1
00:00:28,928 --> 00:01:18,928
@D700mka :ترجمة
2
00:03:35,937 --> 00:03:37,047
ماذا تفعلون؟
3
00:03:39,390 --> 00:03:41,090
.نعمل على بيانات الموجة الصّوتية
4
00:03:42,630 --> 00:03:44,130
أعني ماذا تُشاهدون؟
5
00:03:44,982 --> 00:03:45,704
...ذلك
6
00:03:46,215 --> 00:03:50,755
(آرثر ميلر) و (مارلين مونرو)
.يُمارسون الجنس
7
00:03:52,670 --> 00:03:53,810
!يا إلهي
8
00:03:56,402 --> 00:03:59,912
إنّه شريط مقاطع المشاهير الجنسيّة
.لِلقضاء على جميع أشرطة مقاطع المشاهير الجنسيّة
9
00:04:03,980 --> 00:04:05,550
لماذا التكنولوجيا الذّكورية
ترغب دائماً بالحاجة
10
00:04:05,620 --> 00:04:06,850
إلى تشويه أنفسهم بشكلٍ مُبالغ فيه؟
11
00:04:07,420 --> 00:04:08,990
:الخطوة الأولى
ابتكِر تقنية جديدة
12
00:04:09,050 --> 00:04:11,390
.تُعيد اختراع طبيعة الوجود البشري
13
00:04:11,460 --> 00:04:14,060
:الخطوة الثانية
.استغلّها من أجل المواد الإباحية
14
00:04:15,230 --> 00:04:17,500
.لكي تمتلِك ذاتك كُن صادقاً
15
00:04:18,644 --> 00:04:20,144
.لدينا قاِعدتين أساسيّة، يا رِفاق
16
00:04:20,530 --> 00:04:22,700
الأولى: نحن لا ننظُر إلى الأمام
.فقط ننظُر إلى الخلف
17
00:04:22,830 --> 00:04:25,070
.الثانية: نحن لا ننتهِك الخصوصيّة
18
00:04:25,632 --> 00:04:27,472
.إنّهم يُمارسون الجنس، يا (كاتي)
19
00:04:27,510 --> 00:04:29,570
.و ذلك سيكون انتِهاكاً للخصوصيّة
20
00:04:30,125 --> 00:04:32,725
بالكاد يوجد جسد إنسان لم يتِم خلقُه
21
00:04:32,750 --> 00:04:34,650
.بسبب شخصَين آخرَين كانوا يُمارسون الجنس
22
00:04:34,880 --> 00:04:36,650
بقدرِ ما يتعلّق الأمر بالسّلوك البشري
23
00:04:36,710 --> 00:04:38,950
فذلك يضعهُ في نفس المستوى
.مع أمر التنفّس
24
00:04:39,995 --> 00:04:42,225
.رُهابكِ من الأمر ليس مثل رُهابي
25
00:04:42,250 --> 00:04:43,090
.فهمت، يا (ستيوارت)
26
00:04:43,250 --> 00:04:44,696
فإذاً، ستكون هادئ إذا أحضرنا الجميع
27
00:04:44,720 --> 00:04:45,990
.لكي يُشاهدوك تُمارس الجنس
28
00:04:47,360 --> 00:04:49,260
لستُ متأكّدة من قوّة النّظام بمافيه الكفاية
29
00:04:49,360 --> 00:04:51,600
للتنبّؤ بذلك إلى حدٍّ بعيد مجدّداً
.في ذات الوقت
30
00:04:53,460 --> 00:04:56,330
.أغلقيه
.اعمَلوا على أمر آخر بعيد عن الإثارة
31
00:04:56,501 --> 00:04:58,101
.كونوا على علم بذلك
32
00:04:58,432 --> 00:05:00,002
كنّا نعمل على أمور أخرى
.فعلنا ذلك
33
00:05:01,240 --> 00:05:02,710
.كان (أوزوالد)
34
00:05:03,040 --> 00:05:04,140
.أيّاً كان
35
00:05:05,480 --> 00:05:06,780
.اكتشفوا شيئاً آخر
36
00:05:07,580 --> 00:05:09,280
.ولا تخرقوا القواعِد
37
00:05:19,721 --> 00:05:21,561
لا تخرقوا القواعد"؟"
38
00:05:21,660 --> 00:05:23,160
...صادِرةً منها
39
00:06:41,440 --> 00:06:42,470
.حضرة السيناتور
40
00:06:42,670 --> 00:06:44,940
.(فوريست)
.تسرّني رؤيتك
41
00:06:46,080 --> 00:06:49,250
.لدينا ساعة و نصف
.لديّ موعد غداء في المدينة
42
00:06:50,120 --> 00:06:52,150
و كيف هي الحـيَـل في الحوسبة الكمومية؟
43
00:06:52,280 --> 00:06:53,520
.(كينتون) -
.(جو) -
44
00:06:53,620 --> 00:06:54,990
.تَزدهر
45
00:07:09,000 --> 00:07:11,340
لجنتي الفرعية في مجلس الشيوخ
للرّقابة التقنية
46
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
.قد حدّدت جلسة الإجتماع
47
00:07:14,440 --> 00:07:15,870
سأقوم بذكرِ اسمك خلالها
.يا (فوريست)
48
00:07:16,285 --> 00:07:17,285
لماذا؟
49
00:07:17,623 --> 00:07:19,417
شركتك لم تتولّى زِمام المُبادرة فقط
50
00:07:19,442 --> 00:07:21,012
.في سِباق الحَوسبة الكموميّة
51
00:07:21,310 --> 00:07:23,110
.لقد هدمْتَ مُنافسيك
52
00:07:23,827 --> 00:07:25,137
.ليس لديهم شيء
53
00:07:25,180 --> 00:07:27,690
.و أنت تملِك... كل شيء
54
00:07:28,813 --> 00:07:30,313
.و أنا لديّ أسئِلة
55
00:07:30,968 --> 00:07:32,528
هل هذه فاعليّتكِ؟
56
00:07:33,746 --> 00:07:34,756
.بالأسئِلة
57
00:07:35,126 --> 00:07:37,056
ألا تعتقِد أنّ هذه فاعليّة؟
58
00:07:41,992 --> 00:07:44,253
ما الذي تعمَل عليه في دائرة شركتك
59
00:07:44,278 --> 00:07:45,438
المعروف بـ"المُطوّرين"؟
60
00:07:46,570 --> 00:07:48,370
.(المُطوّرين) مُشتقّة من التّطوير
61
00:07:49,473 --> 00:07:52,383
.كُل شركة تقنيّة تملك قِسم تطوير
62
00:07:52,910 --> 00:07:53,710
.صحيح
63
00:07:53,880 --> 00:07:56,080
و لكن ما الذي تُطوّرونه على وجه التّحديد؟
64
00:07:58,750 --> 00:08:01,350
نحن نستكشِف قُدرات
65
00:08:01,450 --> 00:08:03,760
.نظام الكمبيوتر الكمومي لدينا
66
00:08:04,260 --> 00:08:05,360
.هذا أمر مُبهم بعض الشّيء
67
00:08:06,301 --> 00:08:08,401
.مُبهم يبدو و كأنّك لا تُحبّ الإنتباه
68
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
لماذا؟
69
00:08:10,388 --> 00:08:12,518
.إنّه يُشتّتنا عن عملنا
70
00:08:13,000 --> 00:08:16,030
.إنّ عوامل التّشتيت تافهة مُقارنة بعملِك
71
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
.أجل
72
00:08:18,170 --> 00:08:20,610
أليسَت هذه الحجّة المِثاليّة
فيما يتعلّق بسبب حاجة
73
00:08:20,670 --> 00:08:21,750
شرِكتك للمُراقبة الحكومية؟
74
00:08:22,162 --> 00:08:25,215
و لكنّكِ لا تريدين المُراقبة
.حضرة السّيناتور
75
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
.تريدين السّيطرة
76
00:08:27,680 --> 00:08:30,280
.تريدين أنظِمتي من أجل وكالة الأمن القَومي
77
00:08:31,643 --> 00:08:33,413
نحن نريد أنظِمتك
78
00:08:33,580 --> 00:08:34,950
.من أجل أمريكا
79
00:08:36,338 --> 00:08:38,238
.مالم تكُن تعتقِد أنّ أمريكا تافِهةً أيضاً
80
00:08:41,390 --> 00:08:42,890
ألا ترَى كيف يسير الأمر؟
81
00:08:43,930 --> 00:08:45,800
هل تعرف مدى سهولة قُدرتي على تصليبك
82
00:08:45,860 --> 00:08:47,270
في جلسة إجتماع عامّة؟
83
00:08:51,725 --> 00:08:54,495
الناس أصبحوا خائفين من شركات التّقنية
.يا (فوريست)
84
00:08:54,539 --> 00:08:55,839
.خائفين للغاية
85
00:08:56,241 --> 00:08:58,915
الذّكاء الإصطِناعي سيُنتج معدّل 60 بالمِئة
.من البطَالة
86
00:08:59,130 --> 00:09:01,700
موقع "انستغرام" يجعل الناس
.يشعُرون بالكآبة حيال حياتهم
87
00:09:01,874 --> 00:09:03,625
.تويتر" يجعلهم يشعُرون بالضّيق"
88
00:09:03,650 --> 00:09:05,820
.فيسبوك" دمّر ديمُقراطيّتهم"
89
00:09:06,380 --> 00:09:07,520
.هُم يستفيدون منك
90
00:09:08,060 --> 00:09:09,560
.هُم يحتاجون إليك
91
00:09:09,890 --> 00:09:11,760
.لكنّهم لا يُحبّونك بعد الآن
92
00:09:13,860 --> 00:09:15,960
.في الوقت الحالي توجد طُرُق أخرى للأسئِلة
93
00:09:16,584 --> 00:09:19,294
.إنّ شركتك قصّة نجاح أمريكيّة
94
00:09:19,730 --> 00:09:22,630
تُوضّح مجدّداً كيفية قيادتنا للعالم
.في مجال التكنولوجيا
95
00:09:23,589 --> 00:09:27,270
بينما نفهم و نحترِم الطّبيعة التّنافسيّة
96
00:09:27,340 --> 00:09:28,140
.لمُواظبتك
97
00:09:28,240 --> 00:09:30,610
.و المُتطلّبات للأسرار المهنيّة
98
00:09:31,238 --> 00:09:34,085
أيُمكنك قَول بعض التّوضيح
على ما تعمل عليه
99
00:09:34,110 --> 00:09:35,110
في قسم (المُطوّرين)؟
100
00:09:44,720 --> 00:09:47,830
نحن نستعمِل نِظامنا الكمّي لِتطوير
101
00:09:47,890 --> 00:09:49,690
.خوارزمية التنبّؤ
102
00:09:50,330 --> 00:09:53,330
تنبّؤ ماذا؟
سوق الأسهم؟ اتّجاهات السّوق؟
103
00:09:54,068 --> 00:09:55,068
.أجل
104
00:09:55,431 --> 00:09:56,461
أحوال الطّقس؟
105
00:09:56,562 --> 00:09:57,832
.و هذا النّوع من الأشياء
106
00:09:58,644 --> 00:10:00,845
فإذاً، أنت تعمَل على خوارزميّة التنبّؤ
107
00:10:00,870 --> 00:10:02,010
.على أحوال الطّقس
108
00:10:03,940 --> 00:10:05,840
لا يوجد سَبب يجعل الأمر صعباً علينا
109
00:10:05,910 --> 00:10:07,150
.للعمل معاً
110
00:10:10,320 --> 00:10:13,180
فإذاً، فهل ستُمطر غداً؟
111
00:10:21,560 --> 00:10:23,060
.لا يبدو الأمر كذلك
112
00:10:44,250 --> 00:10:45,625
:حسناً، بدأتِ بالسّؤال
113
00:10:45,650 --> 00:10:48,320
.Q ضرب P نتيجة N هل
114
00:10:48,345 --> 00:10:49,945
.فإذاً تخيّلوا موجتين جيب زاوية
".أحد الدّوال المثلّثية الرّئيسية"
115
00:10:50,060 --> 00:10:52,330
P حيث زاوية طولها
.Q و زاوية
116
00:11:02,300 --> 00:11:04,970
اكتشفوا حالة كل مَوجة في أيّ نقطة مُعطاة
117
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
.على خطّ الأعداد
118
00:11:06,070 --> 00:11:09,540
N فإذاً، إذا كنّا ننظُر إلى نقطة
Q و P حالة
119
00:11:09,610 --> 00:11:13,080
يجب أن تكون فارغة
.N إذا كانت عوامِل
120
00:11:13,150 --> 00:11:14,680
.فهمت
...و إلّا سيكون هناك
121
00:11:14,750 --> 00:11:16,850
...تذكير -
...توقّفوا، يا رِفاق -
122
00:11:18,190 --> 00:11:19,590
.مرحباً، يا (ليلي)
123
00:11:20,120 --> 00:11:21,320
.آسفة لقد تأخّرت
124
00:11:25,130 --> 00:11:27,030
.لا أحد منّا اعتقَد أنّكِ ستأتين
125
00:11:27,260 --> 00:11:28,700
.أو كنّا سننتظركِ
126
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
.لا بأس
127
00:11:31,560 --> 00:11:36,000
.إنّه أفضل لحالتي أن أكون هنا
.الوضع صَعب في المنزل
128
00:11:36,070 --> 00:11:37,370
.صحيح
129
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
.بالطّبع
130
00:11:41,570 --> 00:11:43,810
.كنّا نتناقش عن خوارزميّة "شور" فحسب
131
00:11:43,910 --> 00:11:45,110
132
00:11:45,610 --> 00:11:49,180
إعادةً للكلام
خوارزميّة "شور" تختبر
133
00:11:49,250 --> 00:11:51,620
Q تُساوي مرحلة P ما إذا كانت حالة
134
00:11:51,680 --> 00:11:54,890
لا تُساوي شيئاً
.و هذا بقدرِ ما توصّلنا إليه
135
00:11:57,520 --> 00:11:58,530
.(ليلي)
136
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
(ليلي)؟
137
00:12:03,060 --> 00:12:04,260
.آسفة
138
00:12:07,270 --> 00:12:08,700
هل سألتيني شيئاً؟
139
00:12:11,607 --> 00:12:13,080
هلّا أعطيتمونا دقيقة على انفراد
يا رِفاق؟
140
00:12:13,140 --> 00:12:14,570
.بالتأكيد -
.أشكركُما -
141
00:12:29,020 --> 00:12:30,390
.مرحباً
142
00:12:32,649 --> 00:12:34,719
.مرحباً
.أنا آسفة
143
00:12:35,130 --> 00:12:36,600
.كلّا، لا تقولي ذلك
144
00:12:38,270 --> 00:12:39,930
.هيّا
.تحدّثي معي، يا (ليلز)
145
00:12:42,440 --> 00:12:45,570
.أنا بحاجة ماسّة لأن أتحدّث مع شخص
146
00:12:46,053 --> 00:12:47,253
.أنا هنا
147
00:12:50,922 --> 00:12:52,332
أيُمكنني أن أتحدّث معكِ؟
148
00:12:53,110 --> 00:12:55,320
.بالطّبع -
.أعني، بأمان -
149
00:12:57,716 --> 00:12:58,716
بأمان؟
150
00:12:58,890 --> 00:13:00,190
هل أستطيع أن أثِق بكِ؟
151
00:13:00,890 --> 00:13:03,760
(ليلي)، هلّا توقّفتِ رجاءً
.عن فِعل هذا بيديكِ
152
00:13:04,060 --> 00:13:05,160
.أستطيع أن أثِق بكِ
153
00:13:05,230 --> 00:13:06,860
.أجل، تستطيعين
154
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
.بالكامل
155
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
أيُمكننا الحديث بالخارج؟
156
00:13:45,230 --> 00:13:46,330
...إذاً
157
00:13:47,430 --> 00:13:50,640
الجميع يُصدّق أن (سيرغي)
،قد انتحَر
158
00:13:50,740 --> 00:13:54,770
.لكنّني أعتقِد أن ذلك قد لا يكون صحيحاً
159
00:13:55,510 --> 00:13:57,980
ماا تعنين؟
ما الذي هو غير صحيح؟
160
00:13:58,650 --> 00:14:02,580
.رأيتُ التّسجيل لِما قد حدَث
161
00:14:05,290 --> 00:14:08,460
.و لكن أعتقِد أنّه كان زائِفاً
.سيناريو مُخطّط
162
00:14:09,980 --> 00:14:11,110
.أنا آسفة
...أنا
163
00:14:11,420 --> 00:14:14,030
.أريد أن أفهم بالضّبط ما تقصدينه فحسب
164
00:14:14,460 --> 00:14:17,860
هل تقولين أن (سيرغي) مُحتمل أن يكون
ما يزال على قيدِ الحياة؟
165
00:14:18,170 --> 00:14:20,070
.لا أدري
.ربّما هذا ما أعنيه
166
00:14:20,570 --> 00:14:21,900
.ربّما شيءٌ آخر
167
00:14:22,370 --> 00:14:24,700
.و لكنّهم عثَروا على جثّة، يا (ليلز) -
.تمّ حرقُها حتى الرّماد -
168
00:14:25,240 --> 00:14:28,440
من يعلَم ما إذا كان هو؟
.قد يكون أيّ أحد
169
00:14:29,110 --> 00:14:31,240
آسفة لِكَوني صَريحة، حسناً؟
170
00:14:31,310 --> 00:14:33,950
لكنّني أعتقِد أنّهم ما زال بإمكانهم
.تحديد هويّة الجُثث المُحترقة
171
00:14:34,410 --> 00:14:36,420
الحِمض النّووي، الأسنان
.هذا النّوع من الأشياء
172
00:14:36,520 --> 00:14:38,550
و لكن من يقوم بتحديد الهويّة؟
173
00:14:41,050 --> 00:14:42,360
وكالة المُخابرات المركزيّة؟
174
00:14:43,833 --> 00:14:46,533
كلّا، ليس وكالة المُخابرات المركزيّة
.رِجال الشّرطة
175
00:14:47,730 --> 00:14:49,000
.الطّبيب الشّرعي
176
00:14:49,100 --> 00:14:50,760
و ماذا لو كانوا جُزءاً من الحِيلة؟
177
00:14:51,300 --> 00:14:52,670
جُزء من ماذا؟
178
00:14:54,430 --> 00:14:56,640
.تكلّمتُ مع شخص بالأمس
179
00:14:57,100 --> 00:14:59,470
...أيّاً كان الذي يحدُث
180
00:15:01,368 --> 00:15:02,368
.مرحباً
181
00:15:02,810 --> 00:15:03,880
.مرحباً، يا (جين)
182
00:15:04,110 --> 00:15:05,410
ماذا تفعلون يا رِفاق؟
183
00:15:05,854 --> 00:15:07,684
.كنّا أنا و (ليلز) نتحدّث فحسب
184
00:15:09,550 --> 00:15:11,680
.حسناً -
أتُمانعين إذا انضمّت إلينا (جين)؟ -
185
00:15:11,850 --> 00:15:13,590
.كلّا
.إنّها موثوقة
186
00:15:15,320 --> 00:15:17,820
.فإذاً، (ليلز) كانت تتحدّث بشأن (سيرغي)
187
00:15:18,530 --> 00:15:21,530
.و لديها بعض الأفكار -
.أكثر ممّا أن تكون أفكار -
188
00:15:21,730 --> 00:15:24,330
صحيح. أنّه يوجد أمرٌ قد يكون غريباً
189
00:15:24,400 --> 00:15:26,330
.حيال ما حدَث له
190
00:15:28,940 --> 00:15:31,640
إذاً، ماذا كنتِ ستقولين؟
.بشأن الذي تحدّثتِ معه
191
00:15:31,940 --> 00:15:33,670
.لا أستطيع أن أفصِح لكِ بالكثير
192
00:15:35,180 --> 00:15:37,480
و لكن المعلومات دوليّة، حسناً؟
193
00:15:39,192 --> 00:15:42,332
.إنّها تشمل القُوات الدّولية
194
00:15:48,360 --> 00:15:49,790
.إنّها جنونيّة
195
00:15:56,530 --> 00:15:59,270
.حسناً
أنا لن أصدِر أي حُكم
196
00:15:59,370 --> 00:16:00,570
.عن أيّ شيء تُفصحين عنه
197
00:16:00,630 --> 00:16:02,140
.لن أقول أنّ أيّ معلومة منها خاطئة
198
00:16:02,240 --> 00:16:04,140
.إنّها ليسَت خاطِئة
199
00:16:04,240 --> 00:16:05,540
.أجل
200
00:16:06,510 --> 00:16:11,880
لكن حتى لو كل شيء
أنتِ قلِقة بشأنه كان صحيحاً
201
00:16:13,480 --> 00:16:16,620
.أنتِ ما تزالين شخص عانى من صدمةٍ مُريعة
202
00:16:17,750 --> 00:16:19,050
.خسارة فضيعة
203
00:16:20,590 --> 00:16:22,420
و أعتقِد أنّكِ تحتاجين
إلى شخص تتحدّثين إليه
204
00:16:22,520 --> 00:16:23,920
.يستطيع يُساعدكِ بهذا الأمر
205
00:16:29,230 --> 00:16:30,460
.أجل
206
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
.صحيح
207
00:16:33,783 --> 00:16:36,883
.جيّد
208
00:16:36,940 --> 00:16:38,170
.سأتكلّم مع (كينتون)
209
00:16:39,610 --> 00:16:40,810
رئيس الأمن؟
210
00:16:40,910 --> 00:16:42,710
.أعتقِد أنّ هذه فكرةٌ جيّدة
.يا (ليلز)
211
00:16:43,810 --> 00:16:46,150
هذا النّوع من الأشياء ينبغي
.أن تُفصحين بها إلى (كينتون)
212
00:16:46,680 --> 00:16:48,420
الأمر يتجاوز مستوى رتبتنا، صحيح؟
213
00:16:48,739 --> 00:16:49,809
.أجل
214
00:16:51,896 --> 00:16:53,426
.هو سَيعرف ما المطلوب فعله
215
00:16:54,490 --> 00:16:56,490
(جين)، أتُمانعين أن أتحدّث معكِ لِلحظة؟
216
00:16:57,790 --> 00:16:59,130
ما الذي تفعلينه بحقّ السّماء؟
217
00:16:59,230 --> 00:17:00,830
ألا يُمكنكِ أن ترَين أنّها ليسَت بِخير؟
218
00:17:01,130 --> 00:17:02,130
.بالطّبع يُمكنني أن أرَى ذلك
219
00:17:02,230 --> 00:17:04,430
فإذاً ما الذي تقولينه هذه المُشكلة؟
220
00:17:04,500 --> 00:17:07,270
قُوات دوليّة؟ -
.حسناً، انظُري
221
00:17:07,830 --> 00:17:09,540
.لم أكُن أريد أن أنخرِط في الأمر
222
00:17:09,670 --> 00:17:11,640
.لكن أنا و (ليلز) نعرف بعضنا سابقاً
223
00:17:12,370 --> 00:17:14,140
هذه ليسَت المرّة الأولى، حسناً؟
224
00:17:14,210 --> 00:17:15,440
...هي كانت تُعاني
225
00:17:16,380 --> 00:17:17,640
.نَوبات
226
00:17:18,750 --> 00:17:20,910
.أمور مثل هذه من قبل -
أمور مثل ماذا؟ -
227
00:17:22,885 --> 00:17:24,285
.انفِصام في الشّخصية
228
00:17:26,211 --> 00:17:27,211
.تبّاً
229
00:17:27,650 --> 00:17:30,920
إذا فعلنا بالخطوة الخاطِئة
.أي شيء قد يحدُث
230
00:17:30,990 --> 00:17:33,430
.قد تفقد عقلها. قد تهرُب
.قد تختفي
231
00:17:33,490 --> 00:17:35,100
.و عندها لا أحد يستطيع مُساعدتها
232
00:17:35,800 --> 00:17:39,030
لِذا، ما نفعله هو أن نُسايرها بالحالة
233
00:17:39,100 --> 00:17:40,370
.دون أن تُدرك ذلك
234
00:17:40,700 --> 00:17:43,170
.نجعل الأمر يبدو و كانّنا نفعل ما تُريده هي
235
00:17:52,950 --> 00:17:55,920
.حسناً، فهمت الأمر
.سأجري الإتّصال
236
00:18:15,470 --> 00:18:17,110
.طلبتُ يد فتاة جميلة للزّواج
237
00:18:18,740 --> 00:18:20,740
.المهر أفضل ممّا اعتدتّ عليه
238
00:18:21,910 --> 00:18:24,380
.و ليس عليّ أن أمضي أسبوعين من دون استِحمام
239
00:18:27,750 --> 00:18:29,280
..لكن الحقيقة هي
240
00:18:32,120 --> 00:18:34,760
،طَوال اليوم، كُل يوم
241
00:18:34,820 --> 00:18:37,960
.أشعُر بالملل بسبب عقلي اللّعين
242
00:18:42,600 --> 00:18:44,670
مالم أكن لأمنحهُ بعضاً من الحماقة
243
00:18:44,730 --> 00:18:47,840
حتى أشهِر سِلاحاً أو سكّيناً
.و أحاول أن أقتلِع روحها
244
00:18:50,951 --> 00:18:54,321
...و لكن
.لم يحدُث أبداً
245
00:19:00,139 --> 00:19:01,369
.بجدّية
246
00:19:01,792 --> 00:19:02,992
ألا تشتاقُ لِذلك؟
247
00:19:05,568 --> 00:19:06,808
الزّي الرّسمي؟
248
00:19:07,590 --> 00:19:09,120
.هرمون الإدرينالين
249
00:19:10,880 --> 00:19:12,580
.بِصراحة، لا أستطيع الجَزم أنّني أشتاق له
250
00:19:21,500 --> 00:19:22,870
.معذرةً
251
00:19:25,696 --> 00:19:26,696
.(كينتون)
252
00:19:29,628 --> 00:19:30,728
(ليلي تشان)؟
253
00:19:34,230 --> 00:19:35,940
.لا أعتقِد أنّ هذه فكرةً سديدة
254
00:19:38,820 --> 00:19:41,160
قَولها المُبالغ فيه؟
ما الذي قالته بالضّبط؟
255
00:19:46,430 --> 00:19:48,300
.سأكون عندكِ خلال عشر دقائق
256
00:19:49,100 --> 00:19:50,670
.تبّاً
257
00:19:52,267 --> 00:19:53,867
أيُمكنك السّيطرة على الأمر؟
258
00:19:54,670 --> 00:19:56,210
.أعتقِد أنّني على وشك تدبّر ذلك فحسب
259
00:20:26,000 --> 00:20:27,970
فإذاً، تلقّيتُ رسالة من مُشرفتكِ
260
00:20:28,040 --> 00:20:30,140
.أنّكِ كنت ترغبين بأن تتحدّثين معي شخصيّاً
261
00:20:31,446 --> 00:20:33,346
أتريدين أن تتحدّثين على انفِراد؟
262
00:20:33,810 --> 00:20:36,150
.كلّا
.أريدها أن تبقى
263
00:20:36,650 --> 00:20:37,880
.حسناً
264
00:20:38,550 --> 00:20:39,810
...فإذاً
265
00:20:40,420 --> 00:20:42,680
.أنا مُنصِت
.تفضّلي
266
00:20:43,409 --> 00:20:44,949
.الأمر بِشأن (سيرغي)
267
00:20:45,395 --> 00:20:47,965
.هناك... معلومات
268
00:20:48,620 --> 00:20:50,760
.معلومات عنه أنت لا تعرفُها
269
00:20:53,075 --> 00:20:54,105
مثل ماذا؟
270
00:20:54,930 --> 00:20:57,170
.مثل أنّه لم يكُن كما قال
271
00:20:58,630 --> 00:21:00,670
.كان يعمل لِحساب شخصٌ ما
272
00:21:00,900 --> 00:21:04,270
و التقيتُ برجُل بالأمس كان يعرف كُل شيء
.حيال ذلك
273
00:21:05,310 --> 00:21:06,740
من كان ذلك؟
274
00:21:07,014 --> 00:21:08,144
.جاسوس
275
00:21:08,740 --> 00:21:10,180
.عميل سِرّي
276
00:21:11,010 --> 00:21:13,850
".عمِيل سِرّي" -
.أجل، روسي -
277
00:21:13,950 --> 00:21:16,990
.و أنا لا أعتقِد أنّ (سيرغي) قد انتحَر
278
00:21:17,950 --> 00:21:19,850
.أعتقِد أنّه قد تمّ اغتياله
279
00:21:24,957 --> 00:21:26,727
تمّ اغتياله بواسِطة من؟
280
00:21:28,800 --> 00:21:30,270
.أعتقِد كان بواسطتهم
281
00:21:32,130 --> 00:21:34,770
.العُملاء السرّيين. الرّوسيّين -
.نعم -
282
00:21:35,040 --> 00:21:36,640
.كانوا يُحاولون أن يخدعونني
283
00:21:36,910 --> 00:21:40,110
كانوا يُحاولون أن يُوظّفوني لديهم
حسناً؟
284
00:21:40,380 --> 00:21:41,610
.لكنّني فهمتُ المكيدة
285
00:21:41,840 --> 00:21:45,080
.لأنّني مرَرت بكُل هذه الأمور من قبل
286
00:21:45,450 --> 00:21:46,880
.في بروكلين
287
00:21:51,190 --> 00:21:53,060
في... في بروكلين؟
288
00:21:53,820 --> 00:21:56,230
قبل عدّة سنوات
.كنت أعمل في شرِكة ناشِئة
289
00:21:56,560 --> 00:22:00,160
،كنت في فريق التّشفير
و بدأت بِقراءة
290
00:22:00,430 --> 00:22:02,860
مجموعة كاملة من المعلومات
.التي لم تكُن منطقيّة
291
00:22:02,930 --> 00:22:05,100
مثل، كنت أنظُر إلى فِرَق مؤقّتة كان ينبغي
أن تكون تابِعة للنّظام العشوائي
292
00:22:05,270 --> 00:22:07,740
و لكنّهم من الواضح لم يكونوا
.تابعين للنّظام العشوائي
293
00:22:07,870 --> 00:22:09,800
.كانت هناك تسلسُلات "فيبوناتشي" في كُل مكان
294
00:22:09,900 --> 00:22:11,910
.أعني، في كُل مكان حرفيّاً
295
00:22:12,040 --> 00:22:15,080
...هذا... ما هو -
كانت ترَى نمط -
296
00:22:15,140 --> 00:22:16,750
.في ما كان يجب أن يكون أرقاماً عشوائية
297
00:22:16,880 --> 00:22:18,780
.و تحصُل على نفس النّمط في الطّبيعة
298
00:22:18,850 --> 00:22:20,720
.مثل عدَد البتلات على زهرة
299
00:22:20,820 --> 00:22:22,080
.عدَد القِطَع في القِشرة
300
00:22:22,220 --> 00:22:24,250
و في ذلك الوقت، كان عندي خليل
301
00:22:24,320 --> 00:22:27,760
كان لديه وَشم زهرة التنّين
.على ذِراعه و ظهره
302
00:22:27,820 --> 00:22:29,560
و قُمت بإحصاء عدد البتلات، واضح؟
303
00:22:29,620 --> 00:22:30,790
.و كانت خمسة و ثمانية
304
00:22:30,860 --> 00:22:32,590
.و التنّين كان لديه 21 قِشرة
305
00:22:32,660 --> 00:22:34,300
.و هذا نفس الأمر بذاته
306
00:22:36,770 --> 00:22:39,070
نفس الأمر مثل ماذا؟ -
.نفس الأمر مع (سيرغي) -
307
00:22:44,310 --> 00:22:45,570
.أنا لا أفهمكِ
308
00:22:45,870 --> 00:22:48,280
هل تقول لي أنّ كُل ما حصَل مُحض صدفة؟
309
00:22:48,640 --> 00:22:50,410
(ليلي)؟ -
!كلّا -
310
00:22:51,191 --> 00:22:52,931
.أجِب على السّؤال فحسب
311
00:22:53,750 --> 00:22:55,920
أيُمكن للأمر أن يكون مُحض صدفة؟
312
00:22:59,220 --> 00:23:02,260
".(جين)، تتذكّرين ما قد حدَث في "بروكلين
313
00:23:03,190 --> 00:23:06,460
.أجل -
و الآن (سيرغي)، صحيح؟ -
314
00:23:08,404 --> 00:23:09,404
.صحيح
315
00:23:10,257 --> 00:23:11,257
فبالتالي؟
316
00:23:13,800 --> 00:23:16,210
لا تفعلي ذلك، يا (جين)؟
317
00:23:16,510 --> 00:23:20,140
.كنتِ حاضِرة، في ذلك الوقت -
.(ليلي)، أرجوكِ. أجل، كنت حاضِرة -
318
00:23:20,240 --> 00:23:22,610
فإذاً لا تنظُري إليّ و كأنّكِ تعتقدين
.أنّني مجنونة
319
00:23:22,680 --> 00:23:26,780
أنا أقول لكم، لقد قابلتُ
العميل السرّي الرّوسي اللّعين
320
00:23:26,880 --> 00:23:29,320
.بالأمس، تماماً بجانب جسر البوّابة الذّهبية
321
00:23:29,380 --> 00:23:31,120
.في... في وضَح النّهار
322
00:23:31,250 --> 00:23:32,960
.يا إلهي، (جين)
323
00:23:33,020 --> 00:23:35,060
...أقسم بالله، إذا كنتِ لن تُصدّقينني
324
00:23:35,160 --> 00:23:37,060
...لم أقُل أنّني لم أكُن أصدّقكِ
325
00:23:37,190 --> 00:23:38,190
!اللّعنة
326
00:23:44,730 --> 00:23:46,270
.أنا بحاجة لاستِنشاق الهواء
327
00:24:53,170 --> 00:24:54,970
لا أحد يتوقّع التقدّم التّكنولوجي
328
00:24:55,040 --> 00:24:57,240
.أن يكون عكس الإتّجاه
.ليس كذلك أبداً
329
00:24:57,310 --> 00:24:59,640
أعتقِد أن التّكافؤ هو الثّورة الصّناعية
330
00:24:59,710 --> 00:25:01,810
مِمّا يجعل مهمّتي لإيقاف فِرق العُمّال
الذين دمّروا الآلآت مُعتقدين أنّها تهدّد وظائفهم
331
00:25:01,880 --> 00:25:03,780
.بسبب سَحق المظاهر
332
00:25:03,850 --> 00:25:05,520
.من الجيّد معرِفة ذلك، حضرة السّيناتور
333
00:25:05,680 --> 00:25:08,080
فإذاً، ستستمرّين في حِماية شرِكتي التقنيّة
334
00:25:08,150 --> 00:25:10,820
حتى لو توقّفتُ عن جَمع المال من أجل حملتكِ؟
335
00:25:10,985 --> 00:25:13,185
.لا تكُن مُتذاكي -
.و أنتِ كذلك -
336
00:25:13,210 --> 00:25:15,180
...الحرَم الجامعي الخاص بي ليس
337
00:25:20,930 --> 00:25:24,070
أنتِ تُخبرينني أنّها كانت في الواقع
.نزيلة بالمُستشفى من قبل
338
00:25:24,240 --> 00:25:26,070
.منذ قُرابة شهر
.ربّما أكثر
339
00:25:26,170 --> 00:25:29,470
.لا أعرف الكثير، عائِلتها اعتنَوا بالأمر
340
00:25:29,495 --> 00:25:30,495
...لكن -
.انتظري -
341
00:25:32,580 --> 00:25:34,410
.سيّدي -
.(ليلي تشان) على الحافّة -
342
00:25:34,480 --> 00:25:36,510
.خارج مكتبك -
ماذا؟ -
343
00:25:36,610 --> 00:25:39,180
.أنزِلها بأمان
.الآن فَوراً
344
00:25:39,205 --> 00:25:40,205
!اللّعنة
345
00:26:15,150 --> 00:26:16,290
.حسناً، يا (ليلي)
346
00:26:16,750 --> 00:26:19,020
أتُمانعين في إخباري بما الذي نفعله
بالخارج هنا؟
347
00:26:20,990 --> 00:26:24,060
.كنت بِحاجة إلى هواء مُنعِش فحسب
348
00:26:25,230 --> 00:26:27,360
الهواء غير مُنعِش على الأرض؟
349
00:26:29,230 --> 00:26:30,430
.كنت بِحاجة لأن أخرُج
350
00:26:30,570 --> 00:26:32,470
.في الواقع، نحن بالخارج
351
00:26:35,240 --> 00:26:37,880
.أظنّ أن الهواء مُنعِش هنا
...لِذا
352
00:26:38,658 --> 00:26:40,818
دعينا لا نقوم بأي حركات مُفاجِئة
353
00:26:40,843 --> 00:26:42,343
.في إتّجاه الأرض
354
00:26:53,160 --> 00:26:55,230
.(ليلي)، كان عليّ أن أخبركِ بأمرٍ ما
355
00:26:56,660 --> 00:27:00,460
كُل شيء قد أفصحتِ عنه لي
حيال العُملاء السرّيين الرّوسيّين
356
00:27:00,530 --> 00:27:02,030
،و (سيرغي)
357
00:27:03,400 --> 00:27:06,470
من المُحتمل أنّكِ تشعُرين
.بأن الناس لن يُصدّقوكِ
358
00:27:06,540 --> 00:27:08,210
.ربّما سيعتقِدون أنّكِ شخص مجنون
359
00:27:08,270 --> 00:27:10,570
.و لكنّني في الواقع، أصدّقكِ
360
00:27:12,180 --> 00:27:13,740
.أعتقِد أنّ كُل شيء قد يكون صحيحاً
361
00:27:17,850 --> 00:27:19,480
.إنّه عالمٌ مجنون
362
00:27:21,420 --> 00:27:23,290
الأمر الذي يحدُث هو أكثر غرابةً
363
00:27:23,350 --> 00:27:26,360
.من أيّ أحد يتوقّع دائماً، يتخيّل دائماً
364
00:27:28,494 --> 00:27:29,864
صحيح، أليس كذلك؟
365
00:27:32,930 --> 00:27:36,130
حسناً، هذا... هذا ما يعرفهُ الناس
.مثلي و مثلكِ
366
00:27:36,300 --> 00:27:39,670
.أنّه لا يوجد شيء أكثر غرابةً من الواقِع
367
00:27:42,810 --> 00:27:43,810
.لا شيء
368
00:27:46,123 --> 00:27:47,723
.أجل
369
00:27:49,480 --> 00:27:52,520
في هذه الأثناء، أترَين أولائِك الناس
في الأسفل هناك؟
370
00:27:54,772 --> 00:27:56,202
.إنّهم قلِقُون ما إذا كنتِ ستقفزين
371
00:27:56,890 --> 00:27:59,890
أنا لستُ كذلك، لأنّني أعتقِد
.أنّنا نفهمُ بعضنا البعض
372
00:27:59,990 --> 00:28:03,090
.و لكن لديهم قلُوبهم في أفواههم
373
00:28:03,190 --> 00:28:04,530
.إنّهم مذعُورون
374
00:28:06,230 --> 00:28:08,530
أعتقِد أنّ الخطوة الصّحيحة لِفعلها
بالنّسبة لنا هي
375
00:28:08,870 --> 00:28:10,700
.السّير لِبداية الحافّة في الخلف
376
00:28:11,170 --> 00:28:13,540
.نرجعُ زحفاً إلى ذلك المَمرّ
377
00:28:14,340 --> 00:28:18,380
و تُخبريني أيّ أمر آخر تحتاجين مني
.أن أعرفه
378
00:28:20,840 --> 00:28:21,850
اتّفقنا؟
379
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
.اتّفقنا
380
00:28:29,050 --> 00:28:30,250
.هيّا
381
00:29:01,650 --> 00:29:02,720
.يالهُ من يوم
382
00:29:03,020 --> 00:29:04,690
.أجل -
.سأكون على تواصل -
383
00:29:13,860 --> 00:29:15,830
.أنت محظوظٌ يا ابن العاهرة
384
00:29:16,830 --> 00:29:18,170
.الأمر كلّه يتعلّق بالأسلوب
385
00:29:19,540 --> 00:29:21,310
("أغنية الدّلو")
".من عزف مسرحيّة (الشّعر) المُوسيقي"
386
00:29:21,440 --> 00:29:25,880
♪ عِندما يكون القمَر في الكوكب السّابع ♪
387
00:29:26,040 --> 00:29:31,320
♪ .و يَنحاز المُشتري مع المرّيخ ♪
388
00:29:31,780 --> 00:29:37,350
♪ .عِندها سيُرشِد السّلامُ الكواكِب ♪
389
00:29:37,790 --> 00:29:41,930
♪ .و الحُب سيقُود النّجوم ♪
390
00:29:41,990 --> 00:29:46,960
♪ .هذا هو بزُوغ عصر الدّلو ♪
391
00:29:47,560 --> 00:29:53,140
♪ .عصر الدّلو ♪
392
00:29:53,200 --> 00:29:58,780
♪ .الدّلو ♪
393
00:29:59,280 --> 00:30:03,980
♪ .الدّلو ♪
394
00:30:05,480 --> 00:30:08,450
♪ التّناغُم و الإدراك ♪
395
00:30:08,590 --> 00:30:11,290
♪ .التّعاطُف و الثّفة تُعزّز ♪
396
00:30:11,490 --> 00:30:13,690
♪ .لا مزيد من البُهتان و السّخرية ♪
397
00:30:13,790 --> 00:30:16,930
♪ .الحياة الذّهبية أحلام الرّؤى ♪
398
00:30:17,030 --> 00:30:19,600
♪ .الإلهام الشفّاف المُبهم ♪
399
00:30:19,700 --> 00:30:23,070
♪ .و تحرير العقل الحقيقي ♪
400
00:30:23,170 --> 00:30:28,340
♪ .الدّلو ♪
401
00:30:28,573 --> 00:30:29,573
.سيّدي
402
00:30:31,940 --> 00:30:35,150
.ذلك كان وشيكاً للغاية، يا (كينتون)
.كادَ أن يُفسد الكَون
403
00:30:35,250 --> 00:30:36,780
.هناك جانب إيجابي، يا سيّدي
404
00:30:37,380 --> 00:30:39,680
لدينا ورقة رابِحة
.ضدّ (ليلي تشان)
405
00:30:42,750 --> 00:30:44,060
أيّ ورقة رابِحة؟
406
00:30:44,360 --> 00:30:45,620
.هي مُصابة بانفصام في الشّخصية
407
00:30:45,790 --> 00:30:47,760
.أو شيء من هذا القبيل
.حسب ما ذكرتهُ صديقتها
408
00:30:47,820 --> 00:30:50,060
،كانت قد مرّت على الأقلّ بنوبَتين سابِقتين
409
00:30:50,130 --> 00:30:52,330
.أحدها قد تطلّبت منها الدّخول للمُستشفى
410
00:30:53,660 --> 00:30:55,970
و نحن لم نكُن نعرف؟ -
.حسناً، لقد أخفَت الأمر -
411
00:30:56,030 --> 00:30:58,070
،غير مُوضّح في سجلّاتها الطّبية
412
00:30:58,140 --> 00:30:59,376
.في حالة أنّها لم تستطِع الحصول على وظيفة
413
00:30:59,400 --> 00:31:00,800
.و لكن الوضع مُستقرّ
414
00:31:01,270 --> 00:31:03,270
.يُمكننا اللّعب بهذه الورقة في أي وقت
415
00:31:03,440 --> 00:31:05,910
.أي شيء تذكرهُ عنّا يُعتبر قابِل للرّفض
416
00:31:05,980 --> 00:31:09,350
.أي شيء يحدُث لها قابل للتّفسير
417
00:31:09,980 --> 00:31:13,350
.و لكن لن يحدُث شيء لها، يا (كينتون)
418
00:31:15,150 --> 00:31:16,350
.أعرف
419
00:31:18,820 --> 00:31:20,390
فإذاً، أين هي الآن؟
420
00:31:20,820 --> 00:31:21,960
.رفيقتها أوصلتها إلى المنزل
421
00:31:22,030 --> 00:31:23,530
.يبدو أنّها مُدركة كيف تتعامل مع الأمر
422
00:31:23,830 --> 00:31:26,660
.قُمنا بنصبِ فخّاً لها، في الغَد
.أحد مكائِدنا
423
00:31:27,100 --> 00:31:28,800
هذا يُبقيها في كِلا الأمرَين
.على بُعدٍ عنّا
424
00:31:28,870 --> 00:31:30,070
.و تحت المُراقبة
425
00:31:33,470 --> 00:31:35,340
.كُل شيء على ما يُرام، يا سيّدي
426
00:31:36,310 --> 00:31:38,480
.نحن ما نزال على خطوطِ شبكتك
427
00:31:40,180 --> 00:31:42,280
!يا لِلهول
428
00:31:42,350 --> 00:31:44,550
.آدائكِ كان بمستوى أوسكاري، يا (ليلز)
429
00:31:44,620 --> 00:31:47,550
يا إلهي، بُكائكِ؟
430
00:31:48,050 --> 00:31:49,550
.لا يُعقَل بتاتاً
431
00:31:49,920 --> 00:31:52,360
.لم يكُن عليّ أن أبالِغ حتى أكتشِف ذلك
432
00:31:52,504 --> 00:31:53,564
.لكن حتى ولو
433
00:31:54,260 --> 00:31:55,860
.و معلومات "فيبوناتشي" تلك
434
00:31:56,194 --> 00:31:57,394
الوَشم؟
435
00:31:59,600 --> 00:32:02,270
أخبرتيهم أنّه كان لديّ سِجلّ نفسيّ؟
436
00:32:02,430 --> 00:32:04,940
.أجل، و قد أكلوا المقلَب
.بالكامل
437
00:32:05,070 --> 00:32:06,940
.أعني، لقد نصبتُ لهم مقلباً
438
00:32:07,000 --> 00:32:08,340
أتعتقِدين أنّهم يستطيعون التحقّق من الأمر؟
439
00:32:08,510 --> 00:32:12,040
أعتقِد أنّهم يستطيعون المُحاولة
و لكن أين يَبحثون؟
440
00:32:12,210 --> 00:32:15,610
من المُمكن أنّكِ كنتِ في كندا
.أو المكسيك بالنّسبة لكُل ما يعرفونه
441
00:32:20,080 --> 00:32:21,390
.خُذي
442
00:32:22,390 --> 00:32:23,820
.يوجد بداخله ما أردتِّ بالضّبط
443
00:32:27,060 --> 00:32:28,960
.شكراً جزيلاً لكِ
444
00:32:29,790 --> 00:32:30,790
.بالتأكيد
445
00:32:31,500 --> 00:32:33,360
.لقد كان صديقي أيضاً
446
00:33:30,690 --> 00:33:32,520
فإذاً، هذا خطبكِ الجديد،كذلك؟
447
00:33:32,590 --> 00:33:34,190
.الظّهور من خلف النّوافِذ
448
00:33:35,090 --> 00:33:36,260
.إنّه نوعٌ من ذلك
449
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
...(جيمي)
450
00:33:57,980 --> 00:33:59,650
.أنا بِحاجة إلى مُساعدتك مجدّداً
451
00:34:00,680 --> 00:34:01,690
.أجل
452
00:34:04,760 --> 00:34:07,930
(سيرغي) كان مفقود 24 ساعة
453
00:34:07,990 --> 00:34:09,730
.بعد مُغادرتهِ (أمايا)
454
00:34:10,970 --> 00:34:13,440
،في ذلك الوقت
.لم يكُن قد استخدَم هاتِفه
455
00:34:13,648 --> 00:34:15,378
.لم يكُن قد استخدَم بِطاقة البنك
456
00:34:15,675 --> 00:34:17,875
المعلومات الوحيدة التي يعرفها أي أحد
457
00:34:17,900 --> 00:34:21,510
هي تسجيل كاميرات المُراقبة
وهو يسيرُ عائِداً إلى (أمايا)
458
00:34:22,040 --> 00:34:24,280
.و يُحرق نفسه بالنّار
459
00:34:31,069 --> 00:34:35,179
لديّ كُل تسجيلات الأمن من تلك اللّيلة
.في هذه الذّاكرة
460
00:34:36,050 --> 00:34:37,890
.و لكن لا أستطِيع مُشاهدته لِوحدي
461
00:34:49,545 --> 00:34:52,375
تريديننا أن نُشاهد الرّجل
الذي تركتيني من أجلِه
462
00:34:52,400 --> 00:34:54,010
...وهو يُحرق نفسه حتى المَوت
463
00:34:54,770 --> 00:34:55,970
معاً؟
464
00:34:57,999 --> 00:35:00,899
هذا أمرٌ غريب بشكلٍ فائِق
.يا (ليلي)
465
00:35:03,820 --> 00:35:04,820
.أعرف
466
00:35:41,220 --> 00:35:43,360
.حسناً
.بِطاقة الشّبكة اللّاسلكية غير موجودة تماماً
467
00:35:43,620 --> 00:35:44,990
.نحن غير مرئيّين
468
00:36:12,720 --> 00:36:14,790
!يا لِلمسيح
469
00:36:24,800 --> 00:36:26,300
هل أنتِ متأكد بشأن هذا؟
470
00:36:27,270 --> 00:36:30,170
.أستطيع مُشاهدته لِوحدي
.لا يتوجّب عليكِ أن تُشاهدينه مجدّداً
471
00:36:31,840 --> 00:36:33,440
.أنا بخير، يا (جيمي)
472
00:36:36,140 --> 00:36:37,310
.شغِّله فحسب
473
00:36:49,590 --> 00:36:50,960
!اللّعنة
474
00:37:21,888 --> 00:37:22,988
.حسناً
475
00:37:25,360 --> 00:37:28,160
.لا يوجد شيء هناك -
.كلّا. كلّا. انتظري لحظة -
476
00:37:29,230 --> 00:37:31,360
ماذا؟ -
...أنا لستُ واثِق. دعيني فقط -
477
00:37:45,210 --> 00:37:46,380
!يالِلهَول
478
00:37:48,109 --> 00:37:49,109
ما الأمر؟
479
00:37:55,420 --> 00:37:56,790
:انظُري
480
00:37:57,105 --> 00:37:58,165
،هنا تماماً
481
00:37:59,335 --> 00:38:00,435
.تماماً هنا
482
00:38:02,630 --> 00:38:03,960
...شظايا اللّهب
483
00:38:09,300 --> 00:38:10,470
.إنّها مُتماثِلة
484
00:38:15,453 --> 00:38:17,353
...كُل لقطة
485
00:38:24,650 --> 00:38:27,220
.نفس شظايا اللّهب
486
00:38:29,660 --> 00:38:31,390
هل ترَين ذلك؟ -
.أرَى ذلك -
487
00:38:34,490 --> 00:38:35,930
.إنّها مؤثّرات بصريّة
488
00:38:37,730 --> 00:38:40,200
.متأكّد تماماً
.أنّها ليسَت حقيقيّة
489
00:38:41,791 --> 00:38:43,391
لقد ذكرتِ أنّه كانت هناك جثّة
صحيح؟
490
00:38:43,770 --> 00:38:44,570
.أجل
491
00:38:44,700 --> 00:38:47,370
.و لكن جثّة فيزيائيّة
.التي رأيتيها في الواقِع
492
00:38:47,770 --> 00:38:49,040
.لقد رأيتها
493
00:38:50,680 --> 00:38:52,380
.الشّرطة كانت حاضِرة
494
00:38:52,450 --> 00:38:53,680
.التّحاليل الجنائيّة
495
00:38:54,210 --> 00:38:56,050
إذا كنتِ قد رأيتِ جثّة فيزيائيّة
496
00:38:56,650 --> 00:38:58,520
،و التّسجيل عِبارة عن تأثير ناري رقمي
497
00:38:58,580 --> 00:39:01,120
.فذلك يَسمح بتعزيز إمكانيّة
498
00:39:03,403 --> 00:39:04,903
.الجثّة حقيقيّة
499
00:39:05,820 --> 00:39:08,060
.الإنتِحار زائِف
500
00:39:09,030 --> 00:39:10,560
.لقد قاموا باغتياله
501
00:39:28,167 --> 00:40:56,624
@D700mka :ترجمة
502
00:40:58,970 --> 00:41:02,010
♪ نحن ♪
503
00:41:02,110 --> 00:41:07,950
♪ الأشخاص المحظوظون ♪
504
00:41:09,550 --> 00:41:13,020
♪ الذين آن لهم ♪
505
00:41:13,150 --> 00:41:16,660
♪ أن يُصبحوا كاملين ♪
506
00:41:17,756 --> 00:41:22,256
♪ .مرّة أخرى ♪
507
00:41:24,000 --> 00:41:27,330
♪ نحن ♪
508
00:41:27,400 --> 00:41:34,010
♪ الأشخاص المحظوظون ♪
509
00:41:35,210 --> 00:41:38,650
♪ الذين آن لهم ♪
510
00:41:38,710 --> 00:41:43,050
♪ أن يُصبحوا كاملين ♪
511
00:41:43,420 --> 00:41:48,620
♪ .مرّة أخرى ♪
512
00:41:50,335 --> 00:41:53,435
♪ نحن ♪
513
00:41:53,460 --> 00:41:59,000
♪ الأشخاص المحظوظون ♪
514
00:42:00,330 --> 00:42:03,640
♪ الذين آن لهم ♪
515
00:42:04,004 --> 00:42:08,074
♪ أن يُصبحوا كاملين ♪
516
00:42:08,442 --> 00:42:13,452
♪ .مرّة أخرى ♪
517
00:42:15,050 --> 00:42:18,180
♪ نحن ♪
518
00:42:18,250 --> 00:42:24,790
♪ الأشخاص المحظوظون ♪
519
00:42:26,060 --> 00:42:29,460
♪ الذين آن لهم ♪
520
00:42:29,600 --> 00:42:33,730
♪ أن يُصبحوا كاملين ♪
521
00:42:34,100 --> 00:42:38,970
♪ .مرّة أخرى ♪
522
00:42:58,336 --> 00:43:00,782
.السّبب يفُوق أهمّية عن النّتتيجة
523
00:43:00,807 --> 00:43:02,854
.و النّتيجة تؤدّي إلى السّبب
524
00:43:03,643 --> 00:43:07,041
المُستقبل ثابت بنفس الطّريقة
.بالضّبط التي كان بها الماضي