وهذه سيارته هناك ؟
نعم ، تلك شاحنته.
سيد (واترز) ، شرطة (إنفيلد) حان وقت رحيلك
هيا يا (واترز) ، نعلم أنك في المنزل
على الأرجح أنه ثمل
حسنا ، أيها الرئيس ، سندخل.
ابن العاهرة.
أوه ، يا إلهي.
آه ، يسوع ، لا...
آآآه! أوه ، Jes... أوه!
لقد كنت صاحية لمدة سنتين!
أوه ، يا إلهي. أوه!
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords- www.addic7ed.com
واخا. يوم التنوع غدا,
وأنا بحاجة لجلب شيء عن ثقافتي
شيء عن ثقافتك...
يجب أن أشاركك بشأن شعبنا
جدي ، ما رأيك ؟ يجب أن أحضر؟
هم ، حسنا ، كنت أريد أن استخدام غطاء رأسي أم فأسي ؟
لديك "توماهوك" ؟
أوه ، نعم.
لا تلقي النكات. إنها جادة
هل يمكن أن يكون طعاما؟
- لا ، ليس الطعام. - حسنا ، دعونا ننظر حولنا.
أنا متأكد من أننا يمكن أن تجد شيئا.
لا بأس.
اليوم المميز هو (ريجينالد واترز) ، 38 عاما.
قتل ضابط شرطة في إنفيلد ، كونيتيكت
مع بندقية على الإخلاء من كوخ مستأجر
جرح المالك و شوهد آخر مرة وهو يقود بعيدا
في سيارة فورد بيضاء وأزرق
نعلم أنه غادر الولاية بسبب ذلك..
نحن لا ، لكنه يملك منزل خارج (بيرويك) ، (ماين).
لديه اعتقال واحد هناك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير أثناء الاحتجاجات
ضد المطورين الذين كانوا يبنون شقق سكنية
على الأراضي القبلية.
لديه ممثل عن النشاط الغير عنيف
لأسباب أمريكية أصلية
مهمتنا هي قيادة قوتنا
and by no means, dying race of people
العودة إلى تراثنا الشرعي من النبل والعظمة
نعم
نطالب بأن يتم مشاهدتنا وأن يتم سماعنا
نعم
< i>وسوف تستشار in the development of land
هذا حقنا الطبيعي
نعم
أفهم أسلوبه
تكلم بهدوء وحمل بندقية كبيرة.
بجانب التعدي على ممتلكات الغير,
لديه اضطراب محلي واحد لحم بقر من عشر سنوات مضت,
في وقت طلاقه
ما هو؟ أمة أبيناكي؟
لا ، موهاك.
لقد ولد على محمية اكويسان شمال الولاية
الأخ متجول
إذا كان يتجول إلى اكويسني,
كل ما عليه فعله هو أن يعبر الحدود إلى كندا.
سأنشر الخبر إلى عملاء البلاد الهندية
والشرطة القبلية.
هل نعرف ماذا كان يفعل (واترز) في (إنفيلد) ؟
نحن لا ، ولكن مهما كان,
لابد أنه كان مؤقتا
لقد كان يستأجر الكوخ من أسبوع لأسبوع,
وبيته في (ماين) لديه كانت فارغة لمدة خمسة أشهر.
جيرانه كانوا تسقي النباتات
نحن عندنا مراقبة عليه.
شرطة (إنفيلد) تعتقد قتل (واترز) أحد ضباطهم
على إشعار الإخلاء للإيجار الأسبوعي,
ويملك منزلا في (ماين) ؟
هذا غير منطقي
ربما لديه نقطة غليان منخفضة.
شيء ما زعزعه,
شيء ظن أنه عمل مؤقت
في كونيتيكت قد تحل.
كان هناك في مهمة
نحن بحاجة لمعرفة ما تلك المهمة كانت.
- خمسة أشهر في صندوق الأحذية هذا ؟ - إذا كان السعر مناسبا
ثقوب الإبهام ، طازجة.
يبدو أن المياه بدأت نوع من العرض
بقايا الطعام صودا
العيش بشكل كبير
هذا كان خارج هنا.
كان يحاول أن يحترق شيء ، صور وأوراق.
لنلقي نظرة
نعم ، أعتقد أن هذه هي صور كانت معروضة
تبدو كحفلة
مشجعي الرياضة في منتصف العمر النساء بعيدات عن مستواهن
لدي موقف للسيارات
لدي فندق رينتري
لدي إيصالات سرطان البحر لشخص واحد
وهذا يبدو مثل هو من فندق في هيوستن أكتوبر الماضي.
صحيح ، خلال بطولة العالم
هذه الصورة أخذت من داخل سيارة
السائق كان خلف المقود
وحصلت على قطعة من المرآة الجانبية في الصورة
هو أيضا إلتقط إنعكاسا من نفسه يحمل الكاميرا
هذه ليست مياه
الدوائر حول الوجوه, مواقع سرية
هذه صور مراقبة أخذ من قبل هذا الرجل ، ربما محقق خاص.
هناك فندق رينتري بعد 15 دقيقة من هنا
فقط عبر حدود الولاية في سبرينغفيلد ، ماساتشوستس
هذا المحقق الخاص على الأرجح محلي
أي hotshot الذي يحصل على ملكه وجه في صورة مراقبة؟
سيكون من السهل العثور عليها
لنفعلها.
نعم ، هذا أنا
كان يجب أن تستخدم عدسة تصوير على تلك الصورة
(ريج) ، إنه يدعى (ريج).
لقد وظفني لأجد ابنته
لقد اختفت منذ ستة أشهر
واختفت هنا في (سبرينغفيلد)؟
(ريج) كان يربيها في (ماين) وحدها,
بعد وفاة زوجته
الإبنة وهو, لم يكونا على وفاق,
لذا ، في اللحظة التي بلغت فيها الثامنة عشر,
لقد أقلعت من هنا مع صديقها
لقد إنتقلوا إلى نزل (رينتري)
إنه مكب نفايات بعد شهر ، كانت قد رحلت
وأنت ذهبت إلى هيوستن للبحث عنه...
وأفترض أن الإبنة لديها اسم
"أودري" - أجل ، أجل.
ريج يعتقد انها قد تم الاتجار بالجنس.
لهذا السبب ذهبت إلى هيوستن
الأحداث الرياضية الكبيرة ، هم مثل المغناطيس لتجار الجنس.
يبدو مثل تلك الإبرة في كومة قش.
أوه ، لا ، لا. لدي هذا البرنامج
يمكنك توصيل وصف فتاة,
مثل صهباء مع طابع متشرد,
ومسح الخوارزمية آلاف الإعلانات المرافقة.
الخوارزمية طلبت منك الذهاب إلى هيوستن ، كل النفقات مدفوعة,
و 10 آلاف دولار لاحقا, لم يكن لديك شيء لتريه لـ (ريج)
لقد نظفته يا سيد فانس
من العجيب أنه لم يطلق النار عليك
هذا ليس عدلا
لقد شاركته ذلك البرنامج
أعني ، هذا يستحق على الأقل ألفين
أنا متأكد.
أي فكرة أين قد يذهب؟
لا ، لم أتحدث معه منذ أسبوع
ماذا عن خليل أودري ؟
هل هو مشتبه به في إختفائها؟
(جيرمي) ؟ لا ، لا.
لقد اتصل بـ (ريج) بعد أن فقدت
إنه موسيقي
قصته أنه عاد إلى الفندق بعد حفلة
وكانت قد رحلت
وأين نجد (جيرمي) ؟
(في مكان ما في (ماين
أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟
نعم ، لم يدفع لي للعثور على صديقها.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد له إذا نهائيات كرة السلة كانت في (ماين)
اختفاء أودري واترز
لا يزال تحقيق نشط
نحن لم نستسلم, ونحن لا نخطط لذلك,
بغض النظر عما فعله والدها
من الجيد سماع ذلك
هل لديك أي فكرة لماذا المياه
أسقطت ضابطا في (إنفيلد) ؟
لقد كان بسبب الإخلاء ، أليس كذلك ؟
نحن لا نعتقد ذلك. هذا ضد الشخصية
سمعت أنه ربما كان يشرب
لا يوجد دليل على ذلك
لقد قابلته.. هل بدا مثل مخمور بالنسبة لك؟
أنا لا أستطيع أن أخبر. هو كان جدا حزين بشأن ابنته
كابتن ، هذا سيساعدنا
إذا أمكننا إلقاء نظرة على ملفها
بالطبع ، لكن المقدمة لقد تقاعد المحقق الشهر الماضي
سأتصل به
ظننت أنها قضية نشطة
الناس يتقاعدون ماذا يمكنني أن أقول؟
بالتأكيد.
هل تمانع أن تسأل ذلك الشاب مساعد الشرطة
لتحضر لي كوبا من القهوة؟
- أجل ، أجل.
(دوتي) ، هل يمكنك إحضار قهوة؟
أسود ، ملعقتين سكر
أسود ، ملعقتين سكر.
لذا عندما أسمع ردا من المحقق, سأتصل بك
سمعت أنه يصطاد في (كيبيك) من أجل (والي)
أعرف بعض الأماكن هناك هل تصطاد ؟
أنا أصطاد
"واترفول" ، أيها البط.
وجدنا بعض المكالمات
المياه جعلت إلى هذه الدائرة الإنتخابية بعد ساعات.
10 ، 15 دقيقة المكالمات. طوال هذا الشهر
يعطيكم الصّحة.
(دوتي)
حسنا ، هو لم يتكلم معني.
ربما حصلت على تحديث من المحقق الرئيسي
الشخص الذي تقاعد الشهر الماضي؟
هذا لذيذ ، بالمناسبة.
- شكرا لك يا آنسة.. - بوروتا))
آنسة بوروتا
نحن لا نريد أن نحصل عليك في مشكلة مع رئيسك,
لكن تلك المكالمات الهاتفية.. المياه كان يتحدث إليك ، أليس كذلك ؟
شعرت بالأسى عليه ، لكن هذا كل شيء.
لقد تحدثت معه لأن الآخرون لم يستمعوا ، صحيح ؟
لم يحاولوا
ليس الشرطة, ليس ذلك المحقق الخاص
لماذا ، هل اعتقدوا أودري هربت لوحدها؟
لم يهتموا لأنها أمريكية أصلية
لقد اتصلوا بها للتو عاهرة ومدمنة,
وكان ذلك ، لكنها لم تكن.
إنهم مجرد متعصبين
حاولت مساعدة (ريج) ؟
أعطيته نسخة من ملف أودري.
الملف كان رقيقا جدا
لقد دمر (ريج) رؤية كم لم تفعل الشرطة سوى القليل
وفي اليوم التالي, لقد أطلق النار على هؤلاء الناس
إنها غلطتي.
لم أكن أعرف مدى غضبه
هل احتفظت بنسخة من الملف؟
تعرف ، أنت يمكن أن تشتري سجائرك الخاصة
- بين الحين والآخر - أريد أن أرى الضيف
- سجل من يونيو الماضي. - عفوا ؟
الشيء الوحيد أنا أعرض الغرف ، رجل.
أتريد واحدة؟
ابنتي بقيت هنا في يونيو
لقد اختطفت
يبدو جديا يجب أن تتصل بالطوارئ
أرني السجل الآن
كل الحق ، المتأنق ، كنت ثمل.
لا ، لا ، المتأنق ، لا تطلق النار لي ، لا...
لقد فحص سجل الضيوف في يونيو الماضي
عندما كانت ابنته هنا
لديه ملف الشرطة,
وهو يعرف الخيوط لم يتبعونى
يبدو أنه يتبعهم الآن
مع الانتقام. لقد خذله الجميع
لابد أنه يشعر بالوحدة الآن,
كما لو أنه الوحيد الذي يمكن أن تجد ابنته.
أي شخص يقف في الطريق..
ولن يعيشوا ليخبروا عن ذلك
لدينا خريطة الطريق الآن
دعنا نسبقه
- آدمز) ؟ - نعم.
عشر صفحات
هذا هو الملف بأكمله من أجل تحقيق لمدة ستة أشهر
الشرطة لم تضع حتى الحمض النووي لأودري واترز
إلى (ناموس) من أجل مباراة للبقايا الغير مطلوبة
سأتولى الأمر
يبدو أن الشرطة في (إنفيلد) أسقطت الكرة على رأس.
فتاة تطابق مواصفات أودري
شوهد يبيع المجوهرات في سوق مزارع في المدينة
لابد أن هذا وضع (ريج) في مزاج جيد
عندما شرطي انفيلد ظهر ليطرده
ريج ربما يعتقد هذه رجال الشرطة مسؤولون بنفس القدر
لإختفاء فتاته
لا عجب أنه ذهب للحرب ضدهم
هذا دليل آخر أسقطوه
الصفحة الخامسة.. صديق أودري (جيرمي) أخبر الشرطة
عن قواد أبيض يدعى (ليكس)
الذي كان على بعد بابين "منه في" رينتري
كان معه فتاتان, واحد أبيض ، واحد آسيوي.
قال جيريمي ليكس والفتيات تم فحصه
بحلول الوقت الذي وصل فيه للمنزل ووجد أودري مفقودة.
لا يوجد سجل لشرطة سبرينغفيلد من أي وقت مضى متابعة.
أنا سأتابع.
قواد يدعى (ليكس) يعمل في الشمال الشرقي
هذا يفسر لماذا ريج تفقدت سجل الفندق
لا يوجد عنوان جديد للخليل
(سبرينغفيلد) لم تراقبه حتى
على الأرجح (ريج) سيكون في طريقه إلى ماين
للبحث عنه
جد (جيرمي).
في هذه الأثناء ، إذا كنت ريج, سأحاول الوصول إلى القاعدة الرئيسية أولا
حصلت على الاشياء من أودري القديمة غرفة يمكنهم سحب الحمض النووي منها
جيد.
آثار الغبار تحت هذا الإطار..
لقد تم نقلها مؤخرا
هذه (بولا) و (كودي سامبسون)
إنهم يعتنون بمنزل (ريج).
(أنا (جيس لاكروا
هل رأيت أو تحدثت مع (ريج) مؤخرا ؟
نحن فقط نهتم بالمنزل
تأكد من أن الأنابيب لا تتجمد
من الصعب تصديق أنه فعل ما يتهمونه به
ليس لنا علاقة بذلك
نحن فقط نحاول العثور عليه قبل أن يتأذى المزيد من الناس
هناك خزنة بالأسفل
شخص ما كان فيه مؤخرا.
إذا فحصت البصمات عليه,
هم سيعودون إلى واحد منك ، أليس كذلك ؟
إذا كنت مباشرة معنا,
لن يكون لدينا أي مشاكل
أخذت المال أمس... كل ذلك ، 3000$...
وأعطاها لـ (ريج).
أعرف ما فعله, لكني أحبه كأخ
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
عادل بما فيه الكفاية.
هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟
لا ، لا.
لا أعتقد أنه يعرف نفسه
لقد كان على طريق مكسور منذ وقت طويل
أخبرني.
(ريج) لم يكن أبا جيدا لـ (أودري)
لقد ترك أمها عندما كانت في السابعة
- كان يشرب حينها - وتوقف ؟
قبل سنتين بعد أودري الأم ، ديان ، قتلت نفسها.
أودري جاءت للعيش معه. لقد كانت كارثة
ريج حاول كل شيء لتصحيح الأمر مع أودري,
لكنه لا يمكن أن يكون أبا جيدا لها
(رجل مثل (ريج.. لم يكن يعرف كيف
سأربي ابنتي لوحدي,
لذا أفهم.
أعتقد أن هذا مختلف
هذا بشأن المدارس
لن يفهم
كان متزوجا من أختي جربه.
والد (ريج) ووالدي كنا في المدرسة الهندية معا
المدارس الداخلية.
لقد أخذوا من والديهم
عندما كانوا صغارا وأرسلوا إلى هناك
أنت تعرف ما الكهنة والراهبات فعلوا بهم هناك ؟
أعرف الشعار.
"قتل الهندي لإنقاذ الرجل."
والأسوأ الاعتداء الجسدي والجنسي
الأطفال الصغار ، رجل, في تلك المدرسة لعشر سنوات
كيف يمكن لآبائنا أن يكبروا
و كونوا آباء جيدين لنا بعد ذلك,
عندما لا أحد أبويهم؟
إنها دورة سيئة,
و (ريج) متورط في الأمر
شكرا لك على التحدث معنا
لقد وجدت صديقها جيريمي.
لقد أطلق سراحه للتو من المستشفى
جيد.
أنا فقط انتقلت في ، و ريج يظهر.
لقد كان غاضبا لأنني لم أخبره أبدا
عن الناس في الفندق
لقد ضربني ضربا مبرحا
ظن أنني أخفي عنه شيئا
الناس في الفندق, أتقصد ذلك القواد يا (ليكس)؟
نعم ، والفتيات.
أخبر (ريج) أي شيء حول أين يمكن أن يجد ليكس ؟
ربما شيء لم تخبريه للشرطة؟
ريج) أراد أسماء) (كل ما أعرفه هو (ليكس
أوه ، والفتاة الآسيوية, كانت تدعى (بلو)
ربما ليس حقيقيا
وأنت تعرف اسمها
لأنك تحدثت إليها ، صحيح ؟
ماذا أخبرت (ريج) عنها أيضا ؟
فقط حول شحمة أذنها, كان كل شيء فوضوي.
مثل ممزقة.
قالت أنها من ليكس تمزيق قرطها
لذا نحن نبحث عن مرافقة آسيوية,
"نوم دي غير بلو" ، من أوائل إلى منتصف العشرينات,
الساحل الشرقي مع شحمة أذن مشوهة
ما مدى جودة هذا الشيء؟
حسنا ، أنا لا أعرف.
لم أستخدم تطبيق لإيجاد مرافقة قبل ذلك.
لذا لدينا بعض المتنافسين
هذا لديه وشم على رقبته
أعتقد أن (جيرمي) كان ليذكر ذلك
هذه ، أنجيلا بلو,
شعرها يغطي شحمة أذنها
هل ستفجرها ؟
- أجل ، أجل.
شحمة أذنها تبدو مصورة بالفوتوشوب
إنها في (هاغرستاون) ، (ماريلاند).
دعنا نجعل a تأريخ.
المتوفى هو (رودني بروك) المعروف بـ (هوت رود),
سوابق للاتجار بالجنس
شخص ما فتحه بسكين
الذكاء تعرف على رجلك (ريجينالد واترز)
ألديك صورة (بروك) ؟
ليكس أبيض ريج قتل القواد الخطأ
الفتيات مع بروك ، أي منهم الآسيوية؟
من المضحك أن تسأل
رجلك (واترز) أمسك محترف آسيوي كان مع بروك,
اسم أنجيلا بلو.
أي علامات مميزة على هذه المرأة؟
على ما يبدو ، لديها أذن عابثة.
لكن هذا سيكون أقل من مخاوفها الآن
لقد دخل الغرفة
كان لديه سكين كبير
أمسك بـ (أنجيلا) وسحبها للخارج
هل قال إلى أين سيأخذها؟
"تعال معي. هذا كل ما قاله
وماذا عن هذه الفتاة ؟ اسمها أودري.
الرجل الذي أخذ (أنجيلا), هذه ابنته
إنه يبحث عنها
لا ، لا أعرفها إنها محظوظة
لم هذا؟
شخص ما يبحث عنها
حسنا ، شكرا لك. اعتنوا بأنفسكم
يعطيكم الصّحة.
جريمة قتل أخرى ، اختطاف (ريج)يزداد يأسا
وأتمنى من أجلها
أن (أنجيلا)لديها بعض الإجابات له
أنا آسف على... هل تعلم ؟
إنتظر.
خذ هذا.
اتصل بوالديك
ربما يبحثون عنك
أودري) قالت أنك أب جيد)
لم أكن.
لا شيء عند نقاط التفتيش
صورة جديدة لابنة أختي؟
نعم ، من يوم التنوع في المدرسة.
تعرف ، سمعت عن المدارس الداخلية,
لكني لم أسأل ماريلو ونيلسن عنهم.
لم يذهبوا
أبواهم أبقوهم في البيت,
خبأتهم عن الكهنة عندما أتوا
إنهم محظوظون
أبي كان لديه بعض الأعمام الذين ذهبوا
هؤلاء الرجال مسكونين
هل كان لديهم أطفال؟
نعم ، قليلا ، وكان لديهم أطفال.
انهم جميعا عابثون قليلا.
صدمة متعددة الأجيال
الرجل يسلم البؤس إلى الرجل
لا أحد يشفى, هم فقط يستمرون بتمريرها.
لا يمكنك أن تنجب طفلا
أشعر بالحب والأمان إذا أنت لم تجرب هذا من قبل
أنا أعرف ما كنت أفكر ، وإخوانه.
عن والدك ما مرره لك
ما الذي قد أمرره لـ (تالي) ؟
لا ، أعني ، كيف أنها تهتم للحيوانات.
إنها تهتم لأنه تم الإعتناء بها
هل تسمع ما أقوله يا أخي؟
تالي ستكون بخير
(ستيتس) وجد (أنجيلا) إنها بأمان.
(ريج)أوصلها إلى محطة وقود
لا أذى ، لا خطأ ، حسنا ؟ شكرا
انتهى الأمر. أريد الذهاب.
أفهم أنك ناجية
وهذه هي الطريقة التي تتعامل بها.
تنفض الغبار عن نفسك وتمضي قدما
أساسا ، نعم.
ونحن نحترم ذلك,
لكننا بحاجة لكم لمساعدتنا في العثور ريج
قبل أن يؤذي أي شخص آخر
لم يؤذيني
هو فقط أراد بعض إنتل,
وعندما حصل عليه ، تركني أذهب.
ماذا قلت له؟
أخبرته بما سمعته
أن أودري قتلت من قبل جون
و (ليكس)تخلص من جثتها
أنا لا أعرف أين.
هل كنت هناك عندما خطفها (ليكس) ؟
- أجل ، أجل.
لقد تحدث معها, أعطتها بيرة ، خدرتها.
حاولنا الحصول عليه لتركها في الفندق,
لكني لم أرد أذني الأخرى مزقت.
(ريج) كان سيتدمر لسماع كل هذا
سيرغب في العثور على (ليكس)
وهو يريد أن يجد بقايا أودري.
هل كنت قادرا على مساعدته بأي من ذلك؟
كان لدى (ليكس)مشكلة مخدرات خطيرة
أصبح مدمنا جدا لم يستطع العمل
كان عليه أن يذهب للبقاء مع عائلته في بيتسبرغ
هل تعرف اسمه الحقيقي؟
أعرف أكثر من ذلك
لدي صورة لرخصة قيادته
(فيليكس إيرب) كيف حصلت على هذا ؟
شخص ما كان سيموت لأن مشكلة المخدرات ليكس.
بدا وكأنه شيء يجب أن يكون.
- هل أريتها لـ (ريج) ؟ - نعم.
لقد كتب كل شيء
لنعثر عليه
هذا ما تبقى من أخي
لقد وجدوه قبل أسبوعين على طريق براونسفيل
جرعة زائدة من المخدرات
لا أعرف ماذا أفعل برماده
حسنا ، أنا آسف جدا.
لا يوجد شيء يدعو للأسف
(فيليكس) هرب بسهولة, كل شيء في الاعتبار.
هل كان أحد هنا يسأل عنه ؟
هذا الرجل واحد أمس.
قال أن ابنته كانت الجنس المتاجر به من قبل فيليكس.
هذا الرجل؟
نعم ، هذا هو. (ريج)
أوه ، يا إلهي.
سمحت له بالدخول إلى منزلي جلست هنا معه
هل كان يهدد أم يهدد ؟
لا ، لقد كان حزينا فحسب
اسمع ، أعرف من كان أخي,
ما فعله بالنساء
وأنا لا أحب المغفرة, على الأقل ليس لفيليكس.
لذا عندما قال لي ريج ما فيليكس فعل لابنته,
أنا كنت فقط...
قال أنا آسف.
أنا آسفة جدا لأنني كذلك
هل هذا كل ما أراده ؟ فقط للتحدث؟
أعتقد أن (ريج) كان يأمل
لإيجاد إجابة عن ابنته
ولم يكن هناك شيء ؟
لابد أنها كانت ضربة له
قال أنه كان مثل نهاية الطريق.
ثم رأيت عيونه كانت مبتلة ثم بدأت بالبكاء
بصراحة ، كل هذا الكلام عن أخي فقط..
(ريج) قال أنه لا يجب أن ألوم نفسي
إنه محق. ماذا قال أيضا ؟
قال أيا كان أخي وحش
حدث منذ وقت طويل
أخبرني أن أحرق أغراض أخي,
أنه سيكسر دائرة الألم
وأعطني نهاية
أنا لا أعرف.
لقد كان جيدا
لقد غادر بدون أي مشاكل
هل أعطاك أي فكرة إلى أين قد يذهب ؟
لا ، قال بأنه كان لا بد أن يعمل عمله الخاص لشفاء الماضي
بهذه الكلمات؟
- أجل.
أنا آسف. كل هذا الكلام..
أحتاج لدقيقة أعذرني.
شفي الماضي
انتحار زوجته,
فشله كأب وكزوج,
(مقتل (أودري
لقد وصل إلى طريق مسدود إنه ينقلب على نفسه
يريد كسر الدورة.
لو كنت مكانه لذهبت لرؤية والدي
ريكي!
تعال هنا!
تعال عندما أتصل بك
ادخل.
- اذهبي وابكي لوالدتك - آه!
لقد راقبنا منزل ليونارد
ليس 24/7. الكثير لفعله
ولا يوجد ما يكفي من الضباط للقيام بذلك مع.
لدينا عملاء ريفيين هنديين متوفرين
إنهم جيدون عندما تكون الجريمة ارتكبت في منطقة ريز,
لكن لم ترتكب أي جريمة هنا
وفكرة مكتب التحقيقات الفدرالي إقامة مخيم على أرضنا
خارج منازل شعبنا؟
هذا لن يحدث
ما المشكلة بين (ريج) ؟ ووالده؟
روكى
لا أعتقد أن (ريج) يد مساعدة من والده
لم يكن بالجوار كثيرا منذ وفاة والدته
(ليونارد) تزوج مجددا
(ريج) لديه أخ غير شقيق الآن يا (ريكي)
يجب أن تعرف أفضل ، شين,
لجلب مكتب التحقيقات الفدرالي إلى بيتي.
ما فائدة وجود شرطة قبلية
إذا كل مرة شخص ما يضرب إصبع قدمه,
تذهب مسرعا إلى الفيدراليين؟
لينورد) ، أجب على أسئلتهم فحسب)
ألم تخبرهم بذلك ؟ أنا و (ريج) لا نتوافق ؟
لقد فعلت يا سيد واترز,
لكنك تعرف مدى غضب (ريج)
جئنا لتحذيرك أنه قد يأتي إلى هنا
أوه ، حتى الآن الحكومة تريد حمايتي؟
هذا مضحك
نعم ، هذا مضحك ، ولكن هذا هو عملنا.
(ريج) أخبر شخص ما أنه يريد لكسر الدورة.
ظننا أنه قد يبدأ بك
دعه يأتي. تعرف ، يلومني
لأنه لم يكن زوجا,
لا نوع من الأب لأودري.
لم يدع أي شيء يحدث
إنه دائما يربي (كاين)
وأنت تبدو مثل الخربشة نفسك.
تلك الخدوش على رقبتك؟ كيف حصلت عليها ؟
زوجتي امرأة عاطفية جدا
أو ربما كان من إبنك الآخر ، ريكي.
أين هو على أية حال؟
هو حول ، يركب دراجته.
دراجته بالخارج
(ريج) أخذه
ريج كان هنا هذا الصباح,
(لقد خاض شجارا كبيرا مع (ليونارد
أخذت (ليونارد) إلى الداخل لإيقاف القتال,
وعندما عدت للخارج, (ريج) ذهب مع (ريكي)
لم يدعني أتصل بالشرطة
أراد حماية ريج
لأنه يعتقد أن هذا ما الأب من المفترض أن يفعل,
لكنك لم تحمي (ريكي)
اسمه ريكي واترز,
10 سنوات ، 4 '10" ، 75 جنيه.
شوهد آخر مرة وهو يرتدي قلنسوة خضراء,
name
حصلت على كل ذلك.
حسنا ، مررها إلى الأمن الداخلي
وشرطة ولاية نيويورك.
لقد نبهت المفرزة على الجانب الكندي
- من الحجز - أقدر مساعدتك
لدينا 41 ميل مربع هنا
الكثير من الأماكن ليختبئ بها (ريج)
ربما يمكننا تضييق ما يدور في ذهنه
أنت لا تعرف ذلك!
لا يمكنك أن تعدني بأنه لن يؤذي (ريكي)!
لن يفعل ، (ريكي)هو دمه الوحيد
أنت دمه أيضا
ظننت أنه سيقتلك
أنا أعرف ابني لقد ربيته
أطفالك سيفاجئون أنت يا سيد (واترز)
أنا متأكد أنك لم تربيه لقتل الناس ، لكنه فعل.
ما الذي كنتما تتشاجران بشأنه ؟
(ريج) أراد أن يأخذه (ليونارد) إلى مكان ما
أنا لا أعرف أين.
قال أن كل شيء بدأ (بما فعلوه بـ (ليونارد
أين أرادك ؟ لأخذه يا سيد (واترز) ؟
لا مكان. إنه دائما يثير الأمور
هذه طبيعته
دائما تبحث عن إلقاء اللوم على الناس الآخرين.
أنا لم أر واحدة من تلك منذ وقت طويل
سانت كاتري تيكاكويثا
زنبق الموهوك. القديس الأمريكي الأصلي.
أنت فضولي ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذه طبيعتي
(سويتغراس)
سيعطون صليبا ملفوفا في sweetgras إلى السكان الأصليين
عندما اعتنقوا الكاثوليكية
أما زلت تؤمن؟
أنا أؤمن بالخالق
كم كان عمرك عندما أعطوك هذا ؟
كنت مجرد صبي
كنت في مدرسة داخلية
آه ، هناك تذهب.
مثله تماما ، يحفر كل شيء.
أين الحلوى التي كانت ملفوفة حول ذلك الصليب؟
أنا لا أعرف.
كان هناك هذا الصباح ربما أخذها (ريج)
Sweetgras can be used as قربان لتنقية المكان,
وهذا هو المكان أرادك أن تأخذه:
إلى حيث بدأت إساءة المعاملة, لكسر الدورة.
مطاردة الأشباح من الأفضل نسيانهم
أي مدرسة ذهبت إليها ؟
حفرة الهريسة.
معهد القديس نيكولاس مدرسة داخلية
(برانشتون) ، (أونتاريو) ذلك حيث هو يذهب.
هذا بارنز - أشعل الطير
أخبر ليغات أننا بحاجة تصريح فوري للبلاد
نحن نتجه إلى كندا.
هذه هي.
هذا المكان يخيفني يا (ريج)
هيا.
فقط واصل التحرك
هذه هي
أتعرف ما هذا الرقم؟
هذا والدنا
ماذا تقصد؟
هذه كانت مدرسة للأطفال مثلنا.
أطفال موهاك
والدنا أرسل إلى هنا
أول شيء فعلوه قص شعره,
خذ اسمه, وأعطه رقما
يقولون: "363 ، اذهب لتنظيف الأرضية!
363 ، توقف عن البكاء لأمك وأبيك!"
أبي كان يبكي؟
كل الأطفال يبكون طوال الوقت
لم يكن لديهم ألعاب
لم يكن لديهم طعام جيد ، فقط هريسة.
لهذا يسمونه هذا ضع فتحة الهريسة.
إذا كانوا يتحدثون الموهاك,
الكهنة يضعون الخرق غارقة في الكيروسين في أفواههم
إذا ناموا أثناء خدمة الكنيسة,
الكهنة أن تلمس لهم, أنت تعرف ، إساءة لهم.
هؤلاء الأطفال كلهم هنا الآن
إنهم أشباح,
وسنفعل شيئا من أجلهم
هنا... اكتب اسمه على ذلك الرقم
اكتب اسم والدنا
نحن اخضر نحن اخضر اذهب.
هيا ، هيا.
ماذا تفعلان؟
- أنا أقدم عرضا - للأشباح ؟
هذه فقط لنا ، لعائلتنا.
كل الأشياء السيئة التي حدثت هنا
لقد آذوا والدنا بشدة يا (ريكي)
هل ضربوه؟
لقد هزموا جثته، نعم, لكنهم هزموا روحه أيضا
قالوا له شعبه كانت منخفضة وقذرة.
جعلوه يخجل حتى كره نفسه
ألهذا هو لئيم جدا ؟
إنه لئيم لأنه لم يفعل أن يحبه والداه,
ليس بالطريقة التي أرى بها أمك تحبك
هذا المكان ملأه بالغضب..
الغضب الذي مرره لي
لكني لن أدع ذلك يحدث لك
عائلتنا كانت تمر الألم في هذا المكان
من جيل إلى جيل التالي ، لكن هذا سيتوقف اليوم
أنا أقدم هذا العرض
لتحرير هذا الفتى من لعنة هذا المكان
استمع إلي ، افعل ما أقوله بالضبط
لا تطلق النار علينا! أرجوك!
(لن أؤذيك يا (ريكي
سيد واترز دعه يذهب
أنا و (ريكي) سنخرج من هنا
هناك 50 شرطي هناك.
فرقة التدخل السريع ، قناصين. لن يدعوك تذهب
تراجعي. تحرك!
(ريج) ، أنا خائفة.
لا تتأسفي. لن يطلقوا النار عليك
تراجعوا جميعا وإلا سيموت
إذا ضغطت على الزناد كل الرهانات ستلغى
سأسأل للمرة الأخيرة يا سيد (واترز)
دع الفتى يذهب
أرسله إلي
إذهب إليه. اذهب!
أنا لا أريد ، ريج. أريد البقاء معك
أغمضي عينيك
افعلها يا (ريكي)!
غني معي
غني لي.
لا تفعل ذلك ، ريج.
_
أنت ستملأ ذلك الولد بالألم.
من أنت بحق الجحيم؟
العميلة (كلينتون سكاي). أنا (كانواكي)
رأيت عرضك.
لقد كسرت دائرة الألم
لا تبدأ واحدة أخرى.
_
يريدك أن تريه الطريق
ساعده على البقاء على الطريق الأحمر.
هذا مكان جيد للوقوف
_
أعطه إياه اذهب.
نحن واضحون ، نحن واضحون.
وضعت الخواتم في واحدة و ربطة شعر في الأخرى
هذه تعود لوالدك
لم يكن عليك أخذهم
سمعت أبي. هل أنا مطلوب؟
حسنا ، أخذت هذه إلى يوم التنوع
والجميع أحبهم,
وكنت أتساءل إن كان بإمكاني أبقهم في غرفتي
هذه سلال زفافنا
أخذتهم إلى المدرسة؟ كان عليك أن تسألني أولا
حسنا ، آسف ، ولكن حصلت A من أجل عرضي التقديمي,
والعم (كلينتون) أخبرني كل شيء عنهم
ماذا فعلت؟
لذا ، هل بالإمكان أن تخبرني أكثر عنهم ؟
أمك حملت واحدة وكان مليئا بالقماش,
وأنا حملت الآخر مع كعكة صغيرة بالداخل,
ثم تبادلنا لهم.
القماش يعني التدبير المنزلي.
صناعة المنازل ، وليس التنظيف.
والكعكة تعني الطبخ
- أجل ، أجل.
التبادل وعد
انها تجعل المنزل, وهو يوفر الطعام
المرأة تحتفظ ببيت دافئ والرجل يصطاد
لكن (جيس) لا تصطاد و (أنجيلين)..
(أنجيلين)لم تصنع للبقاء في المنزل
لذا ، هل بالإمكان أن أضع أشيائي فيهم ؟
- طبعا.
نعم! شكرا يا أبي
لقد حصلوا على نتيجة من الحمض النووي لأودري واترز
تم العثور على جثتها قبل ثلاثة أشهر
خارج (نيو لندن) ، (كونيتيكت)
الأخبار الجيدة,
لقد تمت معالجتها كجريمة قتل
وجدوا حمض نووي مجهول تحت أظافرها,
ربما المعتدي عليها
لقد خرجت لتقاتل, والآن يمكننا القتال من أجلها
لنعيدها للمنزل
هذه ليست النهاية ، حسنا؟
لدينا دليل هذا سيساعد في العثور على قاتلها
لن ندع هذا يذهب
سنخبر (ريجينالد)
سيعني له الكثير
اسم (ريج) الحقيقي هو (ريجنالد) ؟
ما اسمك الحقيقي يا أبي؟
أنت تعرف.
أعني ، الاسم الذي أعطتك إياه جدتي
كاريواز