‫سابقاً في البرنامج
‫وجدته ها هو
‫من هذا؟
‫تفاجئينني (بيتي) ‫إذ تدخلين شقّتي عنوة
‫أتيت لٔاخذ (ذي بوك) ولم أقصد ‫سماع أحد يقيم علاقة
‫أنا و(دواني) صديقان قديمان ولم يكن ‫للٔامر علاقة بِـ(برادفورد)
‫أبقي فمك مطبقاً ليرجع ‫والدك إلى المنزل
‫إذاً هل أكذب على (دانيال)؟
‫لا تكذبي لكن لا تقولي شيئاً فحسب
‫الاختباء في (ذي هامبتونز) أفضل ‫من منزل المخدرات في (ذي برونكس)
‫أود رؤية ولديّ
‫انظري، إنهم عائلة ‫لنذهب إلى (إيطاليا)
‫- أعترض ‫- وانتظرت لغاية الٓان لٕاخباري؟
‫أنت مطرودة
‫- تلك المرأة لا تحبّك ‫- ابتعد عن طريقي
‫...من هذا اليوم...
‫- أبي ‫- ليطلب أحد الرقم 911
‫إياك أن تتجرّأ على الموت
‫أنا (سوزوكي سان بيار) ‫مع المزيد من جنون (ميد)
‫فيما ليس هناك أبناء لنقلها حول حالة ‫جبّار الٕاعلانات (برادفورد ميد)
‫هناك الكثير من الٔاقاويل والتلميحات ‫وهذا كاف بالنسبة إليّ
‫"مستشفى (ساينت غافان)"
‫رباه! (أليكسيس) كيف حالك؟ ‫كيف حال والدك؟
‫ما زال فاقد الوعي ‫كانت النوبة القلبية قوية
‫(أليكسيس)، يودّ الطبيب مخاطبتنا
‫- مرحباً، شكراً لحضورك ‫- بالطبع (دانيال)، أنا...
‫- وجودك هنا يعني لي الكثير ‫- بالطبع
‫لا أعتقده رآك
‫لقد رآني لكنه يكرهني ‫أنا مطرودة حقاً
‫ماذا ستفعلين الٓان؟
‫سأفرغ مكتبي
‫"(مود)"
‫مرحباً
‫مرحباً، أعرفك، (بيتي سواريز)
‫أنا (لاماندا) ‫الحراسة في العطلة الٔاسبوعية
‫(لاماندا)؟
‫هذا غريب لٔانّ الفتاة التي تجلس ‫عادة هنا تدعى (أماندا)
‫أنا أفضل، أرى أنك الفتاة ‫التي تواعد (هنري غرابستيك)
‫يأتي أحياناً إلى هنا أيام السبت
‫نعم... إنه حبيبي
‫إنه لطيف، أدعوه (شوغرستيك)، أحبّ ‫تذوّق أصابع السكّر، هل جرّبتها يوماً؟
‫نحن نتبادل القبل... ونفعل أموراً أخرى
‫المكان هادىء هنا في العطل الٔاسبوعية
‫تماماً كما أحبه، لمَ أنت هنا؟
‫سأنظّف مكتبي، تمّ طردي
‫هذا صعب، هل عرف (شوغرستيك)؟
‫لا، في الواقع، لم أخبره
‫قد تكون لديّ فرصة، الرجل ‫يحبّ المرأة التي لديها عمل
‫حسناً، سوف...
‫تولّي شؤونك، أختاه
‫اختبرت عاماً صعباَ ‫في هذا المكان أيضاً
‫هذا أرنبي
‫رباه! هذه أنا
‫أنت... أنا
‫لا أفهم
‫هل أنت شبحي؟ هل أنا ميتة؟ ‫دفنوني في البنش؟
‫لا، إنه يومي الٔاول في العمل و...
‫أنت أنا في المستقبل ‫أخبريني ماذا يجري، هل أدير المجلّة؟
‫لا، تطردين وترحلين بعارٍ
‫نعم، صحيح، هذا مضحك ‫كنت أبحث عن هذا
‫اعتقدت أنّ (أماندا) أخذته
‫التقيتها للتو وهي تبدو شرّيرة ‫لكن لعلّها تختبر يوماً عصيباً
‫لا، إنها شريرة لكن أريد استرجاع هذا ‫سأوضّب كل أغراضي
‫لحظة، تعنين أنك طُردت حقاً؟ ‫كيف جرى هذا؟
‫كذبت على (دانيال) ‫واكتشف الٔامر
‫كذبت؟
‫كان عليّ ذلك، قبضت عليّ (ويليمينا) ‫وأنا أدخل شقّتها لسرقة (ذي بوك)
‫لحظة، اقتحمت شقة وسرقت شيئاً؟
‫كنت أقوم بعملي فحسب
‫ماذا حلّ بك؟ لقد تغيّرت ‫بالكاد أعرفك
‫باستثناء المقوّم، ومتى سننزعه؟
‫لم أتغيّر وأنت تطرحين ‫الكثير من الٔاسئلة
‫فقط لٔانني لا أتخيّل ‫كيف تفعلين ما تفعلينه
‫لسنا هذا النوع من الفتيات
‫أنت فتاة لطيفة لكنك يافعة ‫وبسيطة والٔامر أصعب ممّا تظنين
‫لا أرى صعوبة الٔامر
‫إن كان من الصعب أن يكون ‫المرء جيداً في هذا المكان
‫فربما من الجيد أننا سنرحل
‫(بيتي)؟
‫(كريستينا)، هل أنت حقيقية؟
‫- هل انتهينا من هذه اللعبة إذاً؟ ‫- أجل
‫أتيت لمساعدتك لتوضيب أغراضك ‫وظننت أنّ هذا سيكون صعباً عليك
‫(كريستينا)، هل تغيّرت؟
‫منذ أن بدأت بالعمل في (مود)؟
‫أعتقد أنه من الصعب ألّا نتغيّر
‫لا أعلم، إنه هذا المكان ‫فهو يفعل بك أشياء
‫أتصدّقين أنّ هذا يحصل حتى؟ ‫بدا (برادفورد) بخير
‫أعرف، وما زال وسيماً ‫على طريقة (شون كونري)
‫لمَ الٔامر محزن أكثر ‫عندما تضرب المأساة المثيرين؟
‫لا، أريدك أن تخرجي من هنا
‫(دانيال)، دعنا لا نحدث جلبة
‫العناية الفائقة لٔافراد العائلة ‫وبما أنك لم تتزوّجي أبي
‫فلست جزءاً من العائلة، ابقي خارجاً
‫دكتور (بولفر) إلى قسم الجراحة ‫دكتور (بولفر) إلى قسم الجراحة
‫يؤسفني أنكم اضطررتم إلى رؤية هذا ‫رأيته يبحث في درج المورفين
‫لكن أقسم إنه أساساً فتى جيد ‫(مارك) أحضر السيارة
‫حالًا، هيا أيها القوم، ابتعدوا عن طريقي ‫لديّ هنا شخصية مهمة
‫هيا، أتودّ أن تكون تستحقّ شارتك؟ هيا
‫ابتعدوا عن الطريق أيها الناظرون
‫اسمي (مارك ساينت جايمس) ‫وألعب دوراً في هذه الدراما
‫قد تكون بذلة (برادفورد ميد) ‫لِـ(كافالي) صُمّمت لموته
‫أدخل عملاق الٕاعلانات إلى مستشفى ‫(ساينت غافان) بعد انهياره
‫لكن السيد (ميد) وصل بدون ‫البذلة المذكورة فأين هي؟
‫يُشاع أنها تُعرض بالمزاد العلنيّ ‫على الٕانترنت بثمن 600 ألف دولار...
‫أودّ فقط التحقّق من نتيجة كرة القدم
‫كرة القدم؟ (برادفورد ميد) في المستشفى ‫متأكد من أنّ المباريات ألغيت
‫مرحباً، هل من أخبار ‫حول السيد (ميد)؟
‫ما زالوا لم يجدوا البذلة
‫لا، أعني كيف هو السيد (ميد)؟
‫إنه في زيّ المستشفى ‫الٔازرق مع قلامة بيضاء
‫يُقال إنه ما زال ‫فاقد الوعي، ما هذا؟
‫أغراضي من المكتب
‫صغيرتي، آسف
‫أعرف كم عنت لك هذه الوظيفة
‫لا بأس أبي، أنا بخير
‫أعطيني رقم (دانيال) سأقول له إنّ السبب ‫الوحيد لكذبك بشأن علاقة (ويليمينا)
‫كان لتعيديني من (المكسيك)
‫أبي لا، لعلّ هذا للٔافضل
‫خير لك عزيزتي، ستنضمّين الٓان ‫إلى الجمنازيوم وتصبحين مثيرة
‫وعندما تلتقين بِـ(دانيال) ‫سيتوسّل إليك لتعودي
‫هكذا أتصرّف دائماً
‫يا ابنتي، هل أنت بخير؟
‫أنا... كنت أفكّر ‫في السنة المنصرمة و...
‫أبي، فعلت أموراً ‫لم أظنّني يوماً سأفعلها
‫وكنت من وثق بها (دانيال) ‫لقد خذلته
‫مرحباً (بيتي)
‫لم يعد يمكنني النوم الٓان
‫سيدة (ميد)، أنت حية وفي غرفتي
‫في الواقع، في مخبأنا الٔاخير ‫كانت لدينا غرفتان منفصلتان ومدفأة
‫حسناً، أجهل حتى من أنت ‫لكن لا يمكنك التواجد هنا
‫(بيتي)، سأترك البلاد الليلة ‫لكن أحتاج إلى خدمة
‫لا، لا يمكنني مساعدتك ‫للخروج من البلاد، أنت مجرمة
‫قد تورّطيننا جميعاً في مشكلة
‫أبي أصبح مؤخراً مواطناً ‫يمكنني أن أعطيك قبّعة
‫ماذا عن الكنزة؟ تعجبني هذه
‫ليست لي، إنها لولديّ
‫قلت لك، سيكونان بخير ‫إنهما أبيضان
‫أريد أن أعرف إن غيّر ‫(برادفورد) الوصيّة
‫إن تلاعبت به (ويليمينا) ‫قد يكون ترك لها الشركة
‫ولا يمكن أن أختفي بدون ‫أن أعرف إن كان ولداي بأمان
‫كيف يفترض بي أن أعرف شيئاً ‫عن وصية (برادفورد)؟
‫سأقول لك أين هي وكيفية ‫الحصول عليها إنها في مكتبه
‫لا، لا أدري سيدة (ميد)، لا أدري ‫هذا تحديداً ما عليّ الكفّ عن فعله
‫لمَ ستكفين عن مساعدة ‫من تهتمّين لٔامرهم؟
‫ظننتك و(دانيال) صديقين ‫أنت أملي الوحيد
‫حسناً، سأفعل هذا ‫لكن لٔاجل (دانيال) أدين له بهذا
‫خاطبت (أماندا) للتوّ ولا تغيير ‫ما زال (برادفورد) فاقد الوعي
‫كان الزفاف جميلًا (ويلي) ‫لغاية النوبة القلبية
‫نعم، وبفضل انهياره غير الملائم ‫مستقبلي متقلقل الٓان
‫أعرف أنك لا تحبّين رقصة ‫الليمبو أو (إلكتريك سلايد)
‫أو أية رقصة أخرى
‫وجب أن أدخل المبنى الاثنين كالسيدة ‫(برادفورد ميد) مالكة نصف الشركة
‫بدون الخاتم على إصبعي ‫أجهل ما موقفي
‫أعرف أنه غيّر الوصية ‫لكن أجهل ما ورد فيها
‫قد يكون يترك كل شيء ‫للٔاعمال الخيرية
‫(مارك)، أعتقدك تعلم ما علينا فعله
‫إيجاد "الٔاعمال الشخصية" وقتلها
‫علينا وضع أيدينا على الوصية
‫نعم
‫"(مود)"
‫(لاماندا)، نسيت أمراً ‫عليّ الرجوع بسرعة إلى مكتبي
‫- آسفة ‫- المعذرة؟
‫لم يعد يُسمح بدخولك إلى هذه المكاتب
‫تلقّيت للتوّ تبليغاً ‫يفيد أنك لم تعودي موظّفة
‫تلقّيت التبليغ منّي ‫أنا أخبرتك ولولاي، لما علمت
‫(سواريز)، لديّ مسدس ‫ولن أتردّد لاستخدامه
‫- إنهم يعطونك مسدساً؟ ‫- لا، لم يعطوني أيّ مسدس
‫لكن أقسم لك إنني سأقفز ‫فوق المكتب وأمسك بك
‫- سيستغرق الٔامر لحظة ‫- حسناً، ها أنا آتية، انظري...
‫حسناً، حسناً، سأرحل
‫ارحلي من هنا ‫هذا صحيح، وثقي بي
‫لا تودّين العبث مع موظّفي الحراسة ‫في العطلة الٔاسبوعية (سواريز)
‫احترمي نفسك وارحلي من هنا ‫أنا أراك (سواريز)
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أبي في الٔاعلى يكافح ‫لٔاجل حياته وأنا أنتقم من الٓالة
‫سيكون بخير، (دانيال) ‫قلت للجميع هذا بنفسك
‫هيا (أماندا)، ماذا وجب أن أقول؟
‫يعتقد المرء دوماً أنه لديه ‫المزيد من الوقت مع أحدهم
‫لم أقل له يوماً إنني أحبّه
‫- هل تحبّه؟ ‫- نعم
‫نعم، لكن لم نكن يوماً ‫من تلك العائلات
‫ولم نقل هذا يوماً
‫(دانيال)، قد لا تكون حصلت ‫على حبّه أو موافقته
‫لكن على الٔاقل ‫حصلت على عظمة فكّه
‫(دانيال)، لم يمت
‫إنه في الٔاعلى ‫وما زال بإمكانك أن تقول له ما تريد
‫- مرحباً (لاماندا) ‫- مرحباً أيها الظريف
‫فوتّ للتو صديقتك ‫(بيتي سواريز)
‫صديقتي؟ أرجوك، أجهل كم مرة عليّ ‫القول للفتاة إنني لا أعيش هكذا
‫- حقاً؟ ‫- لا
‫أنا حلو كالسكّر وناعم كالمخمل لكن ‫على عكس البيانو، لا يلعب بي أحد
‫اسمع عزيزي، سألعب بك مثل ‫(ستيفي وندر) على بيانو صغير
‫- (شوغرستيك)، أين كنت طيلة حياتي؟ ‫- في مخيّم الرياضيات
‫- 1 زائد 1 ‫2 -
‫عرفت هذا
‫عرفت أنك تعرفين هذا
‫يسرّني أنك عرفت أنني عرفت ‫أنك عرفت أنني عرفت هذا
‫(بيتي)؟
‫من أنت؟
‫من شركة الكابل
‫لم أدخل أحداً من شركة الكابل
‫- شركة الكابل؟ حقاً؟ ‫- سيدة (ميد)؟
‫- كم منزلًا دخلت قبل القبض عليك؟ ‫- لمَ عليك إحراجي أمام الناس؟
‫- شركة الكابل، وتقولين إنني حمقاء ‫- قلت لك إنّ هذا ليس جيداً
‫- أتعلمين ماذا تفعلين علمت منذ البداية ‫- الجميع يصدّقون أنّ هناك عاملًا
‫- ...من شركة الكابل وقلت... ‫- سيد (سواريز)، تفرحني رؤيتك مجدداً
‫مرحباً
‫أقول فقط إنك استمتعت قليلًا ‫بقصة (شوغرستيك)
‫هذا جعلك تتجاوزين (لاماندا) ‫للحصول على مفتاح الطبقة الٕادارية
‫من الجيد أن يعترف أحد بحلاوتي
‫- أناديك هكذا طيلة الوقت ‫- أعرف، أنا أزعجك فحسب
‫- لا تفعل هذا ‫- آسف
‫حسناً، سأدخل بحثاً عن الخزنة ‫راقب أنت المكان
‫لا، أودّ البحث عن الخزنة
‫- لا، أنت ستراقب ‫- حسناً، تتصرّفين وكأنك الٓامرة
‫رباه! هذا صحيح، كنت كاذبة ‫وسارقة والٓان، أنا آمرة أيضاً
‫عزيزتي، إن كان هذا يشعرك بالتحسّن ‫لطالما كنت الٓامرة
‫شكراً... (شوغرستيك)
‫لو تناولت الغداء ‫فالوقت مناسب الٓان لتقيّؤه
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫أفترض أنه الشيء نفسه ‫الذي تفعلينه هنا
‫تبحثين عن تذكار لتتذكّري ‫زوجك الذي يُحتضر؟
‫عملياً، خطيبك
‫هذا أول شيء أحفظه
‫نعم، نحن هنا بحثاً عن تذكار أيضاً
‫نعم، السيد (ميد) عنى لي الكثير ‫بما أنه والد مدير صديقتي
‫لا تدعانا نمنعكما
‫ولا تدعانا نمنعكما
‫لا، لا تذكار هنا
‫لا شيء هنا أيضاً
‫ما هذا؟
‫رواتب الجميع، أحسنت (ويلي)
‫لنُنهِ الٔامر، لا أحتمل دقيقة ‫أخرى في هذه الغرفة
‫مع (تويدل دي) و(تويدل دييغو)
‫من الواضح أنك تودّين ‫إيجاد الوصية لِـ(دانيال)
‫أجهل عمّا تتكلّمين
‫(بيتي)، تريد كلتانا الشيء نفسه
‫لمَ لا نتّفق على إيجاد الوصية ‫وقراءتها والتصافح
‫وغسل يدينا ومتابعة حياتنا؟
‫أرجوك، أتظنين أنني أستمتع ‫بوضع الخطط والكذب
‫والعدو كجرذ بخدّين رائعين؟
‫نعم، أظنك تفعلين
‫ربما قليلًا، لكن جدياً سئمت الدراما
‫الكثير من الدراما
‫الوصية في خزنة الجدار
‫لديّ التوافقية
‫أعرف أنك في ورطة سيدة (ميد) ‫لكن هذا لا يعجبني
‫ابنتي (بيتي) تفعل ‫أموراً ليس عليها فعلها
‫لم أجبرها على فعل شيء ‫قالت إنها تودّ فعل هذا لٔاجل (دانيال)
‫(دانيال)؟ ‫بعد الطريقة التي عاملها بها؟
‫لماذا؟ ماذا... ماذا حصل؟
‫- سأخبرك ماذا حصل ‫- أبي؟
‫إنها ابنتي الٔاخرى، اختبآ ‫لن يعجبها هذا
‫هل أنت في الداخل؟
‫لمَ تستلقي على سرير (بيتي)؟
‫لا شيء، كنت أرتّب ‫بعض الثياب وتعبت
‫- من هي؟ ‫- مبيدة الحشرات
‫- هذا لا يُعقل ‫- سيدة (ميد)؟
‫أنت أسوأ هاربة في العالم
‫حسناً، لنكن واضحتين
‫سنقرأ الوصية، ومهمن يفوز ‫سنحترم رغبة السيد (ميد)
‫اتفقنا
‫أودّ الانتهاء من هنا والعودة ‫للحزن على زوجي المرحوم
‫لم يمت بعد، ومجدداً ‫لستما متزوّجين عملياً
‫2
‫اعرف أنّ لا أحد يصل إلى 3
‫حسناً، هيا بنا
‫خزنة (أل كابون)، إنها فارغة
‫تباً
‫سينقلنا القارب إلى (نابولي) ونعبر ‫الجمارك ونبدأ حياة جديدة في (إيطاليا)
‫إن وصلتما
‫سنصل
‫هل لديكما جوازا سفر؟
‫تباً، نسينا جوازي السفر، نعم ‫لدينا جوازات سفر، أريه إياها
‫لديّ وثائق السفر وهي لديها الٔاحجيات
‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- ماذا؟
‫تبدو مثل الصورة في جواز ‫سفرها المزيّف لكن أنت لا
‫وأنت (كلير ميد) ‫وجهك في كل مكان
‫إن أردت أن تكوني ‫(ماريا إيلينا سونزوني)
‫فعليك أن تبدي مثل ‫(ماريا إيلينا سونزوني)
‫آسفة، لكن لم يتسنّ ‫لي الوقت لتغيير شكلي
‫أيتها السيدة الهاربة ‫أتيت إلى المكان المناسب
‫يفترض أن تكون الوصية ‫في الخزنة، لا أفهم
‫تباً لِـ(برادفورد)، مرتاب دائماً ‫كل شيء كان سراً
‫- سراً؟ الغرفة السرية ‫- سراً؟ الغرفة السرية
‫- أية غرفة؟ ‫- عمّ تتكلّمان؟ ماذا يجري؟
‫- (بيتي)، ثمة شيء على نظاراتك ‫- حقاً؟
‫المعذرة
‫رباه! هذا نجح حقاً ‫هيا (كيرلي)
‫خلفك تماماً (مو)
‫(مارك) (مارك) (مارك) لحظة ‫(مارك) (مارك) (مارك)
‫إذاً؟ ما رأيك؟
‫جيد، يمكنك العمل في لجنة الهاربين
‫- تبدين مثل (تشيتا ريفيرا) ‫- ماذا؟
‫لا، لا، هذا إطراء ‫إنه معجب بِـ(تشيتا ريفيرا)
‫لا بأس أبي، لم يعد عليك المكافحة
‫اعرف أنني أحبك، إن كنت جاهزاً ‫يمكنك الرحيل
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا أساعده، هيا، اذهب إلى النور
‫لا أبي، لا تذهب إلى النور ‫ليس النور، لا
‫هلّا تتوقف، قال الٔاطباء إنه ‫لن يصحو من هذا عملياً، أبي...
‫لن يموت، ابقَ بعيداً عن النور ‫أبي، اسمعني
‫- (دانيال)، أحاول مساعدته لٕايجاد النور ‫- ماذا تفعلين؟ لست تساعدينه
‫أنت ترسلينه إلى النور ولن...
‫هلّا تكفّان عن الشجار
‫أبي؟ لقد استيقظت
‫أبي، هل تسمعنا؟ أبي... أترين؟
‫كان للسيد (ميد) و(فاي سومرز) ‫غرفة سرية للجنس؟
‫نعم، أعرف عنها ‫و(مارك) يعرف عنها
‫لا بدّ من أن تكون الوصية هناك
‫هل يعرف أحد آخر عنها؟
‫نعم، (كريستينا) وأعتقد (أماندا)
‫إذاً يبدو أنّ الجميع عرفوا ‫عن الغرفة السرية باستثنائي
‫هذا أشبه بالسنة الجامعية ‫الٔاولى مجدداً
‫ماذا يجري؟ لا انفك انادي صديقتك ‫(لاماندا) لٕاخراجنا من هنا ولا تجيب
‫نعم
‫ماذا؟ إلامَ تنظر؟
‫تلك الشعريّة
‫ستوصلنا إلى الفتحات ‫التي تتشعّب إلى كل مكان
‫قد يكون هذا سبيلنا للخروج
‫لحظة أيها العميل (باور) ‫لن نزحف عبر نظام للتدفئة
‫أتودّين الحصول على الوصية أو لا؟ ‫تعالي إلى هنا
‫سأتسلّق أولًا ثم سأرفعك
‫من هو الٓامر الٓان؟
‫- تعرفين أنك تحبّين هذا ‫- صحيح
‫لا أصدّق أنّ هذا موجود حتى
‫وأنّ (برادفورد) كان يفعل هذا
‫لم يدعُني إلى هنا
‫يمكنني فعل هذا
‫يعجبني هذا
‫وجدتها، وجدتها، وجدتها
‫ماذا ورد فيه؟
‫أمهليني دقيقة، لم أقرأ ‫الكثير من الوصيات من قبل
‫حسناً، "(ويليمينا سلايتر) ‫ستشاطرني ملكيّتي الخ الخ الخ"
‫"بما فيها لكن ليس على سبيل الحصر ‫ممتلكات شركة (ميد) للنشر"
‫- يخالجني شعور جيد ‫- "... من بعد زواجنا"
‫وها قد تلاشى ذاك الشعور
‫انتهى الٔامر، لقد غرقنا
‫"من بعد زواجنا"
‫سيكون عليّ العودة إلى الرقص ‫في قفص في ثيابي الداخلية
‫لحظة، ربما هناك خيار آخر
‫حمداً للرب لٔانه وبصراحة ‫كانت لديّ هذه الحركة فقط
‫قد تكون هناك طريقة أخرى لٔاصبح ‫السيدة شرعياً (برادفورد ميد)
‫هل من مياه تغلي تحتك؟ ‫لٔانني أشمّ خطّة تتحضّر
‫نحن في فتحة هواء ‫أتصدّقين هذا؟
‫نحن نزحف في فتحة هواء
‫أمي لم تسمح لي يوماً ‫برفع رجليّ على الٔاريكة
‫لا أصدّق أنك تستمتع بهذا ‫أشعر بالحر وبالتعرّق وأستسلم
‫(بيتي)، هيا، اتصلي ‫بالبطلة في داخلك
‫حسناً، ليس للمكسيكيين أبطال ‫(هنري)، لدينا فأر صغير سريع الحركة
‫لحظة، لحظة، نحن نقترب
‫حمداً للرب، لو لم أظن ‫أنّ الٔاكسجين ينفد منّا، لقبّلتك
‫قلت إنّ الغرفة السرية ‫خلف قسم الخزانة، صحيح؟
‫قطعنا 40 ياردة بزاوية ‫40 درجة من المصعد
‫إن كانت حساباتي ‫صحيحة فهذا...
‫أنا بخير
‫هللويا
‫- (لاماندا) ‫- نعم؟
‫لم أستطع البقاء بعيداً
‫عندما يكون هناك انجذاب ‫فهناك انجذاب
‫(لاماندا)، أنا وأنت ‫كالمياه والماغنيزيوم
‫متفجّرات
‫سأتعلّم منك الكثير
‫لا، (لاماندا)، لا يمكنني فعل هذا ‫أنا غير مخلص
‫سأفطر قلبك، دعينا ‫لا نذكر هذا مجدداً
‫لا لكن...
‫لكن أحب غير المخلصين
‫- (دانيال)؟ ‫- نعم، هذا أنا أبي
‫يسرّني أنك هنا
‫نعم، وأنا أيضاً
‫خرجت (أليكسيس) ‫لتحضر لك مياهاً
‫هناك ما أردت قوله لك
‫وهذا... صعب عليّ
‫نحن نتكلم... لا نتكلم حقاً
‫لا أعرف السبب
‫ستكون بخير
‫سأقول للطبيب إنك استيقظت
‫أنا أيضاً أحبك بنيّ
‫سيد (ميد)؟ هذه أنا ‫لقد وجدت الوصية
‫- و؟ ‫- (دانيال) و(أليكسيس) بخير
‫شكراً، لن أنسى هذا أبداً
‫أيمكننا أن نخرج من هنا؟ ‫لٔانني بدأت حقاً أضلّل (لاماندا)
‫عليّ أن أفعل شيئاً بعد
‫عليّ ترك ملاحظة ‫مهينة للحقير (مارك)
‫حسناً
‫"عزيزي (مارك)" ‫لا، "(مارك)"
‫- جيد ‫- نعم
‫أرجوك أن تشكر (بيتي) عنّي مجدداً ‫يمكنني الٓان الرحيل بسلام
‫نعم، لٔانّ عبور (الٔاطلسيّ) كان ‫ليكون مريعاً مع مزاجها السيّىء
‫- ألديك (سكرابل) السفر؟ ‫- نعم
‫أيمكنني تناول العشاء أمام التلفزيون؟
‫سيعرضون مقابلة مع (كريستينا أغيليرا) ‫حول زفاف (ميد)
‫وأنا من المعجبين بِـ(أغ) ‫تبدين مألوفة
‫- إنها صديقة قديمة للعائلة ‫- لا أذكرك
‫تشبه (تشيتا ريفيرا)، صحيح؟
‫إذاً أيمكنني الٔاكل ‫خلال مشاهدة التلفزيون؟
‫بالطبع عزيزي
‫- شكراً، أحبك أمي ‫- أنا أيضاً أحبك
‫- لديك... فتى ظريف ‫- شكراً
‫لا يمكنني فعل هذا ‫ليس بدون رؤية ولديّ
‫عليّ الذهاب إلى المستشفى ‫هلّا تصطحبني إلى هناك
‫(فيش) لا، إن دخلت إلى هناك ‫قُبضَ عليك
‫سأكون بخير، انتظري هنا ‫سنذهب إلى (إيطاليا)
‫لكن إن لم أعد بحلول الثامنة ‫عديني بأن تذهبي بدوني
‫"إذاً باختصار، أنت مزعج"
‫هل تسجّلت في صف كتابة الرسائل؟
‫كرّرت أطروحتي، إنه مزعج
‫والٓان، سأضع الورقة ‫حيث لا يمكنه ألّا يراها
‫أتعلمين؟ (ويليمينا) ‫احتجزنا هناك أيضاً
‫- نعم لكنها تخيفني ‫- نعم
‫"(مارك) أنت مريع، أكره شعرك ‫وحذاءك إذاً باختصار، أنت مزعج"
‫"مبروك، تمّ تعيينك ‫للتوّ كقسّ كنيسة (سانرايز)"
‫ما هذا؟
‫"(مارك ساينت جايمس) القسّ"
‫يبدو أنّ (مارك) عُيّن ‫لعقد حفلات الزفاف
‫لمن؟ رباه!
‫إن تابع والدكما التحسّن خلال الليل
‫قد نتمكّن من إجراء العملية في الصباح
‫شكراً دكتور
‫هذا جيد، قلت لك ألّا تزيلي ‫(برادفورد ميد) فهو يعيش طويلًا
‫أظن أنك محقّ ‫إنه أقوى ممّا ظننته
‫أتذكر عندما أمضى 8 ساعات محاولًا ‫القبض على سمك المرلين في (البرتغال)؟
‫- كانت عطلة رائعة ‫- ليته اصطحبنا معه
‫- المعذرة (دانيال)، أنا... ‫- سيد (سواريز)، ماذا تفعل هنا؟
‫رافقني أرجوك، يتعلّق الٔامر بأمك
‫- لقد رحلا، ممتاز ‫- أعلنكما الٓان زوجاً وزوجة
‫هلّا تكفّ هذا، تمّ تعيينك ‫ولستَ ساحراً، ألديك الٔاوراق؟
‫إنها هنا
‫حسناً، نحتاج إلى شاهد ‫جِد شاهداً
‫(برادفورد) ‫(برادفورد) حبيبي، أنا هنا
‫عزيزي، لقد استيقظت ‫كم أنا سعيدة
‫ولديّ نبأ سار، أنا وأنت ‫ما زلنا نستطيع الزواج
‫سأرحل الليلة
‫أمي، لا يمكنك ذلك، ابقي أرجوك ‫عدت للتو
‫يمكن أن نجد لك مكاناً للاختباء
‫لا يمكنني العيش هكذا عزيزتي
‫في النهاية، سيكفّون عن البحث ‫عنّي وسنلتقي في مكان ما
‫تذكّرا تحتاجان إلى بعضكما البعض
‫وكل واحد منكما هو ما لدى الٓاخر
‫أمي، كيف أتيت إلى هنا؟ ‫كيف حصل هذا؟
‫(بيتي) وعائلتها
‫(دانيال)، عليك أن تعرف لما ‫لم تخبرك (بيتي) عن علاقة (ويليمينا)
‫(برادفورد ميد)، هل تقبل ‫بِـ(ويليمينا سلايتر)...
‫لحظة، لحظة
‫(برادفور)، ما الٔامر؟ ‫هل أنت بخير؟
‫أخبرني (دانيال) أنك عاشرت ‫حارسك الشخصيّ
‫هذا سخيف، لست منطقياً
‫عزيزي، أريدك أن تقول كلمة واحدة: ‫نعم وبعدها، سنحضر لك البودينغ
‫أريدك أن تنظري في عينيّ ‫وتقولي لي إنك لم تفعلي ذلك
‫لم أعاشره يوماً
‫- لم تحبّيني يوماً، صحيح؟ ‫- (برادفورد)...
‫اخرجي من هنا ‫أريد رؤية عائلتي، هيا
‫المعذرة، سيد (ميد)، ماذا حصل؟ ‫قل لي إنك لم تتزوّجها
‫لا، عدت إلى صوابي
‫كنت عجوزاً أحمق ‫(ويليمينا) لم تحبني يوماً
‫المرأة الوحيدة التي أحبّتني ‫هي زوجتي (كلير)
‫لمَ أخبرك هذا؟
‫أتودّ قول هذا لها؟
‫سيدة (ميد)، أنا (بيتي)
‫أنا هنا مع زوجك ويودّ مخاطبتك ‫أنت في المصعد؟
‫أمي، لا يمكن أن تكوني جادة
‫سأفعل هذا، أفضّل تمضية ‫باقي حياتي في السجن
‫على التخلّي عن فرصة ‫رؤية زوجي لٓاخر مرة
‫- سنرافقك ‫- لا
‫أريد فعل هذا لوحدي ‫ولا أريده أن يراني هكذا
‫رباه! أليست هذه (كلير ميد)؟
‫(كلير)، هل لنا بصورة؟
‫هنا (كلير)، استديري إلى اليمين رجاء
‫- (كلير)؟ لا يمكن أن تكوني هنا ‫- لا آبه
‫آسف
‫لم أقصد...
‫لا تتكلّم، لنجلس هنا فحسب
‫يوم زفافنا، عندما كنت أنتظر ‫لمرافقتك إلى المذبح
‫أذكر أنني فكّرت ‫"يوماً، هذا الحقير سيفطر قلبي"
‫وقد فعلت
‫لكن سأمشي معك مجدداً غداً ‫إن وعدتني بِـ35 سنة أخرى
‫لم أحب أحداً يوماً أكثر منك
‫شكراً لمنحي أروع حياة
‫سأمنحكما دقيقة
‫أعلم لما عجزت عن إخباري ‫عن علاقة (ويليمنا)
‫(دانيال)، كل ما يهمّني أن تعلم ‫أنني إلى جانبك دوماً
‫أعرف لكن شعرت بالخيانة
‫(بيتي)، أريدك أن ترجعي للعمل
‫هذا يعني لي الكثير
‫- لكن لا أظنني أستطيع ‫- ماذا؟
‫(دانيال)، هذه السنة الٔاخيرة ‫في (مود)... لم أكن لٔاستبدلها بشيء
‫خاطرتَ بي ممّا فتح لي ‫أبواباً لعالم مختلف
‫وغيّر حياتي كلياً لكن... ‫كثيراً حسبما أظن
‫أتغيّر وأصبح شخصاً ‫لا أريد أن أكون عليه
‫إذاً سترحلين؟
‫أعتقد أنه عليّ ذلك
‫إنها حياتك (بيتي) ‫افعلي ما عليك فعله
‫رجاء، دعوني أراه مرة بعد
‫ليست تقاوم، لا تؤذوها، هيا
‫لست أعاركك، (دانيال)، (أليكسيس)
‫- (بيتي)، هلّا تبقين مع أبي ‫- لا تؤذوا أمي
‫- (كلير)؟ ‫- لا، لقد رحلت، أنا (بيتي)
‫(بيتي)... تعالي إلى هنا
‫أتحتاج إلى ممرّضة؟ أأنت بخير؟
‫- أريدك أن تفعلي شيئاً لٔاجلي ‫- ماذا؟
‫اعتني بِـ(دانيال)، لن أكون هنا
‫لا سيد (ميد)، ستكون بخير
‫أذكر رؤيتك تدخلين المبنى اليوم الٔاول
‫خالجني شعور حيالك
‫أنت الوحيدة التي تمكّنت ‫من إبقاء (دانيال) على طريقه
‫بدونك، سيتوه
‫والٓان، أحتاج إلى بعض المياه
‫سيد (ميد)؟
‫المعذرة آنستي، علينا المرور
‫تنبّهي
‫لا نبض
‫استعدّوا
‫ابتعدوا
‫يتم شحن الجهاز
‫(برادفورد ميد) رئيس أمبراطورية (ميد) ‫للٕاعلانات توفّي في الـ10:14 مساء
‫بعد دقائق على القبض بشكل دراميّ ‫على زوجته الهاربة (كلير ميد)
‫خارج غرفته في مستشفى ‫(ساينت غافان)
‫السيدة (ميد) مفقودة منذ هربها ‫من فان لنقل المساجين منذ ستة أشهر
‫قالت السيدة (ميد) إنّ صديقتها ‫الهاربة (أميليا بلومن)
‫سارقة السيارات والمخادعة ‫المعروفة باسم (يوغا)
‫ماتت لاحقاً إثر إصابات ‫خلال عملية الهرب
‫السيدة (ميد) تُنقل ‫الٓان إلى (رايكرز آيلند)
‫وفي بيان صدر منذ لحظات
‫تطلب عائلة (ميد) أن يحترم الشعب ‫خصوصيّاتها في هذا الوقت العصيب
‫هل هذه جثة (برادفورد ميد)؟
‫تبدو كطبيب يافع تخرّج ‫مؤخّراً من كلية الطب
‫لا بدّ من أنه لديك بعض الديون
‫لديّ اقتراح قد يهمّك