‫"(سارا)"
‫- مرحباً. ‫- سمعت أنك أخليت مسرح جريمتك.
‫عمل جيد. أتمانع أن تحضر لي ‫شطيرة برغر نباتي من مطعم "آر جاي"
‫- في طريق عودتك؟ ‫- أظن هذا. لديهم خدمة الشراء من السيارة.
‫مرحباً، أنا "مورغان".
‫أتمانع أن تحضر لي شطيرة برغر نباتي أيضاً، ‫وجبن مشوي لـ"فين"؟
‫حسناً، لكنكن ستكن مدينات لي.
‫- شكراً. ‫- نشرت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
‫تحذيراً بفيضان مفاجئ
‫على مدينة "لاس فيغاس" والمناطق النائية.
‫"مراقبة الفيضان 2013"
‫من المتوقع أن تصل سرعة الرياح ‫إلى 80 كلم في الساعة.
‫يراقب مركز مقاطعة "كلارك" ‫للسيطرة على الفيضانات الإقليمي
‫مراكز العواصف والفيضانات جيداً...
‫الوضع سيئ في الخارج.
‫لا يمكنني مجادلتك في هذا.
‫ربما ما كان علينا إرسال "غريغ" ‫ليحضر طعامنا.
‫- لا، إنه سباح بارع. ‫- انتظرا، سيحضر "غريغ" طعاماً صينياً؟
‫سيفيدني بعض الحساء. أو الفلفل الحار.
‫أجل، في الواقع، ‫سيكون عليكم أن تكيفوا أنفسكم
‫- مع ما في الثلاجة الليلة. ‫- أجل.
‫- لن تكون أول مرة. ‫- عرفت أنك كنت أنت.
‫حسناً، اسمعوا.
‫سحبت الشرطة رجلاً من مجرى فيضاني للتو
‫بإصابة مريبة في الرأس. يجب أن نفحصه.
‫عاملوها على أنها جريمة ‫حتى نتأكد أنها ليست كذلك.
‫- من التالي في العمل؟ ‫- هذه أنا.
‫- آسفة. ‫- شكراً.
‫لدي ذكر، في أوائل الثلاثينيات، ‫درجة الحرارة منخفضة وإصابات في الرأس.
‫حسناً، خذوه إلى الغرفة 3.
‫أهذا رجلكم من مجرى الفيضان؟
‫أجل، لحسن حظه ‫أن حقيبته علقت في جذع شجرة.
‫منعته من الانجراف أكثر في المجرى.
‫نحتاج إليك في الغرفة 3 على الفور يا دكتور.
‫كان تنفسه احتضارياً عندما وصلنا.
‫نبض عضدي ضعيف، لم نستطع قياس ضغط الدم.
‫عند 3. 1، 2، 3.
‫غلوكوز 50 ملغ.
‫- ألديه أي بطاقة هوية؟ ‫- إن كان لديه، فستكون هناك.
‫التنفس ضعيف لكن منتظم. ضغط الدم 85 على 50.
‫سأوصله بالشاشة.
‫لم يكن ثمة أي تورم واضح في الرأس.
‫الجرح عميق.
‫احرصوا على ضبط درجة الحرارة.
‫لنبدأ بتدفئته. ثم سنضمد جرح الرأس.
‫يا رفاق؟
‫اخرجوا من هنا ببطء وخذوه معكم.
‫ما الأمر؟
‫قنبلة! وهي مُفعلة.
‫إنها قنبلة.
‫إلى مركز السيطرة، ‫هنا وحدة تفكيك القنابل 1.
‫أرى الهدف.
‫أيمكنكم تأكيد إخلاء المبنى؟
‫إلى وحدة تفكيك القنابل 1 من مركز السيطرة،
‫المبنى خال باستثناء مفكك القنبلة والهدف.
‫كيف تصمدين؟
‫أجبر نفسي على عدم العطس.
‫كدت أفجر كلينا.
‫حافظي على حس دعابتك.
‫لم أكن أمزح.
‫حسناً. إليك ما سأفعله.
‫سأدخل يدي
‫تحت هذه الحقيبة. سأخفف الوزن عن ذراعيك.
‫الآن، من المهم ألا تفعلي أي شيء
‫حتى أقول لك، اتفقنا؟
‫لا أنوي القيام بأي حركات مفاجئة.
‫أنا "أنثوني".
‫"سارا".
‫تبلين حسناً يا "سارا".
‫حسناً.
‫سأضع يديّ تحت الحقيبة.
‫حسناً؟
‫الآن، أخفضي7 ذراعيك ببطء...
‫بمقدار 15 سم نحو الأسفل.
‫لا بأس.
‫ركزي معي.
‫الآن...
‫وذراعاك على هذا الوضع،
‫تراجعي ببطء...
‫حتى تتركيها.
‫ابقي في مكانك حتى أخرج هذا الشيء.
‫وحدة تفكيك القنابل 1، تمت المرحلة الأولى. ‫البقايا غير المتفجرة في الوحدة المتنقلة،
‫ستكون بداخل الحاوية الكبيرة خلال دقيقتين.
‫سأحتاج إلى بقايا تلك القنبلة.
‫عُلم.
‫ستحصلين على ما سيتبقى منها.
‫كل شيء آمن!
‫"شرطة (لاس فيغاس)"
‫هل أنت "غريغ ساندرز"؟
‫أجل.
‫لقد تم تسليمك.
‫ليلة سعيدة.
‫سلمني رجل ما أوراق للتو.
‫المحقق الجنائي الثالث "غريغ ساندرز"،
‫قابل المحامية الجنائية "جينيفر رودز".
‫السيدة "رودز" هنا لمراجعة الدليل ‫من قضية "الشعب ضد (غاس إيليس)"، 2006.
‫أجل، لا يذكرني هذا بشيء.
‫لم لا تخبريننا بالملخص يا سيدة "رودز"؟
‫قضي "غاس إيليس" 7 سنوات من حكم لمدى الحياة
‫بتهمة اغتصاب وقتل ‫الطالبة الجامعية "كلير غيبسون".
‫وبما أن قضيته تتوقف على الحمض النووي
‫فقد ناسبت نظام مؤسسة "إنوسنت بروجيكت".
‫استخرجنا الحمض النووي ‫من بنطالها وثيابها الداخلية،
‫والذي طابق الحمض النووي الخاص ‫بالمعتدي الجنسي المتسلسل "كلايد ماروني".
‫لم يكن فحص الحمض النووي اللمسي ‫حاسماً بما يكفي عام 2006.
‫اعترف "ماروني" وحُكم عليه بالسجن المؤبد.
‫الآن، "غاس إيليس" حر ويريد إجابات.
‫عُينت من قبل محاميه المدني
‫لأدقق في القضية.
‫إن أثبت العلم براءته ‫من خلال تكنولوجيا حديثة ومتطورة،
‫فما أساس الدعوى القضائية؟
‫قبل قتلها بأسبوع،
‫اتصلت "كلير غيبسون" بالشرطة لتبلغ أن رجلاً
‫كان يراقبها من خلال نافذة حجرة نومها.
‫تم التعرف على "غاس إيليس" ‫على أنه المراقب. أتذكر هذا.
‫كان أيضاً من اتصل بالطوارئ ‫من مسرح جريمة "غيبسون".
‫قال إنه نظر من نافذة حجرة الضحية،
‫ورآها ممددة هناك ‫وادعى أنها كانت ميتة بالفعل.
‫قُبض عليه في اليوم نفسه، وهذا ما ندعوه...
‫بالحكم المتسرع.
‫كان المشتبه به في تحقيق بدأته الضحية.
‫وبعد أسبوع، يتصل بالطوارئ ‫من مسرح جريمة قتلها.
‫لا بصمات، ولا سائل منوي،
‫ولا دليل يربط السيد "إيليس" ‫بما حدث داخل تلك...
‫أتذكر أنه كانت ثمة عتلة بجوارها ‫وعليها دمه.
‫أفاد السيد "إيليس" ‫بأنه لم يدخل ذلك المنزل قط
‫ولم يلمس تلك العتلة قط.
‫يدعي أن الطريقة الوحيدة لوصول دمه ‫إلى تلك العتلة هي أنه زُرع.
‫ماذا؟ يقول إنني زرعت دمه؟
‫- كيف؟ ‫- عينة دم مرجعية
‫أُخذت من السيد "إيليس".
‫عينة دم أخذتها في مسرح الجريمة.
‫تفضلي.
‫ستعمل "فينلي" مع السيدة "رودز" ‫على إعادة الفحص.
‫حتى ينتهيا، أريدك في الأعمال المكتبية.
‫لا يزال فاقداً للوعي.
‫كيف حالك يا "سارا"؟
‫ما زلت مترنحة قليلاً.
‫لا شيء كالتحديق في الهاوية لـ20 دقيقة
‫لتقرر ما المهم في الحياة.
‫من المؤسف كم نحتاج إلى شيء...
‫قوي جداً ليجعلنا نتوقف ونفكر في حياتنا.
‫فكك رجال القنابل القنبلة ليؤمنوها.
‫أرسلت ما تبقى إلى "هودجز".
‫يفتش رجال الشرطة مجرى الفيضان.
‫سيكون من الجيد معرفة كم قضي هناك.
‫تحتاج إلى 10 دقائق فقط في ماء درجة حرارته ‫10 درجات لتُصاب بانخفاض درجة الحرارة،
‫لكن ربما كان هناك لوقت أطول من هذا.
‫- كان مُعلقاً على جذع شجرة. ‫- يجب أن نتعرف عليه بسرعة
‫ونعرف ما الذي خطط لفعله بتلك القنبلة.
‫لدي تطابق.
‫أجل، اسمه "وارين هاكيت" ‫من "أتلانتا" في "جورجيا".
‫ليس رجلنا.
‫473 شارع "سنودريفت"؟
‫آخر مرة أثلجت فيها في "أتلانتا"، ‫كانت لدي هوية مزيفة.
‫يريد أحدهم إبقاء هوية هذا الرجل سرية.
‫لنتبع الطريقة القديمة إذن.
‫يطلب رجال الشرطة مساعدة الناس ‫للتعرف على هذا الرجل.
‫سُحب من مجرى فيضان اليوم وهو في حالة حرجة.
‫إن كانت لديكم أي معلومات عن هويته،
‫فمن فضلكم، اتصلوا بشرطة "لاس فيغاس".
‫مرحباً.
‫يا إلهي. تسرني رؤيتك بخير.
‫كلتانا كذلك.
‫أحضرت لك برغر نباتي. ‫إنه في الثلاجة إن أردته.
‫شكراً. بمجرد أن أستعيد شهيتي، سوف...
‫صحيح. يمكنك تناوله لاحقاً، كما أظن.
‫فكرت لأعرف من أين دخل مفجرنا،
‫يمكننا التفكير ببعض المنطق،
‫لذا أحضرت لنا خريطة ‫لكل مجاري الفيضان في "لاس فيغاس".
‫أفكر أنه سقط في الماء بالقرب من هدفه.
‫حسناً، إن كنت مفجراً، ‫كنت لأبحث عن مكان مليء بالناس.
‫أبحث عن كازينو على الأرجح.
‫سُحب الرجل من الماء... هنا.
‫عاد مع المجرى إلى المنبع.
‫أقرب الأهداف المحتملة هي ‫"ذا تانجيرز" و"كوين ريجينت"
‫و"ذا ميدترينيان".
‫استيقظ مجهولنا.
‫سأعود إلى المستشفى.
‫أراك لاحقاً.
‫قد يكون هذا الغبار ساماً!
‫أين قناع الجسيمات؟
‫الموت حق علينا.
‫حملت "سارا" الموت المؤكد بين يديها ‫لـ20 دقيقة ولم تتحرك قط.
‫أتظنه صحيحاً أن حياتك كلها تومض
‫أمام عينيك في هذه المواقف؟
‫حدث هذا معي.
‫أنا مستمع.
‫كان عمري 18، وكنت أخلع ضرس العقل.
‫عندما تلقيت المخدر...
‫قد يكون انخفاض درجة الحرارة الخبيث ‫بسبب المخدر قاتلاً.
‫هل احتاجوا إلى عربة طوارئ؟
‫ليس تماماً.
‫كانت تجربتي الأولى مع العقاقير ‫التي تغير الحالة العقلية.
‫حسبتني أموت، بدأت ألهث وأهلوس.
‫- و؟ ‫- في مرحلة التشوش،
‫وقعت بجنون في حب مساعدة طبيب الأسنان.
‫لسبب ما، أخبرت الجميع، ومن ضمنهم هي.
‫اتضح أنه رد فعل عكسي للمخدر فحسب.
‫- غريب. ‫- لا. مهين.
‫لم أعد قط.
‫ما زلت أحتفظ بأضراس العقل. وأنت؟
‫ربما في وقت آخر.
‫لم لا تأخذ ما تبقى من الحقيبة
‫وسأركز على بقايا القنبلة؟
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫هذه ليست الإنجليزية. ‫تبدو سلوفاكية أو روسية أو ما شابه.
‫يستمر في قول الأمر نفسه مراراً وتكراراً.
‫انتظر، لدي تطبيق ترجمة.
‫ربما يمكننا معرفة ما يقوله.
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫- "مارغاريت تاغافوراكان". ‫- يتحدث الأرمنية.
‫"مارغاريت" تعني "لؤلؤة". ‫ولا يتعرف التطبيق على الباقي.
‫رجل معه قنبلة، يتحدث بلغة أجنبية،
‫ربما رمزية، اخترق نظام التعرف على البصمات
‫حتى لا نعرف هويته.
‫لدى هذا الرجل الكثير من المهارات.
‫هذا توصيف لإرهابي.
‫أعرف شيئاً واحداً عن الإرهابيين،
‫لا يعملون بمفردهم أبداً.
‫أريد بشدة إلقاء نظرة ‫على ملاحظاتي في القضية يا "فين".
‫لا يمكنني التحدث إليك يا "غريغ".
‫يجب أن أبقى موضوعية بالكامل ‫بينما أعمل مع محامية الدفاع.
‫عمل "غريغ ساندرز" على هذه القضية بمفرده،
‫فكل هذه الصور من تصويره.
‫تُظهر الشاشة اليسرى الرمز الرقمي،
‫وتتابع اللقطات والتاريخ والوقت ‫وأي تعديلات أو محو.
‫يمكننا أن نعرف إذن ‫إن تم تغيير أي من الصور.
‫بدأ "غريغ" بتصوير المنطقة الخارجية
‫لمسرح الجريمة أولاً، وهذا إجراء متبع.
‫اللقطات متباعدة بمقدار دقيقتين تقريباً.
‫يبدو أنه انتهى من تصوير ‫المنطقة الخارجية الساعة 6:00.
‫انتقل الآن إلى داخل المنزل.
‫بدأ بالجثة في غرفة النوم.
‫عندما كنت أعمل ‫على مسارح الجريمة في "ديترويت"،
‫كنت أحب إبقاء غرفة الضحية حتى النهاية.
‫أنا عكسك. أحب البدء بأصعب غرفة أولاً.
‫كانت أول لقطة لغرفة النوم عامة.
‫كانت أول صورة للعتلة لقطة منظورية.
‫انتقل "ساندرز" الآن للقطات المقربة.
‫بعد 20 دقيقة، انتهى من تصوير غرفة النوم.
‫وانتقل لتصوير بقية المنزل.
‫انتهى من تصوير بقية المنزل
‫وعاد إلى غرفة النوم.
‫ماذا؟ التقط أكثر من 50 صورة لغرفة النوم.
‫لماذا يعود؟ ألا يجب أن يبدأ جمع الأدلة؟
‫يميل المحققو الجنائيون المستجدون ‫إلى التقاط صور أكثر من حاجتهم.
‫تعلمت أن الفيلم رخيص.
‫بالطبع، كان هذا في الماضي ‫عندما كنا نستخدم الأفلام.
‫انظري إلى هذا.
‫نُقلت العتلة، إلى الأعلى يساراً.
‫طبقاً لسجل الحادثة الرئيسي، ‫كان "غريغ" بمفرده في مسرح الجريمة
‫حتى تقريباً...
‫7:30.
‫متى وصل الدم المرجعي؟
‫وقع عليه في 7:05.
‫كان "ساندرز" في مسرح الجريمة،
‫مع الدم المرجعي من "إيليس" والعتلة،
‫بمفرده بالكامل.
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫ألا تظن أن الموت الوشيك غير مرجح؟
‫ليست أول مرة نستقبل فيها حياً هنا.
‫اتصل "براس".
‫أراد أن يعرف إن أمكنني ‫تضييق نطاق مكان مجيء الرجل.
‫تعمل المستشفيات على المولدات،
‫ولا تجري فحوصاً اختيارية، ‫لذا، أحضرته إلى هنا.
‫ماذا عرفت؟
‫لا جراحات،ولا وحمات، ‫لا ندبات أو علامات مميزة.
‫أسنانه مُغطاة بالفلورايد،
‫ولديه حشوة من البورسلين.
‫فإن كان من "أرمينيا"،
‫فقد جاء إلى "أمريكا" في سن صغيرة جداً.
‫لا يعالجون الأسنان هكذا هناك.
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫يبدو كترنيم بالنسبة لي.
‫تكرار كلمة.
‫يذكرني بقضية سقط فيها رجل ‫في بحيرة متجمدة في "ميلووكي"،
‫خرج وهو يتحدث البرتغالية.
‫وجه المنظار من فضلك يا "ديفيد".
‫- حسناً. ‫- "مارغاريت تاغافوراكان".
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫ينزف من فصه الصدغي.
‫ربما تكون حالة تسبب فيها الضربة على الرأس
‫تحدث الشخص بلغة أجنبية.
‫تُدعى هذه الحالة "ف. ذ. م.". ‫"فقدان الذاكرة الشامل المؤقت".
‫يدوم 24 ساعة فقط.
‫ما يقوله قادم من
‫عقله الباطن، شيء مهم بالنسبة له.
‫"مارغاريت تاغافوراكان".
‫سيد "ساندرز".
‫التقط هذه الصور ‫من مسرح جريمة مقتل "كلير غيبسون".
‫بينهما 34 دقيقة.
‫نُقلت العتلة.
‫هل نقلتها؟
‫إن...
‫رأيت أن العتلة نُقلت،
‫كنت لأدون هذا في ملاحظاتي.
‫ليست مدونة.
‫في أثناء الوقت بين هاتين الصورتين،
‫كنت الشخص الوحيد الموجود ‫داخل مسرح الجريمة.
‫أركز كثيراً على عملي الخاص، أنا...
‫بالكاد ألاحظ ما يفعله ‫أي شخص آخر في المكان.
‫مشرفي السابق "غيل غريسوم"،
‫دربني لأتبع إجراءات محددة
‫حتى لا أضطر إلى الاعتماد على ذاكرتي.
‫لقد كنت خائفاً جداً من ارتكاب خطأ
‫وأن يُعاد إرسالي إلى المعمل،
‫فتبعت هذا التدريب بالضبط.
‫ومع ذلك، نُقل هذا الدليل بعد توثيقه
‫وقبل أن يتم جمعه.
‫هذا ليس إجراء متبعاً في أي معمل جنائي.
‫تسعدني للغاية إجابة
‫أسئلتكما المحددة ‫إن أمكنني مراجعة ملاحظاتي.
‫هذا كل ما نحتاج إليه الآن.
‫أينبغي أن أقلق؟
‫سُجن رجل لـ7 سنوات ‫جراء جريمة لم يرتكبها يا "غريغ".
‫يجب أن نقلق جميعاً.
‫سمعت أنك في خضم مراجعة دفاعية.
‫أجل. أمر صعب.
‫إنه قاس جداً.
‫أسوأ جزء من الوظيفة.
‫المشكلة أنني لست متهماً بارتكاب خطأ،
‫أنا متهم بزرع دليل.
‫حسناً...
‫سيفوز الدليل يا "غريغ"، أعرف هذا.
‫أجل.
‫تباً، يجب أن أذهب.
‫وجد "براس" غرفة فندق المفجر.
‫سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟
‫"فندق (بارك باينز)"
‫مديرة الفندق
‫تعرفت على مجهولنا من الأخبار في التلفاز.
‫قالت إنه وصل بالأمس.
‫بعد أن اتصلت بالخط الساخن، تفقدت غرفته،
‫رأت شخصاً يفتشها.
‫ألديها وصف؟
‫لا، رجل ما، أبيض، بقميص أزرق.
‫رآها، ففزع، وقفز من الشرفة.
‫المديرة هنا، وهي مصابة بمرض في القلب.
‫وضعوها على قناع الأكسجين وسيجارة.
‫شكراً لمساعدتك. آمل أن تتحسني.
‫يجب أن نحب "فيغاس".
‫يبدو أن أصدقاء مفجرنا وصلوا إلى هنا قبلنا.
‫خافوا وابتعدوا.
‫أياً كان ما سعوا خلفه، لا بد أنه مهم.
‫شيء قد يخبرنا بهوياتهم.
‫أو بمكان الهدف التالي.
‫ثيابه في كومة واحدة تقريباً بجوار حقيبته.
‫لست واثقة من أنه أفرغها.
‫تعني 3 أزواج من السراويل الداخلية القصيرة ‫3 أيام من السفر.
‫لا بذلات.
‫كل ثيابه غير رسمية.
‫ربما غير رسمية أكثر مما ينبغي.
‫ثمة شاحنان.
‫لا أجهزة.
‫لا دليل على أن القنبلة جُمعت هنا.
‫"جواز سفر ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"
‫وجدت جواز سفر أمريكي.
‫إنه مفجرنا.
‫اسمه "أرمان أغاكيان". اسم عائلة أرمني.
‫وجدت قرص صلب نقال.
‫خبأ الرجل قرص صلب وجواز سفر.
‫ربما ننظر إلى محترف.
‫"هنري".
‫جئت في الوقت المناسب لرؤية تجربتي.
‫مهلاً، أبنيت قنبلة حقاً؟
‫سأعود إلى معمل السموم.
‫اختبرت أجزاء القنبلة كيميائياً،
‫جمعت ما استطعت، ‫ثم استخدمت مكونات مشابهة تماماً
‫لأقلد قنبلة "سارا" بدقة.
‫هذا مربك بعدة طرق.
‫لماذا؟ إنها مجرد مفتاح مغناطيسي،
‫لوحة دائرة المؤقت ‫وكبسولة تفجير عسكرية وأنبوبين.
‫حسناً، لأتأكد فقط،
‫لا تحتوي قنبلتك على متفجرات حقيقية؟
‫كلا. إنها مطابقة ‫لتركيب القنبلة الأنبوبية الأصلية المعقدة،
‫عدا أنني بدلت المصابيح بالمتفجرات.
‫الآن، رفع هذا المفتاح ‫سيقلد ما فعلته "سارا"
‫عندما فتحت لسان الحقيبة الممغنط.
‫إن كانت متصلة بطريقة صحيحة، ‫فيجب أن يضيء المصباح.
‫بالنسبة للانفجار، ‫سيكون عليك استخدام خيالك.
‫إن انفجرت هذه،
‫سأعود من الموت وأطاردك.
‫إنها آمنة تماماً.
‫كان هذا مذهلاً.
‫جئت لأعطيك نتائج الحمض النووي.
‫لم أجد أي حمض نووي على أجزاء القنبلة.
‫حمض مجهولنا النووي فقط على أشرطة الحقيبة.
‫عدنا إلى البداية إذن.
‫- أتريد مساعدتي؟ ‫- لا، شكراً.
‫أختبر شيئاً من أجل "فين".
‫أراد "إيكلي" أن أراجع قضية "غيبسون" أيضاً،
‫لأن القسم ومكتب المدعي العام
‫ذُكرا في الدعوى القضائية.
‫اجلسي للحظة.
‫أبلغت 13 امرأة عن رؤية "إيليس" ‫خارج منازلهن
‫خلال شهرين.
‫التقطت صورته على 3 كاميرات مراقبة.
‫لم يكن لديه سجل جنائي بعد.
‫رغم أن التصعيد شائع جداً ‫لدى مسترقي النظر.
‫في المحاكمة، شهد زميل
‫أن "إيليس" هدد بالانتقام من "كلير غيبسون"
‫لأنها بدأت الأمر كله عندما اتصلت بالشرطة.
‫كان لدى "إيليس" دافع مؤكد ‫لقتل "كلير غيبسون".
‫إن حدث هذا اليوم،
‫كان "براس" ليطارده في لحظة.
‫ربما يكون كل هذا صحيحاً،
‫لكننا وجدنا للتو دليلاً غير قابل للنقاش
‫على أن العتلة نُقلت في مسرح الجريمة.
‫تتحرك الأغراض بالخطأ ‫في مسارح الجريمة طوال الوقت.
‫كان "غريغ" الشخص الوحيد ‫في مسرح الجريمة عندما حدث هذا.
‫بخلاف حقيقة أننا نعرف "غريغ"،
‫ما السبب المحتمل لديه ليورط "غاس إيليس"؟
‫هذا غير منطقي.
‫محقق جنائي جديد يحاول إبهار رئيسه.
‫لا أصدق هذا.
‫ربما أكون أحدث محققة جنائية هنا،
‫لكن اضطراري إلى تفتيش كل أعمال "غريغ" ‫أمر سيئ.
‫لم أخترك لأنك جديدة يا "جولز"،
‫اخترتك لأنك كنت مكانه.
‫تعرفين كيف يجب أن ينتهي الأمر.
‫كرهتك عندما حققت بشأني.
‫لا أريد أن يشعر "غريغ" بالأمر نفسه.
‫إنه بحث عن الحقيقة.
‫سيتخطى الأمر، كما فعلت تماماً.
‫الآن، أخبريني بشأن تلك العتلة. ‫لمن قلت إنها كانت؟
‫"جو غيبسون" شقيق "كلير".
‫جاء ليصلح مزراباً مكسوراً ‫في صباح يوم الجريمة.
‫تركها في الخارج، لذا هي له.
‫كانت نظرية المدعي العام أن "إيليس"
‫استخدم العتلة ليقتحم المنزل،
‫كسر نافذة، وجرح نفسه في أثناء هذا.
‫وُجدت لطخة صغيرة فقط من الدم
‫في مسرح الجريمة كله.
‫على محامية "إيليس" أن تُظهر فقط
‫منفذاً وفرصة لتوريط "غريغ".
‫أعرف.
‫محامو الدفاع سيجلبون هذا الادعاء
‫في كل مرة يشهد فيها.
‫سيكون عائقاً في كل قضية يعمل عليها.
‫ستنتهي حياته المهنية.
‫يجب أن أذهب.
‫ماذا وجدت؟
‫أيمكنني قول هذا؟
‫"غريغ" أحد أنزه الرجال الذين أعرفهم، ‫ومحقق جنائي رائع.
‫ما كان ليفسد قضية عمداً أبداً.
‫مايكروليتر لكل ميلليتر من مادة "إيدتا"
‫وُجد في الدم الذي كان على العتلة.
‫حافظ الدم.
‫سيكون هذا متوافقاً ‫مع الدم المحفوظ في أنبوب "إيدتا".
‫- شكراً يا "هنري". ‫- لكن لتقريرك،
‫يجب أن تضيفي ‫أن ثمة مستويات قليلة من "إيدتا"
‫في دمنا من مئات الأغراض اليومية،
‫الصابون والمايونيز وتوابل السلطة ‫والجعة والحليب...
‫فهمت.
‫- الصودا والزيوت والمنظفات والفطور... ‫- فهمت يا "هنري".
‫أتعلمين؟ لا بأس. سأضع هذا في تقريري.
‫سأفعل أيضاً.
‫"ساندرز".
‫صحيح؟
‫نظرت إليك وكأنك متهم في أمر ما.
‫- اعذريني؟ ‫- "تيري رويس"، الكيميائية الجديدة.
‫ماذا فعلت؟
‫لا شيء. أنا... إنه...
‫يا إلهي، انطقها.
‫يقاضونني بتهمة زرع دليل.
‫اتهمنا كلنا بهذا.
‫لم تفعلها، أليس كذلك؟
‫لا. بالطبع لا.
‫جيد. تعال هنا ‫وساعدني على دليل المفجر الأرمني هذا.
‫تعرف مقياس الكتلة على زيت غير مشبع
‫يتوافق مع زيت الفول السوداني ‫من بنطال المشتبه به
‫وفي أجزاء الحقيبة. ألق نظرة.
‫يبدو مثل ما يتبقى في قاع مقلاة عميقة.
‫عملت في مطعم وجبات سريعة في الثانوية.
‫وأنا أيضاً.
‫أنا من "نيو أورليانز".
‫لم أرد التعرف على الطعام المقلي ‫في يومي الأول.
‫ما الذي قد تظنونه جميعاً؟
‫قبل بضعة أيام، برميل من زيت القلي
‫كان في طريقه إلى إعادة التدوير، سُكب
‫خارج "ذا ميدترينيان" واحترق.
‫أغلق رصيف التحميل لساعات.
‫قد يفسر هذا الأمر.
‫رماد كربون؟
‫- من الحريق. ‫- يبدو أن المفجر كان يتسكع
‫على رصيف تحميل "ذا ميدتيرينيان".
‫والذي له مدخل مباشر إلى مجرى الفيضان.
‫أظنك وجدت هدف المفجر للتو.
‫طوال اليوم.
‫شكراً على إنقاذي والمغادرة.
‫أي يوم يمكنني أن أكون فيه في الخارج ‫من دون بذلة القنابل هو يوم جيد.
‫أردت الحصول على رأي خبير قنابل ‫في أنشطة رجلنا.
‫سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
‫سُحب "أرمان أغاكيان"
‫من قناة التحكم في الفيضان هذه ‫على بعد 5 كلم مع التيار،
‫وهو يحمل قنبلة.
‫لم نستطع تخطي هذا.
‫هكذا دخل.
‫أجل، لكن إلى أين كان ذاهباً؟
‫ربما كان يحاول أخذ طريق مختصر عكس التيار،
‫إلى الطرف الآخر من "ذا ميدترينيان".
‫لا إرهابي يريد أن يمر عبر كازينو
‫وأن يُصور على مئات الكاميرات... ‫يمكنه التسلل أفضل بكثير من هنا، لكن...
‫لم ينجح.
‫انزلق وسقط وانجرف مع التيار.
‫أجل، هذا منطقي.
‫يشير الدليل الذي وجدناه ‫إلى أنه كان على رصيف التحميل هذا.
‫كنت آمل أن تساعدني ‫على تضييق نطاق الأهداف المنطقية.
‫أجل. لنذهب لإلقاء نظرة.
‫شكراً.
‫هذا مكان حريق الزيت ذاك.
‫بالنسبة لقنبلة بهذا الحجم، ‫ستحتاجين إلى مكان مثالي.
‫في "العراق"، يضعون القنابل ‫في قنوات المياه تحت الطريق.
‫بعيداً عن الأنظار مع أكبر دمار ممكن.
‫كمنجم غاز تحت الكازينو.
‫شكراً.
‫يا له من مضاعف قوة.
‫حتى شحنة صغيرة قد تقتل الكثير من الناس.
‫ثمة تغير في شكل التراب تحت هذا المقياس.
‫قد يكون من حقيبة.
‫وترك أحدهم...
‫بطاقة استدعاء صغيرة على هذا الطرف الحاد.
‫توقيت مثالي لأداة الحمض النووي ‫الجديدة خاصتي.
‫- ألديك معمل متنقل؟ ‫- في مؤخرة سيارتي.
‫لا استخراج، ونتائج سريعة.
‫أتريد رؤيته؟
‫"فرقة تفكيك القنابل"
‫رائع.
‫الدم ليس لـ"أغاكيان".
‫وضع أحدهم القنبلة إذن وأزالها "أغاكيان"؟
‫"سارا"؟
‫ظننتك تريدين معرفة هذا.
‫مات "أغاكيان" في المستشفى منذ ساعة.
‫ماذا؟ لم تكن لديه إصابات قاتلة.
‫رأيته للتو مع د. "روبينز".
‫سيأخذه "ديفيد فيليبس".
‫اللعنة!
‫"طبيب شرعي"
‫مرحباً.
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫أجل. أنا هنا من مكتب الطبيب الشرعي.
‫أنا هنا لأخذ "أرمان أغاكيان"؟
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫لدي أوامري.
‫تلغي الأوامر الفيدرالية أوامرك.
‫إنه يخص المباحث الفيدرالية الآن.
‫ذهبت إلى مطعم "توفين" في "بارامب".
‫أفضل "باكلافا" في "نيفادا".
‫أحضرت لك بعض الفطائر.
‫وجعلت "توفين" يترجم ‫تلك الجملة الأرمنية الغامضة.
‫يقول الرجل "اللؤلؤة الملكية".
‫يبدو كاسم راقصة تعر.
‫أجل، أليس كذلك؟
‫كيف تصمد؟
‫أتوق لينتهي هذا الشيء.
‫أمر جنوني، صحيح؟
‫يُدقق في كل شيء نفعله كل يوم،
‫لكن الأمر مختلف عندما يحدث أمامك.
‫في معملك.
‫أتمنى فقط لو أمكنني ‫تذكر المزيد من التفاصيل.
‫عملت على مئات القضايا ‫منذ ذلك الحين يا "غريغ".
‫لا يمكنك توقع تذكر كل تفصيلة.
‫أجل، لكن لا تبدو التفاصيل ‫التي وجدوها جيدة.
‫وإن "فين" وتلك
‫الخبيرة لا يمكنهما تبرئتي،
‫وأعني بالكامل،
‫سينتهي أمري كمحقق جنائي.
‫"إيدتا" في الدم من العتلة
‫متوافق مع أنبوب دم المستشفى.
‫نحتاج إلى معرفة جدول "ساندرز" الزمني.
‫تتبعت تحركاته عبر مسرح الجريمة،
‫بناء على بيانات الصورة.
‫من 6:17 إلى 6:37، التقط "غريغ" 57 صورة
‫في غرفة النوم مع الضحية.
‫ثم تحرك عبر المنزل، والتقط مجموع 45
‫صورة أخرى تشمل 25 دقيقة.
‫خرج من المنزل ليستلم ‫دم "إيليس" المرجعي 7:05،
‫محلل خلال بضع دقائق ‫للتوقيع وبدء الأعمال الورقية.
‫وعاد إلى المنزل بعد ذلك.
‫بعد 4 دقائق، التقط الصورة ‫التي تظهر العتلة المنقولة.
‫إن اتخذ "ساندرز" قراراً مقصوداً ‫بتوريط "إيليس"،
‫فـ4 دقائق وقت كاف لفعل هذا.
‫حسناً، لنر.
‫يجب أن يفتح الختم بحذر، ويفتح الأنبوب،
‫ويضع الدم على العتلة،
‫ويعيد الغطاء،
‫ويُعيد إغلاق الكيس ويلتقط الصورة.
‫كل هذا من دون أن يضمن ألا يراه أحد.
‫هذا ممكن.
‫من استلم دم "إيليس" المرجعي في المعمل؟
‫هل لاحظوا أي تفاوت في الختم؟
‫كانت "ويندي سيمز" ‫محللة الحمض النووي آنذاك.
‫استلمت الدم مغلقاً وموقعاً بالأحرف الأولى. ‫هذا في ملاحظاتها.
‫ثم التقط "ساندرز" اللقطات الـ4 الأخيرة ‫في غرفة النوم،
‫ولا شيء آخر، حتى اللقطات الخارجية
‫بعد تحليل مسرح الجريمة.
‫لتوثيق حالة مسرح الجريمة
‫بعد مغادرة رجال الشرطة، وهذا إجراء متبع.
‫انتظري لحظة. أترين هذا؟
‫ثمة دم على الرصيف
‫خارج مسرح الجريمة.
‫لم يكن ثمة دم خارج المحيط ‫في أي من لقطات "غريغ" المبدئية.
‫يعني هذا أن أحدهم نزف خارج مسرح الجريمة ‫بعد فحص المحيط.
‫قطرات نتيجة الجاذبية.
‫من أين جاء هذا الدم؟
‫فحصت "سيمز" أيضاً منديل كان في جيب "إيليس"
‫عندما احتُجز.
‫يخص الدم على كليهما "إيليس".
‫كيف وصل الدم إلى المنديل؟
‫قال الطبيب في المستشفى ‫أن "إيليس" لم يصب بأي إصابات.
‫أضاف كلمة تبدو مثل ‫"إن أو بي إل" بأحرف كبيرة.
‫أيبدو "إيليس" كشخص ‫يستخدم منديل بالنسبة إليك؟
‫يتفاعل الحمض الأسود الأميني مع الدم.
‫انظري إلى تفاصيل النتوءات.
‫من المفاجئ أن "سيمز" ‫لم تفحص البصمة في المقام الأول.
‫لم يكن ثمة داع لهذا.
‫كان الدليل المفيد الوحيد
‫إيجاد دم "كلير غيبسون" على المنديل.
‫وإلا، فهو مجرد دم "إيليس"
‫على منديل "إيليس" في جيب "إيليس"، لذا...
‫لم يكن أمراً مهماً.
‫"البحث في البصمات"
‫"وجد سجل: (يانسي لانغر)"
‫"يانسي لانغر". الدخول ممنوع.
‫موظف في الدولة؟
‫اسمه على سجل الحوادث الرئيسي.
‫أيبدو هذا مألوفاً لك؟
‫يبدو كالمنديل الذي كانت أمي ‫تبتاعه لي في الكريسماس.
‫لماذا؟
‫أتذكر قضية قتل "كلير غيبسون" ‫في 21 مارس عام 2006؟
‫بالطبع. أتذكر كل شيء. ‫كان أول مسرح جريمة لي.
‫كنت مستكشف شرطة عندها.
‫وُجد منديلك داخل جيب "غاس إيليس".
‫كان المشتبه به في ذلك الوقت. ‫أيمكنك تفسير هذا؟
‫أجل. كنت أنتظر في سيارة شرطة ‫لآخذه إلى المستشفى
‫لأحصل على عينة دم أو ما شابه.
‫جلس الرجل على الرصيف، كان خائفاً، ‫أصيب بنزيف في الأنف.
‫كان ينزف في كل مكان.
‫حاولت إيقاف النزيف، فأعطيته منديلي.
‫نزيف في الأنف. "إن أو بي إل".
‫كانت تلك الاختصارات من ملاحظات الطبيب.
‫طبقاً لسجل الحوادث الرئيسي،
‫بقيت خارج محيط مسرح الجريمة طوال الوقت.
‫هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
‫عندما غادر الضباط مع المشتبه به، ‫تسللت إلى مسرح الجريمة.
‫لم أر جثة من قبل.
‫هل لمست أي شيء وأنت هناك؟
‫لا.
‫هل أنت واثق؟
‫تعثرت.
‫ركلت عتلة على الأرض، ‫لكني أعدتها إلى مكانها على الفور.
‫أتدرك أنك نقلت دم "إيليس"
‫من يدك إلى تلك العتلة؟
‫كان ذلك الدم هو الدليل المادي الذي أدانه.
‫قضي "غاس إيليس" 7 أعوام في السجن
‫لأنك دخلت إلى مسرح الجريمة من دون تصريح
‫لترى جثة ولوثت الدليل.
‫لم أتابع القضية قط.
‫لم أعرف أن الرجل أدين حتى.
‫آسف جداً. أنا...
‫لم أعرف.
‫سأجري بعض الاتصالات.
‫هل المكان آمن هنا يا "هاري" المجنون؟
‫ما زلت لا أعرف كيف نُشطت القنبلة.
‫أنا متحير. تفقدت كل التوصيلات مرتين
‫من المفتاح الممغنط إلى ألواح الدائرة
‫إلى كبسولات التفجير إلى الأنابيب.
‫ما زالت لا تعمل.
‫الدائرة ليست المشكلة إذن.
‫دعني أرى.
‫تخيفني كبسولات التفجير.
‫أتذكر فيلماً من الخدمة العامة
‫في مدرسة النحو ‫يعلم الأطفال ألا يلعبوا بها.
‫أظهر طفلاً انفجر في واحدة.
‫أجل. ترك هذا أثراً كبيراً فيه.
‫وعلي. فقط...
‫كبسولة التفجير تلك مفتتة تماماً. ‫لم ملا تزال هذه سليمة؟
‫لا تزال ثمة بودرة بيضاء في الداخل. ‫أيجب ألا يكون المتفجر بنياً؟
‫متفجرا "آر دي إكس" و"بي إي تي إن" أبيضان.
‫لكن كان يجب أن تُستهلك هذه تماماً
‫في الانفجار المُتحكم به.
‫أجل، يجب أن نفصحه.
‫بنحن، تعنيني أنا؟
‫المتفجرات الأولية حساسة للاحتكاك ‫وقابلة للاشتعال.
‫هذا مجال تخصصك. أنا مختص في سوائل الجسم.
‫لا تلمس هذا.
‫يجب أن يحترق البودر عندما يتعرض للهب.
‫هذه هي المشكلة.
‫هذه المادة البيضاء ليست متفجرات.
‫ما كان من المفترض أن تنفجر تلك القنبلة.
‫"أدخل كلمة المرور ‫للدخول إلى بطاقة الذاكرة"
‫كيف يسير الأمر؟
‫يا إلهي، جربت كل ما خطر ببالي.
‫كل ما وجدناه في غرفة الفندق، ‫أي شيء كان يخفيه،
‫أي شيء نعرفه عن "أغاكيان"، لا شيء ينجح.
‫أنا فقط... لا يمكنني تخمين كلمة المرور ‫إلى هذا القرص الصلب.
‫هل جربت المعلومات من تلك الهوية الزائفة ‫في نظام التحقق من البصمات؟
‫كل ما خطر ببالي.
‫ماذا عن العنوان الزائف؟
‫ماذا كان؟
‫473 شارع "سنودريفت".
‫انظري إلى التقاطع المميز.
‫عرفنا كلمة مرور ذلك القرص الصلب.
‫لكن يبدو أنني تأخرت قليلاً.
‫- المحققة الجنائية "سايدل". ‫- هذا "بن باركر" يا "سارا"،
‫عميل مباحث فيدرالية خاص.
‫سنحتاج إلى أخذ هذا القرص الصلب.
‫أجرحت ذراعك في قفص مقياس غاز؟
‫أنتم هنا بشأن "أرمان أغاكيان".
‫بالرغم من أنني واثقة ‫من أن هذا ليس اسمه الحقيقي.
‫وهو ليس ميتاً أيضاً على الأرجح.
‫"أغاكيان" من المباحث الفيدرالية يا "سارا".
‫كان يعمل متخفياً طوال العامين الماضيين
‫ليخترق العصابة الأرمنية.
‫كانوا يبتزون "ذا ميدترينيان" من أجل المال.
‫تم تعيينه كخبير متفجرات.
‫كانت ليلة أمس مهمته الكبيرة.
‫أعطيتموه قنبلتين زائفتين ‫بدتا حقيقيتين جداً
‫ليزرعهما في "ذا ميدترينيان".
‫زرع الأولى.
‫عندما ذهب لزرع الثانية...
‫انزلق في مجرى الفيضان وانجرف.
‫بعد ذلك، اضطررنا إلى إلغاء العملية.
‫أخذنا القنبلة التي كانت على رصيف التحميل.
‫وجُرح ذراع عميلك أثناء هذا.
‫كيف يساعد زرع قنابل زائفة عمليتكم السرية؟
‫خططنا لاكتشاف القنبلتين بشكل عام أولاً،
‫ثم نطلق في الإعلام أنهما كانتا خطيرتين ‫ومصنوعتين بمهارة.
‫خداع الأرمنيين وتأكيد أن عميلك
‫خبير متفجرات.
‫ماذا عن تقاطع
‫شارع "بيرل" مع شارع "رويال" شمال "فيغاس"؟
‫ما كان هذا؟
‫هناك حيث التقى عميلنا السري وسيطه الأرمني.
‫لهذا علقت "بيرل رويال" في عقله على الأرجح.
‫ومؤامرة الابتزاز، هل أُلغيت أيضاً؟
‫استطاع عميلنا السري التعرف على المسؤولين.
‫سنقبض عليهم الآن.
‫جيد.
‫سيحتاج رجال "باركر" إلى أخذ كل الأدلة.
‫بالطبع.
‫إن انتهى الأمر هنا، ‫أحتاج إلى التحدث إلى النقيب "جيم براس".
‫تبدو فكرة سديدة.
‫هاجم العملاء الفيدراليون ‫كازينو "ذا ميدترينيان" اليوم،
‫واعتقلوا 5 مواطنين أرمنيين.
‫يُشتبه أن الأفراد الذين قُبض عليهم أعضاء
‫في عصابة أرمنية للجريمة المنظمة.
‫حدد محامونا موعد جلسة شهادة "لانغر" ‫في الأسبوع القادم.
‫لست واثقة من كيفية انتهاء هذا، ‫لكن "ساندرز" بريء.
‫أنا سعيدة.
‫لا أقصد الإهانة، لكن آمل أن لقاءنا التالي
‫سيكون في اجتماع الأكاديمية الأمريكية.
‫- أراك لاحقاً. ‫- شكراً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- تحدثت إلى "غريغ". ‫- كيف حاله؟
‫أعتقد أنني أفهم لم ظننت أن عليك
‫معاملته بالطريقة التي عاملته بها،
‫لكن من الصعب أن تكون ‫الجانب المتلقي في هذا.
‫أجل، أعرف.
‫كان لدي تحقيق في الشؤون الداخلية ‫في "سياتل"،
‫وعاملني "روسل" بنفس الطريقة.
‫لم أتخط الأمر بعد.
‫"غريغ" في غرفة الخزائن.
‫مرحباً. تهانينا.
‫شكراً.
‫أعرف أنني قسوت عليك حقاً.
‫حاولت بذل جهدي ‫من أجل شخص أهتم لأمره حقاً،
‫لكن لم أستطع التصرف وفقاً لهذا.
‫كان يجب أن أبدو محايدة، ‫وإلا كان هذا ليضر قضيتك حقاً.
‫أتفهم هذا.
‫لم أظن قط أنك ارتكبت أي خطأ يا "غريغ".
‫ماذا عن شطيرة الجبن المشوي ‫من مطعم "آر جاي"؟
‫يبدو هذا عظيماً.
‫- على حسابي؟ ‫- حسناً.