هل تصدق هذا يا (سكالي)؟
يبدو أننا الوحيدان اللذان يشعران بالمسؤولية ويحضران في الموعد المحدد
ويصفوننا بالكسل دائما ولكن أين هم الآن؟
لا أراهم هنا - ليسوا هنا -
(أتعرف من هنا؟ (هتشكوك) و(سكالي
الأحمقان - الأبلهان -
...الـ - مغفلان! ماذا تفعلان هنا؟ -
المبنى قيد التبخير
لقد أرسِلت رسائل إلكترونية عديدة
...حقا؟ لم
خفيف الوزن - أهذا ما فهمته من الأمر؟ -
لا يفترض أن يكون بهذه السرعة نظرا لضخامة جسمه
أكره (واريو) كثيرا - بيرالتا)، إلى مكتبي) -
كيفن) هنا، ويبدو عليكما الاستياء)
هل أوقفوا تمويل الفن؟
نعم، لكن ذلك لم يعد مهما
لا شيء مهم الآن (لقد اختُطف (تشيدر
لقد أخذ أحد كلبنا المنفوش - يا للهول! ماذا حدث؟ -
سرت مع (تشيدر) إلى المخبز اليوم
وتقاسمنا بسكويتة عادية ثم ذهبنا إلى المتنزه
وحررته من الطوق، ولم يعد بعد ذلك
لقد أخذ أحد كلبنا المنفوش - نعم، سبق أن قلت ذلك -
دعني أستوضح الأمر لم ترَ شخصا يختطفه فعليا، صحيح؟
هناك احتمال بأن يكون قد هرب
كما تفعل بعض الكلاب؟ - تشيدر) ليس مثل بقية الكلاب) -
لا يمكن أن يفعل ذلك ...لقد اختطف أحد
كلبنا المنفوش، فهمت - أريد أن تترك كل أعمالك -
لا شيء في العالم يهمني بقدر ما يهمني هذا الكلب
لا أعتقد ذلك أنا وأنت مقربان للغاية مثلا
لا وقت لهذا، في حالات الاختطاف
الساعات الـ48 الأولى هي الفترة الحاسمة
صحيح، وهذا يساوي سبع ساعات فقط في سنوات الكلاب
لمَ تقول ذلك؟ لهذا السبب يفضّل الجميع ذلك الكلب عليك
الجميع؟ اسمعا، كل ما أقوله هو أنه قبل التسرع في الاستنتاجات
علينا التفكير في عدم وجود دليل حقيقي
(يثبت أن أحدا اختطف (تشيدر - إنها رسالة نصية -
"إنها تقول "لقد اختطفت كلبك
حسنا، هذا يبدو دليلا ملموسا، إنه مؤكد
"قلت من تلك الأم التي تبدو رائعة؟"
"أنا الأم التي تبدو رائعة"
!عجبا - ماذا؟ -
آسفة، لم أرك - هذا واضح -
ما الأمر؟ لمَ ترقصين كالحمقى؟
(هناك متجر مستلزمات أطفال في (دامبو (يقيم مسابقة لربح (سنوغ
ما هو الـ(سنوغ)؟
هل تمزحين؟ إنها أفضل عربة للأطفال
إنها متعددة الاستعمالات (مثل عربة (سبورنجول
(وآمنة مثل عربة (فجورب وحركتها أكثر سلاسة
(من عربة (كيندربوشت - هل تتعرضين لسكتة دماغية؟ -
(أفضل أنواع العربات تأتي من (إسكندنافيا
حيث لا يكرهون من ينجب الأطفال
(شاهدت فيلم (ميدسومر لدى أولئك الناس مشاكل خاصة بهم
عربة (سنوغ) هي حلمي لكنها مكلفة للغاية
ما فكرة المسابقة؟ - إنها مسابقة في التحمل -
على المشاركين أن يقفوا واضعين يدا واحدة على العربة
ومن يرفع يده يُستبعد من المنافسة
وآخر من يبقي يده على العربة هو الفائز
هذا يبدو مؤلما، هل أستطيع الحضور؟
لتقديم الدعم المعنوي؟
بالطبع، كما قلتِ
حسنا يا سيدي، سيتصل الخاطف ليعلمنا بمطالبه في أي لحظة
إذا نجحنا في تتبع موقعه سنجد كلبك الأزغب
ليس أزغب بل منفوشا
لم نعد نعرف ما هو ربما تحول إلى أي شيء
ريموند)، ربما أصبح أشعث)
(لقد أثرت استياء (كيفن آمل أن تكون مسرورا
لمَ أكون مسرورا؟ من الواضح أنني خلطت بين "أزغب" و"منفوش" فقط
فقط؟ أنت مفصول أريد شارتك وسلاحك
هذا يبدو مبالغا فيه - جيك) على حق) -
(شكرا يا (كيفن - أوقفه عن العمل مؤقتا دون راتب -
لماذا طلبتما مساعدتي؟ - إنه يتصل -
سيدي، تذكر أننا بحاجة إلى دقيقتين لتتبع المكالمة
دقيقتان، مفهوم - دعه يتكلم -
وابق هادئا - بيرالتا)، الوضع تحت السيطرة) -
"مرحبا" - !اصمت -
أنا من سيتكلم - "انتهى الحديث إذن" -
لقد أنهى المكالمة كان يمكن أن تكون النتيجة أفضل
(هيا يا (تيري يمكنك أن تلتقط تلك الورقة
لا، انس الأمر إنها مجرد جريمة أولى
هل أنت بخير أيها الملازم؟ إنك تتأوه طيلة النهار
جسمي يؤلمني بعد التمرين أشعر بألم شديد في عضلاتي
انظر
تعال معي يا صديقي لدي الحل الذي تحتاج إليه
مرق العظام (هذه وصفة قديمة خاصة بعائلة (بويل
أنا أشربه بعد كل تمرين ولا أشعر بالألم أبدا
بويل)، لا أعتقد أننا نحمل الأوزان) نفسها في النادي الرياضي
(إنها مجرد أرقام يا (تيري ستبلغ مستواي يوما ما
مرحبا، ها أنت ذا
يا إلهي! ما الأمر؟
لقد غضبت، والآن سأنتقم
اسمع يا سيدي، أعرف أنك غاضب لكن عليك الحفاظ على هدوئك
والتعامل مع القضية كأي قضية أخرى
لا أصدق أنني سأقول هذا لكن الوقت (ليس مناسبا للتصرف مثل (جون ويك
من هذا؟ أهو صديق لك؟ - أتمنى ذلك -
إنه ليس شخصا حقيقيا بل شخصية قاتل في فيلم
وهو يفقد صوابه عندما يؤذي أحد كلبه
(إذن نادني باسم (جون ويكس لأنني سأفقد صوابي
اسمه (ويك)، وقد فقدت صوابك فعلا
وأفسد ذلك تتبع المكالمة، هل نسيت؟
يجب أن تركز لقد أرسل الخاطف مطالبه
كم يريد ذلك الحقير مقابل كلبي الصغير؟
الغريب هو أنه لا يريد المال
لقد طلب جميع الملفات التي عملنا عليها منذ مايو 2004، وهذا دليل
لا بد أن له علاقة ما بإحدى القضايا
هذا مثير للاهتمام أتعرف ماذا أيضا يعتبر مثيرا للاهتمام؟
القنابل اليدوية - كف عن ذلك من فضلك -
سأصطحب (كيفن) إلى المتنزه (الذي اختُطف فيه (تشيدر
وأبحث عن الأدلة هناك أريد أن تبقى هنا وتبحث في الملفات
وتعدّ قائمة بأسماء المشتبه بهم
هل تستطيع فعل ذلك؟ - حسنا -
سأقرأ الملفات - رائع -
أنت تعرف أنني لا أستطيع المغادرة قبل أن تعيد القنابل إلى مكانها، صحيح؟
لكنك سمحت لـ(جون ويكس) بحمل القنابل
(اسمه (ويك) وليس (ويكس
أعدها إلى مكانها
كيفن)، يجب أن نعيد تمثيل) الصباح الذي أمضيته
بحثا عن بعض الأدلة - حسنا -
دخلنا أنا و(تشيدر) من الجانب الشرقي للمتنزه خلف تلك الأشجار
!كم كان يحب تلك الأشجار جيك)، لا أعرف إن كنت قادرا على هذا)
بلى، أنت قادر أنا هنا إلى جانبك
سنتجاوز الأزمة معا، هيا
كيفن)، يا صديقي)
لاحظت أنك لم تأت "عندما قلت "هيا
بل بقيت هنا محدقا بذلك المقعد
كان (تشيدر) يحب المقاعد
كان يركض إليها ويشم سيقانها
...ويلمسها بـ - ببراثنه بالتأكيد -
أنا آسف، هذا مستحيل
(كل ما أراه يذكرني بـ(تشيدر
العشب والأسفلت والسناجب
تشيدر) يحب السناجب) إنه يحب ملاحقتها
"ينبغي أن أقول "كان يحب ذلك لم يكن يستطيع اللحاق بها
(توقف يا (كيفن
يجب أن نذهب إلى البوابة ونعيد تمثيل فترة الصباح
وإذا كانت رؤية كل هذه الأشياء تضايقك ركز على النظر إلي فقط
حدق في عيني مباشرة
جيد جدا، سأحدق في عينيك
حسنا، يا للعجب! نظرتك ثاقبة
حسنا، لنفعل ذلك
إننا نتجه إلى البوابة الشرقية إننا نبلي بلاء حسنا
جيد، أستطيع فعل ذلك - هيا -
إنني أفعل ذلك، لا - أنت تبعد نظرك -
لا تشح بنظرك - لست أفعل ذلك -
لكنني أرى أوراق الأشجار كان (تشيدر) يحب اللعب بها
أيا كان نوعها البلوط، القيقب، الدردار
مهلا، يؤسفني أن أقاطعك انظر إلى ما وجدته
كاميرا مراقبة - كان (تشيدر) يحب كاميرات المراقبة -
كيف يمكن أن يحبها؟
!(روزا)! ها هي عربة (سنوغ)
انظري إلى هذا التصميم الجذاب
أرغب في الوقوف خلفها ودفعها
هذا مقزز
ماذا يفعل (تيدي) هنا؟ - (تيدي) -
(عجبا! مرحبا يا (آيمي - تذكرت -
(الحبيب السابق الممل، مرحبا يا (تيدي - (مرحبا يا (روزا -
ماذا تفعل هنا؟ لقد وعدتني بأن تكف عن ملاحقتي في الأماكن
كي تطلب الزواج بي - لا تفكري بغرور -
لقد فعلت ذلك أربع مرات فقط
كما أنني مرتبط الآن، لقد تزوجت العام الماضي في المدينة الأكثر إثارة
فينكس)، كان الزفاف راقيا جدا) وقدمنا فيه شراب الشعير
...لا أعرف إن كنت تذكرين أنني أحب
شراب الشعير، نعم، نتذكر ذلك
باختصار، زوجتي حامل الآن
وسأحاول أن أربح هذه العربة الجذابة
يا للهول! أهكذا يبدو كلامي؟ - نعم -
من فضلك، هل جئت للمشاركة في المسابقة؟
(نعم، مرحبا، أنا (تيدي راموس
لقد أخذت اسم عائلة زوجتي هذا تصرف شجاع جدا
!كم هو مزعج - (مرحبا، أنا (آيمي سانتياغو -
أنا آسفة جدا، لا يُسمح للنساء الحوامل بالمشاركة في المنافسة
بعد ما حدث في العام الماضي
هل ستخبريننا عما حدث؟
ينص اتفاق التسوية على أننا لا نستطيع التحدث
حسنا، لدي خبر سار
لست حاملا، لقد تناولت غداء دسما فقط
أنا آسفة جدا، لا أستطيع
حسنا، سأشارك بالنيابة عنها - ماذا؟ حقا؟ -
لكنني أعرف أنك تعتبرين هذه العربات سخيفة
إنها سخيفة فعلا لكنني لن أسمح لذلك الممل بأن يفوز
قررنا أن نطلي غرفة الطفل باللون الأبيض
!كنت تقيمين علاقة معه
أعرف - (تشارلز) -
!مرق عظام (بويل) مذهل
لقد زال الألم تماما - قلت لك إنه مفيد -
كان أفراد عائلة (بويل) يشربونه خلال موسم حفر حقول البطاطا
للحفاظ على صحة المزارعين في الأرض
أنا واثق من أن بإمكاننا بيعه
أتعتقد ذلك حقا؟
(يمكننا تسمية الشركة (ذا بون بويز
(لا، (مور بون ليس مون
(لا، (وورك بليس بون بادز
هذا هو الاسم المناسب، سأسجل الشركة
يمكننا أن نسمي الشركة لاحقا
على أي حال، أعرف الشخص المناسب لنعرض الفكرة عليه
(صديقي الذي اخترع شراب (ماسل مالت
هذا رائع، نحن شريكان مثاليان
أنا المختص في الطهي
وأنا المختص في التعرض للاحتيال أيضا
!ولديك بعض المعارف، سنصبح ثريين
لقد عدنا يا سيدي هل وجدت شيئا في ملفات القضايا؟
معظمها عديمة الفائدة لكن ملفا واحدا جذب انتباهي
في 15 مايو 2004 (اعتقل المحققون (فرانك كنغستون
(زعيم عصابة (سيكستينث ستريت
وبفضل شهادة مخبر سري
قضى (كنغستون) 16 سنة في السجن وأطلِق سراحه الشهر الماضي
وأنت تعتقد أنه يريد الملف كي يعرف من من رجاله انقلب ضده
حتى ينتقم، إنها عملية انتقام
ثأر - بالطبع -
لقد عرفت الآن من السافل الذي أخذ كلبي
المشكلة الوحيدة هي أنني لا أعرف مكان ذلك السافل
ريموند)، أعتقد أننا نستطيع مساعدتك) على إيجاد السافل، (جيك)؟
السافل، ها قد قلناها جميعا سأريك ما وجدناه
التقطت كاميرا المراقبة بعض الصور
(التي يظهر فيها (تشيدر وهو يوضع في سيارة
وهي مسجلة باسم شركة صورية (مجهولة الاسم في شارع (دين
يمكننا الوصول إلى هناك خلال 15 دقيقة
غريب، الطقس مشمس اليوم - وما الغريب في ذلك؟ -
لأن ذلك الوغد سيواجه عاصفة هوجاء
يا إلهي! لقد انطلت علي الحيلة وأحببتها
لنستعد، ابق هنا يا (كيفن)، ولا تقلق
سنعيد إليك كلبك
إذن، لم نستعد كلبك
للأسف، ليس هنا، لا
(أعتقد أن القائد (هولت يتقبل الأمر ببساطة
سنراك قريبا - "بعد مرور 5 ساعات ودقيقتين" -
خمس ساعات! هذه أكثر مسابقاتنا تشويقا
رغم أن حادثة العام الماضي كانت مشوقة
لكننا جميعا نعرف كيف كانت نهايتها
لا، نحن لا نعرف - صحيح، بسبب أمر التكتم -
أأنت واثقة من رغبتك في الاستمرار يا (روزا)؟ لست مجبرة على ذلك
قدماي تؤلمانني قليلا لكنني سأصمد بقدر ما يتطلبه الأمر
نحن نمضي وقتا ممتعا هنا (كنت أخبر صديقي (ريجي
عن الصلصة اللذيذة التي أعدّها
إنها خفيفة جدا وبالكاد يمكن تذوقها
هذا يكفي، لم أعد قادرا على التحمل، سأنسحب
إلى اللقاء يا (ريجي)، سأرسل لك تلك المقالة عن صناديق البريد
أرجوك ألا ترسلها - يا للهول! (تيدي) يثير ضجر الناس -
ويدفعهم للانسحاب من المنافسة دون أن يدرك ذلك
(لا تدعيه يؤثر فيك يا (روزا - لا بأس -
أستطيع التعامل مع الملل، نحن صديقتان
اسمعوا، لن تصدقوا من رأيت في (بوش غاردنز) الصيف الماضي
جاري، نعم، كان يتمشى هناك
قال الخاطف إنه سيتصل ويعطينا تعليمات التسليم في الثامنة صباحا
الساعة الآن ثمانية ودقيقة
(لقد مات (تشيدر - (لم يمت (تشيدر -
إنها دقيقة واحدة قد تكون ساعة الخاطف بطيئة
يا للهول! إذا كانت ساعته بطيئة
لا يمكن أن نتوقع ما يمكن أن يفعله ذلك المختل
ريموند)، (تشيدر) بخير وسيعود إلينا)
ولذلك اشتريت بطاقة لتحديد المواقع كي أضعها على طوقه
شكرا يا (كيفن)، هناك أحد يفكر بوضوح على الأقل
نعم، بوضوح تام بل أنني اشتريت خمس بطاقات
واحدة للطوق وأربعة للذراعين والساقين
سأصنع أساور لتثبيتها عليها ولن أضيع (تشيدر) مرة أخرى
هذا مقلق بعض الشيء لكنني معجب بإيجابيتك
الثامنة وثلاث دقائق هذا الرجل مضطرب عقليا
قلت إنك ستتصل في الثامنة - "ساعتي بطيئة" -
حمّل الملفات على ذاكرة محمولة" "وأرسل زوجك لإحضارها
(إلى مدخل متنزه (بروسبكت" "من الشارع التاسع وقت الظهر
زوجي؟ لا، لن أورطه في الأمر
سأحضرها بنفسي - "أنا لا أثق بك" -
قلت لك ألا تبحث عني" "لكنك بحثت عني
"أرسل زوجك وإلا ألغي الاتفاق"
لن نفعل هذا بالطبع - لا، لا بأس -
يمكننا تعديل الملفات واستبدالها بملفات مزيفة، ولن يكتشف ذلك
لا أقصد ذلك، بل أرفض أن أعرض (كيفن) للخطر
هذا مفهوم، لكن ربما لدي طريقة
لنعرض (كيفن) للخطر دون أن نعرضه للخطر فعلا
(مرحبا يا (ريموند (هذا أنا، (كيفن
(وأنا المحقق (جيكوب بيرالتا
لم تكن لدينا ملابس أخرى فتبادلنا ملابسنا
إنه يتفهم ذلك
حسنا، إذا أردنا أن ننجح يجب أن نعلمك كيفية التحرك
والتكلم والتصرف مثل (كيفن) بالضبط
بمعنى آخر، نحن في وضع (يشبه مشكلة (بجماليون
(بالضبط، (بجميل مان - (ريموند) -
لا بأس - ماذا تعني؟ -
لنبدأ - نعم، لنبدأ -
الأمر يزداد سوءا - (هذا تقليد متقن لـ(كيفن -
(انظر يا (ريموند إنه طائر الهازجة الصفراء
لا، أنت تبالغ في حماسك هذا طائر موجود بكثرة
ثم قلت، أي نوع من التحول؟ رواية (كافكا) أم كتاب (أوفيد)؟
إنه يحبها
تلك هي النكتة، قلها أنت
حسنا، دخل بروفسور إلى مجموعة من الكتب النادرة
لا، لقد أفسدتها، لم تعد مضحكة
(انظر يا (ريموند إنه طائر الهازجة الصفراء
لست متحمسا بالقدر الكافي إنه موجود بكثرة لكنه ما زال طائرا
أقام مركز (92 ستريت واي) ندوة مدهشة
حول ذلك الموضوع بالذات - أحسنت، بدأت تتقن الأمر -
رائع، رائع، رائع
"لا تقل "رائع" بل قل "بالفعل
بالفعل، بالفعل، بالفعل
(هذا غريب، انظر يا (ريموند إنه طائر الهازجة الصفراء
نعم، هذا هو المستوى الملائم من الحماس تجاه طائر كهذا
(لقد تقمصت جوهر (كيفن
لقد نجحت - تصحيح، لقد حققت الإنجاز -
بالفعل - بالفعل -
بالفعل، بالفعل، بالفعل - بالفعل، بالفعل -
بدأت الكلمة تعجبني - "بعد مرور 20 ساعة و36 دقيقة" -
!(يا للهول! (روزا لا أصدق أنك ما زلت هنا
ولا أصدق أن (تيدي) يبدو بحالة طبيعية
(سأربح عربة (سنوب سلوغ)، (سناب) من أجلك)
لا فرق، لقد تعطل دماغي لم أنم منذ 72 ساعة
لقد بدأت المسابقة منذ ليلة واحدة فقط
يُسمح لي بالامتناع عن النوم لأسباب أخرى
حسنا، أحضرت لك القهوة
شكرا لك، علي أن أضع يدي اليسرى على العربة
وأمسك القهوة بيدي اليمنى
وأرتشفها بفمي - ماذا يحدث؟ -
دماغي المعطل يرفض مخاطبة جسدي لذلك أنقل الكلام بنفسي، ارمشي بعينيك
(ليس عليك فعل هذا يا (روزا يمكنك أن تتوقفي
(زمجري في وجه (آيمي
(لم يبق غيرنا أنا و(تيدي وأنا مصممة على الفوز
مهما تحدث عن أنظمة السكك الحديدية الخفيفة
ينبغي أن تجربي القطار في (آكرون) بالمناسبة
صوته منخفض جدا - !يا إلهي -
كفى كلاما عن السكك الحديدية لنتحدث عن الترام
لا أستطيع - إنه موجود في مدن الملاهي -
ضعي يديك على أذنيك
(مهلا يا (روزا - !لقد رفعت يديك -
لدينا فائز - أنا؟ -
!هل ربحت العربة؟ يا للروعة
فهمت الخطأ الذي ارتكبته الآن - لا بأس -
هيا، لنذهب إلى البيت - أرجو المعذرة -
آيمي)، يمكنك الحصول على العربة) مقابل الثمن المناسب
حسنا، كم ثمنها؟
آيمي سانتياغو)، أتقبلين الزواج بي؟) - !لا -
إنني أقترب من موقع التسليم ولا أرى أي شيء غير اعتيادي
إننا نراقبك، تصرف بطريقة طبيعية
بالفعل، انظر إنه طائر الهازجة الصفراء
جيد جدا - إنه يتصل بي -
كيفن)، لم نتمرن) على كيفية ردّك على الهاتف
"ليس لدينا وقت، أجب فقط"
(لقد اتصلت بالبروفسور (كيفن كوزنر
ابدأ بالكلام بعد انتهاء هذه العبارة من فضلك
خذ الكتاب الموجود" "على المقعد واتجه جنوبا
لقد أقفل الخط
وطلب مني إحضار نسخة (من مسرحية (ذا تيمبست
(يا للهول! (ريموند أتعلم ماذا يحدث في المتنزه اليوم؟
...مهرجان (شكسبير) الذي سيحضره
أيها الصديقان، أنا محاط (بالعشرات ممن يشبهون (كيفن
حسنا، أعتقد أننا أعددنا ما يكفي من المرق
هل عدلت العرض التوضيحي كما طلبت؟
هل تعني إزالة الصور ذات الذوق الرفيع التي تظهرني وأنا أمارس تمارين التمدد؟
إنها عديمة الذوق إنك ترتدي سروالا داخليا رفيعا فيها
(كينيث) مخترع (ماسل مالت) في طريقه إلى هنا
أردت أن أقول إنه مهما كانت النتيجة
فقد استمتعت كثيرا بالعمل في المشروع معك
تيري)، لا بد أن تكون النتيجة حسنة)
لقد استثمرت 11 ألف دولار فيه
11 ألف دولار؟
إعداد المرق يكلف 30 دولارا فقط
صحيح، لكنني أنفقت 11 ألف دولار
لشراء عنوان الموقع الإلكتروني (وورك بليس بون بادز دوت كوم)
لقد استثمرت كل ما لدي - بويل) لماذا فعلت ذلك؟) -
!أنت شريك تجاري مذهل
كينيث)، أقدم لك) (شريكي المذهل (تشارلز
مرحبا - مرحبا، أنا متشوق لرؤية ما لديكم -
إذن جرب المرق وسيبدأ الألم بالتلاشي
إنه لذيذ - ليس لذيذا فقط -
إنه يحتوي على معدل عال من الأحماض الأمينية ومعدل صوديوم منخفض
ليس معدل الصوديوم منخفضا جدا لأنه يحتوي على الملح بالتأكيد
لقد استبعدته في الكمية التي أعددتها
تيري) لا يحب الشعور بالانتفاخ)
ألم تستخدم الملح؟ هذا يوقف عملية التخمير
الملح يحافظ على ثبات المرق
ماذا يحدث؟ - ستنفجر جميع الزجاجات -
!اختبآ
إذن، هل اتفقنا؟
"ما زلت بانتظار التعليمات، حول"
مهلا، لم نعد نراك هل ترى (جيك) يا (كيفن)؟
إنه هناك، لا، هذا رجل مختلف
يرتدي سترة أنيقة، الجميع أنيقون هنا
بيرالتا)، توجه إلى البوابة الشمالية) نحن لا نستطيع إيجادك
حسنا أيها البروفسور أفترض أنك تضع جهاز تنصت
ماذا؟ جهاز تنصت، نعم
لقد طلب مني زوجي وضعه
لقد قُطع الاتصال، حدث شيء ما
!تشيدر)، كلبي المنفوش) اشتقت إليك كثيرا
ارفع يديك، سأفتشك
لا ضرورة لذلك، الذاكرة المحمولة معي، يمكنك أن تأخذها
شكرا، لكنني سأفتشك رغم ذلك
تفضل، لكنك لن تجد شيئا
هذا مسدس - !عجبا -
ومسدس آخر - نسيت ذلك أيضا -
إذن، البروفسور يحمل مسدسين
ويضع لحية زائفة
أرجوك ألا تنزعها، هذا مؤلم للغاية
أعتقد أن البروفسور هو في الحقيقة شرطي
أشعر بأن علي التحقق من الذاكرة المحمولة
هناك حاسوب في المقعد الأمامي، أحضره
إن لم تكن الملفات حقيقية ستموت أنت والكلب
لا داعي للقلق
لأنني صادق معك وسيكون كل شيء على ما يرام
!تشيدر)، اهرب)
أيها الشرطي
هل تود شراء حاسوب محمول؟
لا أثر لـ(بيرالتا) هنا هل سمعت شيئا من خلال جهاز التنصت؟
لا، لم يعد إلى الاتصال أتعتقد أنه بخير؟
ماذا؟ نعم - ...هل تسمع -
(هذا صوت رنين طوق (تشيدر
وهذا صوت نباحه
!إنه كلبنا المنفوش
أحسنت، أحسنت
سيد (تشيدر)، اشتقت إليك - اشتقنا إليك نحن الاثنان -
سأضع بطاقة تتبع المواقع على طوقك فورا
إنها ليست هنا (لأنني أرتدي سروال (بيرالتا
وأصبحت يداي دبقتين الآن
(مهلا، إذن (بيرالتا ...يرتدي سروالك، وهذا يعني
ليست يداه دبقتين - نعم، وإضافة إلى ذلك -
جهاز تتبع المواقع معه
مرحبا، نظرا لأنك لم تنامي منذ مدة طويلة
أشعر بأن علي إيصالك إلى البيت - لن أذهب إلى البيت، سأخرج -
ماذا؟ حقا؟ ما هذه الحياة التي تعيشينها؟
إنها مسلية في الحقيقة
بالمناسبة، أنا آسفة لأنني لم أربح العربة لأجلك
لا، كنت محقة
(لست بحاجة إلى عربة (سنوغ إنها فخمة إلى حد مبالغ فيه، هذه سخافة
إنها ليست سخيفة قلت إنك لا تحتاجين إليها
لأنني اشتريت لك عربة لأهديك إياها في حفل استقبال المولود في نهاية الأسبوع
لكنها ليست فخمة كتلك ولهذا شعرت بالذنب
روزا)، ستعجبني العربة) التي اشتريتِها لأنها هدية منك
(إنها من نوع (روفت رولر
هذه عربة ممتازة
جلبت لك إيصالا للهدايا - شكرا جزيلا -
نظفت المكان قدر الإمكان لكنني أظن أن رائحة مرق العظام ستفوح من الأريكة لفترة
إذن، هل كلّمت صديقك؟ هل سيعيد النظر في الاستثمار؟
لن يحدث ذلك
قال إنه لم يشعر بالخوف إلى ذلك الحد من قبل
رغم أنه كان على متن الطائرة (التي هبطت على نهر (هدسن
انتهى الأمر إذن لن أستعيد مبلغ الـ11 ألف
في الواقع، اتصلت بصديق آخر من النادي الرياضي
وهو يريد شراء عنوان الموقع (وورك بليس بون بادز دوت كوم)
هذا رائع، لا أصدق أنك وجدت شخصا آخر
يدير شركة لبيع مرق العظام مع زميله في العمل
ما احتمالات حدوث ذلك؟ - لا -
من الواضح أنه يريد تأسيس موقع إلكتروني
يساعد الناس على إقامة العلاقات مع زملاء العمل
لا أفهم ذلك - (تشارلز) -
اسم الموقع (وورك بليس بون بادز دوت كوم)
لم أفهم منه سوى الصداقة والمرق
ولكن إن كان يريد خسارة نقوده سأساعده على ذلك
قل له أن يتصل بي، هو الخاسر
ما هي خطتك يا (كنغستون)؟ هل ستعذبني؟
هل ستعيد لحيتي ثم تشدها من جديد؟
لا، سأقطع أصابعك واحدا تلو الآخر
إلى أن تخبرني من هو الواشي
فهمت، هذا مؤسف لأنني لا أعرف من هو الواشي
وأحتاج إلى كل أصابعي (للتغلب على (واريو
ألا تستطيع التغلب على (واريو)؟ - هل تستطيع أنت؟ كيف؟ -
الأمر بسيط، عندما يقترب منك ...اضغط على
تبا! جهاز الكشف عن الحركة
مهلا، أضغط على ماذا؟ - انهض، هيا -
كنغستون)، أخبرني) ما الذي يجب الضغط عليه؟
!(شرطة (نيويورك
انفصلوا واحرسوا المخارج
!توقف - !أيها القائد -
!لن يهرب مني! لقد اختطف كلبي
يا للهول! هذا يحدث فعلا
أرى أنك تحمل سكينا
لكنك تحتاج إلى مظلة
قل له لماذا
لأنك ستواجه عاصفة هوجاء أيها الوغد
!يا إلهي
لقد أخطأت في اختيار الكلب المنفوش
انتهى أمره، قيده - نعم يا سيدي -
كان ذلك أروع شيء حدث لنا
اهدأ يا (بيرالتا)، إنه ليس حتى أروع شيء فعلته في حياتي
ماذا كان أروع من ذلك؟ - كان ذلك في الثمانينيات -
لم يكن الأمر مهما، لقد أنتجوا فيلما عن القصة، ولكن لا يهم
أي فيلم؟ - لا أذكر اسمه -
لقد وقعت جريمة على متن طائرة وكنت أحد المسافرين
هل هو (باسنجر 75)؟ - لا أعرف حقا -
لا بد أنه هو، قل إنه هو
أتعلم يا (بيرالتا)؟ أحيانا لا أفهم الكلام الذي تقوله
يا إلهي! أهو فيلم (راش آور)؟ - ماذا؟ لا -
أتعلم؟ لقد كبرت على هذه التفاهات
هل هو (ليثال ويبون)؟ سيدي، هل أنت (مورتا)؟
أهذا يعني أنني (ريغز)؟
!(أنا (ريغز