"مسلسلات Netflix الأصلية"
!أنا بخير
!احتفلوا"
من الملك؟ - !(الملك (جوليان -
احتفلوا أكثر
فليحتفل الجميع مع الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الليلة ستكون أبدية
(فلنتبع أسلوب الملك (جوليان
!أخبروني جميعاً من هو الملك
"!(الكل يحيي الملك (جوليان
.يا للمصيبة، هذا أسوأ شيء
.الرائحة تحرق عينيّ
!أنا غاضب جداً
!الرائحة مقرفة
ماذا حدث هنا؟
.آسف يا "زورا"، أظن أن نزهتنا قد أُفسدت
زورا"؟"
.المياه سحرية
ماذا تفعلين؟
."تعال امرح مع زوجتك يا "مورت
."افعلي شيئاً يا "كلوفر - !حسناً، تراجعوا أيها الحشد -
!ابتعدوا
."ساعدني متى أردت يا "موريس
ما سبب غضبهم؟
أحدهم ألقى كمية كبيرة من القمامة .في البحيرة يا جلالة الملك
لماذا لم أسمع بهذا حتى الآن؟
،كنت أخبرك عن ذلك منذ أسابيع .لكنك كنت تتجاهلني باستمرار
ماذا تفعل؟
افترضت أننا كنا ننتقل إلى مشهد من الذاكرة، ألن نفعل ذلك؟
.حسناً إذاً، لا عليك، سأتعامل مع هذا الأمر
أيها الشعب! سمعت صرخاتكم الغاضبة
وأعدكم بمعرفة المسؤول
.عن تلويث البحيرة
هذا صحيح، سأوكل المهمة .لقائد حرس الليمور حلقي الذيل الأفضل لديّ
!أجل، "تيدي" المخضرم سينفذ هذه المهمة
."قصدت "كلوفر" يا "تيد
!عُلم يا سيدي، المقدم "شوغر بوتمز" يتنحى
.ستكتشف "كلوفر" المسؤول عن هذا
.سنحرص على معاقبتهم على جرائمهم
!سيدفعون الثمن غالياً
.سوف ننتقم منهم شر انتقام
هل نحن على وفاق إذاً؟
.نعم، نحن على وفاق - نعم، طبعاً، لم لا؟ -
.ظننت أنه مات
.عزيزي! كنت واثقة أن هذا كان وقتك
أشعر أن لا أحد يأخذني على محمل الجد .كليمور قوي وقادر على فعل أي شيء
يمكن أن يكون تكرارك كثيراً لكلمات .مثل "ليمور" سبباً في ذلك
"أتمنى لو أن صديقي السري "سنيك .لا يزال موجوداً
.وأنا أيضاً! أعني، كان لطيفاً
لطيفاً؟
.كان أقوى وغد قابلته على الإطلاق
،لا أقصد استراق السمع
لكن أنا خفاش بنسبة 75 بالمئة .من الرقبة للأعلى
.لذلك أسمع كل شيء، تعالا معي
جميل أن نحظى بليلة هادئة أخيراً
.بعد أسابيع من حفلات الانتصار
جلالتك، عثرت على المسؤول
.عن تلويث البحيرة
.ممتاز
.تابعي
هل ستخبرينني من هو؟
!"إنه "تيمو
."ربما تكونين عرّافة يا "كزيكزي
.تخاطري معي وأخبريني بماذا أفكر الآن
!توقفوا، أنتم بغاية السوء
!أنا لوثت البحيرة، اتفقنا
!"لكن فقط لأنك أمرتني أيها الملك "جوليان
قلت إننا بحاجة للتخلص من القمامة
."التي خلّفتها الحرب مع "كوتو
لذلك اخترعت جهازاً لصبّها
في البحيرة التي لم يذهب إليها أحد
.منذ بضعة مواسم
ما هي العقوبة المناسبة برأينا؟
الجلد؟ السجن؟ إعدام علني؟
.أي عقوبة من هذه ستكون مفيدة لرفع تقييمي
!ماذا؟ يا رفاق، لا
.تيمو" صديقي"
"سوف أظهر في برنامج "كزيكزي .وأعلن مسؤوليتي
!يمكن لذلك أن يكون أفضل لرفع تقييمي
"لا تقلق يا "تيمو"، صديقك "كيه جيه .سوف يعيد الأمور إلى نصابها
.تيمو" فعل ذلك"
ماذا؟
.أرغمني على مساعدته
!أشعر بالراحة لقول هذا
.إذاً، تلخيصاً لهذه المقابلة الحصرية
الملك "جوليان" حاول بكل شجاعة ،المحافظة على سلامتكم
لكن عالماً مجنوناً شريراً .أراد تسميم مياهكم
...لا أقول مصطلح بطل
أنا أقوله! إن كان أي أحد منكم يريد .أن يدعوني بطلاً، لا أستطيع منعكم
!لا تقلقوا يا شعبي
من الآن فصاعداً، سأفعل كل ما باستطاعتي لأحرص على أن تكون البحيرة
مكاناً آمنا ونظيفاً للسباحة وركوب .الدراجات المائية ولقضاء الحاجة
.يا للعجب! هذا سيكون جيداً
أستطيع مساعدة "تيد" كي تصبح شخصيته .الأخرى "سنيك" مجدداً
عجباً أيها الدكتور، هل هذا آمن؟
.ليس أخطر من شرب السم
!موافقان
.ماذا؟ قلت إنك تريد أن تشعر بالقوة مجدداً
.حسناً، سأفعل ذلك
!من أجل المرأة التي أعيش معها
سمعت أنكم تبحثون عن "سنيك"؟
.حان وقت المرح
!كان ذلك مذهلاً
كل ما كان عليّ فعله هو إلقاء اللوم ."على "تيمو
،الديموقراطية قيد التطبيق أيها الشعب ما رأيكم بذلك؟
!وأنا أُعامل كصحفية باحترام
،هذا هو كل ما أردته .بالإضافة إلى موافقة والديّ
.لا بأس، إنهما بخير، لم أكلمهما
تُعاملين باحترام"؟"
ساعدت الملك "جوليان" بإلقاء اللوم .على "تيمو" في أمر كان فكرته أصلاً
.والآن الجميع يحبونني أكثر من أي وقت مضى
حقاً؟ - .انظر بنفسك -
!حسناً، فهمنا
هل تسمعون ذلك؟
!"إنهم يحبون الملك "جوليان فقط بسبب مقابلة غبية
،أجريناها مع إحدى الطيور المضحكة...عجباً !"مرحباً يا "كزيكزي
إلى ماذا تلمّحين يا "كلوفر"؟
إن كان الملك "جوليان" قادراً على استخدام ،كزيكزي" لتقديم مخططاته"
.ربما يجعل ذلك الحكم أسهل
،يمكننا أن نجعل المواطنين يشعرون بالأمان .نجعلهم يثقون بنا
.ذلك يشبه الدعاية
.دعاية، ذلك يبدو رائعاً
.عذراً، دعاية
."أحب هذا المنظور، إظهار حسنات "جوليان
!أنا متشوقة للسبق الصحفي المثير القادم
.إذاً لديّ أخبار مثيرة لكم أيها الأغبياء
!انتهيت يا عزيزتي
.الآن لديك مكان لتضعي تماثيلك الخزفية
."هذه لـ"تيد"، "حديقة حيوانات زجاجية
هل تقصدين أن ذلك الصندوق
مليء بتماثيل وحيد القرن المصنوعة يدوياً الخاصة بشخصيتي الأخرى؟
كيف تحملت ذلك الأخرق كل ذلك الوقت؟
.إن "تيد" رائع
كل ما في الأمر هو أن رؤية هذا الجانب .من شخصيته أمر جميل أيضاً
.لا بد أنك تشعر بالعطش الشديد
من دون قطعة تضع عليها الكأس؟
!يا لك من فتى مشاكس
."سنيك"
،أيها العباقرة
،هذا شيء نحب أن ندعوه سخرية
.كما ترون، تم إفراغ مخزن المانجو مجدداً
ماذا؟ كيف حدث هذا؟
.كما حدث في المرة الماضية
.والداك الغبيان
،"خلال فترة حكم "كوتو
.لم تجن المملكة المانجو
نفدت فاكهة المانجو من المملكة "بينما والدا "جوليان
يخزنان كمية أكبر مما يمكنهما أكله؟
كزيكزي"، من نلوم في هذه المسالة؟"
.يمكننا معرفة التفاصيل لاحقاً
.أو الأفضل من ذلك، سوف أختلق شيئاً بسرعة
.في النهاية، أنا صحفية
!اختلاق الأشياء ليس ما يفعله الصحفيون
وفي أي كلّية صحافة تعلمت يا "موريس"؟
.ظننت ذلك
تحذير من الأوزاغ! صديقة أم خصم أم عدو؟
مصادر من داخل غرفة العرش تظن
أن هناك أدلة تربط الأوزاغ بانخفاض .كمية المانجو مؤخراً
تلك السحالي الصغيرة هي الشريرة؟
!بعد كل شيء فعلناه لها؟ حلبها وما إلى هناك
!أوزاغ سيئة
هل تصدق حقاً أن الأوزاغ كانت قادرة على أكل كل حبات المانجو تلك؟
لا أعرف، لكن إن كانت سيدة الأخبار .تقول ذلك، فلن أجادل في ذلك
هل ثمة خطب ما يا عزيزتي؟
...لا، في الواقع
كان "تيد" ليجري اعتقالاً مدنياً منطقياً
لو سمع أمراً مثيراً للشك إلى تلك الدرجة .في الأخبار
."سنيك"
.شكراً على توفيرك أفضل رؤية لي
.أستطيع رؤية ملكي "جوليان" من هنا
.رفع الأشياء هو عملي
.أنا امرأة
.نحن متزوجان
كما تعلم، لا وجود للأسئلة العادية ."في برنامج "كزيكزي
.لذلك إليك سؤالي
"ما الذي يجعل "مدغشقر أعظم مملكة في العالم؟
."مهلاً يا "كزيكز
.أنت تحرجينني
.حذروني من أسئلتك المفاجئة
لكن حقاً، "مدغشقر" عظيمة
.بسبب كل المشاهدين في جمهورك
.ببساطة، نحن أفضل من كل الممالك الأخرى
سؤال سريع، لماذا لا تزال أعزب؟
.هذا خطأ
إنها مجرد بضع كذبات بيضاء صغيرة .لجعل المملكة تشعر بالأمان والفخر
صحيح؟
!أنتم الأروع يا رفاق
!سمعتم ذلك يا رفاق
!الملك رائع، وأنتم الأروع
ماذا يمكننا أن نقول لهم غير ذلك لنجعلهم يحبونني؟
،للتعامل مع نقص المانجو
عرض الملك "جوليان" بلطف
أن نأكل الأشياء التي تجنح إلى الشاطئ ."في "ميناء الخردة
.إنه الأفضل
"البيئة"
الملك "جوليان" يقول إنه لا يوجد شيء !يثير القلق
!كونوا مسرفين قدر ما تشاؤون
سؤال مناظرة اليوم، ما هو هذا اللون؟
!إنه رمادي ضارب إلى الخضرة أيها الجاهل
إنه أخضر ضارب إلى الرمادي !أيها العجوز الخرف
!ارحل عن بلادي
يبدو أن الشيء الوحيد الذي نتفق عليه جميعنا
!هو أن هذه أعظم بلاد في العالم
!"كزيكزي"! "جوليان"
.أراهن أن والديك سيكونان بغاية الفخر
...إن كانا يهتمان لأمرك
!من قد يحتاج لوالديه؟ لديّ برنامج ناجح
.تلك المياه تبدو قذرة
لكن سيدة الأخبار المتحاذقة تلك قالت !إنه تم الاهتمام بأمر البحيرة
.لا يمكنك تصديق كل شيء تراه على التلفاز
!قذيفة
!رشقت زوجتي بالمياه القذرة
!تعال إلى هنا وواجهني
!حسناً
.تيد"، لا أظن أن هذا مناسب"
!"اسمي هو "سنيك
الآن اصمتي أيتها المشاكسة !بينما أدافع عن كرامتك اللعينة
!هذا ما أبرع فيه يا فتى
!هيا، واجهني
لماذا تفعل هذا؟
أُصبت بتشنج! ولا أستطيع ضرب امرأة .صوتها رخيم إلى تلك الدرجة
اللعنة، ماذا فعلت؟
ماذا حدث لك؟
،بدأ بعد أن سبحت في البحيرة
.لكنني لا أعرف ما سببه
.يا أصحاب! وصلتم في الوقت المناسب
.مورت"، هناك شيء مختلف"
هل حلقت شعرك أو ما شابه؟
هل أنت مستعد لمقابلتك أيها الملك "جوليان"؟
لديّ بضع نقاط مثيرة للنقاش
.ربما يمكنك ذكرها في مقابلتنا
الملك (جوليان) هو أذكى ليمور" ".على مر الزمان
".سمرة الملك (جوليان) تبدو طبيعية للغاية"
(ربما يكون الملك (جوليان" ".هو من اخترع الكرواسون
.كنت آمل في طرح بعض الأسئلة الحقيقية
هل عليّ قول كل هذا حقاً؟
...نعم، هذا سهل، انظري كيف تقولين
أيها الملك "جوليان"، أنت عبقري
.مع سمرة متناسقة تبدو حقيقية
كيف اخترعت الكرواسون؟
!لكن جمهوري يريد أسئلة حقيقية
."أنا صنعتك يا "كزيكزي
.هذا ليس الوقت المناسب للخروج عن النص
.حسناً
وعندما نعود من الإعلانات لدينا خبر حصري ."لقناة "إكس إن إن
.حصري! سيكون هذا رائعاً
.آمل أن تذكر موضوع الوسامة
."كزيكزي"
.حسناً
ما مدى معرفتنا بالملك "جوليان"؟ ماذا يخفي؟
هل كذب بخصوص تنظيف البحيرة؟
.سنعود بعد قليل
فيما يُدعى مسبقاً
ثورة في مجال أدوات إزالة الوشوم ...في المنزل
ما كان سبب ذلك؟
هل تريدني أن أبرحها ضرباً يا جلالة الملك؟
!"أرجوك قل "نعم
،عندما ذهبت لمتابعة أعمال تنظيف البحيرة
كانت لا تزال ملوثة، بالرغم من أنك أكدت لي
.وأنا أكدت للمشاهدين أنها لم تعد ملوثة
.لكن هكذا هي الأخبار
،يمكننا أن نقول كل ما نريد أن يكون صحيحاً .وسيصدقه الناس
،اسمع، أنت فشلت
.لكن يمكنك الظهور في برنامجي وقول الحقيقة
.سيكون لذلك تأثير هائل لرفع تقييمي
.مما سيكون له تأثير كبير على ثقتي بنفسي
هذا ليس كميناً، صحيح؟
من المهم أن يكون هناك .اتفاق بين الحكومة والإعلام
.هذه فكرة سيئة يا جلالة الملك
.أنت تبالغين في قلقك
أجل، أعني، ماذا سأفعل؟
هل أختار تقييم التلفاز عوضاً عن صديقي وملكي؟
ماذا إذاً؟ هل سأختار
أن كون محترمة ومحطّ إعجاب الجميع
عوضاً عن صديقي وملكي؟
.لا! ربما لن يحدث ذلك
هل ترين يا "كلوفر"؟
.لم يكن هناك داعي لقلقك
!"هذا خبر حصري لشبكة أخبار "كزيكزي
عدنا مع الملك "جوليان" الذي أكد لي
،أنه بالرغم من المظهر السيئ للبحيرة
.لا تزال المياه صالحة
."هذا صحيح يا "كزيكزي
.أحياناً تبدو هذه الأشياء أسوأ مما هي عليه
.كل شيء على ما يرام
إذاً أظن أنك مستعد لتسبح قليلاً؟
هل جننت يا امرأة؟
،أعني
طبعاً، أستطيع السباحة في هذه
.المياه النظيفة وعديمة الرائحة
...إنه
.أمر بغاية البساطة بالنسبة لي لأفعله
،نسيت ملابس السباحة خاصتي !مورت"، يجب أن تسبح أولاً"
...أنا بخير
.أنا بخير
.لا شيء
.هل ترون؟ لا شيء
.إنه بخير
ماذا؟
.هذا سيئ
."أثّر النجاح على تفكير "كزيكزي
منذ متى يحمّل الصحفيون السياسيين مسؤولية الأمور؟
.علينا حلّ المشكلة وحسب
.تيمو"، تمت إعادة توظيفك"
افعل كل ما يتطلبه الأمر .لتنظيف تلك البحيرة
سوف أعيد تحويل مجرى مياه المجاري والنفايات
!إلى مكان لا يذهب إليه أحد أبداً
هذا يبدو إلى حد كبير
كما لو أنك تغيّر مكان المشكلة .عوضاً عن حلها
!تماماً
!فهم "تيمو" الأمر
.أتوق لرؤية نظرة عينيّ "الأم الآلية" خاصتي
"الآن عليّ الظهور في برنامج "كزيكزي كي أخبر الجميع
أن الملك عالج المشكلة .وأنا سأكون مذهلاً مجدداً
،ربما عليّ فعل ذلك عوضاً عنك .فعلت ما يكفي حتى الآن
أنت؟
هل نسيت كم كنت سيئاً في آخر مرة
شاركت فيها في برنامج "كزيكزي"؟
!مخلوقات فضائية قديمة قامت ببناء ذلك
أنا من يجب أن تشارك في البرنامج .لأحرص على عدم وقوع المزيد من الأخطاء
تدريبي يسمح لي أن أكون هادئة جداً .تحت الضغط
.سأتفاهم مع "كزيكزي" وأؤسس علاقة
،وإن لم ينجح ذلك
!سوف أنزع منقارها وأبرحها ضرباً به
!"كزيكزي"
شكراً لكم وأهلاً بكم
في مواجهة الطاولة المستديرة لشبكة أخبار
!"كزيكزي"
حيث يصيح الأعضاء غير الخبراء في لجنتنا
بآرائهم غير المكتملة حيال الأشياء .التي لم يجروا عنها أبحاثاً
نحن في بث مباشر
.من موقع أسوأ كارثة بيئية على مر الزمن
.طبعاً، كانت المياه عكرة قليلاً
.لكن كما ترين خلفنا، فقد حُلت المشكلة
."لا أعرف كيف فعلت ذلك يا "تيمو
حسناً، على الرجل النبيل المحافظة .على جوّ من الغموض
لكن الكثير من الناس يتساءلون
لماذا استغرق الملك وقتاً طويلاً .لحلّ المشكلة
نعم، لماذا تعجّ حكومتنا بالأغبياء؟
.ضربة في الصميم
...أغبياء؟ ماذا؟ لا، لا أظن أن
الملك "جوليان" يريد أن يسممنا جميعنا .كجزء من مؤامرة حكومية
!أنا واثقة أيضاً أنه يتحكم بالطقس
ماذا؟ - !إنه طاغية -
.أراهن أنه لم يُولد في "مدغشقر" حتى
أين يمكن أن يكون قد وُلد؟
!لا تخشوا من شتم بعضكم يا أصحاب
في الواقع، أنت تتحدثين بلكنة غريبة أيضاً .يا سيدة
أين وُلدت؟
!هذا ليس من شأنك
نعم، أين وُلدت يا سيدة؟
عندما كان أي شخص يستطيع الإفلات ،من العقاب عند قتل أحدهم إن أراد
ولماذا لم نعد نستطيع فعل ذلك؟
.يا للهول
يا للهول من ماذا؟
.تلك الدمدمة لا معنى لها
كيف تجرؤ على التشكيك في مكان ولادتي؟
!أيها الأمن
!لا أريد المصارعة، لا
...أمسك بـ
حسناً، ربما يكون الآن وقتاً مناسباً لأخبركم
أنني حولت مجرى المياه الملوثة إلى تحت الأرض
لكن المضخة عليها حمل زائد، يجب علينا
!إيقافها عن العمل
!تيمو"، افعل شيئاً ما"
!شيئاً أفضل
هل تمانعون إن ألقيت نظرة؟
.سنيك"، تبدو خطيرة"
.يجب أن تلقي نظرة حتماً، تباً للعواقب
.اذهب
،اللعنة يا عزيزي! انهض !أرجوك، أنا بحاجة إليك
!كنت مخطئة بشأن "سنيك" وكل ذلك خطئي
يا للعجب! ماذا حدث؟
.تيد"، أنقذتنا جميعاً"
.سنيك" أنقذكم"
!"سنيك" فظيع يا "تيد"
.أنت الرجل الذي تزوجته
!افتقدتك كثيراً يا عزيزي
رغم أنني لست بروعة "سنيك"؟ - ...في الحقيقة -
،أعني، يجب أن تعترفي
إنه أفضل مني من كل النواحي .التي يمكن تصورها
.لا أريد الأفضل يا "تيد"، أنا أريدك أنت
شكراً؟
.لديّ إعلان أدلي به
.تم إلغاء الأخبار - ماذا؟ -
"هذا كله بسببي، أنا طلبت من "كزيكزي أن تقول أشياء إيجابية عني
بينما ما كان عليّ فعله هو أن أكون قائداً أفضل
.وأتحمّل المسؤولية
.آسف يا "كزيكزي"، أنا أعتذر منكم جميعاً
كنت تمزح بشأن إلغاء الأخبار، صحيح؟
.إنها كل ما أملك
!انظري إلى حالنا
أخبار "كزيكزي" المزعومة حولت المملكة بكاملها
،إلى مجموعة من المتحولين الغاضبين الجهلة
.خاصةً ذلك الشيء
ما هذا الهراء؟
من الآن فصاعداً، أعدكم
.أنني لن أكذب عليكم مجدداً
ما رأيكم أيها الشعب؟
!لكم الحرية في الهتاف
،"ومن خلال براعة "تيمو" وقيادة "جوليان
وجدنا أخيراً طريقة مستدامة للتعامل .مع مشكلة المياه القذرة
هل ترغب بتشغيلها يا جلالة الملك؟
!مفاجأة
ولكن يا "تيمو"؟ إلى أين تذهب مياه المجاري الآن؟
ليست لديّ أي فكرة، لكن لن نشغل أنفسنا بذلك .بعد الآن
.تماماً
!حلّ المشاكل يمنح شعوراً جيداً
."لا زلت في الداخل يا "تيدي
."سنيك"
"ترجمة "شيرين سمعان