخلصون من هذا ‫حين يسلموننا (جلال حقاني)
‫حقاً؟ بشأن ذلك
‫كان مجرد نكرة ‫وقد حوّلته للتو إلى بطل شعبي
‫حتى إن وجدوه، فلا يمكنهم تسليمه الآن
‫أنت تدفع بنا إلى حرب لا نريدها ‫ولا يمكننا الانتصار فيها
‫أتدري ما مشكلتك يا (ديفيد)؟ لا تعتقد ‫أن (أمريكا) تستطيع الانتصار في أي حرب
‫شكراً، وليبارككم الرب
‫وليبارك الرب (الولايات المتحدة)
‫هذا لطيف جداً يا سيدي
‫تعرفين أنهم سيوبخونك
‫سيدافع عني (سول)
‫كان (سول) موجوداً من قبل ‫لكنك لجأت إليّ
‫لا يمكنني البقاء هنا إلى الأبد
‫لِم لا؟
‫شكراً لك
‫أنزلنا هنا، هيّا بنا
‫(كاري)
‫ها هو (ماكس)
‫لا أدري إن كنت تعرفين هذا ‫لكنّ العالم انهار بعد مغادرتك
‫يدعي (جلال حقاني) ‫أنه هو من أسقط طائرة الرئيس
‫- وهل تصدق ذلك؟ ‫- ليس ذلك مهماً، الرئيس يصدقه
‫ألقى خطاباً للتو
‫وهدد باجتياح (باكستان) إن لم يسلموه
‫لذا، إن كنت تعرفين شيئاً ‫قد يساعدنا...
‫فسأكون ممتناً
‫لدي دليل عن الصندوق الأسود
‫كنت أتمنى أن تقولي ذلك
‫أخِذ من (ماكس)، لكنه يعرف مكانه ‫وأخبرني بذلك
‫جيد، سنتابع ذلك معاً
‫وسنتوصل إلى الحقيقة
‫حسناً
‫ولا أريد المزيد من التفاهات عن ولائي ‫لا من (مايك) ولا من الفيدراليين أو غيرهم
‫- فعلت ما كان علي فعله ‫- أعرف، أنا في صفك
‫- حقاً؟ ‫- نعم، تعرفين ذلك
‫علينا أن نذهب
‫منحنا الباكستانيون فرصة قصيرة
‫حسناً، هيّا بنا
‫- هل يعرف (يافغيني) عن الصندوق الأسود؟ ‫- لا، يظن كل ذلك كان يتعلق بـ(ماكس)
‫- سيدتي، علينا تفتيشك ‫- ماذا؟
‫ماذا تفعلون؟
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫قيود؟
‫- ما هذا؟ ‫- تراجعوا، تراجعوا
‫ضعي سلاحك
‫توقفوا، ماذا تفعلون؟ ‫(كولين)، أبعدوا أسلحتكم
‫سيدي، ابتعد عن الطريق
‫- لا تفعلي هذا، عودي معي ‫- لماذا؟ لنعمل معاً؟
‫- نعم، أنا بحاجة إليك ‫- مقيدة بالأغلال؟
‫- كانت تلك غلطة، لم أكن أعرف ‫- أيها الكاذب
‫(كاري)
‫فكرة من كانت هذه؟ الأسلحة والقيود؟ ‫(مايك دان)؟ أم أنك توصلت إليها بنفسك؟
‫لا تقل شيئاً، أعد رجالك إلى المروحية
‫هل أنت بخير؟
‫هناك شيء لم أقله لك
‫ثمة شيء آخر علي أن أجده
‫جهاز تسجيل الرحلة من طائرة الرئيس
‫كان مع (ماكس) حين أسِر
‫أعرف مكانه
tsg ترجمة أصلية iBelieve7