"مسلسلات Netflix الأصلية"
!أنا بخير
!احتفلوا"
من الملك؟ - !(الملك (جوليان -
احتفلوا أكثر
فليحتفل الجميع مع الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الملك من؟ - !(الملك (جوليان -
الليلة ستكون أبدية
(فلنتبع أسلوب الملك (جوليان
أخبروني جميعاً من هو الملك؟
"!(الكل يحيي الملك (جوليان
"تخرّج طلاب الصف الأول"
!"تود"
تفضل، هذا الكأس مكافأةً لك على عملك العظيم
.وتخرّجك من الصف الأول، إنجاز مميز
.التخرّج
هل هذا يعني أنها ستنتقل
وأنه بإمكاني استعادة حياتي؟
تنتقل؟
من برأيك يدفع أقساط الرهن العقاري خاصتنا من خلال الفوز بكل المهرجانات؟
.بالتأكيد لست أنت أيها العاجز
مهلاً، ليست غلطتي أن عمودي الفقري .نما ثانيةً
!"تورد"
."عمل جيد يا "تورد
.تريسي" الصبي"
.تريسي" الفتاة"
،وأخيراً وليس آخراً
."أوتر"
أوتا"؟"
."أعطيني الكأس يا "كلوفر
...يبدو أن
.الكؤوس نفدت من عندنا يا صاحب الجلالة
ماذا؟ نفدت الكؤوس؟
.هذا يوم "أوتا" العظيم
.لا أريد كأساً
.أنا فخور بعملي الدؤوب وحسب
."الجميع يريدون كؤوساً يا "أوتا
!يا شعبي
.ثمة تغيير بسيط في الخطط
،ملككم سيقوم بمهمة سريعة
.لكنني سأعود حالاً
.سيقوم "بانشو" و"تيد" بتسليتكم في غيابي
صحيح يا رفيقيّ؟
.حان الوقت كي أتألق
أريد فقط أن أقوم بإحماء عضلات حلقي .بشكل سريع
"متجر (آندي فيرفاكس) للكؤوس"
!آندي"، لدينا حالة طارئة تتعلق بكأس"
!سأعود حالاً
.لا أعرف حتى الآن لماذا نقصنا كأس
!قمت بعدّها باكراً في هذا الصباح
،"في الواقع يا "كلوفر
،ربما كان عليك العدّ بشكل أفضل
.لأنني لا أملك ذلك الكأس بالتأكيد
.مؤكد أنه ليس عندي
.تفضل
،حسناً يا صاحب الجلالة .يجب أن نعود إلى المملكة
نعم...ما سبب وجود ذلك الكأس الرائع
اللامع والمدهش؟
إنه كأس البطولة الأكاديمية السنوية .على مستوى الجزيرة
إنه جميل، صحيح؟
موريس"، لماذا أسمع لأول مرة"
بهذا الشيء الأكاديمي المنطقي السنوي؟
الملك "(جوليان) المريع" قرر أن أفراد .الليمور يحتاجون إلى منهاج أكثر احترافية
فأنشأ مدرسته الخاصة
كي لا تكون هناك رقابة أو معايير أكاديمية أبداً
تقف عائقاً أمام تلقين الأطفال .أفكاره المريعة
نعم، أتذكّر شعاره، أظن أنه ...كان شيئاً مثل
".التعليم الحقيقي يأتي من العزلة والخوف"
.كان متقدماً على عصره بالفعل
.مع ذلك، هذا كأس مميز بالفعل
."مو مو"
.اقتلوني رجاءً
.سنشارك في تلك البطولة حالاً
"تصفيق"
"البطولة الأكاديمية"
.مرحباً بكم أيها الآيآي والجرذان والفوسا
ويبدو أن أفراد الليمور قرروا الحضور .هذه المرة
،يا صغاري
أنتم على وشك أن تستولوا على المسرح
وتظهروا لهم كل ما تعلمتموه .في منهاجكم الدراسي
.جميل
،كما تعرفون أيها العباقرة الصغار لا شيء في العالم
.أكثر قيمة من المعرفة
!باستثناء ذلك الكأس الضخم
!اخرجوا إلى هناك واجعلوني فخوراً
هل أنت واثق تماماً أنهم سيفوزون؟
نعم، تلك الأفرقة الأخرى تبدو أذكى .من فريقنا
،يوجد الكثير من الأولاد المنعزلين .تعرف ما أقصد
.اسمع، فريقنا هو نخبة مدرسة الليمور
لو لم يكونوا كذلك، هل كانوا سيُلقبون بالطلبة المتفوقين
في صفهم الأول؟
.نعم، أنا بدأت كمتفوق وضيع
.والآن أنا أذكى ليمور على وجه الأرض
هل سيأكل أحدكم حشوة الشعر هذه التي وجدتها على الأرض للتو؟
.هذا شعر لذيذ
.سيكون هذا عظيماً
.ينتابني شعور جيد
ما هو التركيب الضوئي؟
.هذا سهل
موسيقى تكنو ألمانية غريبة
.يرقص السيد "تيد" على أنغامها دائماً
تيد"، ألم تقض حاجتك بعد؟"
.مضت 3 ساعات
"التركيب الضوئي"
!خطأ
"الليمورات 0000، الآيآي 0001"
متى بدأت الحياة في "مدغشقر"؟
حين خلق إله السماء "فرانك"، الليمورات
كي يكون لدى الملك "جوليان الأول" أشخاص .يحتفل معهم
!خطأ - !اللعنة -
"الجرذان 0001"
!خطأ
،بعد مضي النصف الأول من المسابقة
تحتل مملكة الـ"آيآي" الصدارة .برصيد 750 نقطة
وتحتل المركز الأخير دون الحصول ،على أي نقطة
."مملكة "الليمور
لماذا كان عليه أن يشير أننا في المركز الأخير؟
!أعني هذا لؤم منه، لئيم
هلّا أذكّرك
،أن الصفر هو أقل نتيجة ممكنة
،لأننا لا نستخدم الأعداد السالبة
،وهي أعداد قيمتها أقل من الصفر
.بالنسبة لكم يا طلاب الليمور
"ضحك"
هل خسرنا أمام الجرذان؟
أولئك الذين لديهم ملك ينسى دائماً كيف يتنفس؟
!"كلوفر"! "موريس"
كيف حصل هذا؟
.سأشرح لك المشكلة يا صاحب الجلالة
.هذا هو الكتاب الذي تتعلم منه مملكتنا
هل تلاحظ شيئاً؟
لا أعلم، مجموعة من الكلمات؟
،مهلاً، أجاب "تود" بطريقة صحيحة
.على الأقل وفقاً لهذا الكتاب السخيف
التركيب الضوئي" .هو موسيقى تكنو ألمانية غريبة
".إنها محظورة في المملكة وعقوبتها الجلد
."أفهم لماذا يحبها "تيد
،الملك (جوليان) الأول كان وحيداً"
(لهذا السبب خلق له إله السماء (فرانك مجموعة من الأصدقاء
كي يحتفل معهم، ولهذا السبب نحتفل ".(بعيد شكر (فرانك
.بالمناسبة، هذا من قسم العلوم
لم ألاحظ مطلقاً كم هو سخيف هذا الكتاب
حتى تفوّق علينا طلاب تلقوا .تعليماً حقيقياً
.ربما لأنك لم تتعلم من ذلك الكتاب
".حفظ، طاعة، لا تطرح أسئلة"
موريس"، لماذا لم أر هذا الكتاب" الذي يبدو منطقياً جداً من قبل؟
تذكّر أن والديك وظّفا معلّماً
ثم أرسلاني معك كي يكون لديك شخص .تنسخ من ورقته
،وبينما كنت تتقدم في المدرسة بالغش
كنت في الأكاديمية العسكرية أتعلّم .كيف أحميكم جميعاً
.يا لك من مضحية
.مضحية
،وأنا هنا منذ فترة طويلة
.ومذكور في قسم التاريخ
مورت"، كم عمرك؟"
يا رفاق، إن حفظ "تود" كل شيء ،في هذا الكتاب
،ربما علينا تعليمه بعض الأمور الحقيقية
وحينها سيكون لدينا فرصة لتسجيل نتيجة أعلى من الصفر
.في جولة الغد من المسابقة
،"أنت محق يا "مو مو .فلنصحح نظام المدرسة الخاطئ هذا
!أخبار عظيمة للجميع
!سأعيد إصلاح المدرسة
إصلاح؟
هل قلتها بشكل صحيح؟
."حسناً، سأقوم "بإصلاح شامل
.حسناً
!سأجعل المدرسة أفضل
.تجعلها أفضل
.وأنا أتحدث عن ثقة
!وسآخذ هذا الكأس معي إلى البيت
ما المشكلة في المدرسة الحالية؟
.إنها تعلّم الوطنية والخرافات
.ولا تنسوا عدم الثقة بالأجانب
.نحن نعيش في غابة
ما الذي علينا أن نعرفه حتى؟
.تُولد وتفعل بعض الأشياء ويأكلك الفوسا
،الأمر ليس فيزياء جسيمات .أياً كان معنى هذا
،وكي يساعدنا في إنشاء مدرستنا الجديدة
أحضرت العبقري الذي نحب جميعنا !"أن نكرهه، "تيمو
هل يحب الجميع أن يكرهوني؟
.نعم، هذا تعبير مجازي
اخترع "تيمو" طريقة تعليم جديدة
.أفضل من طرق تعليم "الممالك" الأخرى
وجد نواة مشتركة تمنح الأولاد طريقة سهلة للتعلم
.دون أن يفكروا كثيراً
."أدعوها "الفكرة المبدئية
.هذا يستحق القليل من التصفيق على الأقل
.هذا صحيح يا شعبي
،كل من يؤمن أن أطفال الليمور هم مستقبلنا
.مُرحب به كي يساعدنا
"علوم"
.حسناً، سأبدأ الشرح
،نحمل الأوميكرون
،والذي يساوي سيغما 10 موجب إلى الـ1000 سالب
.غاما على دلتا
هل من أسئلة؟
"التاريخ"
هل تدعون هذه الكرة الخادعة؟
!هذا مثير للشفقة
!خذوا - ما الذي يجري؟ -
ذكّرني، كيف يكون هذا درس تاريخ؟
!ابق متيقظاً يا حامل قلم الرصاص
.ابق متيقظاً
"رياضيات"
،إن كانت معي 8 حبات من الموز
،ثم أخذتم أنتم 3 منها
ماذا ستكون النتيجة؟
.5 - !خطأ -
!"ستكون النتيجة هي مشكلة يا "أوتا
!أعيدوا لي الموز خاصتي
!لصوص
(ذلك كان اليوم الذي دفنّا فيه أنا و(با"
".(سكيتر) العجوز تحت العشب في (كنتاكي)
،ونبتت من قبر كلب الصيد الوفي ذاك" ".صفصافة تنوح
!نلت منك
."ابق متيقظاً يا سيد "تيد
!"تود"
!ابتسم
.تفاخر بأسنانك الناصعة أمام الحكّام
!لا يوجد حكّام يا "تامي"، كفي عن التدخل
نريد أن نرى ما الذي يعرفه .هؤلاء الأطفال حقاً
كيف تسير الأمور معهم؟ بشكل جيداً؟
بشكل عظيم؟ بشكل مدهش؟
ما خطب أولئك الناس؟
!كفوا عن تلقين شبابنا الحساسين
لا أظن أن الجميع يدعمون ."مبادرة "الفكرة المبدئية
."انتظر وحسب يا "مو مو
حين يرون أن كل طفل
،هو متفوق مُعترف به
.سيغيرون نبرتهم
!انتهيت
.وضعت علامة لكل اختبار - والنتيجة؟ -
!لم أر شيئاً كهذا
.نال "تود" العلامة التامة في اختباره
!هذا عظيم - .لكن الجميع رسبوا -
.يا للهول - ماذا؟ -
ألا يجب أن نبدأ بالأخبار الجيدة؟
.أخبرتكم أن التعلم شيء غبي
!لم نعلّم أحداً شيئاً
!مستحيل أن نفوز بالبطولة الأكاديمية الآن
.فلننسحب وحسب
ركز على مساعدة الأولاد الآخرين ."كي يلحقوا بـ"تود
!لكنني قد وضعت خططاً من أجل كأسي الجميل
."أنا سأكون كأسك أيها الملك "جوليان
.اسمك محفور على جسدي أصلاً
هل تريد أن ترى؟
!لا
!يا للروعة
!تود"، بناءً على طلبك"
."تود"
،تود" الرائع"
.أمل مملكتنا الوحيد
أخبرني كيف تستطيع التعلم بهذه السرعة
كي نتمكن من تعليم الأطفال الأغبى .أن يكونوا أقل غباء
.كمعظم الممثلين، ابني عبقري رفيع المقام
،يقرأ السطر مرةً واحدة فقط
.فيرسخ في ذاكرته
.الأمر ذاته ينطبق على مواد المدرسة الغبية
!"تود"
أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟
.أنقذوني رجاءً، أكره التمثيل
،"اختر أي مسرحية قرأها "تود
.وسيسردها لك
باترفيش"؟"
."عطيل"
في أنفسنا"
".نحن إما هكذا أو هكذا
."ليزي سيستر ستراتا"
،(يا (كالونيتشه"
."قلبي يشتعل ناراً
.ليس سيئاً بالنسبة لفتاة صغيرة
.عظيم، هذا مدهش
إن كان بإمكان "تود" حفظ كافة إجابات ،الأسئلة التي سيطرحونها
.سيتمكن من الفوز بالبطولة غداً بمفرده
نعم، المشكلة الوحيدة
.هي أنه عليه أن يعرف الأسئلة مُسبقاً
...عليه أن يعرف
.لا تعجبني الطريقة التي تفكر بها الآن
إن استطعنا الحصول على أسئلة البطولة ...مُسبقاً
هل ذكر أحدكم كلمة غش؟
.سأنضم إليكم
.بانشو"، لا نعرف أين نجد الأسئلة حتى"
السفير التمساح" يحتفظ بها"
!في حقيبة في غرفة نومه
.أجريت بعض الأبحاث
.أخشى أن أسأل لماذا
،واجهت ضائقة مالية
لكنني وجدت وكيل مراهنات يضع رهاناً قدره 6000 إلى 1
.على فوز تلاميذ الليمور
،إن نجحنا في هذا
.أحصل على نسبة
"الأسئلة"
.الآن علينا إيجاد مفتاح لتلك الحقيبة
.وجدته
.انتظرا هنا
.آسف يا سيدي
لم أدرك أن المغطس الساخن
.فيه أحد
.حسناً
...سوف
.اللعنة
!يا إلهي
!أبي
!راودني كابوس
،كان هناك وحش مخيف
!وكنت بشعة وأشعر بالملل
."لا عليك يا "باتركاب
.سنعتني بك
نعم، فلندع "العم تمساح المساعد" يسخّن لك
"كوباً من "(جوليان) الذهبي
.ويغني لك تهويدة
!"كلوفر"
أين "تيمو"؟ - .سأحضره -
!"تيمو"
نعم يا صاحب الجلالة؟
انسخ هذه الأسئلة باستخدام !كاميرا المؤخرة بسرعة
كاميرا المؤخرة هي آلة ناسخة
."قذفها البحر إلى "ميناء الخردة
.كف عن الحديث بكلام علمي مبهم
!انسخ الأسئلة وحسب
.حسناً
.فلنختف
.ذلك الفتى "تود" يبدو لي الشخص الأهم
.قد يمنحنا نحن أفراد الليمور فرصة للفوز
وهل تعرف ما الذي سيحصل بعد أن نفوز بالبطولة؟
ستتطفل الحكومة وتطلب منا !أن نحصل على تعليم حقيقي
.لكنني أحب الناس غير المتعلمين جيداً
السمنة والغباء والحمق تعني .تدفق النقود إلى جيبي
.أوافقك الرأي
..."ماذا لو لم يستطع "تود
.المنافسة
.أنتما تفكران بما أفكر به
هل نقتله أم نضربه؟
لا يا رجل! ما خطبك؟
كل ما علينا فعله
"هو تشتيت وإخفاء "تود
.حتى تنتهي البطولة
.اهدآ أيها الغبيان
ألم تنفّذا اقتحاماً ودخولاً صحيحين مطلقاً؟
!زجاج حاد
.اللعنة على رقائق التورتيللا
!فليوقف أحدكم هذا
أين الجرذ الغبي برأيكما؟
ولماذا أستمر بالهمس؟
.هذا سهل جداً
.كاختطاف طفل من قفص الأطفال
أين "تود"؟
!أنا قلق جداً من ألّا أربح الكأس
.وأيضاً قلق بشأن "تود" أو أياً كان
،حتى لو كان معنا
على أي حال، لم يحظ بفرصة لحفظ الأسئلة .والأجوبة بعد
!يجب أن نذهب لإنقاذ ابننا "تود" الصغير
.سأبدأ التحقيق حالاً
.أعرف أين هو
،الأم تعرف دائماً أين تجد ابنها
.خاصةً بما أنه يحمل رقاقة تتبع
.علينا مراقبة استثمارنا باستمرار
.للحصول على المال كما تعرفون
.إنه استثماري أنا أيضاً الآن
."جدي ذلك العبقري الصغير يا "كلوفر
خذي هذه معك ليستطيع "تود" الدراسة .في طريق العودة
!أنا لها - !أنا لها -
."مورت"، ستحلّ محل "تود"
!رائع، أنا عبقري صغير
انظر، المزيد من الشعر
هل أنت متأكد من هذا؟
،بالتأكيد، سنجعله يتنكر
."ويتظاهر بأنه "تود" حتى تعود "كلوفر
.مرحباً
."أنا "تود
،من دون المزيد من الجلبة
.فلنبدأ بجولة المعلومات العامة
.يجب أن أخرج وأفوز بهذه البطولة
.هذا السؤال مخصص لشخص ذكي مثلي
.لا يمكنك الخروج
.صوتك لا يشبه صوت "تود" أبداً
صحيح، لديه بالفعل الصوت الحريري ،لمخصي منغولي
.لكنني بالتأكيد أستطيع أن أقلد صوته
!إن أجبت عن الأسئلة، سيكون الأمر غشاً
لا تستطيع مجادلتي في هذا .بعد أن سرق "جوليان" الأسئلة
.تود" لا يرتدي نظارة مفردة"
.تأثرت
هل أنت بخير يا "تود"؟
!"أنا "تود
هل يمكننا طلب فدية؟
أو المطالبة بمطالب سياسية؟
ما رأيكم ببعض التخويف البسيط؟
...كالخروج من داخل خزانة وغير ذلك - .مكانكم أيها الخاطفون -
.الأمر ليس كما يبدو عليه
.نعم، كنا نتحدث فقط عن تخويف بسيط
!مهلاً
.لا تتحركا
.حسناً
.فلنهدأ وحسب
،تود" يا صغيري"
.سيكون الأمر على ما يرام
كن شجاعاً
!وأر الرجل اللطيف وجهك الغاضب
،"حسناً يا "تود
احفظ هذه الحقائق العشوائية التي تُعد بالمئات
،أثناء ركضنا عبر الغابة .وسنكون على ما يرام
لماذا تأخرا يا "موريس"؟
.كل ما كان عليهما فعله هو إنقاذ بطولي صغير
.مرحباً - .حسناً، "تود" معهما -
"لكن كيف سنبدله بـ"مورت من دون أن يلاحظ أحد؟
،إن كنتم تريدونني أن أفجر شيئاً
.ما عليكم إلّا أن تطلبوا
.أعني، جميعنا أصدقاء
.لا أحد يريد منك أن تفجر شيئاً
!ولا أحد يحبك
.بئساً
،دائماً تعاملني بطريقة قاسية
.أيها العجوز الأشيب
.أحتاج إليها
!إنها الهواء الذي أتنفسه
.مهلاً لحظة
.خطرت لي خطة عبقرية
هذا الحيوان الذي يوجد بشكل رئيسي ،في الغابة
.معروف بغبائه الشديد
!حريق
!يوجد حريق
!حريق في مسرح مليء بالناس
.كفاك، هذه ليست خطة
!لا أريد تقليد "ويلي"، لكننا سنموت جميعنا
."تيد"
.مهلاً
!سنموت جميعنا
،بما أننا عدنا جميعنا بأمان
.يمكننا استئناف الجولة الثانية
ما الذي جرى يا "تود"؟
أظن أنني خُطفت؟
.لا أعرف
.لم يكن اختطافاً رائعاً
.أنا مسرورة أنك هنا الآن
.خسارة هذه البطولة لها طعم مختلف من دونك
.صفائح تكتونية
!صحيح
.الكتلة الذرية للصوديوم
.صحيح
."الحبر الأعظم"
!صحيح
.القرش المطرقة - !صحيح -
."مفاجأة أكتوبر" - .صحيح -
!غبي
."نظرية الانفجار العظيم" - !صحيح -
."نظرية الانفجار الصغير" - !صحيح -
!صحيح
.ندخل جولتنا الأخيرة بتعادل
الإجابة عن هذا السؤال بشكل صحيح
.ستشكل الفرق بين النصر والهزيمة
،أدعو قائديّ الفريقين
،"تود" من مملكة "الليمور"
،"ومن مملكة الـ"آيآي
براندن"؟"
!"نعم، تُلفظ "باء
."إضافةً إلى كلمة "براندن
ببراندن"؟"
.كم هو متكبر
.تود" سيسحق ذلك الفتى"
!الكأس لي
!أعني لنا
.لا أصدق أننا نجحنا
،أعني، مؤكد أن ما فعلناه كان غشاً
وخُطف طفل من قبل جماعة متطرفة .خلال العملية
!لكننا قد نربح هذه البطولة حقاً
الجولة الحاسمة للبطولة الأكاديمية السنوية على مستوى الجزيرة
،تكون جولة ذات وقت محدد في العادة
.لمكافأة الطالب الذي حفظ معظم الإجابات
!تود" سيسحق ذلك الأبله"
ببراندن"؟"
.يا له من اسم غبي
لكن هذه السنة ستُحسم الجولة الأخيرة
.بسؤال حواري
سؤال ماذا؟
لعلمكم، المجتمع الكسول والجبان فقط
هو الذي يفضل التحضير للامتحان .على التعليم الحقيقي
التعليم يجب ألّا يقتصر على حفظ الحقائق
.في بيئة اختبار عقيمة
على التعليم أن يقدّم الأدوات
التي تساعد الطلاب على أن يصبحوا .أعضاءً مفيدين ومنتجين في المجتمع
.عجباً، هذا كلام قوي
.فهمت الأخطاء في أساليبي
.أظن أن الشخص الذي تعلّم اليوم هو أنا
أنا أعلم الآن ماذا عليّ أن أفعل .كي أصحح الأمور
يا للروعة! "ببراندن" لم يرد السماح لنا بسرقة هذا الكأس
.الذي استحقه شرعياً
.نعم، الفتى لديه قبضة قوية
تركيب ضوئي"
تركيب ضوئي
"تركيب ضوئي
"ترجمة "شيرين سمعان