ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
...ثلاثة، إثنان، واحد
!مرحى
ذلك كان ناجح
(هيّا، لا يمكننا الدخول إلى منطقة السيد (فريز
فلماذا لا ندعه يحتفظ بها وحسب، حسناً؟
لأنه جمّد جسدي الحيّ
!وعرضني لأعدائي ليسخروا مني
!والآن أنتِ تجمّدينا
دائرة العنف حقيقية
لن أرتاح حتى أدفن
"كل واحد من أولئك الأوغاد من "إتحاد الظلم
!والذين سرقوا "غوثام" مني
لذا ابدؤوا بالإذابة
ماذا؟ إنهم يرمون مخلفات سامّة في الميناء؟ "شركة "أيس" الكيمياية ترمي مخلفات سامّة في ميناء "غوثام
يجب أن أوقف أولئك الأوغاد
هذا حدث قبل أسبوعين تقريباً - حقاً؟ -
نعم - كيف فاتني ذلك؟ -
حسناً، بالتأكيد ليس بسبب
حضوركِ عرضي الفردي
(لسنة التفكير السحرية لـ(جوان ديديون
(أنا ذهبت! إنه ليس مثل (فانيسا رديغريف
!لدي رأيي الخاص - !إنفجار على وشك الحدوث -
أي نوع من الجليد هذا؟
!النوع الذي لن تري الجانب الآخر منه
...نعم، لا شيء يحترق بحرارة كافية
...بإستثناء سلاح لهب اليراعة
!(فريد)
!كدت أن تخبرهم بشأن اليراعة قاذفة اللهب
حسناً، أمر عظيم، يا (كيفين)، الآن أنت أخبرتهم، أيها الأحمق
رائع، سأبرح ذلك الشخص ضرب وآخذ سلاحه الناري
نعم، فكرة رائعة
هل قرأتِ ذلك من مذكرات دكتور(فخ)؟
آسف، انتظر، من هو الدكتور (فخ)؟
!يا إلهي! يا صاح
إنه الشخص الذي نهب جميع عرائن الأشرار عندما سقطت المدينة
لقد حصل على مجموعة كاملة من خردة قوية
في متحف "غوثام" للتاريخ الطبيعي
بما في ضمنها السلاح الناري المذكور آنفاً
صحيح
!سحقاً - !شكراً على مساعدتك -
!راسلونا إذا فكرتم بشيء آخر
(هارلي كوين) ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
حسناً، أصغوا، ندخل ونأخذ قاذف اللهب ذلك ونخرج
بعدها يوجد مكان شواء قذر بالقرب من هنا
!وكنت أتشوق لتجربته
!ذلك يبدو لذيذ للغاية
لكن لدينا الكثير من بقايا التشيلي الحار لنأكلها
أنتم يا رفاق تطبخون الكثير من التشيلي، حسناً؟
!لا تريدون الخروج بعد الآن
قمنا بإستثمار باهض في طباخنا بطيء الطبخ
لذا نحن نوع ما نجعل أموالنا ذا قيمة
أذكرتي بأنه معتدل، يا عزيزتي؟
لم أنم الليلة الماضية، كنت نشط بشكل متوتر عصبياً
أعرف، وأنا أيضاً، صحيح؟
شكراً على التوصيلة، يا عزيزي - بأيّ وقت، يا عزيزتي -
أتضح بأن عالم بعد كارثة مدمرة
الطائرات الورقية بالغة الأهمية
تعرف، لست مضطر لقول ذلك
بعد كل مرة تنزلنا بها، حسناً؟
جهزت لكِ وجبة خفيفة غنية بالروتين للحصول على طاقة ثابتة طويلة الأمد
للاحقاً، غمزة
أقل للتو "غمزة"؟
نعم، أنها كلمة خاصة بيننا، أيّاً يكن
كنت أنوي التحدث معكِ بشأن أمر ما
وأصغي، لا تفهمي هذا خطأ
لكن كصديقتكِ المقربة للأبد والوحيدة
وأعتقد بأنكِ تستطعين الحصول (على شخص أفضل من (كايت مان
وما هي الطريقة الصحيحة لفهم ذلك؟
بما أنكِ الآن تقومين بأنشطة متعددة
بعيداً عن الإهتمام بالأشجار
!يجب أن تخرجِ للخارج وتلعبِ في الميدان
!أنتِ (بويزن آيفي) الجديدة
أقصد، لستِ مضطرة بالإلتزام بأول رجل يكن لطيف معك
حاول خليلكِ السابق قتلكِ عدة مرات
أكان أمر لا يفهمه أحد غيرنا؟
ربما أنتِ لا تعرفين شعور
أن تعاملِ شكل جيد من قبل شخص يحبكِ حقاً
!الآن سأضرب فقط الرجال
الآن أستطيع المواصلة بيومي
عجب، هذا يبدو أمن مبالع
ليوم دخول المتحف مجانا
(تعالا، رجاءً، ادخلا إلى عرين الدكتور (فخ
!أتحداكما
أنا أتجرؤ
(آسفة، هل أنت الدكتور (فخ
أو ذلك رئيسك؟ في الواقع، الأمر لا يهم
أخبريه فقط بأننا لا نريد متاعب
ونحن هنا لأخذ سلاح اليراع القاذف للهب
وسنكون بطريقنا
الكنوز كلها لكما إذا أمكنكما تخطي فخاخي
لذا، أتراجكما
!ادخلا
لماذا أنت مهووس بنا؟ أعطنا السلاح وحسب
نعم، فلا نريد أن ندخل بقتال قوي معك
أتلك مظلة (البطريق)؟
نوع ما أريدها
قيمتها أكثر بعدما قتلته
حسناً، هذا يبدو مبالغ فيه
أتعرفين، أود إيجاد طريقة للقيام بهذا
من دون أن أحرق حيّة على عصا
نعم، يجب أن نعيد التفكير بهذا الأمر، يا (هارلز
(أنت، يا دكتور (العربة اليدوية
!ارمي لي بسكويتة من ذلك البسكويت المنعش
أحاول زيادة طاقتي
!لا تشاحني! إنها للضباع
هيّا، يا صديقي (افتح فمّك، يا (لو
بحقك هيّا، يوم ما سأرد الجميل
حقاً؟ إذا أردت مني القيام بتعاون شرير
"!فكان عليك دعوتي إلى "إتحاد الظلم
!وإعطائي جزئي الخاص من المدينة
أنت وأنا بنفس غرفة الإجتماع؟
لا عجب بأن هذين الأجربين
يضحكان عليك
!أنت لا تصغي إلي، أيها الأحمق
كنت شرير خارج مشهور
قبل أن تدمر سمعتي
!بسبب حديث برئ بغرفة تبديل الملابس
والآن أنت جليس أطفال
أأنت في النادي؟
أهناك سلسة كلاسيكية من الكتب حولك؟
كلا! لأنه ليس لديك أصدقاء
!ولا تذهب في عمليات سطو
أحب نادي مجالسة الأطفال
!كلوديا) هي من أرعاها)
(أنا بنفسي كنت من معجبي (مالوري
أنا أيضاً مررت بفترة غريبة
!انتهى الأمر
!كلا
...عقلي الضعيف، أنت
لقد تسللت إليه
!مجنون
لا تستطيع السيطرة على عقلي
أنا محترف بمهنتي، وذكي للغاية
وأنت مجرد تابع ضعيف فاشل
حقاً؟ أيستطيع التابع أن يجملك بعقله؟
ماذا بشأن شيء ما لمساعدتك ببشرتك الدهنية؟
ربما القليل من الروج؟
ليس كثيراً! فأنت لست عاهرة فرنسية عجوز، أليس كذلك؟
!مالم أنت عاهرة، وفي هذه الحالة إليك بعض مياه المرحاض
أحببت ذلك
ألديك شيء لتنعيم الشعر؟
أكره هذا المكان
عندما اذهب للغداء، أريد وجبة وليست مجموعة مقبلات
وأريد قاذف اللهب
(وليس طعنة عبر رأسي من دكتور (احصل على حياة
"لذا، إتصلت بأفضل لصّة في "غوثام
وهنا أرادوا اللقاء
انتظري، لماذا قلتِ "هم"؟
إنها (كات وومن)، أليس كذلك؟ - ألستِ متحمسة؟ -
!أنتما صديقتان جيدتان! يلم شملكما! لعملية سطو
أقصد، ثلاثة سيدات قويات
(نطيح بذلك الممل عديم الضمير دكتور (فخ
ثم سرقة أثرياته الثمينة
!هذا سيكون أمر رائع مثير جنوني
تماماً مثلما تعاونتما لأمر متعة أمازون ذاك
أمر متعة أمازون؟
تعرفين بأنها غدرت بي عندها
ذلك كان قبل سنوات، ويتغير الناس
من يتذكر حتى ما قد حدث؟
لم تساعدني بإنزال أولئك الحطابين
وتخلت عني من أجل الألماس اللعين
وتركتني لأدفع فاتورة الفندق بأكملها
وأخذت الكثير من معالجات المنتج الصحي
!كان به جميع أنواع التنظيفات التي لم أسمع بها من قبل
حسناً، إذن ربما سيكون هذا شبيه بتمرين ضروري
في الحدود العاطفية بالنسبة إليك؟ أليس كذلك؟
كلا، أنتِ لا تفهمين الأمر
سيلينا) واثقة جداً وهادثة للغاية
وبطريقة ما تجذبك لتجعلك منعزل
تعرفين، عندما ترينها وأنتِ تقولين
"أريد أن أكون كذلك"
وبعدها ترتدي المشمل وأنتِ تقولين
"ربما أريد مشمل"
وبعدها فجأة تكون لديك خزانة مليئة بالمشامل
والتي لا تبدو أنيقة عليكِ
عما تتحديثن عنه؟
أيمكننا المغادرة قبل أن تصل إلى هنا؟
مرحباً، مرحباً، نعم
سترة جميلة - هذه؟ -
نعم...كنت أفكر بالتبرع بها بالواقع
وكأن هذه الموضة تصبح شائعة جداً
أطباق سلطة للجميع
أترين، إنها دائماً تفعل هذا، تطلب للجميع
متسلطة للغاية
(تلقيت رسالتكِ بشأن المتحف، يا (هارلي
نعم، تعرفين
في ضوء بعض القصص القديمة مؤخراً
...والتي كان عليّ الإنتباه لها، ربما
لديهم ياقوتة مصرية
كنت أفكر بشأن أخذها
ياقوتات، هذا أمر كلاسيكي للغاية، نعم
إنها ممتعة وسرمدية
لكن أقل إدراك من الألماس
لذا، أنا مشتركة
عجب! بهذه السرعة؟
هل حقاً تعجبكِ هذه السترة أو تقولين بأنها أعجبتكِ؟
ما رأيك؟
ما رأيك؟ - ما الذي يحدث؟ -
في الواقع، الحقيقة هي
...لسنا مرتاحتين بالعمل سو
!هذا رائع للغاية
أقصد، لا أستطيع التحمل لنبدأ سوية
أقصد، كنتِ محقة بشأن أطباق السلطة هذه
إنها مذهلة، أقصد، بأنّي لا آكل وجبة أو أيّاً يكن
لكن يمكنني أكلها كلها، وانظرا إلينا
نحن وكأننا فرقة أطباق السلطة! أتعرفان؟
أيجب علينا كلنا أن نوشم أوشام متطابقة أقصد، أمزح أو أنا أمزح؟
أقصد، يمكننا القيام بذلك، صحيح، أعرف شخص
(لقد سرقت سترتكِ المفضلة، يا (آيف
أعرف، لكنها تبدو أجمل بكثير عليها
أهي دائماً متأخرة؟
نعم، إنها حركة تدل على القوة
حسناً، تلك ليست حركة مبتكرة حتى
لقد وقفت ضدّ من هو أشد قوة منها
!تعالِ، يا قطة
أدائماً أنتِ بهذا التهور؟
اعطني قاموس وسأخبرك
سائق؟ لابد وأنكِ تقومين بعمل جيد
إنه خليلي
وهي خليلتي
أمر ظريف - لذا، ما الخطة؟ -
كنت أفكر بأننا ندخل أولاً عبر نافذة كوة السقف وبعدها
لا تشرحي لي طريقة الإقتحام والدخول
الخطة هي، بأنني أتولى أمر الفخاخ
وأنتم تتبعوني
لست معتادة على العمل في فريق، لذا ابقوا بعيدين
حسناً، يا سيدات، استمتعن بالإطاحة بذلك الشخص
ألن تأتي، يا عزيزي؟ - كلا -
أكبر مخاوفي هو الفخاخ
والفضاء
...لا توجد طائرات ورقية هناك، لذا
سأبقى متخلف وأراقب
ربما آخذ بعض القهوة المثلجة لكن أيتهن البطلات المخالفات للعرف
!إنها حركتها المميزة
(يا (هارلي
أنحن في مسرحية؟ ماذا تريد؟
...لذا، سابقاً
كنت أكذب
نعم، ظننت بأنك فاشل للغاية لتكون خائف من الفخاخ
كلا، أنا خائف للغاية، لكنني سأدخل على أيّ حال
هناك ألماسة تشبه ورقة شجر بالداخل
(بحيث سيكون خاتم زفاف مثالي لـ(آيفي
!إنها تحب الأشياء بأوراق أشجار
أمتأكد بأن (آيفي) تريد أن تخطو هذه الخطوة معك؟
ربما تأخذ درس من الطباخ البطيء
وتدع ذلك الهراء يتصاعد تدريجياً، حسناً؟
مستحيل! حُبنا بالغ المثالية
لذا، سحقاً للفخاخ! سأحصل على الألماسة
!لا يوجد فخ بالعالم يستطيع إيقافي
لكن إذا أوقفني فخ
فأخبري (آيفي) بأنه لابأس بأن تحب من جديد
بعد فترة حداد جيدة، حسناً؟
اللعنة! لقد أختفتيا
شكراً، يا صاح، الآن ليس لدي فكرة عن كيفية الحصول على قاذف اللهب
مشكلة في معرض الأسلحة
أراهن بأنهم لديهم بعض الفوق المعتلة
أحب رؤيتها إذا لدينا وقت، اتبعيني
أأنت حقاً راغب بأن تذهب لهذا الفخ القاتل أولاً؟
إذا هنا تكمن ألماستي حبيبتي، فحتما إذن
لابأس معي
نجوت من أول الفخاخ
ذلك لم يكن فخ بل قلم رصاص
لذا، لديكِ خليل، أليس كذلك؟
تحركينها مثلما فعلنا بأولئك الحطابين؟
كلا، لن نتواعد - تتواعدان؟ -
نعم، تعرفين، نتناول العشاء ونمارس الجنس
نشتكي بشأن الطاقم، تعرفين؟
!انتبهوا
أنتِ تكرهين الناس
نعم، الآن أنا أكره أغلب الناس
أعتقد بأن الكثير قد تغير منذ آخر مرة تسكعنا بها
أعتقد بأنّي لدي أكثر من مذكرتي
لإفضي إليها بهمومي
!كلا
سؤالي هو أين وجد
المقاولين للقيام بكل هذا؟
تعرفين ما أقوله؟ - أرجوكما -
البناء الشرير عمل مزدهر في "نيو غوثام" الجديدة
!(سيلينا
لا توتريني
لذا، ما الذي ستفعلينه بقاذف اللهب؟
إذابة منزل صيفي لمنكر للتغيير المناخي؟
(أنا أساعد (هارلي
...بالإنتقام من الدكتور (فريز)، لذا
تقصدين بأنكِ تقاعدتِ؟ - !ماذا؟ كلا -
...كنت فقط مشغولة بالحياة، و
لذا، لماذا تهتمين؟
أنا أحاول أن أفهم
كان لديكِ شعار واضح
ما كان آخر شيء قمتِ به لأجل البيئة؟
حسناً، متى كانت آخر مرة سرقتِ بها مجوهرة؟
أرجوكِ، يا فتاة
أنا لا أسرق المجوهرات أبداً
!الشباك
!العدو اللدود للطائرات الورقية
وأيضاً صيف معتدل
انتبهِ لأصابعك
أهذا سيف (ديث ستروك)؟
لنعد وحسب! أراهن بأنهما حصلتا على قاذف اللهب
وأنهما بإنتظارنا بالخارج
كلا! ربما يكون هذا صادم
(لكن لا يمكنني القيام بأفضل من (آيفي
أعرف - إنها تتظاهر بأنها تكره الجميع -
لكن أسفل ذلك
لم أعرف امرأة تتحكم بالنباتات
أكثر دعم وتعاطف
ومراعات ومرح منها
!إنها تستحق العالم
لذا، أقل ما يمكنني فعله
هو إعطاءها خاتم جميل
!يقدم على طريقة أوروبا بالعصور الوسطى
حسناً، لنحضر لك ذلك الخاتم، أيها الرياضي
شبكة آخرى! كلا، كلا! بل أسوأ
!إنها شبكة العنكبوت! إنها شبكة الطبيعة
هيّا
بالطبع يمكنني إدارة طاقم
لقد رأيتم ما يستطيع عقلي فعله
إنهم لا يفهمونني
!ما الذي لا أفهمه لماذا تحتاج لإثبات مني
!هذا يشير إلى عقل ضعيف
...أنت مجرد مشعر مجنون ووغد ضعيف العقـ
!ذا ريدلير) مفقود)
ما الذي تقصده بذلك؟
!هذا الهراء الذي أتحدث بشأنه
!أقصد بأنه مفقود بمعنى أنه ليس موجود حيثما يفترض ان يكون
!سحقاً - أنا قلق للغاية -
!لكنني الشخص الوحيد الذي يحمل المفاتيح
مريمية الخزامي
لابد وأنه استخدم جميع مراهم الجسم
التي رميتها عليه لكي يفلت
(لقد خدعك (ذا ريدلير
ستكون (هارلي) مستاءة جداً
مستاءة؟
!إنها ستقتلني
!هذا كان الأمر الوحيد الذي أخبرتني بفعله
ذلك بالطبع وإطعام سمك الكوي في النافورة
!لكنني غطيتها بفتات الخبز وقليتها
!طريقتك مذهلة بإدارة الطاقم
!سحقاً
ليس هناك داعي للهلع بسبب سجين مفقود
...مالم
نبني علاقة لنكسب ثقتهم لإختراقهم
لكن أثناء العملية يخترقوننا
أعتقد بأن ما أقوله هو
أوقع أحد بحب (ريدلير)؟
هيّا، ارفعوا أيديكم
هل أرى يداً في الخلف؟
كلا، بل ذلك كرسي التدليك
انظروا! ترك لغز
"من هو طليق في مركز التسوق"
"لكنه ليس منكم؟"
"ومن لن يدير طاقم على الإطلاق"
"لأن سجينه قد هرب؟"
"الآن، لتبدأ المطاردة"
"....إذا وجدتم هذه الملاحظة، أيها الحمقى الـ
يصبح الكلام قذر بعد ذلك
!سيدفع ثمن ذلك
حسناً، (ساي)، ستتولى المشارف
كينغ شارك) ستتولى النوافير والحمامات)
!كليفيس) ستتولى الطابق السفلي)
وأنا سأشرف عبر أجهزة الإتصال اللاسلكي
والذي هو أصعب وأثقل جزء من القيادة في الإنفصال
!والآن تفرقوا
هذا العمل الجماعي خانق
لا أعرف كيف تعيشين هكذا
نعم، أعتقد بأن ذلك حدث وحسب
لكن تعرفين، يعجبني ذلك
يمكنكِ تجربة ذلك أحياناً
لعبة مربعات مميتة
أخطي حيثما أخطي
قفزة وقفزة
وكأنها ترقص في الهواء
هذه فوق معتلة
احذرا الآن
كلا، شخص ما أكل وجبة سلطة إضافية
هذه الرحلة بأكملها للمتحف
لا تبدو وكأنها من عادتك
ربما تحتاجين لإعادة التقييم
لا أعتقد ذلك، أتعتقدين ذلك؟
أقصد، ما مدى قوة إعتقادك لذلك؟
أتعرفين ماذا، لا تهتمين، لابأس معي بذلك
أنا كذلك، سعيدة بقراري، حسناً؟
!أمر جيد
لم أفوت أمر سرقة قاذف اللهب
انتظري، كيف اجتزتِ الفخاخ؟
!ابعدوها عني
كلا، أنا بخير
يا إلهي! ما الخطب بوجهك؟
رد فعل سيئ لمزيلي للعرق، يا عزيزتي
عائد إلى المادة الكيميائية
إليكِ لعبتكِ الخارق
سعدت بالتعامل معكِ، والآن لنخرج من هنا
انتظر، يا عزيزي، ما الذي تفعله هنا؟
توجب عليّ إعطاءكِ شيء ما
هناك سؤال خاص كنت إنتظر قوله مجدداً
أيمكننا القيام بهذا لاحقاً؟
آخر مرة حاولت بها
لم يكن لدي خاتم
لكن الآن، لن يحدث أيّ سوء
(يا (بويزن
جيرترود آيفي)، يا حبيبتي)
...حياتي
...هل تشرفيني بأن تكونِ
أين خاتمي؟
يجب أن اذهب، القوة للفتيات، وكل ذلك
عجب، يالها من عاهرة قاسية
حسناً، شكراً لكم !المخرج عبر محل الهدايا، لن يحدث
انتظر، هذا صوتك الحقيقي؟
نعم، ستعرفين كيف يبدو صوتك
عندما تنجين من عدة حوادث مؤسفة مرتبطة بالفخاخ
!جميعكم ستموتون بفخي
!هيّا، هيّا
!ليخبرني شخص ما بتطور ما
أمر بتجربة عاطفية هنا
هل اهتززت بالضبط الصحيح تماماً
للإرتباط حقاً بكتاب صوتي لنادي جليسات الأطفال؟
أيّ شخص؟
إنه يتحرك
اهدأوا، لا يستطيع أن يبتعد كثيراً
!ولديه جهاز تواصل لاسلكي
!حول! مفهوم
!عُلم ذلك
هل سمعت ذلك، يا (سايكو)؟
!جدوه، أيها الحمقى
الهدف بمرأى نظري
أمتأكد؟
قد يكون كرسي تدليك - أنه ليس كذلك -
أو قد أكون أنا
!قم بإطلاق النار
صحيح، اطلق عليّ النار، اطلق عليّ النار
!إذا سقطت بسبب هذا سأجركم جميعاً معي
ها أنت ذا، أيها الوغد الصغير
سأستعيد الخاتم منها، ليس بأمر مهم للغاية
...الشيء المهم هو بأن
...منذ اليوم الذي قابلتكِ به
....عرفت
!حطمي، أيتها المجنونة
أتعرفين، هذا أحد فخاخي الخمسة المفضلة
مصنوع من نفس مادة نوافذ الطائرات
أصغي، يا (آيفي)، قبل أن نسحق حتى الموت
...هل
كان بإمكان (كات وومن) إخراجنا بسهولة من هذا الفخ
لقد أخرجت نفسها وهذا كل ما تهتم بشأنه
!سحقاً لها! إنها سيئة
...أريدكِ أن تعرفِ بأن كل ذرة منّي
نعم، بصراحة لا أعتقد إنها طريقة سيئة لتكون بها
أن تقلق بشأن نفسك فقط
أقصد، هناك شيء يقال لعدم أن لا تسحق حتى الموت
أنا أفسد ذلك الأمر - !نحن هنا بسببها -
كلا، كلا، بل نحن هنا لسبب سلاحكِ الناري الغبي
والذي ربما لن يعمل
إنه قاذف لهب بلازمي
..ويستطيع إذابة أيّ
...أحب شكل حواجبكِ الحادة
وبسبب إنّي لا أعرف ما المهم بالنسبة إليّ بعد الآن
أقصد بأن (كات وومن) عرفت كل ذلك
إنها تعرف ما تريد وتحصل عليه
لديها 19 قطة
لا تستطيع أن تذهب في إجازة
أقصد، تخيلي إيجاد شخص يراقبها كلها
!إنفجار قادم
...يا (آيفي)، هل تتزوجين
!توقف - ليس الوقت المناسب؟ -
كلا، ليس بالوقت المناسب
لا أعرف إذا سأكون بالوقت المناسب
ولا أعرف إذا سأتزوج حتى، حسناً؟
اللعنة، كان ذلك ليكون فخ رائع
كلا، كلا، ليس هناك داعي لمواصلة الإنفعال
لقد تغلبتم على فخاخي
!أنتم أحرار لتذهبوا
...وأنت حرّ لـ
!(تغلق فمّك، يا (فخ
حسناً، لقد رجعتِ
بدون الرسالة المعتادة "عائدة"، أمر وقح
أحصلتِ على السلاح؟
...نعم، هذا سيهدم جدار (فريز) و
لماذا تبدون بأنكم حضيتم بليلة أصعب منّي؟
!لأننا حضينا بها - !حسناً، لقد كسرتني -
ريدلير) طليق)
لا نستطيع إيجاده
(نعتقد بأنه أكل (سايكو
ماذا؟ (سايكو) فقد (ريدلير)؟
إنه أحمق، لقد أخبرته بذلك
لا أعرف سبب وجوده بالفريق
حسناً، لنتفرق، تحققوا من الخزائن والحجيرات
ابقوا عيونك للأسفل
(سنجده قبل أن يأكله (ريدلير
!وليطلب أحد ما بيتزا
البيتزا قادمة
ما هو المدور ويتحرك أبطأ
عندما كنت أنا بداخله؟
لماذا يجب أن تكون ظريف للغاية بشأن كل شيء، ذلك مقرف للغاية
!اخرجوني
(كانت مهمتك حراسة شخص كان مقيد، يا (سايكو
!كان بإمكانك قراءة كتاب وما كان ليحدث هذا
أيمكنني التوصية بنادي جليسات الأطفال؟
السلسلة التي ركزت على مرض (ستايسي) السكري
كانت مؤثرة للغاية
!هراء
!جعلتيني شرطي مركز تسوق مبجل
!"أحاول الإطاحة بـ"إتحاد الظلم
!ليس لدي وقت لإعادة الإمساك بسجنائي
فتاكِ أحمق
موافق - (إذا أنت ذكي للغاية، يا (أينشتاين -
لماذا لم تغادر وحسب؟
سأخبرك بالسبب
لأنك تخشى سخطي
نعم، صحيح
إنها أرض مقفرة بالخارج
أما هنا، فلدي مساحة وساحة والكثير من تمارين الكارديو
سأكون بأفضل حالاتي بحياتي
بالإضافة، توجد متعة مجانية
بمشاهدتكم أيها الحمقى
تفشلون حتى بإنجاز أبسط المهمات
سأهرب عندما أكون جيد ومستعد
يا إلهي، ما هذا
لعبة (كاندي لاند) اللعينة؟
مرحباً! ما الذي تخططين إليه؟
تعرفين، أعدت التواصل مع جذوري
رائع للغاية، رائع للغاية
أقصد، كيف سيكون لدي الوقت للتركيز على أهدافي
بينما أنا ذو مسؤولية للعديد من الناس الآن؟
تعرفين؟ ليس إلى حيثما رأيت حياتي تتجه
أفهمك
ظننت بأنّي سأتزوج (الجوكر) بحلول هذا الوقت
لكن أحقاً تعتقدين حياتكِ كانت أفضل قبل كل هذا
عندما كنتِ شبيه بـ(كات وومن)؟
نعم، لأنه لا أحد يوقفها من فعل ما تريده
مثل معاقبة مجلس إدارة شركة (آيس) الكيمياوية
!لرمي غير قانوني لمخلفات سامّة
(أتعرفين، عندما قابلت (كايت مان
ظننت بأنه ممل للغاية
وحتى لا يستحق تنفس الهواء مثلك
نعم، وأنا أيضاً - بعدها بدأت بالتسكع أكثر معه -
ومازلت لا أحبه
لكن اليوم، خاطر بحياته
للحصول على الألماسة التي أردتها
لا أريد تلك الألماسة
نعم، أعرف، ليست من ذوقكِ
إنها غريبة للغاية - بل أغرب من ذلك -
لكنّي شاهدت جزء ضعيف له
وبدأت بفهم الأمر
بدأت بالإعجاب به، صحيح؟ - نعم -
(يا (آيف)، لن تصبحِ أبداً مثل (كات وومن
لأنكِ لديكِ أناس يحبونكِ
أناس يريدون الأفضل إليكِ
أناس سيساعدونكِ بأهدافكِ إذا سمحتِ لهم
أيمكنني القيام بذلك ؟ - بالتأكيد -
!كلا، أرجوكِ
أعرف بأنّي سعيدة جداً الآن
وأروع - لست كذلك -
لكن أعتقد من الصعب التخلي عن شخصيتك القديمة، أليس كذلك؟
لستِ مضطرة
مرحباً - مرحباً -
فضيحة كلية، أنا تائه قليلاً
أمر منصف، أيمكنني الدخول؟
هيّا
أصغي، أعرف بأنها ليست غلطتك
بأنني لا أملك الحياة التي ظننت بأنني سأملكها
وأخرجت إحباطي من نفسي عليك
وآسفة
أريد ما تريدينه، يا عزيزتي
وإذا تريدين المزيد من الوقت فذلك لابأس معي
بدون ضغط - ...لكن -
...إذا تريد أن تسألني مجدداً
أفهم الأمر، لستِ مستعدة
وأتعرفين ماذا ربما أنا لست مستعد
الآن وقت جيد - أمتأكدة؟ -
لأنني لا أستطيع فعل ذلك للمرة الرابعة
أنا مستعدة
اسألني
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة