‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"أعمال RENSUKE OSHIKIRI الأصلية"
‏"الجولة 23"
‏إلام تنظرين؟
‏اخلدي للنوم.
‏هلا تنامين؟
‏نامي!
‏بحقك، هلا تنامين؟
‏لدينا مسابقة مهمة غدًا،
‏لذلك علينا أن ننام.
‏لماذا لا تكفّين عن التحديق بي؟
‏سوف أنام!
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏لماذا تتصرفين هكذا؟
‏توقفي عن هذا، تبًا لك!
‏إنك...
‏جميلة حقًا.
‏"أونو".
‏لا أعلم أين أضع يدي اليسرى.
‏هذا مؤلم!
‏لماذا عضضتني؟
‏تبًا لك! هذا مؤلم!
‏لماذا توحي ابتسامتك بالانتصار؟
‏نامي بسرعة!
‏هذا مؤلم! أخبرتك ألّا تعضّيني!
‏- لكمة النمر! ‏- "دوسوكوي"!
‏- لهيب اليوغا! ‏- "شوريوكين"!
‏"البطولة الوطنية ‏لـ(سوبر ستريت فايتر 2 تربو)"
‏حان الوقت من جديد
‏للبطولة الوطنية ‏لـ"سوبر ستريت فايتر 2 تربو"!
‏تنقسم الجولة التمهيدية إلى مجموعات ‏من "إيه" إلى "كيه".
‏كل مجموعة قائمة على تصفية 8 منافسين.
‏السؤال الأهم هو،
‏من سيكون ضمن الفائزين الـ12 ‏المتأهلين للنهائيات؟
‏هذا المعلّق يهذي كالعادة.
‏عجبًا! لقد اشتدت المنافسة ‏في المجموعة "إيه" بالفعل!
‏ما الخطب؟ ألا ترى الشاشة؟
‏تبًا لك!
‏إن استخدمته للدفاع، لن يتمكن من التصدي!
‏لقد ردّ الهجوم!
‏الـ"تيرتلينغ" مباح، والصيد مباح.
‏هذا التسيّب في القوانين غير معقول.
‏انظر إلى جائزة البطولة.
‏هل هي مجموعة عناية بالبشرة مجددًا؟
‏لا يوجد دافع للفوز.
‏إن هذا ذنبك.
‏لم يغمض لي جفن بسببك.
‏لقد نغزتني وعضضتني.
‏كنت توقظينني ولكنك نلت قسطًا من النوم.
‏ماذا؟ ألم تنامي أيضًا؟
‏بل نمت كالرضيعة أيتها الكاذبة!
‏لسنا في أفضل حال، لكن المسابقة قد بدأت.
‏اصعدي وقاتلي بكل ما في وسعك كالعادة فحسب.
‏أنا في مقدمة المجموعة "سي".
‏ألست في المجموعة "إف" يا "أونو"؟
‏حسنًا.
‏أراك في النهائيات.
‏"أونو"...
‏ركّز على مبارياتك!
‏تصدّر مجموعتك في التصفيات ‏لتواجه "أونو" في النهائيات
‏وتحسم الأمر!
‏هجمة بقذيفة!
‏لقد نجح!
‏فاز "غايل"!
‏كانت ضربة "فلاينغ باستر دروب"!
‏الفائز هو "هارو ياغوتشي"!
‏إنه يتباهى بمهاراته مجددًا!
‏تخلصت من أحدهم.
‏"هارو ياغوتشي"
‏سأتقدم مجموعتي إن فزت بـ3 مباريات.
‏لقد فزنا مرارًا في صالات الألعاب.
‏ليس عليّ سوى الفوز 3 مرات متتالية.
‏"غايل"، امنحني قوتك مجددًا!
‏أتريدني أن أستخدم الهجمة بالقذيفة ‏كما في السابق؟
‏لا، ليس تلك، أرجوك.
‏لم أرك منذ مدة.
‏لقد تقابلتا سابقًا في بطولة "أوساكا".
‏إنه "كاتو" من "هوكايدو"!
‏سوف أريك!
‏هزمتني بلمح البصر في المرة السابقة، ‏لكن هذا لن يتكرر.
‏لقد تطورت مهاراتي عن ذي قبل!
‏سوف أريك!
‏الفائز هو "ياغوتشي"!
‏- هُزم "كاتو" في مباراتين متتاليتين! ‏- كم أنا غاضب!
‏سيحظى "كاتو" بفرصة أخرى في جولة التعويض.
‏سأواجه أي منافس أضعف مني!
‏"ياغوتشي"، إن منافسك الأخير من "أوساكا" ‏ويستخدم "ثاندر هوك"،
‏إنه "يامادا"!
‏سأنال منك بواسطة هجوم النسر.
‏فوز واحد آخر.
‏سأجتاز التصفيات بفوز واحد فقط.
‏الجولة 1، قاتل!
‏تبًا!
‏لن تجدي ضرباتك معي!
‏لن أُهزم على يد مراهق يستخدم "غايل"!
‏سوف أسحقك بسهولة!
‏يشنّ "يامادا" هجومًا رائعًا!
‏إن "ياغوتشي" في مأزق!
‏هل ستنتهي الجولة 1 باستمرار "ثاندر هوك"
‏في الهيمنة على القتال؟
‏إذا خسرت في التصفيات، سيذهب كل شيء سدى!
‏كل المجهود الذي بذلته من أجل هذا!
‏ثقتي بنفسي وكبريائي!
‏ومشاعري تجاه "أونو"!
‏لقد نلت منك!
‏ماذا؟
‏ما زال عليّ أن أقاتلها!
‏من المستحيل أن أُهزم الآن!
‏ركلات شقلبة ذات 8 ضربات؟
‏لقد نفّذ أصعب حركات "سوبر ستريت فايتر 2"
‏في البطولة!
‏يعود "ياغوتشي" للصدارة من وضع حرج
‏ليفوز بالجولة الأولى!
‏تبًا لهذا الوغد!
‏سأفوز ببقية الجولات!
‏لن أُهزم أمام شخص يرفض الهزيمة!
‏الجولة 2، قاتل!
‏أنا "هارو" صاحب الأصابع الجبّارة!
‏الفائز هو "هارو ياغوتشي"!
‏لقد تصدّر المجموعة "سي" ببراعة!
‏وتأهل للنهائيات!
‏تبًا!
‏لقد صمدت بطريقة ما.
‏كيف تبلي "أونو" في مجموعتها؟
‏"(كين أوكاياما)، (أكيرا أونو)"
‏ليس من عادتك
‏أن تخسري في أول مباراة لك.
‏لقد انطفأت أنوار مدينة "أسترو" في قلبك.
‏هل هذا بسبب تشتيت أفكارك أمس؟
‏أم أن...
‏خبر الآنسة "مويمي" أفقدك اتزانك؟
‏أنت مثيرة للشفقة!
‏كيف تجرئين على السماح للأفكار المشتتة ‏بمنعك عن القتال كما ينبغي؟
‏لماذا جئت إلى هنا؟
‏لم تأتي
‏لمشاهدة الآخرين يلعبون، أليس كذلك؟
‏بل جئت للتعبير عن مشاعرك تجاهه،
‏أليس كذلك؟
‏هل ستنهين مباراتك مع هذه الفتاة ‏بفوز لا معنى له؟
‏أعلم أنه...
‏يمكنك أن تلمعي من جديد!
‏عليك إحياء...
‏روحك القتالية!
‏شغفك من الماضي.
‏روحك العزيزة المنيعة الجسورة!
‏يتطلع ذلك الفتى إلى رؤية ‏تلك الفتاة مجددًا!
‏بما أنك لاعبة...
‏ارتقي إلى مستوى إمكانياتك!
‏انطلقي! فأنت...
‏الإعصار القرمزي!
‏قبل مغادرة "اليابان"،
‏اجمعي كل دواعي ندمك...
‏واسحقيها!
‏ما كان المغزى من كل مجهودي وإصراري؟
‏إنها مفاجأة لا تُصدّق.
‏بعد أن بذلت وسعي للصمود،
‏تلاشى هدفي.
‏"(كين أوكاياما)، (أكيرا أونو)"
‏من دون "أونو"...
‏لا معنى لهذه البطولة.
‏إن "زانغيف" رائع!
‏إنها بارعة!
‏لقد نجحت!
‏نالت "أونو" من "كاتو" في أول مباراة ‏من جولة التعويض!
‏لا يمكنني الرقص على هذا الإيقاع!
‏"أونو"!
‏منافس "أونو" التالي هو "إيتو" ‏الذي يستخدم "أكوما"!
‏سأحوّلها إلى رماد.
‏سأحرقها باستخدام "شاكونيتسو هادوكين".
‏لقد اختار "ريو" البنيّ!
‏غير معقول! فشل "إيتو" في اختيار "أكوما" ‏للمرة الثانية على التوالي.
‏دعني أحاول مجددًا!
‏تعلم أنه لا يمكننا ذلك.
‏دعني أحاول مجددًا!
‏يا للهول!
‏إطاحة لولبية قائمة!
‏لقد نجحت وأفقدته أعصابه!
‏نجحت "أونو"!
‏فازت في المباراة الثانية كثور هائج!
‏دعني أحاول مجددًا!
‏إنها المباراة الأخيرة من جولة التعويض.
‏إن استطاعت "أونو" الفوز بهذه المباراة،
‏ستنهض من الأنقاض كطائر الفينيق!
‏- ستحدد هذه المباراة مصيرها! ‏- الجولة 1، قاتل!
‏لقد باغتها بهجوم دوّار!
‏لكن "أونو" تصدت له ببراعة!
‏إنه هجوم دوّار آخر!
‏هل سنرى المكنسة البشرية؟
‏ها هي الضربة القاضية! الإطاحة اللولبية!
‏ظننت أنني سأفوز ‏بمجموعة العناية بالبشرة هذه المرة!
‏الفائزة العظيمة بجولة التعويض هي...
‏إلهة القتال، "أكيرا أونو"!
‏تلك العزيمة!
‏لم يبلغها أي أحد!
‏تعطّشها للدماء...
‏قد عاد!
‏لقد عادت "أونو"!
‏حسنًا! لقد بدأت النهائيات!
‏اجتاز 12 مقاتلًا شجاعًا التصفيات الوحشية!
‏ستُقام أول مباراة في النهائيات
‏بين "ماتسومورا" الذي يستخدم "الديكتاتوري"
‏و"ياغوتشي" الذي يستخدم "غايل"!
‏كما توقعت منك يا "أونو".
‏صعدت إلى القمة من القاع.
‏أصرّ "كاتو" على مساعدتي ‏في التعليق من الآن.
‏أخبرني بتوقعاتك عن الفائز يا "كاتو".
‏عليّ أن أرى بعينيّ
‏- هؤلاء اللاعبين الماهرين... ‏- عجبًا!
‏لقد بدأ "ياغوتشي" في الهجوم!
‏من المستحيل أن أخسر أيضًا!
‏لأنني لاعب ألعاب قتالية!
‏بل لأنني رجل!
‏لقد نجح بتنفيذ ركلات شقلبة ذات 9 ضربات!
‏وبذلك تأهل "ياغوتشي" إلى نصف النهائي!
‏"(هارو ياغوتشي)، (أكيرا أونو)"
‏سأواجه "أونو"
‏في نصف النهائي.
‏إن أداء "أونو" رائع أيضًا!
‏هل تصدّقون أن هذه الحسناء ‏سحقت خصمها بـ"فلات" طارد ذي 5 ضربات؟
‏يجب أن تفوز "أونو" بمباراة أخرى ‏للوصول إلى نصف النهائي!
‏يمكنك النجاح يا "أونو"!
‏اجتازي المباراة حتى تواجهيني!
‏لكن منافس "أونو" هذه المرة ‏هو "أوراساوا" الذي يستخدم "ساغات"!
‏إنه منافس قوي.
‏النمر!
‏ضربة النمر التي سدّدها "أوراساوا" ‏وضعت "أونو" في وضع حرج!
‏يتفوق "زانغيف" على "ساغات" بـ4 نقاط.
‏إن موقفها ضعيف...
‏دفعت "أونو" "ساغات" إلى نهاية الشاشة!
‏هجوم العضّ؟ ‏لماذا لا تستخدمين الإطاحة اللولبية؟
‏- تقاطع العضّ! ‏- مستحيل!
‏لقد حققت عزيمة "أونو" النصر!
‏إنها ترينا الضربات القاضية لـ"زانغيف"!
‏لقد نجحت!
‏يا لها من عودة! ‏بعد هزيمة كارثية في مباراتها الأولى،
‏نجحت ببراعة في الوصول إلى نصف النهائي!
‏ليست إلهة القتال فحسب!
‏بل إنها الإعصار القرمزي!
‏نجحت "أونو"!
‏سوف أواجهها...
‏في هذه المسابقة الكبيرة!
‏عادت "أونو" إلى طبيعتها.
‏لكنها تبدو...
‏مهيمنة أكثر من المعتاد.
‏إنها قريبة وبعيدة في الوقت نفسه.
‏تبدو منيعة كما كانت في السابق!
‏لا بد أن سلوكها ‏تغيّر كثيرًا في فترة قصيرة.
‏ستُقام مباراة نصف النهائي
‏بين "هارو ياغوتشي"
‏و"أكيرا أونو"!
‏أنا أتذكرهما!
‏لقد تقاتلا في نهائي "أوساكا" قبل عامين!
‏حقًا؟ لا بد أنه القدر!
‏أخيرًا...
‏وصلنا إلى هنا أخيرًا!
‏إنها المعركة الحاسمة...
‏بيني وبين "أونو"!
‏سيكون هذا جنونيًا!
‏"أونو".
‏في البداية، كنت أمقتك.
‏كنت تثيرين أعصابي.
‏وتثيرين اشمئزازي.
‏لكن...
‏الآن...
‏أحبك حتى الموت!
‏الجولة 1، قاتل!
‏إطاحة لولبية من البداية!
‏إن أداءها رائع!
‏إن "غايل" يفوق "زانغيف" بفارق 8 نقاط.
‏على الرغم من تأخر "زانغيف"،
‏تستطيع "أونو" الإطاحة بي بكل سهولة.
‏مهلًا! إنها تسحق "غايل"!
‏هذا يخالف كل التوقعات!
‏إن اضطررت إلى الدفاع في نهاية الشاشة،
‏سينتهي أمري!
‏فازت "أونو" بالجولة الأولى.
‏لقد انتهت بلمح البصر!
‏وقف "ياغوتشي" مكتوف اليدين!
‏كم أنت رائعة يا "أونو"!
‏إنك تسعين للنيل مني بكل ‏ما في وسعك، أليس كذلك؟
‏هذه هي "أونو" الحقيقية!
‏لكنك تحدّيتني الآن!
‏سأثبت لك أن "غايل" يستطيع ‏سحق "زانغيف" بفارق 10 نقاط!
‏أحيّي عزيمتك يا "هارو"!
‏"غايل"!
‏إليك هذه النصيحة.
‏حسنًا!
‏هجمة بقذيفة!
‏كلما سدّدت هجمة بقذيفة، زادتك قوة!
‏أطح بها يا "هارو"!
‏سيارتي المفضلة هي "تيستاروسا".
‏يمكنها السير بسرعة 293 كم في الساعة!
‏انطلقت من "ميزونوكوتشي"!
‏كم تبقّى من وقت؟ لا يوجد وقت لأضيّعه!
‏أيًا كانت المرحلة الحالية، ‏عليّ الاستمرار بالسرعة القصوى!
‏خط النهاية هو...
‏ترجمة "نورا حسن"