تبدين رائعة هونوكا-تشان
شكرا لك،وانت كذلك سوبارو-تشان
اسفة لجعلك تنتظر،سيدي.
المعذرة.
نعم-
ميسا-تشان،هل يمكنك ان تعيريني هذه الصينية؟
احذري...
هذه ليست صينيتنا.
اسفة،لقد صنعتها لتقوية عضلاتي.
م-م-مما صنعت هذه،لقد حطمت الارضية!!
لقد عثرت على معدن مثالي في الخردة.
يارئيسة،هل تفعلين ذلك لان مهرجان الالعاب الرياضية اقترب؟
بالطبع
سأنهي جميع الالعاب واحصل على كلةالجوائز!
كل هذا من اجل فتيات سيكا!
والأن سيبدا مهرجان الالعاب الرياضية الحادي و الثمانون!
انهم يشتعلون حماسا!
بالتاكيد،يوكيمورا.
الصفوف من السنوات الاولى الى الثالثة يقاتلون جميعهم ضد فريق واحد من الفتيات.
وهذه القاعدة خاصة لتسخين المهرجان حتى وصل التسخين الى...
جائزة لكل حدث.
كل شخص من الفريق الفائز يمكنه استلام جائزة الحدث الذي يتفوق فيه.
ولهذا الحدث الرئيسي هذا الصباح هو جائزة مسابقة الحواجز الخاصة...
مستحيل!
الفائز في المركز الاول سوف ينال قبلة منك ياهانازوا ساكورا!
لا اريد فعل ذلك!
ساكورا؟
اسفة لقد كنت مهملة.
لقد كنت اخطط لالغاء هذه الجائزة قبل ان يقومو باعلانها.
قبلة هانزوا ساكورا
انا،جودا سأحصل على هذه القبلة بالتاكيد!
ميساكي...
هذا ليس عدلا...
لاتقلقي.
سوف احميك.
إذا حاول اي شاب ان يقترب منك...
فسأهتم بهم شخصيا.
تراجعوااا.
انا لن اخسر امامك!
مهرجان الالعاب الرياضية هذا العام سيكون اكثر مرحا.
لقد كنت غائبا عن مهرجان السنة الماضية.
لذلك انا اتطلع لمهرجان هذه السنة.
أوسوي-سان!
لما لاتشارك في سباق الجري ل١٠٠ متر؟
الجائزة هي ٣٠ وجبة كاري اللحم لثلاثة شهور!
لن اركض.
أوسوي-سان جاء للمشاهدة فقط السنة الماضية.
دعونا نتركه ونحاول الفوز بأنفسنا.
واخيرا سيبدا يوم مهرجان سيكا الرياضي!
انا هاجيموتو من نادي الرياضة سأكون معلق اليوم.
اي فصل سيفوز؟
فريق الاولاد او الفتيات؟
السباق الاول هو سباق الجري ل١٠٠ متر.
هل ستكون هي الفائزة كالمعتاد؟
قائدة فريق الفتياة الرئيسة ايزوا تشتعل حماسا.
حظا جيدا،ميساكي.
سيبدأ الحدث قريبا!
من سيربح بطاقة عرض اغنيته المفضلة على الاذاعة اثناء استراحة الغذاء لمدة شهر؟
سأفوز بالتاكيد وسينشر صوت اغنيتي المفضلة بأرجاء المدرسة!
ماخطب متسابق الفصل 2-6؟
لقد تجمد عند خط البداية!
وكما هو متوقع من الرئيسة ايزوا فهي الاسرع!
و-وحش...
انها وحش...
فوز!
ميساكي،أنت رائعة جدا!
انت مدهشة،ايزوا-سان.
بهذا تمكنا من الإحتفاظ بسلامة وقت إستراحة الغداء!
توقعت إن شيئا كهذا سيحدث.
لكن لم اتوقع ان تكون جادة لهذه الدرجة...
لايهم،مازالت هناك جوائز يمكننا الحصول عليها!
ربح فريق الفتيات مسابقة ال٢٠٠ متر ايضا!
لماذا؟!
ربح فريق الفتيات سباق ال٤٠٠ متر!
اخذ فريق الفتيات المركز الاول في سباق ال١٥٠٠ متر، ايضا.
لا يمكننا تقبل هذا؟!
نعترض على مشاركتها بكل حدث!
لكن لاتوجد قاعدة تمنع هذا الشيء.
لكن هذا غير عادل!
غير عادل؟!
ما الذي يتكلم عنه اولئك الشباب؟
إنني اتنافس بكل قوتي!
ميساكي،هل انت على مايرام؟
تفضلي،خذي بعض الاوكسجين.
المشاركون في مباراة الفرسان،تجمعوا هنا رجائاًً!
مسابقة الفرسان التالية.
ميساكي،يمكنك ان تستريحي الان؟
اللعنة،هذه مباراة لا استطيع دخولها وحدي.
لا داعي لذلك ميساكي.
لن اعيق فريق الفتيات،لدينا نقاط كافية حتى إذا لم نشارك فيها.
لن نتمكن من الحصول على جائزة هذه المسابقة صحيح؟
اريد ان احصل على الجوائز بقد استطاعتي،لكي تكون لكن بيئة افضل.
ميساكي.
السيدة الرئيسة تأخذ استراحة.
حسنا.
التالي هو سباق الجري ل١٠٠٠ متر.
لم اشارك بمسابقة الفرسان،لذلك من الافضل ان افوز بهذه.
سباق ال١٠٠٠ متر،فريق الفتيات يفوز.
اللعنة لقد فازت مجددا!
وحش،شيطانة!
جودا من المستحيل ان تربح وهي بالجوار.
لاتقلق،سأستخدم اي وسيلة ممكنة لهزيمتها.
سيبدأ الحدث الاخير قريبا وهو عن طريق الحواجز.
ليس هنالك حد لأعداد المشاركين،وبداية الميدان يوضح ذلك.
من سيكون اول من يدور حول المدرسة ويتجنب الافخاخ؟
ومن الذي سوف يفوز بالقبلة؟
سوف احمي ساكورا !!
ياللهول.
تبدو كمن قتل شخصا لتوه.
هل ستتمكن من الفوز حقا،جودا؟
بالتاكيد،سأستعمل اي طريقة.
عند الاشارة.
انطلقوا.
الجميع يركضون بكل جهد.
العقبة الاولى هي...
المنحدر الحاد.
لقد خرج العديد من المتسابقين!
التالي عبور الحبل!
اشعر بالشفقة على اولئك الذين يخافون المرتفعات.
عدد المتنافسين يقل والباقين هم،جودا من الفصل3-2 و الرئيسة ايزوا من الفصل 2-1!
كلاهما يقتربان من فخ البركة.
الذين يقعون في الماء سوف يخرجون من السباق
اللعنة،بدات افقد طاقتي.
لكن يجب ان احمي ساكورا مهما حدث.
انا
اس...
قط....
انت...
أوسوي؟
لماذا؟
وهكذا اخذ جودا الصدارة!
اللعنة علي ان الحق به.
تبدين لطيفة وانت تبذلين جهدك.
لكن اتركيه لي.
انه سريع!
علي ان الحق به ايظا.
والأن وصلنا لمحاكم الكرة الطائرة اخيراً!
جودا-سينباي متقدم على الجميع بمفرده.
هذا جيد.
سأتمكن من الحصول على قبلة هانازوا ساكوا إذا استمريت هكذا.
أنت غشاش،اليس كذلك،جودا-سينباي؟
ياللمفاجئة!!
اوسوي تاكومي يقوم بتخطيه،
و الرئيسة ايزوا تلحق بهما أيضا!
وهكذا يخوضان معركة حامية،ضد هجوم الكرات الطائرة!
عاد مشاركونا الكبار الى اجواء المسابقة!
ولم يبقى سوى القليل على الفوز.
اللعنة.
فلتسقط.
هذا سيء
هدف! المركز الاول من نصيب أوسوي تاكومي من الفصل 2-2!
المعذرة.
تأتي في المركز الثاني الرئيسة ايزوا.
والفائز أوسوي تاكومي،يستلم حق الحصول على قبلة من هانازوا سساكورا!
انا اسفة،ساكورا.
لا عليك ميساكي، لقد بذلت جهدك من اجلي.
إذا انه حق الحصول على قبلة،آيه؟
إذا لااريده.
بدلا من ان أُقَبل...
أفضل أن أُقَبِل الاخرين.
و-وإذا إنتقلت الجائزة الى الرئيسة ايزوا بدلا منه.
قبلة.
اللعنة،كان علي أن استمر وأفوز بالمركز الثاني.
انا سعيدة لأجلك،ساكورا-سان.
انتهينا.
انتهى.
كما هو متوقع منك،كوروتاسو.
إنه رائع!
إذا،جلسة بعد الظهر من مهرجان الالعاب الرياضية ستبدأ بعد إستراحة الغذاء مباشرةً.
اختي لقد ابليت جيدا في المهرجان.
لقد أتيت من المدرسة مبكرا لرؤيتك.
سوزونا.
لقد اكتشفت عدة طرق للفوز بالمزيد من الجوائز.
صحيح،نظمت جمعية الحي المجاور يوما رياضياً الاسبوع القادم،وواحداً اخر في منطقة التسوق بعدَ اسبوعين.
لذلك شاركي فيها.
المهرجان الرياضي...تحول لمهرجان خياطة،إنني الأفضل.
عمل جيد،كوروتاتسو!
إنك مدهشٌ جداً لحد القرف!
متى علينا أن نُقدمه لميسا-تشان؟
متى...
هيه،هنالك أحدما قادم اخفوه بسرعة!
اين؟
في الحقيبة البيضاء هناك.
هيا خبئه فيها.
جلسة بعد الظهر للالعاب المدرسية ستبدأ الأن.
لقد نسيت هذا الحدث نهائياً.
اوه،ايتها الرئيسة،هل ستشاركين بهذا الحدث أيضاً؟
ل-لربما عليّ أن لا أشارك فيه!
لماذا؟
زي هذه المسابقة صنع خصيصا لك،يارئيسة!
لاعليكِ،سركِ لن يتسرب حتى لو إرتديتِ ذلك الزي.
هيا لنرتدي الكوسبلاي.
هل بإمكاني أن أضربك؟
سأشارك إذا شاركتِ ايتها الرئيسة.
افعل مايحلو لك!
ميساكي-سان سأشارك في مسابقة الكوسبلاي.
حسناً،على كل فريق أن يرسل مشاركاً واحداً على الاقل.
سأشعر بالسوء إذا إستمريت بالاعتماد عليك.
سادخلها ايضاً،لذا خذي استراحة.
ايضاً،ان الحدث لايحتاج الى سرعة في الحركة،ارى بانه يناسب انسانة غير رياضية مثلي.
اوه!،بكن هنالك جزء يتطلب منك تغيير ملابسك بسرعة.
ليست مشكلة.
لدي معطفي الجاف و المتغير.
شيزوكو،انت مستعدة كعادتك.
ليس هنالك شيء نقلق بشأنه.
تمهلي،شيزوكو.
لايمكنني أن اسمح بوجود فتاة بين مجموعة من الذئاب سيكون هذا مقلقاً!
كما توقعت،عليّ الذهاب بنفسي.
والأن الحدث الثاني عشر اليوم،مسابقة الكوسبلاي!
على المشاركين ان يتحظروا.
سأكون بخير-سأكون بخير،لا احد سيعلم بأنني اعمل نادلة!
ايتها الرئيسة،حركة ذراعييك وساقيكِ متزامنة.
لماذا تعتقدين بأن الامر يلائمك اكثر من الفتيات الأُخريات؟
لأنني قوية.
جيد،سأهدف إلى زي مبهم واكمل المسابقة بشكل صامت.
حسنا سأراقب هذا الحدث فحسب.
انه حدث ممل سأكتفي بالمشاهدة.
والبدلات عادية.
والجائزة مملة كذلك.
سمعت بأنه قلم رصاص من الرئيسة.
ياإلهي،سأتخلى عن هذا الحدث.
اوه ايتها الرئيسة،ستكونين ممثلة فريق الفتيات،صحيح؟
يوكيمورا.
ماذا،أوسوي-سان ايضاً؟
هل ستشارك ايضاً،أغلب المشاركين ليسوا رياضيين كما تعلم.
سأشارك لان الرئيسة ستشارك.
يوكيمورا،هل أنت سيء في الرياضة ايضاً؟
اجل،كنت اهزم امام الجميع في المهرجان الرياضي السابق.
لكن بعد أن دخلت سيكا،تمكنت من المشاركة في هذا الحدث الوحيد.
إنني سعيد.
اقول ذلك بالرغم من إنني لم اتمكن من المشاركة في العام الماضي لأنني أُصبت بالبرد.
اذا قدم افضل مالديك.
حسنا.
أيتها الرئيسة،دعينا نبذل قصار جهدتا بهذه المسابقة!
سأوضح القواعد.
هنالك منطقة تختارون فيها بدلاتكم على بعد ٥٠ متراً من خط البداية.
اختارو الحقيبة دون النظر الى مابداخلها.
وهنالك غرفة لتبديل الملابس على بعد ٥٠ متراً ايضاً.
ستغيرون ملابسكم في مكان مظلم،وبعد ذلك تعودون لمسار السباق لترو انفسكم.
لذا من المهم ان تحصلوا على زي سهل التغيير.
جميعكم قفو عند خط البداية.
هي انظروا!
لماذا أوسوي-سان هناك؟
لماذا في هذا الحدث دون غيره.
اوه،حسناً سانضم اليه ايضاً.
إنني لا اشعر برغبة في الإنضمام حقاً.
مستعدون.
لقد مرت ثلاث دقائق منذ بدا المسابقة!
يا إلهي اشعر بالخزي.
هيه،ايتها الرئيسة!
اسرعي اي واحدة ستختارين؟
يبدو بأنه يستمتع بهذا.
إنني لا أعرف ما الموجود فيها حقاً.
علىّ أن اختار الاثقل لانها ستكون اكثر امانناً.
و أفضل ان ابدل ملابسي قبل ان تزدحم الخيمة بالرجال!
اين اختفى.
لماذا؟-لماذا؟-لماذا؟
زي الخادمة الذي صنعته.
المكان مظلم.
لايمكنني معرفة نوع الزي بهذا الظلام.
يبدو مالوفاً بطريقة ما!
يارئيسة،ماهو زييك؟
إنني اتوهم،اتوهم،صحيح؟
اذا كنت ترغبين بهذا إذن،نعم!
إنه زي نادلة.
لماذا كان عليّ أن اختاره من بين كل الازياء تلاخرى؟!
لقد كنت تعتمدين على حجم الكيس اليس كذلك؟
انه يناسبك.
كان لابد أن تحصلي عليه، اذا فكرتِ في الموضوع بعقلانية.
بعد كل شيء إنك فتاة.
انت محق لكن...
انظري الى البقية.
لا اعرف ماءا اقول!
انظري.
إذا اردتِ،سوف اقوم بتغيير ملابسكِ بنفسي،حتى لو اظطررت لأستخدام القوة.
ماخطب هذا التصريح الجريء ايها المنحرف؟
اوبس.
ماكان هذا،بدا لي وكأنه كلب.
يوكيمورا!
هل هذا صوتك يارئيسة؟
آسف هل قمت بشيء خاطيء؟
لا،لم تفعل.
سأذهب الان.
هي،يوكيمورا!
يبدو بأنه لم يسمعك.
حسناً،لربما عليك ان تقلقي على نفسكِ ايزوا.
اوه،صحيح.
ما الذي سوف افعله مع زي النادلة؟
لقد تغيرت بدلتي؟!
انها ليست هي ايتها الرئيسة.
من هذه النادلة؟
يوكيمورا؟
يناسبه...الا يبدو افضل بكثير مُقارنة بالاخرين؟
لربما اراد جذب الانتباه.
باختياره لزي النادلة هذا؟
ما...الذي تقوله...؟
لقد أراد القول ابدو رائعاً بهذا الزي،صحيح؟
اوه،هكذا هو الامر؟
لا...
اعتقد انه يعني،اسمحو لي أن اكون نقطة انتباه بهذا الحدث،بما إن الزي يناسبني؟
كم هذا لطيف.
اولئك الاوغاد...
لقد اكتفيت منهم.
انتظري؟
عليكِ أن تغيري ملابسك وإلا ستطردين.
تباً،هذا غير مهم الأن...
ليس هنالك خيار اخر،صحيح؟
انها المرة الاولى التي يشارك فيها يوكيمورا في المهرجان.
وهو يبذل مابوسعه،بينما بقية الذين شاركوا غير مهتمين بهذا الحدث.
لايمكن أن تلوميهم على ضعفهم في الالعاب الرياضية.
ومن الطبيعي أن يكون الحدث مملاً بسبب عدم تحمس المشاركين.
لذا لايمكنكِ أن تساعدي شخصاً يسخرون منه وهو يبذل جهده...
إذاً...انهم يسلون انفسهم بالسخرية من شخص يحاول أن يكون جدياً؟!
لا استطيع أن ادع ذلك يحدث.
هل أنتِ بخير،ايتها النادلة؟
اليس من المظحك أن تتعثر من شيء اخترته لنفسك؟
انه قلق جداً.
هذا ممتع.
انظر.
هل أنتَ بخير؟
قف يوكيمورا.
سوف نركض معاً.
من هذا؟
انظر،احدٌ اخر قادم.
أوسوي-سان؟!
بذلاتهما حقاً مختلفة عن الاخرين.
انتظري،يارئيسة.
الرئيسة؟!
لما هما يعيران اهتماماً جدياً لهذه المسابقة؟
ما الخطأ...في أن نكون جادين.
ل-
لا،ليس هنالك خطأ.
اعتقد بأنها كانت رائعة للحظة.
إذاً،مارايكم أن ننهي المسابقة معاً؟
عليك أن تركض كماتعلم.
انتِ ترتدين الزي بشكل مثالي،يارئيسة.
اصمت و اركض.
ام...
شكراً جزيلاً لكما.
ميساكي،أنتِ تبدين رائعة.
لم اكن اعلم انهم يملكون هذه الازياء،ايضاً.
في الحقيقة اضفت هذه البدلات معهم.
ايتها الرئيسة أنتِ غير مؤهلة.
او،كما إعتقدت.
لكن المسابقة انتهت الأن،اليس كذلك؟
كما هو متوقع منكِ ايتها الرئيسة.
لقد اصبت بالعديد من الكدمات بسبب مهرجان الالعاب الرياضية.
هيه،هل تعتقد إن علي اجراء تغييرات على مسابقة الازياء هذه؟
من الطبيعي أن لايشارك الطلاب،لان الازياء التي نستخدمها سيئة وتصلح اكثر للعبة العقاب.
ولكن إذا وضعنا المزيد من الازياء اللطيفة والرائعة،سيكون المشاركين اكثر حماساً،صحيح؟
اتعتقد انه يمكنني عرض هذ الامر في جدول أعمال مجلس الطلبة؟
اجل،لاباس بهذا.
حسناً.
يارئيسة.
شكراً لعملكِ الشاق.
الايمكنك قول هذا بشكل طبيعي؟!
لماذا؟!
لماذا؟!،بعد أن وجدناه اخيراً.
لقد بذلنا جهدنا لصناعته من اجل ميسا-تشان لمدة اسبوع.
بما إنني متعبة اليوم سأترك الامر عليك أوسوي،فأنتَ تبدو متفرغاً.
انها الاحداث الاولية للحلقة القادمة.
خذ هذا نص الحوار.
كل شيء مكتوب هنا،صحيح؟
إنه امر بسيط للغاية،أوسوي-سان.
يبدو بأن الامر سيكون قاسياً عليك مجدداً يوكيمورا-كن.
حسناً،الحلقة القادمة سيقوم الاغبياء الثلاثة...
توقف لن اسمح لك أن تنادينا بالاغبياء الثلاثة بعد الان.
حقاً،سيكون كل شيء بخير إذا تمكنت من لمسي فحسب.
هذا لايبدو صحيحاً،شيرويان.
سأعتدي عليك إن قمت بلمسي.
هذا صحيح،ايكون،مهلاً ارى كلمة اغبياء على الشاشة.
لماذا؟!