"مسلسلات Netflix الأصلية"
!أنا بخير
!احتفلوا"
من الملك؟ - !(الملك (جوليان -
احتفلوا أكثر
فليحتفل الجميع مع الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الليلة ستكون أبدية
(فلنتبع أسلوب الملك (جوليان
أخبروني جميعاً من هو الملك؟
"!(الكل يحيي الملك (جوليان
!"إن أخّرتني يا "موريس"، سوف أؤذي "مورت
!رائع - جودي" إلهة المأكولات البحرية" -
.تترك لنا حصاد البحر في منتصف النهار
!نحن لسنا في منتصف النهار
ماذا لو زادت سرعة العالم؟ ماذا عندها، قل لي؟
هل تريدني أن أسرع؟
!كفاك يا "موريس"، هذا غش
،أخبرتك أن منتصف النهار لم يحن ...عندما يحين منتصف النهار
!هذا مذهل
.شكراً يا "جودي"! أقدّر لك هذا
يجب أن أقول إن "جودي" أساءت إدارة الحصاد .هذه السنة
.لم أجد شيئاً يلذع جلدي حين ألمسه حتى
!أيها الملك، انظر إلى هذا
،هذا أفضل! الرشفة الأولى لي !أنا تكلمت أولاً
!وأنا الرشفة الثانية
ألا يجب أن نعرف ما هذا قبل أن تشربه؟
.لا أفهم سؤالك
.وكأنه يتحدث لغة مختلفة، لست أفهم
لماذا لا نجعل "تيمو" يفحصه أولاً؟
هيا، فلنذهب يا "تيمو"! أتعطّش بحماس
،لشيء قد يغيّر أو قد لا يغيّر جسدي .هيا بنا
.لا أنصح بشرب هذا، جلالتك
.وفقاً لمعلوماتي، هذا غذاء للنباتات
مهلاً، هل تأكل النباتات الطعام؟
عجباً، كيف تحمل الشوك؟
بأوراقها ربما؟
.لطالما فكرت أن الغابة تحب اللمس
،ليس ذلك النوع من الطعام .قصدت المغذيات السائلة
هل ترون هذه الكتابة؟
".مادة عضوية نقية، مغذيات عضوية وآمنة"
.نعم، مؤكد أنه غذاء للنباتات
لعلمك، كنت أصنع أسمدتي الخاصة ...لسنوات، مستخدماً فقط
،"توقف عن الكلام يا "تيمو .ربما يوجد أطفال يشاهدوننا
...إذاً، غذاء النباتات هذا
ماذا يفعل بالضبط؟
.في الواقع، يمكنك القول إنه يعزز تغذيتها
.ويجعلها أقوى كي تنتج المزيد
!خطرت لي فكرة
!يا للروعة
غذاء النباتات هذا سيمنحني
."المملكة الأغنى بالمانجو في كل "مدغشقر
لديك المملكة الأكثر غنى بالمانجو
.في كل "مدغشقر" أصلاً
.بالضبط! وهذا ما يجعلني أريد المزيد
العظمة تتمحور حول مقدار ما تملك ."حين تموت يا "موريس
!ملك المانجو" هنا يا رفاق"
ظننت أن العظمة تتمحور حول الأعمال .الصالحة والطيبة وشيء من هذا القبيل
.لا
،كما تعلم، إن نجح هذا الأمر
سيتوفر لدينا أخيراً احتياطي مانجو يكفي
.كي نبادله بأسلحة حقيقية
سمعت أن التماسيح وضعوا أيديهم .على طائرة مسيّرة
.يا للهول
.أنتما مجنونان! "تيمو"، أخبرهما أنهما كذلك
ماذا تفعل؟
...أتصل بالشركة التي صنعت غذاء النباتات
."مزرعة سانشاين"
أظن أن باستطاعتهم إخبارنا .إن كان غذاء النباتات آمن
وماذا قالوا؟
.جعلوني أنتظر
."لا تقلق يا "موريس
أخبرتهم أن يضعوا ربع كمية غذاء النباتات ،في مخزون المياه
.كي نكون بأمان
"في الليلة السابقة"
هل أنت متأكد أن "تيمو" طلب أن نضع كامل البرميل؟
.نعم! هذا ما سمعته
!حسناً
.يمكنكم الرشّ حين تصبحون جاهزين
!رشّوه
!رشّوه عليّ
!رشّوه في فمي
ما الخطب يا "موريس"؟ هل أنت خائف من المواد الكيماوية السامة؟
تبللنا بغذاء أخضر متوهج مخصص للنباتات !"يا "مورت
أعرف، أليس هذا منعشاً؟
.هذا فاخر جداً
كم من الوقت نحتاج حتى يحدث انفجار المانجو هذا؟
،أعجبني جهاز لطبخ الأرز يتسع لـ12 شخصاً
.وينقصني القليل من الفاكهة كي أشتريه
،من الصعب التنبؤ بهذا يا جلالة الملك .فهذه الأمور لا تحدث بين ليلة وضحاها
"تلك الليلة"
،أؤكد لك يا سيدتي
أن هذه المؤخرة مُعفاة .من الضرائب 100 بالمئة
قف خلفي، جلالتك! أظن أننا نتعرض .لنوع من الهجوم
ثمار المانجو؟
...سنموت جميعنا
!شرابي
!نعم، تماماً في تلك المنطقة يا عزيزتي
ما الذي يحدث، جلالتك؟
!غذاء النباتات، أخذ مفعوله أخيراً
!علمت أنه باستطاعتك القيام بذلك أيها الملك
.مورت"، لا تقف قريباً مني إلى هذه الدرجة"
رائحتك كالسرطان الناسك المصاب .بالتهاب اللثة
.آسف - زورا"؟" -
.لم أستحم هذه السنة
."لكنني سمعت صوت "مورت
.أنا هنا، جلالتك
.كانت مسألة وقت قبل أن تأكله
.لا بأس، حسناً، سأقتلها
!لا، أنا بخير
،لدى "زورا" جيب تحت الإبط ناتج عن جرح قديم
.وأنا أحب النوم فيه
.كما أنه يتضاعف ليصبح محفظة نقود
.هذا لا يُصدق، جلالتك
،تمنيت أن يزداد إنتاج المانجو !لكن ليس إلى هذه الدرجة
أين سنضع كل هذا؟
!"يا ليمورات "مدغشقر
جدوا أي شيء تستطيعون من خلاله .تخزين المانجو
."دلاء، عربات، كوخ "ويلي
ما هذا الهراء؟
.كل ما يتطلبه الأمر
سنُدفن في قبورنا مع كمية مانجو
أكبر من أي كمية حصل عليها أي شخص !في تاريخ العالم
تريد للأمر أن يسير بسرعة" لأنك لا تملك الوقت
لا تقلق يا بنيّ، أنت تحسن صنعاً
سواءً كانت نباتات أم أبقار أم دجاج ،أم خنازير
لدينا الجواب في كل مرة
اسكب القليل
ثلاثي كلوريد الفوسفور - أنا لها -
اجعل الأمر أكثر حيوية، اسكب القليل
إيمينودياسيتيك هيدروكسيد الكالسيوم - أنا لها -
حان وقت كسب المال
اسكب القليل
ثلاثي الإيثيلامين ثنائي ميثيل الفوسفيت - أنا لها -
ما الخطأ الذي قد يقع؟
اسكب القليل
غليفوسات فعّال بالسطح شحم أميني بولي إيثوكسيلات
أنا لها
ما الخطأ الذي قد يقع؟
اسكب القليل
مزرعة سانشاين) المحدودة) .غير مسؤولة عن أي إصابة
.الرجاء الرش بمسؤولية - أنا لها -
واصل غناء هذه الأغنية
"!نعم
...جلالتك، لدينا مشكلة
.يا للهول
جلالتك، جهاز طبخ الأرز ذاك .يبدو قريباً من الحافة بشكل خطير
ماذا، هل أنت متعهد الآن؟
اهدأ يا "تيمو"، نحن أكثر مملكة .غنية بالمانجو على وجه الأرض
والجميع يعلمون أنه أن تكون غنياً يعني .أن لا شيء يسير بشكل خاطئ
.إنها حقيقة تاريخية
ما هذا؟ - .نعم، لهذا السبب أنا هنا -
.يا للهول
.لا تذهبن يا فتيات، سأعود حالاً
!ثمار المانجو تنمو بمعدل خارج عن السيطرة
من أين تأتي جميعها؟
...جميعنا سوف
!ثمار المانجو قتلت عائلتي
!لا بد أن السبب هو غذاء النباتات
هل تظن هذا؟
!يجب أن ننقل الجميع إلى مكان آمن، جلالتك
زورا"! أين "زورا"؟"
...يا حبي
...حاولت مقاومتها، لكن ثمار المانجو
.غزت الجيب الذي تحت إبطي
!لا
!تلك زوجتي أيتها المانجو الحثالة
!لا يمكننا البقاء هنا !المانجو يزداد بسرعة كبيرة
!كفوا عن الثرثرة واصعدوا إلى الطائرة
،تيمو"، لا بد من وجود ترياق"
.رذاذ سام جداً تعدل مكوناته حمضنا النووي
.أنا سأعدل حمضك النووي، جلالتك
،من كان ليظن أن هذه المؤخرة الرائعة
،التي هربت من الموت مرات لا تُعد
ستلقى حتفها من قبل ثمار المانجو؟
...هذا ظلم يا "فرانك"! إنه
أين اختفت كل ثمار المانجو؟
!"جعلناها تهرب أيها الملك "جيه
ينبغي أن نأسر تلك الفاكهة وننزع .لبّ كل ثمرة منها
.ونصنع مخفوق بروتين من أحشائها
هذا كله غير منطقي، إلى أين تذهب؟
ما هذا يا "موريس"؟
هل تريد أن تقودنا وتواجه أي خطر يمكن أن يكون محدقاً بنا؟ ماذا؟
...لم أقل
مو مو"؟"
.نعم، إنه ميت، كوخه لي
!أيها الملك "جوليان"، يجب أن ترى هذا
أين أنا؟
...يا للهول
!نعم
ما الأفضل من امتلاك أكبر عدد من ثمار المانجو؟
.امتلاك مانجو عملاق
!هذا رائع
.هذا مستحيل علمياً، جلالتك
.الفاكهة لا تتكلم
."هذا تنميط خطير للفاكهة يا "تيمو
.لعلمك، أعرف فاكهة أناناس لن توافقك الرأي
إنه محق يا أولاد، تنميط الفاكهة .هو أمر خطير
...ثقفوا أنفسكم
.وابقوا في المدرسة
لا نعلم ما الذي يقدر على فعله ."هذا "المانجو العملاق
.يجب أن ندمره
،"إن كنت تريد أن تتخلص من "المانجو العملاق .أعط أوامرك وحسب، جلالتك
.لديّ شاحنة مليئة بهذه الخلّاطات
.يستطيع المانجو الصراخ قدر ما يشاء
.لن يسمعه أحد
!ندمره؟ أبداً
!أنا خلقت روحاً
،"انسوا أمر "ملك المانجو !نحن نتكلم عن "إله المانجو" هنا
.لست أفهم
استخدمنا الكمية الصحيحة تماماً .من غذاء النباتات
إضافةً إلى البرميل الذي رميناه أنا .والملك "جوليان" في المرشّة
هل استخدمتما البرميل بأكمله؟
أظن أنه باستطاعتنا جميعاً الاعتراف أن هناك .أخطاء قد حصلت وأن "موريس" آسف
أنا آسف؟
لكن ألا ترون الهبة التي مُنحنا إياها؟
!بالضبط، أرواح، تغيير
،ينتابني للمرة الأولى شعور جيد حيال ذلك
.ولهذا السبب لا وقت لدينا نضيعه
يجب أن نستثمر ذلك المانجو !لتحقيق الأرباح حالاً
.تيد"، لديك إجازة في التسويق"
.لا يا سيدي
ممتاز، أريد تغطية "مدغشقر" بمواد إعلانية ."تتعلق بـ"المانجو العملاق
أتحدث عن رحلات وثياب ،تحمل علامة "المانجو العملاق" التجارية
وصلات شعر تحمل .علامة "المانجو العملاق" التجارية
مهلاً، أين "مورت"؟
أرسلته قبلنا كي يجري مقابلة مبدئية
.مع "المانجو العملاق" قبل أن نصل إلى هناك
!تكلم يا هذا
!ما الذي تخبئه؟ تكلم
،مورت"، يا فرشاة المرحاض الساخطة" ما الذي تفعله؟
.أنا آسف جداً
كيف حال نجمي الشهير اليوم؟
هل أنت والدي؟
والدك ووالدتك ووكيلك ووسيطك .ومستشارك الروحي
.كل ما تريد يا صديقي
.اسمح لي، جلالتك
ما الهدف من وجودك هنا أيها الفتى الضخم؟
.لا تضغطي عليه يا "كلوفر"، فقد وُلد للتو
.لا تقلق، لدينا خطط كبيرة
!خطط كبيرة
لكن هل تريد أن أحضر لك شيئاً الآن؟
.أنا جائع يا والدي
!لا مشكلة
...تيد"، أحضر لمنتجنا الذي سيحقق أرباحاً"
.أقصد لضيفنا شيئاً ليتناوله
في الواقع، "دوروثي" كانت تعدّ كمية .من مشروب المانجو البارد
حقاً يا "تيد"؟
.يمكن أن تكون إحدى ثمار المانجو تلك قريبته
أخطأت، فلنر ما الذي يمكنني أن أخفقه .غير ذلك
.ها نحن ذا، إنهم يعدّون الطعام
،عظيم، يراودني شعور جيد حيال هذا .فلنتعانق أيها الضخم
.يجب أن أمسك بالزاوية الصحيحة
.حسناً، فلنؤجل ذلك العناق
يا صديقي، لماذا لا تأخذ استراحة لمدة 5 دقائق
بينما نناقش أنا والرفاق بعض التفاصيل؟
.نعم يا والدي
جلالتك، ألا تظن أنه من الغريب بعض الشيء
أن يواصل مناداتك بوالده؟
لا، لطالما نظرت إليّ الفاكهة .على أنني بمثابة والد لها
."لا تجعل الأمر يبدو غريباً يا "موريس
أيها الملك "جوليان"، أود أن أجري .بعض الاختبارات
.ما زلنا لا نعرف كيف أصبح بهذا الحجم
.أفهم هذا وأختار تجاهله
.مو مو"، ستأتي معي، لدينا عمل نقوم به"
"كلوفر"، احرسي "المانجو العملاق"
واحرصي على ألّا يدخل أحد لرؤيته .دون موافقتي
.أنا لها
."بانشو"، تعال معنا أنا و"موريس"
قد نحتاج إلى هذه الخلّاطات .إن انحرفت الأمور عن مسارها
!عُلم
.حان الوقت كي تقابل "مدغشقر" نجمها الجديد
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
أنا والملك "جوليان" لا تربطنا علاقة جيدة
."(بعد أن "خنته من أجل (كوتو
سيدي، أخبروني أن هذا سيكون .حدث الموسم الذي يجب ألّا يُفوت
.هذه مقاعدنا
!فليكن جسدي وسادتك يا سيدي
!يا للهول
،هناك حشد كبير في الخارج يا صديقي هل ينتابك شعور جيد؟ هل تشعر بالحماس؟
.أنا جائع يا والدي
موريس"، ماذا حلّ بطعامه؟"
.لدينا طفل في مرحلة النمو هنا - .أنا سأخبرك -
...لم تخرج للتو من
.لا، جلالتك
الفاكهة لا تملك نفس الجهاز الهضمي .الذي لدينا
كنت أقوم بإدخال مسبار كي أفحص أحشاءه
وأرى إن كان بإمكاني إيجاد مصدر ."النمو المفرط لـ"المانجو العملاق
كنت تدخل ماذا الآن؟
.في الواقع، إن الأمر مشوق
"يبدو أن نمو "المانجو العملاق .لم يتوقف بعد
البذور في أحشائه ما زالت تتضاعف .بسرعة كبيرة
.نعم، لكن عد إلى مسألة ذلك المسبار الآن
،"مساء الخير يا "مدغشقر
ومرحباً بكم في حفلة تعميد ."الطفل "كوري تايلور
.أحدهم سيتبلل اليوم
!تيد"، ما الذي تفعله؟ هذا ليس تعميداً"
حقاً؟
!"هكذا الأمر إذاً، حذّرت "موزة
يجب أن تجدي لي دوراً مميزاً
قبل أن أصبح كبيراً على تمثيل دور .الفتاة الشابة الساذجة
!"هل تسمعين ما أقوله حتى؟ "موزة
."أيها الملك "جوليان
.تيد" ترك خشبة المسرح بسبب الخوف"
.من الأفضل أن تخرج إلى هناك
هل عليّ فعل كل شيء بنفسي؟
.لا بأس
ماذا بشأن ما قاله "تيمو"، جلالتك؟
...إن كان هذا الشيء ما زال ينمو - .أنا جائع يا والدي -
!"لا وقت لديّ لهذا يا "موريس
.سنعالج الأمر بعد العرض
."مساء الخير يا شعب "مدغشقر
.أعلم ما الذي تفكرون به
ما هو شعور أن تخلقوا حياة؟
...بعبارة واحدة
!الشعور رائع
!ستشعرون بدهشة كبيرة حين ترون ماذا صنعت
!صحيح؟ مذهل
.قل شيئاً
.جميعهم ينتظرون
...أمهلوه
.لحظةً
،فهو خجول بعض الشيء .تعلمون أنه وُلد حديثاً
!هذه خدعة - ،اجعله يتكلم -
وإلا سآكل ذاك الشيء، مفهوم؟
بينما ننتظر، لا تنسوا
أننا نبيع حفاضات تذكارية .في كشك المواد الدعائية المجانية
!لا أحد يريد حفاضاتك النتنة
!قوة الليمور - .توقفوا -
.تكلم
!نعم، صحيح
!أخبرتكم، هذا مذهل، صحيح؟ أمامكم مباشرةً
!"اجعله يقول المزيد أيها الملك "جوليان
أحسنت بإضفائك جواً من الإثارة ."ببقائك صامتاً أيها "المانجو
!إنهم يحبونك
.أرهم ماذا لديك
.كنت مانجو قد حلم بأن تكون لديه حياة
.وقد تحقق الحلم
!مرحى
!أمي
هل تقيأ ذلك الشيء علينا للتو؟
!نعم، أليس هذا رائعاً؟ مرةً أخرى
اتركيني أيتها الفاكهة القوية !لدرجة غير متوقعة
.لا تقلقوا جميعاً، هذا كله جزء من العرض
ما الذي تفعله؟
.أنا جائع يا والدي
،أيها "المانجو العملاق"، حين قلت إنك جائع
أي نوع من الوجبات كنت تبحث عنها؟
.وجبتي هي التعرّف على هذا العالم
.وجبتي هي دماغك
!أيها الملك "جوليان"، اهرب، أنقذ دماغك
!"مو مو"
،"لا أعرف ما رأيك أيها الملك "جيه !لكنني أظن أنه حان موعد الخلّاط
.المزيد يا والدي
.أدمغة رفاقك صغيرة جداً
!أنت تخبرني ذلك
...اسمع، ما رأيك
أن تعيد أدمغة شعبي وتحصل على وجبة حقيقية؟
ثمة الكثير من الأدمغة الكبيرة المثقفة
.في البر الرئيسي
البر الرئيسي، هل هو قريب؟
قريب؟ هل هو قريب؟
...فقط
.فقط انزل إلى المحيط، وواصل طريقك بعدها
.شكراً لك يا والدي
.بانشو"، نجح الأمر! أطلق سراح شعبي"
إلى أين يذهب؟
.لا تقلق
إنه يتجه إلى البر الرئيسي ."وبعيداً عن "مدغشقر
.نحن بأمان، على الرحب والسعة
!يا للهول، لا
،إن وصل ذلك الشيء إلى البر الرئيسي
.يمكن أن يمتص كل الأدمغة على وجه الأرض
حسناً، لم أفكر في الأمر ملياً .إلى هذا الحد بعد
،إن امتص ذلك الشيء كل دماغ في العالم
.ذلك سيجعلنا آخر مخلوقات ذكية على الكوكب
.يا إلهي
"ربما علينا ترك ذلك "المانجو العملاق .يفعل ما يريد
.لا، هذه غلطتي، يجب أن نوقف تلك الفاكهة
.شدّوا أحزمتكم
تيمو"، ألا توجد طريقة لجعله يستمع؟"
هل اتصلت بالشركة؟
.ليس بعد، جلالتك
رغم أن الصوت المُسجل كان يعتذر عن طول الانتظار
.ويقسم أن عملي مهم
.لن أتخلى عن حلمي الآن
!بانشو"، أسرع، اجعلني قريباً منه"
.أنت يا "دجانغو"، مرحباً يا صديقي
أين تذهب بهذه السرعة؟
،اسمع، لا أريد لهذا أن يكون متعلقاً بي فقط
.لكنك تفسد مخططاتي كي أكون عظيماً
،هل لأنني فاكهة
عليّ التخلي عن الحياة التي حلمت بها دائماً
كي أحقق رغبتك الأنانية في أن تكون محبوباً؟
.تماماً، أنت تفهم الأمر
نعم، أفهمه، شكراً على توضيح الأمر .يا والدي
هذا سيسهّل الأمر كثيراً عليّ .حين أمتص دماغك
!"تراجع يا "بانشو
!اللعنة، أمسك بنا
!النجدة، لا تدعوه يأكل دماغي
!القدمان، تشبّث يا ملكي
!أدمغة
!"اللعنة مرةً أخرى، أمسك بالملك "جيه
!افعل شيئاً أيها الجبان
ماذا يمكنني أن أفعل؟ !ما زلت في وضع الانتظار
هل حاولت الضغط على رقم 0؟
هل سيجدي ذلك نفعاً؟
."مساء الخير، معكم "مزرعة سانشاين
اسمي "كمبرلي"، مع من أتحدث اليوم؟
غذاء النباتات الخاص بكم ،خلق مانجو يأكل الأدمغة
!وهو يتجه إلى البر الرئيسي الآن
.أنا آسفة يا سيدي، المساعدة في طريقها إليك
هل استطعت الإجابة عن كل أسئلتك اليوم يا سيدي؟
.نعم
أين الملك "جوليان" يا رفيقيّ؟
ما الذي يجري؟
.حسناً، أظن أننا تعلّمنا درساً قيّماً
.الفاكهة لا تحتاج إلى مساعدتنا
من الآن فصاعداً، سنسكب المواد الكيميائية على أنفسنا فقط
.كما أرادت آلهة السماء
،"أرجو المعذرة، أود رؤية الدكتور "إس
.لأنني واثق أن معظم جسدي محطم
والدي؟
"النهاية"
تريد للأمر أن يسير بسرعة" لأنك لا تملك الوقت
لا تقلق يا بنيّ، أنت تحسن صنعاً
سواءً كانت نباتات أم أبقار أم دجاج ،أم خنازير
لدينا الجواب في كل مرة
اسكب القليل
ثلاثي كلوريد الفوسفور - أنا لها -
اجعل الأمر أكثر حيوية، اسكب القليل
اسكب القليل
إيمينودياسيتيك هيدروكسيد الكالسيوم - أنا لها -
حان وقت كسب المال
اسكب القليل
ثلاثي إيثيلامين ثنائي ميثيل الفوسفيت - ...أنا لها -
"ترجمة "شيرين سمعان