إذا كنت أعرف وضع سرير معا سيكون بهذا التعقيد,
كنت قد أعطيت المزيد من الاهتمام في صفي الهندسي.
أنت فقط يجب أن يكون عندك الأدوات الصحيحة.
[ضحك خافت]]
وأنت عندك هم.
أنا حقا أقدر مساعدتك في هذا يا (غايب)
بين صفوف الولادة والعمل على الضغط لي ل OT...
لا تدعهم يستغلونك
- يجب أن تحاربهم.. - [الدقات الهاتف]
وأحيانا ، أتول, أنت gotta يضرب ' em في الرأس
- لذا يأخذونك على محمل الجد - علي الذهاب
(آمنا) تنتظرني
- هل ستتركها هكذا ؟ - أنا آسف يا رجل
سأعود غدا لإنهاء ذلك.
آمنا) كانت تحتضر) لبعض "فو غاي" مؤخرا,
ووعدتها بأن أخرج معها الليلة
أنا قادم يا (آمنا)!
[الموسيقى المشوهة]
أنت رجل محظوظ يا أتول
سيكون لديك عائلة
♪
أبي سيضحك في وجهي
إذا أخبرته أننا الزواج في حظيرة
ليس حظيرة حظيرة.. حظيرة جميلة
مع أضواء صغيرة و ساحة رقص
نعم ، هيا ، تايلر, تتزوج مرة واحدة فقط..
أو مرتين في حالتي
(جيري) محق يا عزيزتي. إنه زفافنا
أجل يا عزيزتي ، أنا محق في هذا
إما الحظيرة أو بيت الكلب
حسنا ، إذا كنت وضعه بهذه الطريقة.
[أعيرة نارية]
[صيحات]
[صرخات متداخلة]
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords- www.addic7ed.com
أنا فقط جئت في لإطعام الشواء.
لم أكن حتى خمس دقائق.
أنا متأكد أنها بخير
ما زال لا جواب.
أنت لم تسمع سيارة تتوقف أو أي شيء؟
لا ، لكن مروحة المطبخ كانت على.
هل من فرصة أن (نيلسون) عاد للمنزل مبكرا؟
لا ، لقد اتصلت به قبلك عاد من السوق.
لا يزال في مكتب الطبيب
يا إلهي
لم يكن علي تركها بالخارج لوحدها
لا بأس يا (ماريلو) إنه ليس خطأك.
[نقرات الباب]
مرحبا أبي
[تنهدات]]
- أين كنت؟ - ماذا؟
جدتك كانت مذعورة لنصف ساعة
لماذا لم تجب على هاتفك؟
حسنا ، لقد رأيت صقرا,
وظننت أنه ربما كنت من سكان "جوشاك" الشماليين ، لذا أنا..
هذا ليس عذرا كنت أحاول الإتصال بك
لقد أغلقت هاتفي
لم أرد إخافة الصقر
الصقر.. ماذا عن جدتك ؟
أنت تعلم أنه ليس من المفترض للهروب بدون إخبارنا.
[يرن الهاتف]
لاكروا أنا في طريقي.
[الصفافير الهاتف]
أنا آسف.
أنت تعرف أفضل.
[موسيقى درامية لينة]
سنتحدث عن هذا عندما أعود,
لكن حتى ذلك الحين ، أنا آسف, لكنك معاقب
ماذا؟
[تنهدات]]
♪
[تنهدات]]
هذه كرة سريعة من قسم التحقيقات الجنائية
(غابرييل كلارك) ، 27 عاما ، ضابط شرطة
من موريستاون ، نيو جيرسي,
أطلق النار على اثنين من نيوجيرسي شرطة الولاية الليلة الماضية
في مطعم مع خطيبته
أحد الجنود
كيف حدث إطلاق النار ؟
يقول الذكاء كلارك دخلت المطعم بالزي الرسمي,
مشى إلى الجنود, وبدأ بإطلاق النار..
طلقات في الرأس عند الثلاثة لا كلمات متبادلة ، لا شيء.
ثم خرج
إعدام بدم بارد
ولا مجهود لإخفاء نفسه
أي تاريخ بين كلارك والضحايا؟
لم يتم العثور عليها
كل ما لدينا عن حياة (كلارك) الشخصية
هو يعيش وحيدا ، لا زوجة سابقة ، لا أطفال.
من أطلق عليه النار أولا ؟
شرطي الولاية (تايلر كوبياك) المرأة خطيبته
كوبياك هو الأبعد عن مطلق النار
كان من الأسهل أن نبدأ مع الجندي الآخر
ربما كان (كوبياك)الهدف الرئيسي
ابدأي به ، ثم بالخطيبة
ربما مشاكله مع شرطة الولاية
قد لا يكون من الأهداف حتى الآن.
كلارك ليس لديه تاريخ مع شرطة الولاية
لقد تدرب مع شرطة نيوارك,
لم ينجح في الاختبار,
ثم انتقلت إلى شرطة (موريستاون)
مدينة كبيرة إلى مايبيري...
يجب أن يكون شعر مثل التنحي.
♪
الشرطة لا تنكسر فحسب
شرطة نيوارك ربما اكتشفت بعض نقاط الضعف
في شخصيته
ربما لهذا هو لم حصلت من خلال الاختبار.
سأتصل بهم
تقول ، " الشرطة لا تنكسر فقط."
هل من المفترض أن يشعرنا هذا بتحسن؟
يجعلني أشعر بالتحسن نحوك
ما أحاول قوله
هو أننا مدربون على قياس استجابتنا
نترك ضغط العمل يتراكم,
أحيانا ما يخرج هو الاكتئاب...
الغضب تحول إلى الداخل ، الانتحار...
أو الغضب تحول للخارج نحو العامة
الضابط كلارك لم يستيقظ بالأمس فحسب
وقرروا إطلاق النار على شرطيين
نكتشف ما وراء ذلك, سنكتشف خطوته التالية
♪
همم. سودوكو
أنا لا أعرف.
ثلاجته تبدو وكأنها خطوت
خارج صالة العرض
لا يوجد بقايا طعام ولا بيتزا متعفنة
نفس الصفقة مع غرفة الغسيل
لا ملابس قذرة في السلة,
كل شيء يلمع إلى لمعان.
ربما هو مصاب برهاب الجراثيم
(كلارك) أفرغ حسابه البنكي قبل يومين..
- ثلاثة آلاف - لقد خطط لهذا
كان يدير سفينة ضيقة... لا شيكات مرتدة,
دائما يدفع بطاقاته الإئتمانية في الوقت المحدد
ربما عاش حياته كلها بين خطوط البعثرة
مثل اختياره للأفلام, أفلام غربية قديمة..
"Shane, ""Fort Apache"...
جيد وسيء مع خط صعب بين الاثنين
لا تتحدث معي عن الغرب ، وإخوانه.
"Veritas ante omnia."
الحقيقة قبل كل شيء
كلمات للعيش بها
أيها الرئيس ، الضابط (هيرن) كان فقط يخبرني إبننا كلارك
لديه ست شكاوى مدنية في ملفه
نعم ، كتب الكثير من تذاكر المرور.
أعني ، هو كان فقط a حمار قاسي.
يمكن أن تكون مشتعلا ويمر من خلال الضوء الأحمر,
وسيرافقك إلى المستشفى,
لكن أولا هو يكتب لك تلك التذكرة.
أي ضجة مع قوات الولاية؟
ليس كما سمعت
هو ما فتح لي أو أي شخص آخر في القسم.
- هل تعرف أي شيء عن هذا ؟ - لا.
لقد ذكر أنه صديقة في نيوارك,
وأنا أخذت كلمته لذلك,
لكنه لم يخبرني باسمها أو أراني صورة ، لا شيء.
سيدي ، هذا هو سريرنا! أنا أعيش عبر الشارع
كان (غايب)يساعدني في تجميعها
لقد كنت هنا بالأمس..
يا إلهي ، لا أصدق أنه أنهاها
ماذا تقصد؟
كان علي اصطحاب زوجتي للعشاء
كنا في منتصف الطريق فقط
لابد أنه أخذه ساعات لإنهاء ذلك.
هل كنت قريبا من الضابط (كلارك) ؟
[موسيقى درامية لينة]
أنا لا أعرف عن قرب, لكننا انتقلنا إلى هنا منذ عام
لقد كان ودودا للغاية,
بالإضافة إلى أننا أحببنا وجود شرطي في الحي
- جعلنا نشعر بالأمان - جارة مثالية
إنه يتحدث عن المشاكل في العمل أم مع رجال شرطة آخرين ؟
لا ، تحدثنا عن أشياء إيجابية
مثل تربية الأطفال
أراد عائلة
هل كان لديه شخص ليضاجعه؟
(إليز) ، صديقته من (نيوارك).
ليس لدي اسم عائلة, لكن لدي صورة
أرسلها لي لأريها لـ (آمنا)
♪
قال بأنهم كانوا ينتظرون
في الوقت المناسب للزواج
♪
الوقت المناسب.. ماذا عن أبدا ؟
لقد انفصلت عنه منذ أربع سنوات
عندما كان طالبا عسكريا في أكاديمية شرطة نيوارك
ما الذي حصل؟
مزاجه كان صعب التعامل معه
أعطنا مثالا
حسنا ، يبدو تافه,
لكننا كنا عائدين من العشاء
كنا نتجادل حول البقشيش..
(غايب) لم يكن يدفع بقشيشا..
وتم إيقافه بسبب السرعة
(غايب) أخبر الشرطي أنه كان في الأكاديمية,
لكن الشرطي لم يهتم
كتب له على أي حال؟
كان (غايب) غاضبا
لم يعترف بأنه كان مسرعا,
لكنه لامني على غضبه
وجعله يقود بسرعة كبيرة
تلك كانت نهاية الأمر بالنسبة لي
تناقضات مثيرة للاهتمام.. في موريستاون,
هو معروف بإعطاء الكثير من تذاكر المرور.
قانون واحد له, قانون واحد للجميع
لكن ذلك كان قبل أربع سنوات.
ما زال يخبر الناس أنت صديقته
أوه ، يا إلهي.
أعني ، حوالي ستة أشهر بعد أن إنفصلنا,
تركته يقنعني أن أعطي له فرصة ثانية,
لكنه لم ينقر أبدا.
ثم في يوم ما, لقد اتصل بي فجأة
كان يأخذ وظيفة في (موريستاون)
طلب مني الذهاب معه
أخبرته أنني خطبت للتو
لقد توسل إلي لأعيد التفكير
قال أنه مستعد لتكوين عائلة معي
أعني ، (موريستاون) مع (غايب).. قلت له لا.
[بكاء طفل رضيع]
لقد استيقظت
أعذرني.
♪
شرطة نيوارك طردته صديقته هجرته
لقد خسر فرصته في الحصول على عائلة
وبعد سنتين, لقد قتل جندي شاب
الذي على وشك تأسيس عائلة
لا أعرف إن كانا متصلين,
لكنها بالتأكيد قافية.
♪
[الموسيقى المشوهة]
ماذا لديك أيها الشاب ؟
لا بأس ، أنت لست في أي مشكلة
الجوز
- مملح؟ - لا.
عمل جيد.
♪
لقد تأخر الوقت يجب أن تعود للمنزل
داوم.
[الشرطة الثرثرة الراديو]
♪
قسم شرطة باترسون
مرحبا ، أنا لا أعرف إذا هو طوارئ.
أنا من المحتمل أبدو مثل أب مفرط في الحماية,
لكن هناك رجل مشرد مضايقة طفل
في منتزه "بيننجتون" بالقرب من الجناح
حسنا ، سنرسل شخصا للتحقيق
♪
سيدي.
سيدي ، أريدك أن تمضي قدما
♪
[طلق ناري]
طلقة في الرأس ، نقطة فارغة.
(الضابطة (إيمي كامبل, ثلاث سنوات في شرطة باترسون
لديها طفلان في المنزل
كانت تستجيب إلى a نداء حول a متشرد.
جاء إلى القسم خط غير طارئ
المكالمات لا تسجل أو تتبع.
الرقم يعود إلى الموقد.. هذه
تم العثور عليه في سلة المهملات هناك
رأى ويت شرطي في الحديقة في وقت المكالمة
لقد اختاروا (كلارك)من ستة علب
(كلارك) نصب فخا
لم يسمع أحد الطلقة
بعض الشهود رأوا متشردا
الخروج من الحديقة في عجلة من امرنا مثل المشي يوم الاحد
لقد فعل كل شيء بشكل صحيح..
منطقة منعزلة ، وقت العشاء لذا المتنزه كان فارغ في الغالب,
و تنكر لا أحد سيهتمون به
لقد بذل الكثير من الجهد في هذا
يا رفاق يجب أن نرى هذا. إنه ينتشر على موقع "ريديت".
♪
اسمي الضابط غابرييل كلارك
من قسم شرطة موريستاون.
لدي بيان قصير أدلي به.
نحن نعيش في عالم من الأكاذيب.. أخبار مزيفة ، حقائق مزيفة ،
أشياء قذرة صنعت لتبدو نظيفة
صور مزيفة, القادة يخبروننا أن أعلى أسفل ،
وفي كل مكان ، الناس الذين يخالفون كلامهم
حقيقة.. الأكثر أهمية الشيء في الحياة هو الحقيقة.
الآن ، لقد قلت دائما الحقيقة ، لكنهم لم يفعلوا
أنا نادم على إزهاق الأرواح
"و أنا نادم على إزهاق المزيد من الأرواح"
حتى يقولون الحقيقة
♪
حسنا ، هذا إعلان حرب
♪
إنها البيانات الوصفية من فيديو (كلارك).
لقد رفعه في الصباح قبل أن يقتل الجنود
و حدد موعد إطلاق سراحه اليوم
(بعد أن قتل (كامبل
لقد خطط لكل خطوة
كامبل كان مع شرطة نيوارك (قبل أن تنضم إلى (باترسون
تركت نيوارك ستة أشهر قبل كلارك فعل.
لقد خدموا هناك في نفس الوقت
لا يعني أنه استهدفها
لكن إذا عرف جدول دوريتها,
هو يعرف بأنها ستكون الواحد للرد على المكالمة
كل ما يحتاجه هو ماسح شرطة
دعنا نعود على الجنود.
إبحث عن أي إتصال إلى نيوارك.
وأريد كل شيء في مهمة (كلارك) في (نيوارك)
أنا نادم على إزهاق الأرواح
"و أنا نادم على إزهاق المزيد من الأرواح"
حتى يقولون الحقيقة
الحقيقة ، الحقيقة.. أنا لا أعرف.
ما علاقة هذا بنا
أعطينا الرجل a هزة عادلة. ليس كل شخص يجعل القطع.
تقرير مراقبتك كان رقيقا
بسبب رحيله
لم أكن أريد أن أغرق فرصته
من الحصول على وظيفة أخرى.
(كلارك) كان جامدا ، جدليا, كل شيء أبيض وأسود
لا يمكنك القيام بالعمل بهذا السلوك
من الأفضل أن تنحني حتى لا تنكسر
- صحيح.
ماذا كانت علاقة (كلارك) ؟ مع الضابط (كامبل) ؟
مجرد ضابط زميل. لم يقوموا بدورية معا
ايمي كانت محترفة
لكنها غادرت في نفس الوقت الذي فعل فيه كلارك
باترسون) قدم لها عرضا أفضل)..
المزيد من الفوائد ، المزيد من الوقت مع أطفالها.
هي فقط كان عندها حظ متعفن الوقوف في طريق ذلك الوغد
نحن لسنا متأكدين من الحظ كان له علاقة بالأمر
لقد عملوا في نفس المنطقة في نيوارك
نعم ، حسنا, مع 200 ضابط شرطة آخرين
لا أعرف ماذا يمكنني أن أخبرك أيضا
شكرا لوقتك أيها الملازم
[يرن الهاتف]
- حقا ؟
الملازم (بيروني) يبدو سعيدا جدا
ليركل مشكلته أسفل الطريق إلى موريستاون.
كان سيكون لطيفا إذا وضع بعض الأعلام الحمراء
- في تقرير المراقبة. - [الدقات الهاتف]
نص من هانا:
"والد الجندي (كوبياك)" هو مسعف في نيوارك..
على وجه التحديد ، الحق في هذه الدائرة الانتخابية."
[موسيقى درامية]
♪
كل ما أعرفه عن (غابرييل كلارك)
هو أنه قتل ابني
كلما أسرعت بالقبض عليه
وأرسله إلى الجحيم ، كلما كان أفضل.
سنفعل ذلك بمساعدتك
(كلارك) نشأ في (نيوارك)
هل هناك أي فرصة ابنك يعرفه؟
لا أرى كيف
(تايلر) نشأ في (إديسون) مع والدته.
ربما عندما زارك؟
كلا ، (تايلر)فتى رقيق.
لن يكون معلقا مع رجل مثل كلارك
مثل (كلارك) ؟
نعم ، تعرف ، a حمار قاسي.
ربما قابلت (كلارك) يا سيد (كوبياك)
أنت تعمل في منطقته القديمة
ألق نظرة فاحصة عليه
لم أره من قبل
يجعلني أشعر بالغثيان لمجرد النظر إليه
فهمت.
لرجل لم تقابله من قبل,
لقد نلت منه بشدة
السيد كوبياك ، نعتقد هناك سبب شخصي
(كلارك) استهدف ابنك.
[الموسيقى الرسمية]
♪
لم يكن بشأن (تايلر).
♪
كان عني.
♪
قبل ثلاث سنوات, تم استدعائي لإطلاق نار
يتضمن شرطة نيوارك.
لقد كانت غارة مخدرات على منزل
مدني داخل المنزل أطلق عليه النار من قبل الشرطة
هل كان (كلارك) جزءا من فريق الهجوم ؟
أجل ، رأيت (كلارك) يتجادل مع شرطي آخر.. شرطية
قال ، " هم عملوا هو خاطئ. لم يتعرفوا على أنفسهم"
من هم؟ ضباط الشرطة الآخرين؟
نعم ، أعتقد ذلك.
بدا مثل رجال الشرطة الآخرين (كنا غاضبين من (كلارك
بعد أسبوعين ، أخبرني رئيسي
أن شرطة نيوارك
هو التحقيق في إطلاق النار
وأنه سيتم مقابلتي
♪
لذا قال لي ، " هذا هو السيرك PD.
كلما قل ما تتذكره كلما كان أفضل"
وماذا قال لك أن تنسى؟
أنني سمعت كلارك نتجادل مع رجال الشرطة الآخرين
♪
لذا كذبت
لقد أخبرت المحققين بذلك..
[تنهدات]]
لم أسمع شيئا
الذي من المحتمل يناقض ما قاله كلارك
بعد بضعة أشهر ، طرد.
لماذا لم يأتي بعدي ؟ (تايلر) لم يفعل شيئا.
♪
ربما قتل (كلارك) (كوبياك) أولا
لذا لن يخمن أحد ماذا كانت خطته ؟
ناهيك عن ليس هناك عقاب أسوأ
من فقدان طفلك
♪
هذا ليس سبب طرد (كلارك)
هل شاركت (إيمي كامبل) في الغارة ؟
نعم ، كان هناك دزينة من ضباط الشرطة,
لكني أخبرك أن الغارة لم يكن لها شيء
له علاقة بطرد (كلارك)
يبدو أن (كلارك) يعتقد ذلك
هذا ما يقود عمليات القتل هذه
هل يمكنك إخبارنا بما حدث؟
المخدرات حصلت على معلومة من المخبر السري عن مختبر الميثامفيتامين
العمل خارج المنزل في المنطقة الحديدية
قدم الفريق مذكرة لا تدق,
وشهر الساكن مسدسا, فتحنا النار,
والرجل مات
تم العثور على المخدرات ، لا مختبر ميث.
كلارك كان مستاء من الضباط لم يتعرفوا على أنفسهم ؟
كلارك فقط لم يسمع الهوية ، لكن الآخرين فعلوا.
هذا ما أظهره التحقيق
نحتاج التقرير عن الغارة
وأسماء كل شخص متورط
لماذا ، حتى تهدر وقتك حان الوقت لمقابلتهم مجددا ؟
حتى نتمكن من حمايتهم وعائلاتهم
إنهم أهداف الآن
إذا من الأفضل أن تضع تفاصيل عن عائلتي
لأنني وقعت على الغارة
ترجمة:
♪
ها هو!
[أعيرة نارية]
إنه يتحرك!
در حول الجانب الآخر! اذهب!
[الصفافير سيارة]
♪
[إطارات الأنين]
[الشخير]
أرملة الرجل الميت قالت الشرطة لم تحدد هويتهم
زوجها إعتقد كان اقتحام منزل,
سحبت مسدسا
المخدرات التي وجدتها الشرطة كانت نصف أوقية من الحشيش
تحقيقهم ليس كثيرا..
تصريحات تتناقض مع كلارك, بعض التقارير الميدانية
يبدو أنهم كانوا في عجلة من أمرهم لدفن شكوى كلارك
كاميرات المراقبة على بعد مبنيين
مسكت كلارك يقود بعيدا.
الشرطة تحرس المنزل رمى 20 رصاص زائد في طريقه.
لا إشارة بأنهم ضربوه.
عشرون طلقة ؟ من بدأ إطلاق النار؟
الشرطة.
لا دليل كلارك رد على إطلاق النار.
إذا لم أكن أعرف بشكل أفضل,
يبدو أن لديهم أوامر لإطلاق النار على مرأى البصر
لقد وجدت شيئا أنظر إلى هذا.
إنها من سجلات الشرطة
مباشرة قبل فرانك كوبياك المسعف,
تم إرسالها إلى الغارة هنا في 484 جنوب دراموند,
تم إرسال سيارة إسعاف أخرى
إلى 484 شمال دراموند هنا. تلك المكالمة ألغيت
سيارة الإسعاف تلك ذهبت إلى العنوان الخاطئ
يحدث دائما بالشوارع الشمالية والجنوبية
الشرطة داهمت المنزل في جنوب دراموند
على أمل العثور على مختبر ميث ، وجدت شيئا.
أتسائل ماذا يوجد في "نورث دراموند" ؟
يبدو أن النار أصابت المكان
[موسيقى درامية لينة]
عفوا ، سيدتي. آسف لإزعاجك.
أنا وأصدقائي نتساءل ماذا حدث ؟
إلى ذلك البيت المجاور.
ذلك البيت إنفجر قبل سنتين.
كانوا يطبخون المخدرات في القبو
هذا فظيع يعطيكم الصّحة.
هذا هو المكان الذي كان مختبر الميث.
سيارة الإسعاف الأولى أرسلت إلى هنا
المرسل كان سيستخدم العنوان
في خطة العمليات.. العنوان الفعلي
شرطة (نيوارك) حصلت على المعلومة
وصلت سيارة الإسعاف إلى هنا, لم أجد غارة جارية,
لذا تم إلغاء المكالمة
سيارة الإسعاف الثانية أرسلت إلى حيث كانت الغارة
في جنوب دراموند
الشرطة ذهبت إلى العنوان الخاطئ
♪
نحتاج للكلام معك لوحده.
♪
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
يمكنك البدء بقول الحقيقة
لقد داهمت المنزل الخطأ منذ ثلاث سنوات
الآن ، انتظر دقيقة.
خطأك كلفك رجل بريء حياته.
هذا هو السبب كنت deep-sixed شكوى كلارك
الكثير من البحث كان سيظهر خطأك
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
أعرف هذا...
لقد عرقلت تحقيق المباحث الفيدرالية
ووضع حياة الناس في خطر!
(كلارك) يقتل أي شخص آخر ، إنه على عاتقك!
♪
التحقيقات الأولية للمباحث الفيدرالية
وجدت أدلة أن شرطة نيوارك
داهمت العنوان الخاطئ مما أدى إلى الوفاة
من مالك المنزل على طول مع دليل على التستر
من قبل الضباط المشرفين
ونتيجة لذلك ، سيدير مكتب التحقيقات الفدرالي
تحقيق كامل في قسم شرطة نيوارك
التعامل مع الغارة الحديدية.
سوف أقلب هذا الآن للعميل الخاص جيس لاكروا
الذي أجرى التحقيق الأولي
- جيس))
[موسيقى درامية لينة]
♪
أنا أخاطب نفسي
لضابط الشرطة السابق غابرييل كلارك
سيد (كلارك) ، أفهم أن لا أحد يستمع
عندما قلت قسم شرطة نيوارك
كان يخفي شيئا
لم يستمع أحد عندما قلت أنهم كذبوا
♪
حسنا ، الجميع يستمع الآن.
♪
سنجد الحقيقة,
لكن أريدك أن تسلم نفسك
أريد شهادتك لتصحيح الأمر
♪
من فضلك اتصل بي
التحقيق خبر مهم
تتجه بشدة.
المقالات الإفتتاحية تتراكم:
"هل الموت الاقتصاص ثمن خداع الشرطة؟"
أليس هذا رائعا؟
شخص ما يجمع التمويل للدفاع عن كلارك.
إذا أقنعته للإستسلام ، أنا سآخذه.
أعتقد أنني وجدت ما أثار كلارك.
عائلة مالك المنزل من الذي قتل؟
قضيتهم رفضت
قبل أسبوع من كلارك قتل أولئك الجنود.
[يرن الهاتف]
(كروزبي) إنه هو.
نعم ، صليني به
هذا هو وكيل لاكروا. مع من أتحدث ؟
الضابط كلارك
أحسنت صنعا بقلب الصخرة, (أيها العميل (لاكروا
العنوان الخاطئ ، كان هذا عنوان جديد علي
هو لن يضيف إلى أي شئ بدون شهادتك
حسنا ، لديك إيمان أكثر في النظام أكثر مني
اسمع ، لدي رسالة لك
توقف عن البحث عني
تعرف بأنني لا أستطيع أعمل ذلك,
لكنني سأفعل كل ما بوسعي للتأكد
لديك جلسة استماع عادلة, وأستطيع أن أعدك
الرضا عن رؤية الناس الذين ظلموك
إدفع ثمن جرائمهم
أنا لست بهذه السذاجة
أنت تعد بأشياء لا يمكنك تسليمه
بطريقتك الخاصة أنت فاسد
أحب طريقتي أكثر
تعني قتل الناس؟
أكثر صدقا إنها واضحة
صادق... الحقيقة مهم بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟
كلما ابتعدت عنه,
الأشياء الأكثر تعقيدا تحصل.
الأمور بسيطة إذا كنت نقي ، جيد ، وجدي,
صديق للعدالة,
و حازم في إخلاصك للواجب
♪
أعرف هذه الكلمات
كما قال: "أفضل انتقام هو"
أن أكون على خلاف أولئك الذين جرحوك"
♪
الناس أكثر احتمالا اقتباس من الكارداشيان
من الفلاسفة الرومان
كيف صادفت (ماركوس أوريليوس) ؟
كان لدي مدرب جيد لقد انتهينا هنا
جابرييل ، انتظر ، دعنا نبقي خط الإتصال مفتوح
لا يوجد شيء أريده منك
ماذا عن مقعد في الصف الأمامي إلى التحقيق في قضية (أيرونباوند)؟
سأخبرك بما أعرفه عندما أعرفه
يمكنك مشاهدة الرؤوس تتدحرج
حسنا ، لكنه لن يوقفني
خطوة بخطوة
أحتاج إلى طريقة لأتواصل معك
[الموسيقى المشوهة]
أنت تحب السودوكو ، أليس كذلك ؟
هل تعرف موقع سودوكوستورم ؟
- بالتأكيد. هناك لوحة رسائل
عندما يكون عندي أخبار ، أنا سأنشر تحت جيسي وليامز.
يمكنك الاتصال بي
[تنهدات]]
حصلت على رقم الموقد,
ولكن لم أستطع الحصول على الموقع.
الخبر السار هو ، يمكننا تتبع حيث اشترى الهاتف.
[موسيقى درامية لينة]
أربعة هواتف ؟
ماذا سأفعل؟.. مع أربعة هواتف؟
حصلت على يداي فقط
سيد (كلارك) ، لدينا فيديو
من شراء أربعة هواتف مسبقة الدفع
في متجر في ويست ماين قبل ثلاثة أيام من ابنك
قتل اثنين من جنود الولاية.
هل أنت متأكد أنه أنا ؟
لأن لدي وجه الله وزع مثل الحلوى.
أنت رجل ذكي يا سيد (كلارك),
نتهرب من أسئلتنا
مهلا ، أنا فقط لا أريد أن أكذب على مكتب التحقيقات الفدرالي.
حسنا ، انظر إلى هذا. ماذا لدينا هنا ؟
لا ، لا ، لا ، أعطني هذا
هذا ماذا ؟ على الأقل 100 دولار
لم أفتحها بعد
هل أعطاك (غابرييل) ذلك
للقيام بتلك المهمة إلى متجر الهاتف ؟
ابني يحبني
أعطاني هذا لأنه سيرحل
الذهاب بعيدا مع صديقه ماركوس ؟
- من ؟
(ماركوس أوريليوس)
هذا اسم مجنون لم أسمع به من قبل
أنا متأكد أنك لم تفعل سيد كلارك
اعتني بتلك الزجاجة
لم يكن هناك زجاجة واحدة من الكحول
(في منزل (غابرييل كلارك
إنه تفاحة سقطت بعيدا
من الشجرة قدر الإمكان
يعطيكم الصّحة.
أعرف أن (كلارك) مثال متطرف,
ولكن حتى مع ابنتي ، Anais,
أتسائل ما الغير مقصود دروس تتعلمها مني
ربما ، مهما كان أنت تعمل كأب,
أنت لا تعرف حقا ما طفلك سيصبح مثل.
(أنا أمر بهذا مع(تالي
أمي أخبرتني أنك عاقبتها
نعم ، تجولت بعيدا بدون إخبار أي أحد
وأغلقت هاتفها
ألست أنت الرجل الذي أخبرنا
متى تبقى على الخط ومتى تعطي قليلا؟
أعتقد أنني ذلك الرجل
نعم ، أنت ذلك الرجل, لكن الآن ليس لديك (أنجيلين)
لتصويبك
ذلك المدرب كلارك ذكر,
أتساءل إن كان لا يزال له تأثير عليه
ربما ، إذا كان لا يزال في الجوار ويمكننا العثور عليه
الحقيقة قبل كل شيء.. شعار ، ولكن لماذا؟
لقد بحثت في قاعدة البيانات
بيض الأوز
ربما نوع من تطبيق القانون؟
شرطي أعطاه إياه ؟
لكن أي شرطي؟
عندما حققت (نيوارك) في ادعاء (كلارك)
الشرطة لم تعرف نفسها
الكثير من الشهود نعوه بالكاذب
هل أي شخص دعمه؟
♪
كتبت رسالة دعم لـ (غايب)
أتمنى لو كنت قد شهدت شخصيا,
لكن زوجتي سوزان, كان يمر الكيماوي,
وأنا فقط لا أستطيع أن آخذ إجازة.
مع ذلك ، الشهادة
رقيب شرطة سابق يعني شيئا.
ليس كافيا
إذا كان بإمكاني جعل القضية بالنسبة له شخصيا ، كما تعلمون,
أقنعت أولئك الناس يا له من فتى محترم,
أعني ، لا شيء من هذا كان سيحدث.
هل علمته هذا؟
مشبك حزام سام البني القديم
أعطيته هذا عندما أصبح في السادسة عشر
لتذكيره بالعمل الجاد وكوني صادقة
دعاك مدربه. أهكذا تقابلتما؟ هل لعب من أجلك؟
لا ، لا. عشنا في آخر الشارع من حيث ترعرع
اجلس من فضلك إجلس.
كنت الشرطي المجاور.
الكثير من الناس أتوا إلي بمشاكلهم
يوما ما ، كنت أعمل على سيارتي,
وهذا الطفل الصغير يمشي,
يقول أنه يهرب وهل يمكنني مساعدته؟
الهروب ؟ نعم ، لقد قابلنا والده
ثم تعرف.
والدة (غايب) ماتت للتو,
و (تيد) لم يستطع أن يرى تجاوز نفسه البائس
سمحنا لـ (غايب)بالبقاء الليلة
لدينا فتاتان كبيرتان, وهم فقط أفسدوا (غايب)
بعد ذلك ، جاء من قبل
كل يوم أو نحو ذلك وتتبعني
مثل الابن.
شيء من هذا القبيل.
كان من اللطيف تعليمه أشياء
علمته عن الحقيقة؟
علمته أنه أهم شيء
كان يجب أن ألاحظ
حتى عندما كان طفلا ، لم يستطع (غايب)الاسترخاء
كان كل شيء أو لا شيء معه.
الوقت يزول معظم حواف الناس الحادة...
ليس (غايب)
كان يجب أن أصنع المزيد من الجهد للوصول,
لكن سوزان كانت تحتضر وأنا فقط..
[الموسيقى الرسمية]
♪
سيد (هيغينز) ، قد تكون
الشخص الوحيد الذي يستمع إليه الآن
يجب أن نوقفه يجب أن نحضره
هل أنت مستعد للمحاولة؟
♪
[بندقية النقر]
[الدقات الهاتف]
[TENSE MUSIC]
♪
[يرن الهاتف]
هاتف مسبق الدفع إنه هو.
♪
أنت على ، السيد هيغنز.
♪
مرحبا ؟
راي ، حصلت على رسالة لدعوتك.
(غايب) ، شكرا لإتصالك
أنا سعيدة جدا لسماع صوتك
لم أتصل بك قبل
لأنني أردت إبعادك عن هذا,
ولكن إذا كان أي شخص يمكن أن يفهم ما أقوم به ، يمكنك.
(غايب) ، أعلم أنها تأتي من مكان جيد,
لكن هذا ليس صحيحا لا أريد أن أراك تتألم
لم أستطع تحمل ذلك أرجوك يا (غايب) ، توقف عن كل هذا
سلم نفسك
ألا ترى ما فعلوه بي؟
لقد كذبوا علي لقد كذبوا بشأن كل شيء
الحقيقة مهمة ، لكن أنت لقد تماديت في هذا
لا ، لقد تمادوا كثيرا لقد دمروني
لقد أفسدوا الأمر مع (إليز).
لقد أفسدوا فرصتي في الحصول على عائلة
أرجوك يا (غايب).. لقد تحدثت (للعميل(لاكروا
قال إذا سلمت نفسك..
العميل (لاكروا) ؟
يقول ، " إنحني حتى لا تنكسر."
♪
لكنك تستمر في الانحناء ، ويوما ما,
كل شيء تؤمن به,
كل شيء تقفين من أجله
♪
أخبر العميل لاكروا لا يمكنه حماية الجميع
[الصفافير الهاتف]
(غايب)
[موسيقى درامية]
لقد أغلق الخط
أوه ، يا إلهي. ماذا فعلت؟
إنه ليس خطأك ، سيد (هيغنز).
(كلارك) محق. لا يمكننا حماية الجميع
- [تنهدات]] - الذي يبدأ ، ينهي...
تماما مثل سرير الطفل
لدينا مشكلة أخرى
شخص ما داخل شرطة نيوارك (يتحدث إلى (كلارك
انحني حتى لا تنكسر" لم أخبر (كلارك) بذلك قط
لكني أخبرت الملازم (بيروني)
♪
انحني حتى لا تنكسر" قلت لك ذلك,
وكلارك كررها لي كلمة بكلمة.
اشرح لي ذلك
(تكلم يا (بيروني
أرسلت بريدا إلكترونيا بعد أن غادر العميل (لاكروا).
إلى الملازم (ديسانتس) في العاشرة
أريهم البريد الإلكتروني
لم تكن مجاملة بالضبط
سأتعامل مع طبيبي النفسي
دعنا نراها
"الفيدراليون يستهدفوننا" ستحب الرجل الذي أرسلوه
"لقد أنرني بحكمته الإف بي آي"
"انحني حتى لا تنكسر"'
"أود أن أراه ينحني مع أن 2 في 4
لقد علق بمؤخرته"
أود أن أرى ذلك أيضا ماذا عن (ديسانتس) هذا ؟
لم أعمل مع كلارك لا علاقة هناك.
- أتمانع؟ - بالطبع.
[الصفافير الهاتف]
لديك برنامج خبيث على هاتفك
(كلارك) كان يقرأ رسائلك الإلكترونية ورسائلك
حاسوبك من المحتمل مصاب أيضا.
هكذا يقوم بالتتبع في قسمك
♪
سيستغرق الأمر دقيقة للتطهير
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
لا نعرف من هو هدف (كلارك)التالي
ربما يمكننا توجيهه لهدف نعرفه
♪
ماذا كان ذلك ؟
"تشغيل ، غابرييل فقط يجعله أسوأ."
- ما العيب في ذلك؟ - Syntax.
موضوع ، فعل ، اعتراض؟
الركض ليس الموضوع (غابرييل)هو الموضوع
"جابرييل) يزيد الأمر سوءا بالهرب)""
أليس هذا ما ستقوله يا سيد (هيغنز) ؟
نعم ، أعتقد ذلك.
في مكان ما ، مدرس اللغة الإنجليزية
يضخ قبضتها... "نعم."
أرأيت ؟ ذلك كان بناء الجملة الصحيح.
لم أكذب أبدا على (غايب)
لا أشعر بالارتياح لفعلها الآن
أفهم ، راي ، لكنه كذبة قد تنقذ الأرواح,
بما في ذلك له.
حسنا ، لقد انتهيت
- إنه جيد - رائع ؟
حسنا ، أنا فقط يجب أن أضيف سلسلة بريد إلكتروني
♪
جيد للذهاب.
واخا.
♪
أرسلت.
لنأمل أن تعض الأسماك
♪
[ينسجم الكمبيوتر]
[موسيقى درامية]
♪
"كما تعلمون ، كان لي مكالمة هاتفية
"مع غابرييل كلارك أمس. لم يسر الأمر على ما يرام
لقد خرج عن المسار"
"ذهب خارج القضبان."هيا ، راي.
"إنه ليس الشاب الذي عرفته ذات مرة"
"جابرييل) يزيد الأمر سوءا بالهرب)"
لا يسعني إلا أن أتخيل ماذا سيفعل بي لو علم"
"لو كنت أعرف. لو كنت أعرف ماذا يا (راي) ؟
ماذا فعلت ؟
♪
"سيد (هيغينز) ، شكرا لموافقتك
عدم الشهادة شخصيا في جلسة استماع الضابط كلارك.
المجلس فهم أن إرسال رسالة
بدلا من الظهور شخصيا يعني أنه حتى أنت,
ناصح (كلارك) ، لم يدعم نسخته
عما حدث في غارة المخدرات الحديدية"
لا!لا! لا!لا!
راي ، أنت إبن العاهرة.
♪
[يرن الهاتف]
♪
- مرحبا ؟ إنه أنا
- هل أنت بخير يا (غايب) ؟ - No.
كل هذا.. أنا متعب.
فكرت بما قلته حول أخذ الأمور بعيدا جدا.
سأستسلم ، لكن فقط لك... مكان ما أختاره
توجه شرقا على الطريق 40 سأتصل بك.
♪
إنه فخ لقد قرأ البريد الإلكتروني
إنه لا يستسلم
إنه يجبرنا
عدم معرفة مكان اللقاء يعني ليس هناك وقت
لتجهيز الدعم
نحتاج لجثة مزدوجة لـ (راي).
لا ، أنا ذاهب. يمكنني فعل هذا.
كنت شرطيا
من يعلم ماذا سيفعل إن لم أكن هناك
أرجوك ، (غايب)مثل ابني
♪
ستركب معي في سيارتك
أرسل طيرا تأكد من أن يتبعونا
♪
مهما حدث ، تبقى في السيارة حتى أقول ذلك
- طبعا.
لأكون صادقا ، أنا بخير مع كل ما يحدث
لست خائفا من الموت
- لا ، أنا لا أعتقد ذلك. - لا ، حقا.
فتياتي ناضجات
بدون (سوزان) ، لا أستطيع أن أبدو لأجد موطئ قدمي
[تتنهد بشدة]
"لمدة عام بعد وفاة" آنجيلين,
أنا أضع اثنين من أكواب القهوة كل صباح.
[TENDER MUSIC]
هل فقدت زوجتك؟
♪
لدينا ابنة إنها في الحادية عشر
حقا ؟
كنت أعمل بجد ، فاتني ذلك الوقت
عندما كانت فتياتي يكبرن
سوزان) ستتولى الأمر)
كانت تضع القواعد
لقد لعبت دور الشرطي السيء; علي أن ألعب دور الشرطي الصالح
[ضحك خافت]]
أنا أحاول أن ألعب كلا الجانبين. هذا ليس سهلا
أنت من المحتمل تعمل عمل أفضل مما تظن
♪
[يرن الهاتف]
(غايب)
"خذ المخرج التالي في طريق (باك)"
أنت قريب
♪
نحن نخرج, ولكن اتبع السيارات ، والحفاظ على الذهاب.
علم
♪
[حلقات هاتف]
أنا هنا.
أنت قادم في مزرعة على اليمين..
الشخص الذي يحمل لافتة للبيع استدر
مزرعة على طريق ويلو غروف
♪
حالما نعرف مكان (غايب) ، سنخرج
من الجهة المقابلة من السيارة..
أبق حاجزا بيننا وبينه
♪
[يرن الهاتف]
اخرجا من السيارة
ray, step to the house away from Locroix.
ليس قبل أن نراك أولا
♪
راي ، راي ، راي ، لا! أنا هنا يا (غايب)!
♪
اخرج وتحدث معي
♪
لقد رأيت هذا المكان
عندما جئت لرؤيتك قبل أربع سنوات ؟
كان للبيع أيضا
إعتقدت بأنه سيكون مكان لطيف من أجلي أنا و (إليز)
لنصلح الأمر ، ويمكننا أن نربي عائلة.
لكن الأمور تتغير ، مثلك يا (راي).
علمتني قول الحقيقة,
ثم ذهبت وكذبت لقد بعتني!
قرأت الرسائل الإلكترونية الذي أرسلته إلى (بيروني)!
لم تكن حقيقية يا (غايب) المباحث الفيدرالية كتبتهم
أنا لم أخونك
إنه يقول الحقيقة ، (غابرييل)!
كان علينا أن نجد طريقة للتحدث معك
[TENSE MUSIC]
♪
ليس لدي ما أقوله لك يا (لاكروا)!
إذا استمع إلي يا (غابرييل)!
(بيروني) ، كل أولئك الشرطة الذين تستروا
ما حدث في الغارة, كلهم سيسقطون
في الموقع.
زجاج على (كلارك)عند إشارتك
- لقد نسخها - هذا صحيح يا (غايب)
الجميع سيعرف أنك كنت على حق
حسنا ، أين يتركني ذلك؟
أنت لم تنحني! لقد بقيت صادقا مع نفسك
لا يمكن للكثير من الناس قول ذلك يتطلب شجاعة!
[يسخر]
♪
الحقيقة قبل كل شيء!
[موسيقى درامية لينة]
لقد عشتها
♪
لقد قتلت من أجل ذلك
♪
لقد حان الوقت للاستسلام ، غابرييل.
أرجوك يا (غايب) ، لا تعطهم
سبب لقتلك فقط استسلم
أحبك مثلك تماما كانت واحدة من أطفالي.
إذا كنت تحبني, إذا لماذا كذبت علي ؟
لم أفعل...
لقد علمتني ما هو أساسي مبدأ حياتي
إذا قلت الحقيقة, الأشياء الجيدة تحدث!
حسنا ، لقد قلت الحقيقة وانظر إلي الآن!
الحقيقة دمرت حياتي
[موسيقى درامية]
[آهات]]
لقد أوقعت بي للفشل
♪
- لقد انتهيت - لا تلمسه!
♪
ارمي الحزام! ارمه!
♪
(غايب) غايب, غايب, غايب, غايب!
♪
ضع يديك على رأسك
أجل ، شاهدي
♪
انظر ماذا فعلت بي
تبا!
♪
[صراخ]
يا إلهي ، (غايب)!
[صراخ]
♪
[صراخ]
♪
احضروا الطوارئ الطبية الآن واتصلوا بالإخلاء الطبي
[موسيقى كئيبة]
♪
سأذهب معه ليس لديه أحد آخر
♪
- هل أنت بخير ؟ - فقط بعض الشعر المحروق
أنا لا أعرف من يحصل على الفضل لهذا,
لكن مدينة (نيوارك) استقرت للتو
مع عائلة الرجل الذي قتل في الغارة
جيد بالنسبة لهم.
من المؤسف أنه أخذ 4 أرواح لإنجازه
الحقيقة حقيرة
[صفارات الانذار الضجيج]
♪
(تالي)
♪
ماذا لديك هناك ؟
ميسي كان عندها قطط.
أعتقد أنها ستكون أما رائعة
أراهن أنها ستفعل
تعرف ، أمك كانت تعتقد
قبل أن تتخذ قرارا ، أي قرار.
ليس مثلنا
أنت لم تفكر قبلك قررت أن أتجول,
ولم أفكر من قبل قررت أن أعاقبك
لذا ، كنت أفكر ، ربما يجب أن نحاول
أن أكون مثل أمي
اتفقنا ؟
اتفقنا.
[الموسيقى الدافئة]
♪
أتراهم؟
[القطط الصرير]
- آه. - [MEOWS]
♪
أحبك يا أبي
أنا أحبك أيضا ، حبيبته.
[القطط الصرير]
- لطيف. - مرحبا
♪