نحن على استعداد للكم الدكتور بروك.
السيد لانج ما هي قصتك ؟
أم ، أم ، يا الكاحل الأيمن يضر.
هاه.
ليزلي فاريك ما هي قصتك ؟
لا تذكر لي يا دكتور ؟
كنت آتي إلى هنا منذ وقت طويل.
أنا آسف. يوم مجنون.
- أين الألم؟ - - ركبتي.
آآخ. هنا
مم.
شكرا لك يا دكتور. عرفت أنك تفهم.
أنت فقط أفضل.
مرحبا! الجحيم الذي تفعله ؟
جاستن, ساعدني.
ماذا كان ذلك ؟ مرحبا ؟
مرحبا ؟
هل ما زلت هناك ؟
سيدتي هل ما زلت هناك ؟
هو جاستن زوجك ؟
تبقى معي. وحدة على الطريق.
مزامنة & تصحيحها من قبل -robtor - www.addic7ed.com
الرياح عن الحق.
حسنا, الآن خلع جيس.
هل يمكنني أن الحيوانات الأليفة له أولا ؟ - بالطبع.
وداعا يا والي.
يعطيه دفعة.
تذهب على.
انه تحلق قوية.
فقط وكأنها جديدة.
ما إذا كان يريد العودة ؟
لن.
هناك حيث يريد أن يكون.
هذا هو السبب في أننا رعت له العودة الى الصحة ،
حتى يستطيع أن يفعل ما يفعل أفضل.
لا بأس يا أبي. الذهاب إلى العمل.
سمعت الزعيم. تذهب على.
حسنا.
وكيل لاكروا.
Ready, set, go.
أنا في طريقي.
الغشاش!
التحقيق الجنائي شعبة
وضع الدكتور بروك على قائمة المطلوبين في هذا الصباح.
العناوين هي: قاتل وهارب
مع الموارد والوسائل إلى الفرار من الولاية.
ناهيك عن المهارات الطبية
إلى وضع نفسه في بلد أجنبي.
و غير المشروعة رحلة أمر
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
من حيث عدد الهاربين
التي جعلت لدينا قائمة المطلوبين,
لم تحقق فيها بروك تقف...
انه رقم 524 على ضرب موكب.
لكن من يهتم ؟
أتطلع إلى فرقة العمل هذه
وضعه على هذه القائمة.
بروك وجد زوجته في المطبخ ،
النار مرتين من قبل الدخيل.
ثم أنهى لها قبالة مع الدخيل بندقية.
ولكن الحصول على هذا:
السيدة بروك تمكنت من استدعاء 911 على هاتفها.
المشغل سمعتها تحديد بروك قبل أن أطلق النار عليها.
المشكله بروك.
عندما نيوبورج الشرطة ظهر 15 دقيقة في وقت لاحق ،
بروك ذهب والأسرة الآمنة تم تنظيفها.
أخبرني عن الدخيل.
أواخر جلين Ericks,
سوابق في السرقة وحيازة أسلحة.
المرتبطة المحلية عصابة راكب الدراجة النارية.
و بروك العائلة ؟
خطوة ابنة.
كان هذا الزواج الثاني له.
طلق زوجته الأولى قبل 12 عاما.
أين نحن من U-FAP المذكرة ؟
للتو. نحن على ما يرام.
نحن نبحث عن الصديقات والأصدقاء ،
أي شخص لديه شخصية أو تجارية هوك مع بروك.
هناء, الغوص العميق على خلفية وسائل الاعلام الاجتماعية ،
مواقع مطيع الأزواج. كروسبي!
إذا كنت قد وضعت هذا البروتين شريط أسفل طويلة بما فيه الكفاية...
مرحبا انا ولد ينمو.
قلت كنت قد تزايد بعقب ؟
تحقق بروك سجلات الهاتف, النصوص, رسائل البريد الإلكتروني.
كلينتون: دعاوى سوء الممارسة, المالية, جانب الشركات.
أريد أن أعرف ماذا بروك القيام به ،
و أريد أن أعرف من فعل ذلك مع.
بارنز و سوف نبدأ خطوة ابنة.
الآن, لا نقلل من هذا الهارب.
قد يبدو طبيب القدم من فوق رأسه ،
ولكن حصل انخفاض في السابق مجرم ،
و أعدم زوجته بدم بارد.
مهارة والفساد.
علينا أن ننظر له قادر على كل شيء.
أنا لا تحصل عليه.
ظننت أن أمي و جاستن كانوا سعداء معا.
- أنها كانت متزوجة من ست سنوات ؟ نعم.
- أنا فقط لا أرى ذلك. ألم ترى ماذا ؟
كيف أشياء سيئة بالنسبة له للقيام بذلك.
افترضت أنها كانت سعيدة.
كنا نتحدث طوال الوقت حتى تزوجت جوستين.
هل لديهم منزل عطلة في أي مكان ؟
لا ، لماذا تعتقد أنه غادر البلاد ؟
سنلحق به.
هل تعرف أي من أصدقائه ؟
أنا لا أعرف إذا كان أي.
وقال انه كان مشغولا جدا إلى الحياة الاجتماعية.
ما رأيك به ؟
اعتقدت انه كان مملا لكنه مدلل أمي.
اشترى لها هذا البيت. وأعرب عن تأييده لها أسباب.
- قدامى المحاربين الأسباب ؟ نعم.
كان المخضرم نفسه.
لهذا السبب أصبحت أمي مهتمة به.
بالإضافة إلى أنه كان طبيبا أيضا. شعرت محظوظا جدا.
حيث التقيا في قدامى المحاربين فائدة ؟
لا على تاريخ عمياء.
كانت أمي من حصلت له المشاركة في الجمعيات الخيرية.
كانت حتى العطاء.
فإنه لا معنى له.
أنا آسف.
مهما كان يفعل بين بروك و زوجته ،
كانوا يحتفظون بها لأنفسهم.
لا شيء مثل الرجل في الزي العسكري.
أعتقد بروك سوف نوافق على ذلك.
القانونية والسجلات المالية
نظيفة كما صافرة.
لا شكاوى مع المجلس الطبي.
و لم يظهر شيء في سجلات الهاتف.
النصوص, رسائل البريد الإلكتروني ، جدتي إلى النوم.
له وسائل الاعلام الاجتماعية وضعت لي في النوم.
أنا لم أر الكثير من الصور من الروبيان الكوكتيلات.
خلاصة القول, لم يكن هناك أي علامة كان على وشك الخروج على زوجته.
أنا لا أرى كيف كان لديك الوقت.
انه كان يرى 50 إلى 70 مريض يوميا.
يجب أن يكون هناك الكثير من الأورام في نيوبورج.
هذه هي السيدة Augustin, بروك ممرضة.
وكيل لاكروا.
هذا هو العميل كروسبي "بارنز".
شكرا لحضورك; لا بد أن هذا كان صدمة لك.
- نعم ، كثيرا. هل كنت معه منذ فترة طويلة ؟
منذ ان فتحت العيادة قبل أربع سنوات.
نحن بحاجة إلى رؤية الدكتور بروك مكتب.
كان اثنين من الأشرطة على زيه العسكري في 12 المشاة.
فوج بلدي. خدم في البوسنة.
إنه فخور جدا خدمته.
لاحظنا.
ما كان في هذا الدرج ؟ - النقدية.
الكثير من المرضى تدفع نقدا.
و الدكتور بروك يوضع كل في مكتبه ؟
دفعوا له مباشرة.
كان يحب فعل مسك الدفاتر.
انها ليست مجال اختصاصي.
ماذا هنا ؟
- وصفة منصات. هل لديك مفتاح ؟
أنا لا أفهم.
كانت هناك على الأقل مائة منصات هناك قبل يومين.
أيا من هذه ملفات المرضى لديهم أي سجلات طبية:
لا دم لا الأشعة السينية لا الرنين المغناطيسي.
ماذا بالضبط الدكتور بروك على المرضى ؟
معاملته لهم.
قدموا مع آلام في الكاحل, ألم في القدم.
وكان يعامل من دون أي اختبارات ،
أو ربما لم يكن مهما.
لقد كتب لها وصفة مسكنات الألم.
هل هذا ما كان ، السيدة أوغسطين:
الأفيونية حبوب منع الحمل الطاحونة ؟
أنا لا أعرف, أنا فقط فعلت ما الدكتور بروك أخبرني أن أفعل.
ما كان له رسوم كتابة روشتة?
له التشاور الأساسية هو 300 دولار.
فقط كتابة اسمه ؟
ربما كان يعتقد أنه يمكن أن تمويل حملته
من خلال بيع scripti المواد الأفيونية.
دعونا نبدأ مع معظم المرضى الموالية.
لماذا تتحدث معي ؟ أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
كان لدي سبب وجيه انظر د. Brock.
قل لهم الحقيقة يا أمي.
كان أعطيك حبوب منع الحمل.
أنت مدمن و لا يمكن أن نعترف بأن.
كاسي, من فضلك.
لدي إصابات. لدي الألم المزمن.
أنظر, أنا جرح ركبتي.
ترى ؟ - تلك الندبات القديمة.
- كيف فعلت ذلك ؟ لقد كان حادثا.
لم يكن لا صفقة كبيرة.
منذ متى كانت مدمنة ؟
لا تترك لها للخروج من هذا.
ثلاث سنوات.
حاولت التحدث معها ؟
في كل وقت. أتوسل لها أن تتوقف.
هي أن الرعاية.
كل تلك السنوات لا تزال تذهب إلى المدرسة ،
لديك المنزلية الخاصة بك كل يوم ؟
أنت شخص قوي يا كاسي.
كاسي, من فضلك, أحاول جهدي.
لديك سقف فوق رأسك.
نعم, لأننا نعيش في الجد.
هناك أوقات عندما كنت لا تزال ترى أمي كنت أعرف.
وفي أوقات أخرى...
أنا فقط أريدك أن تكون أمي مرة أخرى.
ما رأيك يا ليزلي ؟
يمكنك أن تبدأ الآن. يمكنك مساعدتنا في القبض بروك.
- أنا لا أعرف أين هو. - ثم كيف حصلت على هذه ؟
وصفة Oxynet,
شغل أمس في صيدلية في ولاية بنسلفانيا.
ليس Oxynet ما بروك يتيح لك ؟
أعطاني وصفة طبية ، وليس له في العيادة.
يوم الاثنين كان هذا يوم أمس في ولاية بنسلفانيا.
لماذا بنسلفانيا ؟
هيا ليزلي, قل الحقيقة.
أنا. لديه عيادة أخرى.
وكلاء الاتحادية. لدينا مذكرة تفتيش.
لا يوجد الدكتور بروك هنا. هذا هو آلان أشوورث عيادة.
و من هذه ؟
هذا الدكتور أشوورث. إنه مرة أخرى متخصصة.
أشوورث كانت ليليان بروك اسمها قبل الزواج.
بنسلفانيا الطبي الترخيص صدر الدكتور آلان أشوورث
قبل عامين.
بروك سيارة من الخلف. المحرك باردا.
- لديه سيارة أخرى هنا ؟ - أودي.
- اللون ؟ - الفضة.
سوف تحصل على "بولو".
الفضة أودي, الحصول عليه.
بروك مرضى ستكون خيبة أملي كبيرة.
- هناك الكثير منهم. - ما يكفي لملء اثنين من العيادات.
أين يجد كل هؤلاء الناس ؟
صباح الخير.
هل أحضرت المال موعدك اليوم ؟
أستطيع أن أرى ذلك من فضلك ؟
لا تقلق انت لست في أي مشكلة.
$50 الفواتير. أقل بروزا من بنجامين.
Hm.
أيها الناس, اسمعوا.
نحن هنا لا يسبب أي مشكلة بالنسبة لك ،
لكن أحدهم كان والاستفادة
من الظروف الخاصة بك.
أنت خير الناس يمكن أن يساعدنا في عملنا ،
وعليك أن تكون في طريقك.
الآن 300 دولار في 50 دولار الفواتير.
هل هذا ما الجميع ؟
ممتاز. شكرا لك.
الآن, من أعطاك هذا المال
و أرسلت لك هنا لرؤية الطبيب ؟
هل من متبرع ؟
أنا لم ألاحظ بعض السيدات تبحث في لكم.
ربما لأنني اللقاء.
أنت لست ذلك اللقاء.
كيف أتيت إلى هنا هذا الصباح ؟
قدت سيارتي البيك اب.
تركت خنزير الخاص بك في المنزل ؟
فإن علامات على الأحذية الخاصة بك هي من هارلي شيفتر والعتاد.
ما هذا الحبر على ذراعك ؟
مرحبا!
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا!
مهلا, مهلا, مهلا, مهلا. لقد حصلنا عليه, حصلنا عليه.
حصلنا عليه. لا بأس, لا بأس.
تسليم. تسليم!
نعم.
تخلى أبناء. لا تدع له التحرك.
الدخيل الذي أطلق النار بروك زوجة ،
ماذا الدراجة العصابة هل تنتمي إليها ؟
جلين Ericks. "أرسنال أبناء."
تخلى أبناء.
ربما هذا هو الذي تجنيد المرضى بروك.
هو في الأعمال التجارية معهم.
مع شركاء مثل ذلك ،
لديه الوسائل العضلات لتجنب الاعتقال.
جيل ريكمان و تخلى أبناء
مثل التفاف أنفسهم في العلم
وركوب قدامى المحاربين في المسيرات.
انها مجرد غطاء تجارة السلاح والمخدرات والدعارة.
ولكن هذا الصدد مع الدكتور بروك ،
هذه جديدة على الولايات المتحدة.
بالقرب نحن عصابة توظيف مدمني
للحصول على صفي Oxynet من بروك ،
ثم كانوا الأقدام المريض
إلى الصيدلية إلى ملئه ،
أنهم يعطون المريض نصيحة
وبيع باقي الحبوب في الشارع.
بروك وعصابته تطهير جميع أنحاء
800 دولار لكل وصفة طبية ، 70 مرة في اليوم على مدى السنوات الأربع الماضية.
بروك كان يجعل 28 الف دولار في اليوم الواحد.
ليليان بروك يعرف ريكمان من عملها مع قدامى المحاربين
قبل أن تتزوج بروك.
ربما قدمت لهم.
ربما وجدت ما ريكمان و زوجها ؟
لم تكن havin' ، لذا بروك قتلتها.
حياته الهوية ملفوفة في هذه الصورة البطولية
محارب المعالج.
زوجته هددت
وأرسل النرجسية في نوبة من الجنون.
لا أعتقد أنه سيفعل بشكل جيد دون المال والمكانة.
اعتقد انه سوف ابحث عن طريقة
للحفاظ على عمله مع ريكمان الذهاب.
بروك المنصوص عليها أكثر من 3 ملايين حبوب منع الحمل.
هل تظن أن أحدا قد لاحظت
والتقطت الهاتف:
شركة الأدوية أو الصيدلي.
تشا تشينغ.
كلهم وكان السبب في ذلك أن ننظر في الاتجاه الآخر.
وربما تبقي يبحث عن وسيلة أخرى.
إذا بروك سوف تبقي له عمل
وقال انه سوف تحتاج إلى حبوب منع الحمل. Oxynet.
نحن بحاجة إلى زيارة مع مندوب المبيعات.
يا كيني. هل لديك دقيقة ؟
أعلم. بلدي سيئة.
أنا وضعت في أن هذا الرجل من الصعب قليلا.
لن يحدث مرة أخرى.
ظننت أن لديك هذا تحت السيطرة.
إذا كنت بحاجة إلى دورة تنشيطية في إدارة الغضب ،
ونحن يمكن أن تجعل ذلك يحدث.
كنت نائم حسنا ؟
نعم. في الغالب.
وأنا أعول على لك ، كيني.
أن يذهب في كلا الاتجاهين.
إذا احتجت إلى أي شيء اسمحوا لي أن أعرف.
كان سرقة مكتبي.
كان يحاول جعلها تبدو مثل السرقة.
هذا ما تقوله, ولكن كان الوصول إلى سلاحه ،
وكان سوف تبادل لاطلاق النار لي.
جلين مضطربا دائما.
ليليان كان لا يزال على قيد الحياة في سبيل الله ،
لم يستطع حتى أن تفعل ذلك الحق.
امرأة سوف تدمر بلدي الإمبراطورية.
الإمبراطورية الخاص بك.
أنا لا أعرف لماذا لا مجرد رمي في تلك الحفرة
مع سيارتك.
- لأننا ما زلنا شركاء. ملم.
لدي خطة أخرى. واحد آخر درجة.
ثم أنا يمكن أن تختفي بعض للخروج من الطريق مكان
حيث أنهم يقدرون الطبيب مع مؤهلاتي.
بروك.
الهواتف الجديدة.
اسم جديد.
الوقت لتسليط القديم الخاص بك الجلد.
نادي تعري ؟
هذا هو المكان مندوب المبيعات
يأخذ الأطباء التحدث الأعمال.
* يجب ان تعطيه لي هنا ♪
* وإذا كنت تريد مني يا حبيبي *
صحيح هناك.
وهو واحد من اثنين من سيدني لين ؟
واحد يعطي الرقص في اللفة.
اثنين من الرجال هم الأطباء.
سيدني كانت متعرية قبل كانت مندوبة مبيعات.
كنت حفظ هذا مني, أليس كذلك ؟
السيدة لين. مكتب التحقيقات الفدرالي.
آسف على المقاطعة العرض التقديمي المبيعات.
هل يمكن أن نتحدث إليك في الخارج للحظة ؟
هذا عن الدكتور بروك. ماذا عنه ؟
كان بلدي أعلى الواصف.
3 ملايين حبوب منع الحمل أكثر من أربع سنوات ؟
أن المخدرات تدفع, لا وصف.
ليست مشكلتي.
أنا دفعت للحصول على الأطباء أن يصف لي منتجات الشركة.
عن طريق طحن نفسك في اللفة ؟
هذا هو السبب في أن الشركة جندت لي ،
وستة أخرى راقصات أعلم.
أنا متأكد من أنك قد سمعت ما بروك هو المتهم ،
ناهيك عن مطحنة حبوب منع الحمل.
قد تحتاج بعض المال قد تصل إلى لك.
حبوب منع الحمل الطاحونة ؟
حتى nonaddictive مسكن جيد مثل المواد الأفيونية
يضرب السوق ، كل ممارسة حبوب mill.
حتى مع بروك من الأعمال
الجملة الصيدلي من منطقتي
فقط تضاعفت ترتيب Oxynet.
تضاعفت ؟
بعد ثلاثة أيام من أعلى الواصف ذهب على الهرب ؟
هناك الكثير من الألم هناك.
ربما كنت تعتقد هذا تاجر الجملة
يمكن أن تكون في مجال الأعمال التجارية مع بروك ؟
ربما يبيع له حبوب خلف المستودع ؟
مع الوكالات التنظيمية التنفس أسفل رقبته ؟
أنا لا أعتقد ذلك.
ولكن السرقة ، التي سيكون من الأسهل لشرح.
- أليس كذلك ؟ - أسهل.
و متى هذه الشحنة من Oxynet الدخول ؟
دعونا نذهب! دعونا نذهب!
لدينا عشر دقائق قبل التحول يأتي في.
دعونا نذهب, احتمال, نقله.
نقله.
- تجميد! - FBI!
- ارفع يديك! - انزل!
انزل على ركبتيك! انزل!
ينزل على الأرض الآن!
حيث يمكنني رؤيتهما!
وضع مربع أسفل!
وضعها!
لا تتحرك. تجد بروك!
- لنخرج من هنا. - أنا لن أترك إخوتي.
تبا لك. مرحبا!
قلت نحن بألف خير.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل هذا.
- لا أثر بروك. - فقط هؤلاء الحمقى.
أنا بالكاد وضع الاصبع عليها ، مدرب.
هذا هو فيكتور-7.
لدي DB في سيارة في سويني و غلوفر.
يبدو أن عدة طلقات نارية
الباب كان مثل هذا: مفتوح ؟
نعم يا سيدي.
تسعة ملايين. نفس العيار بروك يستخدم.
بروك زوجة تريد الطلاق.
هددت واش على الجانب التجاري
إلا إذا أعطاها صفقة جيدة ،
لكنه قال انه لن تقسيم إمبراطوريته معها حتى...
الجانب التجاري ، حبوب منع الحمل الطاحونة ؟
هو أن السبب في انها تريد الطلاق ؟
أنا لا أعتقد أن يضايقها.
أعني, لقد قدم لي بروك ،
وعرفت أني لا ملاك ،
ولكن أنت تعرف ، طالما دعمت الأطباء البيطريين
و بروك كان يخدش ذلك.
لماذا تركه ؟
سمعنا بروك مدلل لها.
أنا لا أعرف.
أنا لم يحصل على فرصة لطرح لها.
حسنا, ريكمان, السؤال الجديد:
ما هو بروك هي الخطوة التالية ؟ أين يذهب ؟
كنت في مكتب التحقيقات الفدرالي. إذا كنت لا تعرف...
أنت ينبوع لا المعرفة ، أليس كذلك ؟
لهذا أعطيته استراحة على الحكم ؟
- وكيل لاكروا... - هذه المهزلة
أنه لم يكن يعرف بروك التعاقد مع واحد من رجاله
قتل زوجته ؟ انها الثور!
وتآمرت على قتل الشاهد
إلى الطريق السريع المخدرات العملية.
يجب أن تصل عقوبة الإعدام.
مم.
حسنا, خذ نفسا عميقا.
إنهم يتوقعون منا أن نرقص رقصة كلاسيكية مع تلك القطعة من التراب ؟
لا يريد بروك وجدت!
بروك يمكن أن تكون شاهد ضده.
- وكيل لاكروا! - لا قطع في التعامل معه!
سنجد بروك بدونه.
الآن نعرف لماذا لم تأخذ وظيفة مكتبية في 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.
ليزلي.
شكرا لحضورك.
أنت لم تخبر ابنتك, أليس كذلك ؟
لا, لا. الطبيب.
كان ذلك منك أن تتواصل معي.
لا ننسى المرضى.
أعلم أنك كنت مريضة, لذا أحضرت لك الدواء.
شكرا لك.
أنا لا أصدق ما يقولونه عنك.
نعم ،
الأمر كله سوء فهم.
يدك تهتز. اسمحوا لي أن تساعد.
لديك قلب طيب.
أنا أعرف ذلك.
N-لا ، لا. أن يشعر جيدة.
لن أدع أي مكروه.
فقد شركائه. انه من تلقاء نفسه.
وقال انه سوف نفاد من التحركات.
خدم في البوسنة.
ربما لا أول بقعة ضيقة كان.
كان ذلك منذ زمن طويل.
لقد اعتادوا على راحته.
مرحبا, انه تالي في مجال الخلفي.
والدك أخذه بعد ظهر هذا اليوم.
كل يوم بعد المدرسة ،
انها تبحث عن هذا الطائر أصدرنا.
إنها مضحكة. هل نفعل الصور ؟
وهنا أنيس في الحديقة يوم الأحد الماضي.
أحبت البط.
أرادت أن تذهب للسباحة معهم.
أتذكر عندما تالي كان هذا العصر.
كان...
حسنا, أليس كذلك ؟
لقد حصلت على البث المباشر من كلوونفيش.
- هل تريد أن ترى ؟ نعم ، أريد أن أرى 'م ،
غطت في البيرة الخليط والمقلية.
اخرس.
أنا لا أعتقد أنه حول الطيور يا أخي.
هناك شراء في متجر مجوهرات
أن مجرد إسقاط على بروك أمريكان إكسبريس بطاقة الشركات.
25 ألف يوم قتل زوجته.
بولوك المجوهرات, Richmond, فيرجينيا.
هدية صديقة
واتهم له بطاقة الشركات حتى زوجته لم نرى ذلك.
أي السنانير إلى "ريتشموند" ؟
نعم عشرات المكالمات إلى ريتشموند الهاتف الخليوي
مسجلة إلى نيويورك عيادة.
أنا أرى ثلاث رحلات إلى ريتشموند
في العام الماضي, كل ما دفعت نقدا.
يبدو أنه كان محاولة للحفاظ على علاقة غرامية
في إطار زوجته الرادار.
دعوة متجر المجوهرات. معرفة من فتاة محظوظة هو.
ميغان كورتيس ؟
أنا العميل بارنز هذا هو العميل لاكروا.
انها عن أبي أليس كذلك ؟
- جاستن بروك ؟ - والدك ؟
هل تمانع إذا كنا نتحدث في شقتك ؟
نعم.
كورتيس هو اسم العذراء أمي.
بدأ استخدامه بعد طلاق والداي.
كنت غاضبا من والدك ؟
كنت في العاشرة. أتعلم, لقد كنت طفلا.
لم أكن أعرف أن هناك جانبان لكل قصة.
يمكنك أن تأخذ نظرة جيدة. إنه ليس هنا.
لم اعتقد انه سيكون.
كنت في اتصال معه ؟
لا, لا, نحن لا نتحدث في كثير من الأحيان.
أنا لا أراه سوى مرتين هذا العام.
كان من المفترض أن ينزل على تخرجي الاسبوع المقبل.
اشترى لي سوار.
رأينا ذلك.
المجوهرات متجر على الاستمرار بالنسبة لك.
لاحظنا أيضا أنه يحب لتغطية تحركاته
كلما طار إلى هنا.
ذلك لأن زوجته. كانت غيور جدا.
كان ذلك كله أوبرا الصابون.
لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.
لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك الآن
مع الأب المتهم بقتل زوجته.
أنا لا أعتقد ذلك للمرة الثانية.
ماذا تعتقد حدث ؟
ليليان قدم له بعض الناس سيئة.
كانوا له, قتلوا ليليان ،
وأنها قد قتل معه أيضا إذا لم يكن قد هرب.
هو محظوظ أن يكون لك في زاويته.
انا واحد محظوظ.
والدي بطلا.
لقد أوحت لي للانضمام إلى الاحتياط.
قابلته على هذا المقال في المدرسة الثانوية
عن خدمته في البوسنة. كانت رهيبة.
كان شيئا لم يتحدث عن
عندما كنت أشب عن الطوق. انه متواضع جدا.
إنه حتى أنه طلب مني أن لا أقول أي شيء جدي
- عن مقال. هل تعني والده ؟
لماذا لا ؟
جدي هو المخضرم أيضا.
أبي لم تريد أن تجعل الأمر يبدو كما لو كان المفاخرة.
هذا هو نوع من الشخص الذي هو عليه.
في حال أراد الحصول على اتصال معك ،
ميغان, هو حقا الأفضل له أن يسلم نفسه.
أنه من الجيد أن يكون الأبطال.
"المتواضع." ولا كلمة كنت المنتسبين مع بروك.
رجل له من العمر يعيش في نورفولك.
جاستن لن تصل إلى والده.
يعرف بشكل أفضل.
هناك حق.
انها مجرد بعض الناس من الكنيسة.
دعنا نذهب إلى هناك.
فرانك بجلطة العام الماضي. هو المساعدة على التنفس.
لا يستطيع الكلام. لا يستطيع المشي.
أنا لم أخبره عن جاستن.
ربما قتله.
تلك الصور, أولئك هم كل فرانك ؟
نعم ، كان زينت له الخدمة في فيتنام.
قلت أن الدكتور بروك يعرف أفضل
من أن يسأل والده للحصول على مساعدة.
هو أنه بسبب السكتة الدماغية ، أو أي شيء آخر ؟
لا شيء جاستن أي وقت مضى لم يكن جيدا بالنسبة فرانك ،
بغض النظر عن النجاح.
فقط كسر قلبي.
أن النجمة البرونزية ، أليس كذلك ؟
نعم! كنت في الخدمة ؟
لا, لا, زوجتي.
الجيش إنتل أفغانستان عام 2016.
لم تعد.
أنا آسف.
شكرا لك.
تعرف الدكتور بروك فاز النجمة البرونزية أيضا ،
في البوسنة.
هل فعل ؟ أنت لا تعرف ؟
لا.
لم أكن أعرف أنه كان في الخدمة.
أعني فرانك لم يحدث لي ،
لكن فرانك لم يكن أي شيء إيجابي أن أقول
عن جاستن.
معظم صعب الطبقات عن الأولاد و الأمهات,
ولكن الأولاد و أبيهن ؟
وهذا هو أعلى مستوى من أخطأ.
كنت أعتقد بروك الخدمة سيكون شيء واحد
والده سيكون فخورا.
بروك كان أكثر اهتماما في عرض ميداليته
من ارتدائه.
كان النفخ نفسه.
الصور المال, الوضع ،
كان يثبت نفسه انه يستحق والده الصدد.
أتساءل الآن كيف ذهب.
لن تصدق الأطواق اضطررت للقفز من خلال
للحصول على سجلات الخدمة.
بروك كان جند في '95.
بعد أربعة أشهر كان طبيا تفريغها
مع ما يسمى التهاب العصب البصري.
- يبدو خطيرا. - انها مجرد عدوى.
شهرين على المنشطات ، وكنت مرة أخرى في مجال الأعمال التجارية.
إنه منحدر من معسكر.
بروك لم تستطع ذلك.
لم رجعت ؟
لا يوجد سجل فعله.
سرقت بسالة. ابن العاهرة
تظاهرت المخضرم لإقناع زوجته.
أعتقد أنها كانت على له.
لقد وجدت طلب حرية المعلومات في هذا الملف منها
من قبل شهر.
كانت تبحث عن سجلاته العسكرية.
المخضرم انها سقطت في الحب معها ؟
هذا يفسر الطلاق.
الدولة الشرطة.
انه عن واحد من بروك المرضى.
لقد وجدت في وقت مبكر صباح هذا اليوم مات من جرعة زائدة.
سيارتها في عداد المفقودين. حقنة كان لا يزال في ذراعها ،
مع جزئية بصمة الإبهام ينتمون إلى بروك.
قتل لها السيارة. لم يكن لديك للقيام بذلك.
مرضاه هي فقط الأشياء إليه.
العقبات.
يا لها السيارة تم العثور على التخلي عن
خارج من هاريسبورغ.
انه ذكي. انه خلط عليه.
سوف تحصل على لقطات الفيديو من محطات الحافلات في هذا المجال.
يا رب حصلت للتو على الهاتف مقالب قبالة ميغان الخلية.
لذلك اليومين الماضيين ، حصلت على ثلاث مكالمات
من الموقد في نيويورك.
يجب أن يكون بروك.
هاه. والحصول على هذا.
نفس الموقد ، قادمة من ولاية ماريلاند.
إنه يتجه جنوبا باتجاه لها.
لدي النهائي غدا. لا أستطيع التحدث معك.
يجب أن الدراسة.
هذا هو والدك السجلات العسكرية.
يجب عليك قراءتها.
أنا لا أفهم.
لم يتمكن من الخروج من التدريب الأساسي.
لا البوسنة ، أي ميداليات ، أي بطولات.
هذا الخيال هو خلق إغواء زوجته الجديدة;
ربما حتى إعادة تأهيل نفسه في عينيك.
لا. إنه خطأ.
لا لا خطأ. كانت حياته تلفيق.
الدواء الوحيد انه يمارس
كان وصف المواد الأفيونية إلى المدمنين.
هذا هو واحد من والدك المرضى.
هذا هو عندما تبدأ في رؤية والدك.
هذا هو ستة أشهر في وقت لاحق عندما تم القبض على دوى.
هذا هو أمس
أين أبوك تركها بعد أن سرق سيارتها.
الحقنة كان له بصمات على ذلك.
انظر اليها ميغان.
ننظر لها.
لديها 16 من عمرها ، كاسي.
كاسي عاش خلال والدتها الإدمان ،
إدمان والدك النقدية لدفع السيارات ،
له عطلة الخاص بك سوار...
وأنا أعلم ما هو عليه مثل أن تكون بخيبة أمل من قبل أحد الوالدين.
لمعرفة أنه ليس كما ظننت لكن...
يجب أن نواجه الأمر, ميغان.
تساعدنا. من فضلك.
ونحن نعتقد أن والدك هنا.
نريد أن نحصل عليه في الحبس دون إيذاء له.
أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
لدي الامتحانات. أنا أعمل على وظيفة بدوام جزئي.
يجب أن العثور على وظيفة حقيقية. فقط رجاء...
الرجاء مجرد ترك لي وحده.
الكثير من الحب القاسي.
وربما كنت يفرك في وجهها قليلا من الصعب جدا.
لم أكن قد فعلت ذلك
إذا لم أكن أعتقد أنها يمكن التعامل معها.
انها لا تستطيع تجنب الحقيقة. تعيش من خلال ذلك.
إنها الطريقة الوحيدة.
بروك ليس هنا لها التخرج.
هناك شيء يحتاج إليه. شيء منها.
وجدنا ثلاثة 529 حسابات الاستثمار
باسم ميغان كورتيس.
نعم, تلك هي الاتحادية الضرائب المؤجلة
كلية خطط الادخار.
من إعداد الحسابات ؟ يمكن أن تبحث عن هذا ؟
الآن ؟
هنا تم فتح حسابات جاستن بروك
قبل ثلاث سنوات.
هناك ما يقرب من مليوني دولار.
السيدة كورتيس الوصول إلى هذا المال ؟
لا, السيدة كورتيس لم تتصل بنا.
كما كانت التعرق العثور على وظيفة ،
ربما هي لا تعرف عن المال.
و بروك منعت من الوصول إليه.
نعم يجب التنبيه عليه
من زعنفة تسن قبل يومين منع منه.
ولكن ليست ابنته.
يحتاج لها أن تحصل على هذا المال.
هذا هو السبب في أنه سيأتي إلى هنا.
قلت لك ترك لي وحده.
هل والدك يعلم مدى صعوبة العمل
أن تضع نفسك من خلال المدرسة ؛
كسب الخاص بك الضابط اللجنة ؟
هل تعتقد أنه أعطاك هذا سوار لأنه يهتم ؟
والدك hid 2 مليون دولار تحت اسمك
في بنك الاستثمار هنا في ريتشموند.
إنه المال من المخدرات العملية.
لم أقول لك, أليس كذلك ؟
بينما كنت كشط من قبل.
يحتاج هذا المال إلى الهروب.
وقال انه لا يمكن الحصول عليه الآن ولكن يمكنك.
هذا هو السبب في أنه سيأتي إلى هنا.
الأمر لا يتعلق بك.
هو حول المال.
أنا آسف يا ميغان.
هل يمكنك مساعدتنا ؟
لا يمكن تخيل ما تشعر به.
لدي فكرة جيدة.
ربما ما والدتي شعرت بعد أبي راهن بعيدا
كلية المال كانت قد حفظ أختي و لي.
حان الوقت لإعطاء بروك طعم ما هذا الشعور.
كلينتون في موقف خارج ميغان.
شخص ما الوصول إلى الحسابات.
الضرائب المؤجلة.
تشاك ريد.
السيد ريد في اجتماع خارج الموقع ، ولكن أنا يمكن أن تساعدك.
هناك مشكلة مع 529 الحسابات.
سوف تحتاج إلى واحد من أرقام الحسابات.
GR1431120.
اسم الحساب ميغان كورتيس.
- اسم الأم قبل الزواج ؟ - كورتيس.
اسمي جاستن بروك.
أنا المصرح به على الحساب.
أرى ذلك. كيف يمكنني المساعدة ؟
هذه الحسابات تبين الرصيد صفر.
لماذا هذا ؟
لدي مبلغ كبير من المال في هذه الحسابات.
ماذا حدث ؟
أنا آسف. اسمحوا لي أن تحقق.
المستفيد السيدة كورتيس جاء في أمس
و بتحويل الأموال.
لقد حولت الأموال إلى أين ؟
لا يمكنني الإفصاح عن تلك المعلومات.
تلك العاهرة الصغيرة
ما هذا يا سيدي ؟
غروره يعمل في صالحنا.
انه لم ير منا القادمة.
هذا هو ميغان. لا أستطيع الرد على الهاتف
الآن ولكن يمكنك ترك اسمك و ن...
- على البيك اب. - نسخ.
ميغان! هنا
نعود! ماذا فعلت معها ؟
- إسقاط السلاح الآن. مرحبا.
- أسقطه. - لا.
يمكنك الخروج من الطريق. انها تأتي معي.
دعها تذهب يا دكتور.
توقع بي ؟ والدك ؟
الحديث يا دكتور
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل هذا.
السماح لها الذهاب و التحدث.
لا. لا, لا.
انها تأتي معي.
مرحبا! - آه!
أعطني سبب واحد جيد لماذا لا أقتلك.
ميغان لا.
بحثت لك.
كنت بطلي.
كان كل شيء وهمية...
استمع لي...
كل ما أنا أخذت مني مع أكاذيبك.
ليس لدي أي شيء!
ميغان, لا تفعل ذلك! استمع لي, ميغان.
يمكنك الحصول عليه مرة أخرى...
ولكن ليس إذا كنت أقتله.
يمكنك أن تفعل ذلك ، تفقد كل شيء إلى الأبد.
ميغان, من فضلك, لا. أنا آسف!
اخرس! اخرس!
انظر إلي, ميغان.
ميغان...
أنت تخرجه الأسبوع المقبل.
فعلت ذلك. أنت عملت عمل ليس له.
أنت تبدأ حياة جديدة... حياتك حياة جيدة.
لا تدع الخاص بك الغضب في وجهه تأخذ هذا بعيدا عنك.
ستكون بخير.
الآن, فقط أعطني المسدس.
الحصول على ما يصل.
جاستن بروك, أنت رهن الإعتقال
عملا الهاربين قضائي.
كنت مثل الزي كثيرا ؟
لدينا لطيفة جدا البرتقالية فعلا تستحق.
هيا.
ما هو في القائمة من أجل رحلة العودة ؟
التخصصات المحلية: شوربة البطاطا الحلوة و ملعقة الخبز.
ونحن سوف تلتقط على الطريق إلى الطائرة.
سوف نحاول توفير بعض.
يا كيني.
لقد عنيت ما قلته. يمكنك البقاء على أعلى من ذلك, حسنا ؟
نعم. حصلت عليه.
آمل أنك على حق ؛
أنها سوف تحصل من خلال ذلك.
وقالت انها سوف.
هي أقوى بكثير مما كنت في سنها.
إن والدها كان أبي...
أنها هناك.
يا wáten, كيف حالك ؟
أنا بخير يا عمي كلينت.
هل ستبقى على العشاء ؟
إذا كنت تسأل بالتأكيد.
سأذهب للتحدث إلى الناس.
لذا هل رأيت والي ؟
لا.
لا أعتقد أنه سيعود.
أفتقد أمي.
نعم.
أنا أيضا مشتاق لها يا عزيزتي.
الترجمة الآلية من قبل: www.elsubtitle.com زيارة موقعنا على الانترنت مجانا الترجمة