لقد كنت اتخيل فحسب،صحيح؟
الأربعاء القادم؟
نعم،هل انت متفرغة بعد المدرسة؟
هل ستذهبين للحفلة؟
يبدو بأنها ستكون حفلة شاي مع الفرقة.
الفرقة؟
حسنا،انهم شباب من ثانوية يوميساكا.
انهم يمتلكون شعبية كبيرة بين المشاهير.
لقد قالوا بأن احضر بعض الاصدقاء معي!
حسنا...
يبدو بأن ساكورا معجبة بمطرب الفرقة
توقفي،شيزوكو،انت تحرجينني!
معجبة؟
نعم،انا معجبة به!
لهذا اريد ان اقدمه لك
هل الاسبوع القادم جيد بالنسبة لك؟
هل انت..متاكدة من انه يمكنني المجيء
بالتاكيد!
هاه.
الم تعودي الى المنزل بعد يارئيسة؟
لقد انتهت ساعات عمل مجلس الطلاب،صحيح؟
نعم،لكن لدي بعض الاعمال.
اريد ان اتفرغ يوما الاسبوع القادم لذلك علي القيام ببعض الاعمال مقدما!
هذه مكانها هنا...
ماذا لديك الاسبوع القادم؟
ساكورا تريدني ان اذهب معها بعد المدرسة.
فقط انتما الأثنان؟
لا،شيزوكو ستذهب ايضا
هذه هنا...
ستقابلون من؟
انهم فرقة موسيقية!
لا،هذه يجب ان تكون هنا!
الان هذه ستذهب...
هل هي فرقة من الفتيان؟
نعم.
اجل،هذه-
اذا انهم اشخاص لاتعرفيهم!
هل يمكن ان تصمت؟
لايمكنني انجاز عملي هنا
هلا ذهبت للمنزل فحسب!؟
هذه؟يجب ان تذهب هنا
اذا،ما الذي سوف تفعلونه؟
غالبا سوف ندردش في المقهى،او شيء مثل هذا!؟
هذه...
ماذا، هل ترغب بقول شيء؟!!
مجر التفكير في مدى ندرة الاشتراك في مثل هذا النوع من النشاطات
انت على حق لقد كانت اخر مرة خرجت فيها مع اصدقائي بعد المدرسة في المرحلة المتوسطة.
ربما لهذا السبب انا اتطلع لذلك؟
هنا!
اذا هذه هي الفرقة!
يجب ان تستمعوا لهذه قبل حفلة الشاي.
انها اغنية سعيدة و مؤثرة حقا.
لقد استمعت لأغانيهم شيزوكو؟
نعم اظن ذلك!
هل كانت سعيدة ومؤثرة؟
اعتقد ان هذا يعتمد على ذوق الشخص
سعيدة ومؤثرة،هاه؟
لم أرى الكثير هذه الأيام.
الكثير من ماذا؟
من جوائز البريد..
اصبح الأرسال عبر الانترنت اكثر شيوعا.
ماذا ربحت من بريد هذه المجلة؟
سلطعون.
ماذا،الا يجب ان تكون هذه مجلة موسيقية؟!
ليس من الضروري ان يكون امر له علاقة بالموسيقى
لذلك هذه المجلة مشهورة.
اليس هذا اوميماشا؟
اذا انت تعرفينهم ايتها المدير
بالطبع،انهم مشهورون حقا هذه الأيام.
ولكني علمت بأمرهم مؤخرا
اني افكر بالقيام بحدث بصري هنا.
حدث بصري؟
فهمت اذا اسمحوا لي اذا.
بالتفكير بهذا!
لم ارهم هنا!
اتمنى ان يدرسوا بجدية في منازلهم.
لم اتوقع هذا
لماذا؟
انك وافقت على الذهاب لحفلة شاي ساكورا!
فرق الروك بعكس اقطاب عالمك،صحيح؟
حسنا،رؤيتها سعيدة جعلني افكر بالامر
اتمنى ان يسير كل شي على ما يرام.
لا،لاشيء
اسفة لجعلكما تنتظران.
اتى الغد اخيرا.
يا الهي لقد ادخرنا الكثير من المال
قريبا،سيتحقق حلمنا
حلمنا...
حلم!
هو ان نتمتع اليوم كله في مقهى نادلات لاتي،ونطلب كل شيء على القائمة.
و!
سنحصل على كل النقاط المطلوبة ونتحدى ميسا-تشان في لعبة!
We won't lose this time!
وبعد ذلك سنلتقط صورة مع ميسا-تشان!
هيا دعونا نبذل جهدنا في العمل اليوم ايضا!
شيرويان،من الافضل ان لاتكسر الصحون اليوم ايضا!
وانت ايضا،لاتحضر الطلب الخطأ!
انظر،لدينا زبائن!
دلوهم على مقاعدهم.
مرحبا.
شيزوكو هل مظهري يبدو جيدا؟
لقد سألتني هذا السؤال ست مرات اليوم حتى الان!
بوو،بوو،انه يوم خاص!
هي،ميساكي،شيزوكو ستبرد من معنوياتي اليوم!
تبدين جميلة ساكورا.
إنك مثالية.
حقاا؟
شكرا لك ميساكي.
انا سعيدة بقدومي.
يالها من مفاجئة!
لم اتوقع ان تأتي ميسا-تشان الى هنا.
هل حدث شيء ما اليوم؟
حسنا،سأذهب لأخذ طلباتهن.
انتظر،دعني اذهب
لا،من الافضل ان اقوم بذلك.
انا ذاهب.
لا،انت ترتكب العديد من الاخطاء
ما الذي قلته؟
هل لديك مشكلة؟
انهم-انهم ساطعون!
كونغا-كن
هاي.
اذا هذا هو الشخص الذي تحبه ساكورا.
هيه...
ماهذا بالظبط؟
ماهذه الأجواء المتوافقة؟!
حسنا سنقدم انفسنا.
انا سو عازف الغيتار
انا كو،عازف الباس
انا كوغا المطرب!
انا مستخدم الطبل وليام آدم يوجي.
هل أنت اجنبي؟
جيدة جدا ميسا-سان!
سؤال جميل
انهم من نوعية الناس الذين لم التقي بهم من قبل
اوه،اجل ساكورا-سان سأعطيك هذا الملصق الذي وعدتك به من قبل
حقا!؟
رائعون جدا!!
لايمكنني مجاراة ساكورا
ما الذي تفعله شيزوكو؟
إن المارة تافهون
انها تتجاهلهم كليا!!
هذا ليس حلم،صحيح!؟
حلم؟
بأنكم تجلسون هنا امامي.
مازلت لا اصدق..
انا سعيدة لأنني اصبحت من معجباتكم!
أنت تبالغين.
لا هذا غير صحيح!
هذا لأنني احبكم حقا.
انا سعيدة حقا،اعتقد ان قلبي سيتوقف!
اعتقد بأنه لامشكلة ان لم استطع مجاراة مشاعرها.
ساكورا الواقعة بالحب لطيفة.
انني سعيدة لأجلها و ارغب بتشجيعها.
مازلت لا اصدق انها جلبت اثنان من صديقاتها.
ماكان علينا ان نشتري ٢٠ تذكرة.
دعونا نوقف هذا الامر المزعج.
على اي حال فنحن نملك عددا من المعجبات الان.
تبدو وكأنها واقعة بحبك.
لقد احببت الفتاة التي تمتلك شعرا طويلا.
اسمها ميساكي-سان صحيح؟
ربما سأجعلها ملكي.
يجعل ميسا-تشان
ملكه!؟
ما هذا؟
ميسا-تشان،هي ميسا-تان خاصتنا
حفلة مباشرة؟
اجل،ما رأيك ميساكي-سان؟
ستكون ممتعة بالتاكيد!
انا لا املك الكثير من الوقت!
ماذا عنك؟
لا شكرا.
هذه خسارة
كوغا-كن،من الصعب الحصول على هذه التذاكر،صحيح؟
ميساكي-سان يمكنك ان تتفرغي وتحظري الحفلة؟
انا لا املك المال الكافي...لهذا
اذا مارايك ان اقدم لك هذه التذكرة؟
سوف تأتين صحيح؟
ام...
هل ستذهبين ساكورا؟
بالطبع؟
ساكورا-سان حضرت كل حفلاتنا الموسيقية.
انت معجبة مثالية.
دائما اسمعها تتحدث عن فرقتكم.
انها حقا تحبكم لذا..
اذا،ميساكي-سان
بخصوص الحفلة
ستأتين صحيح
ذلك الفتى كوغا يتحدث معي فقط.
ما ذا علي ان افعل لأساعد ساكورا؟
ياهوو!
ما الذي تفعله؟
حسنا،لقد كنت افكر بالحديث معك قليلا.
يمكننا فعل ذلك هناك!
لا،هذا لاينفع إني اجاريها فقط.
انت لاتفهم كيف تشعر ساكورا؟
نعم،لكنني لست مهتما بها
اذا لماذا طلبت من ساكورا الخروج معكم؟
انها خدمة للمعجبين.
متأكد بأنها ستلاحظ تصرفاتك.
لست مضطرا لمسايرة كل رغباتها،اعتقد انه من الافضل ان اوبخها الان.
لايمكنك ان تكون جادا!؟
هل تعتقدين إنني امزح؟
هذه شفقة مني.
انا اهتم بمشاعر المعجبين.
سيكون المها خفيفا إذا عرفت ذلك مسبقا،صحيح؟
تراعي مشاعرها؟
هي!!
اذا اصبحت معجبة بي، فستختلف القصة
انا اسف لجعلك تنتظر،هل يمكنني ان اخذ طلبك؟
أوسوي! لما أنت هنا؟!
اوبس، المعذرة.
ماخطب هذا النادل؟هل تعرفينه ميساكي-سان؟
ربما حبيبها.
توقيت رائع
لا،انه ليس كذلك..
اذن من أنت!؟
انا مطاردها!
علينا ان نستدعي نادلا اخر هنا.
ا-اوه لاعليك،حتى لو كان مطاردا،
انه..ام..كيف اقولها!
اوه صحيح،
لقد دمرت كل شيء،
استمتعا بوقتكما.
مطارد لكنني في الحقيقة لست كذلك...ماذا اكون؟!
متئ بدأت تعمل هنا؟
لا اعمل هنا.
ولكن بدلتك؟
ال،لقد رأيت شخصا اعرفة ولسبب ما قررت اخذ ملابسه!
لقد قمت بتعريته...
اعتقد انك تعاني من خطب ما،كإنسان.
ماالذي يمكنني عمله، انني اغضب احياننا.
لا...حتى إذا قلت ذلك،هذا...
بالأضافة،لدي رغبة قوية للأحتفاظ بك لنفسي.
لا يمكنني ان اتغاضا عن الذي حدث للتو.
لاعلاقة بالذي حدث للتو بالأمر
ولا تجعل مني المخطئة!
انا هنا من اجل ساكورا...
احبه كثيرا
لذلك رغبت بتقديمه اليك.
ساكورا كانت حقا تتطلع لليوم.
ورغم ذلك حدث هذا...
انظري الى وجهك،ايزوا.
لا خيار لدي،انا لا اعرف الكثير عن هذه الامور.
ولا اعرف افضل طريقة للتعامل مع الوضع!
افضل طريقة،اه
لا احد يعرف ذلك،صحيح؟
ما كان ذلك؟،اللعنة.
كوغا-كن ستغني اغنيتك الجديدة في الحفلة المباشرة صحيح؟
ا...اوه
انني اتطلع اليها.
فهمت.
اي نوع من الأغاني ستكون؟
انا لا اعرف
انا اسفة، لانني سألتك الكثير من الاسئلة.
هيه.
اوه نعم.
هل يمكنك فعل شيء بخصوص هذا الأمر؟
انت صديقتها المقربة، صحيح؟
نعم.
اذا اجلبيها الى حفلتنا المباشرة.
ميساكي مشغولة بأشياء اخرى،
انها رئيسة مجلس الطلبة ايضا.
حقا؟،ميساكي-سان الرئيسة.
هذا رائع جدا.
انه لطيفة جدا وفوق هذا،انها رئيسة مجلس الطلبة، اليس هذا عظيما.
هذا حقا مدهش.
هيه.
هل بأمكانني ان اطلب منك خدمة،فأنت صديقتها المقربة؟
صحيح؟
ميساكي سان اهلا بعودتك.
ميساكي!
هل يمكنك أن تأتي للحفل المباشر معي؟
سأساعدك بأعمال مجلس الطلاب،لذا...
ساكورا؟
يبدو ان كوغا-كن يرغب بذهابك حقا.
لقد كان يتحدث عنك طول فترة غيابك.
كوغا-كن حقا يبدو...
لقد سمعت انك رئيسة مجلس الطلاب ميساكي-سان؟
شخص مشغول ويعمل بجد مثلك يحتاج الى راحة بين فترة و اخرى.
اذا كنت لاتستطيعين حظور الحفلة المباشرة،فما رايك بمدينة الملاهي؟
تبدين جيدة جدا لكنك في الحقيقة طائشة،صحيح؟
اتسائل ان كنت تملكين اساليب ذكية للتحم بالشباب.
هي،كوغا!
هل كان ذلك الشاب احد بيادق لعبتك؟
انت جريئة حقا؟
توقف...
هل صمتك يعني بأنني محق؟
ارجوك...
لم اكن اعرف ان رئيسة سيكا لعوبة الى هذا الحد!
توقف!
ارجوك...
لاتتكلم عن ميساكي بهذه الطريقة.
ساكورا-تشان!
هل تكرهينني الأن؟
هي،كوغا
دائما ما اخبرك ان تحسن التصرف مع معجبيك.
العلاقات العامة،صحيح.
رؤيتك تجعلني اشعر بالمرض.
إذا هل هذه الشفقة التي ذكرتها؟
لم ارئ ذنب فضيع مثل شفقتك هذه.
إنتي لا افهمك مطلقا
لقد كانت ساكورا تتطلع لهذا اليوم كثيرا.
وانت قمت بجرح مشاعرها بهذه الطريقة الفضيعة.
ماذا؟،هل اصبحت تكرهينني الان ايضا ميساكي-سان؟
انا اكرهك.
بالحقيقة انا احتقرك.
لن ادعك تحصل على ساكورا.
انا اسفة.
لا،مازلت غاضبة!
لقد كنت تصرخين بصوت عال في المقهى!
كان عليك أن تفكري بالأخرين مهما كان غضبك كبيرا!
انت بحاجة الى الانضباط اكثر ميساكي
انا اسفة.
وانت ياساكورا، هل نسيت ما اخبرتك به من قبل؟
عليك ان تختاري الرجال بعناية اكبر.
لقد ظننت انتي فعلت!
طوري من رؤيتك للرجال اكثر إذا!
انها المرة الاولى التي ارى فيها شيزوكو البربرية!
لقد وصل توتري الى حده الأقصى.
لقد فقدت السيطرة الأن.
شيزوكو ليست رحيمة مطلقا !
لأنني اعرف بأنك لن تتعلمي،اذا واصلت معاملتك بلطف.
شيزوكو هذا يكفي...
ميساكي.
اوه،حسنا...ام..
في المرة المقبلة التي سأقع فيها بالحب سأتاكد بانه سيقوم بالتربيت على رأسي مثلما فعلت
اتمنى ان تحصل ساكورا على شاب لطيف قريبا.
شخص يقوم بالتربيت على رأسك،هاه.
لقد عدت اخيرا.
لقد تأخرت ايتها الرئيسة.
هل هنالك خطبما برأسك؟
لا..لاشيء
لماذا انتظرتني؟
لاتزعجي نفسك،إنني مجرد مطارد.
بما إنني مطارد هل يمكنني ان اتبعك الى منزلك؟
بالتاكيد لا.
الم اطلب منك ان تنضج قليلا؟!
كو-تشان،أنت تذكرني بأبي.
دع هذا جانبا.
ما خطب هؤلاء؟
هل بأمكانكم أن تخرجوا من هنا رجاء،ايها السادة؟!
شيزوكو!،سوف تأتين معي لعرض الفرقة المباشر،صحيح؟
هاه،ساكورا-سان الم تتعلمي مطلقا؟!
سأعود الى المنزل قبل ان اصاب بالملل.
إذا ستذهبين؟إنني سعيدة حقا!اوه ميساكي!
انا سعيدة جدا !!
ميساكي!
ما الذي تفعله هنا؟
أردت أن اقدم العرض الأولي للحلقة القادمة بأسلوب اللامبالي،لكن يبدو هذا صعبا.
لقد كنت بأنتظارك ميساكي..!
هل ستذهبين الى الحفلة؟
سوف نتحدث عن هذا الأمر لاحقا.
يبدو بأن أوسوي يظهر بشكل متقطع.
يبدو انه يحاول جذب الأنتباه نحوه.
اشعر بأن شيء مزعجا سيحدث.