‫"(سكاي فيو)"
‫شرطة النجدة. ما حالة الطوارئ التي لديك؟
‫أنا في موتيل "سكاي فيو".
‫كنت أوصل شيئاً. يجب أن ترسلوا أحدهم.
‫- أعتقد أنهم ماتوا. ‫- هدئ من روعك.
‫- لست متأكداً، ولكن... ‫- يجب أن تخبرني بما حدث.
‫- هل هناك إصابات؟ ‫- هناك دماء. الدماء في كل مكان.
‫إنها جريمة بشعة.
‫إن لم تصدقاني، ‫اسألا عامل توصيل البيتزا هناك.
‫- هل هو الذي أبلغ؟ ‫- نعم. كان يوصل البيتزا
‫لإحدى الغرف القريبة.
‫وكان باب 114 موارباً، فألقى نظرة بالداخل.
‫- ماذا لدينا؟ ‫- ضحيتان.
‫- السيد والسيدة "سميث". ‫- كم يبدو ذلك أصلياً!
‫- هل يعرف أحد من يكونان في الحقيقة؟ ‫- كلا.
‫ولا أدري ماذا فعلا ليستحقا هذا.
‫"مسرح جريمة ‫ممنوع المرور"
‫...63، 64، 65
‫66، 67،
‫68، 69، 70،
‫- 71، 72... ‫- تحدث إليّ يا "ديفيد"
‫أحاول تحديد عدد الطعنات.
‫ولكن حقيقة، عددها أكثر من أن يُحصى.
‫هذا أمر مزعج.
‫لحظة واحدة.
‫أتعرف؟ لقد كنت هنا.
‫أجل، صادفتنا حالة وفاة بجرعة زائدة ‫بنفس الشارع من فترة
‫أجل، في نفس الموتيل. ‫وفي الغرفة نفسها أيضاً. هذه الغرفة نفسها.
‫جئت هنا من قبل.
‫غرفة رقم 114.
‫أتذكر منظر المصابيح النيون من هذه النافذة.
‫- هذه هي. ‫- أنت محق. جئنا هنا من قبل.
‫أجل، كانت جريمة قتل وتقطيع أوصال. ‫المجني عليه كان في العشرينيات.
‫- كان هذا منذ شهرين تقريباً. ‫- كلا، أعتقد أنه كان منذ فترة أقل.
‫كانا زوجين آخرين، ولكن السيدة ضُربت بفأس
‫- أثناء نومها. ‫- أنا واثق أنها كانت حالة تقطيع أوصال.
‫آسف، ولكن كليكما محقان.
‫جئت هنا مرتين من قبل.
‫مرة بسبب تقطيع الأوصال ‫ومرة أخرى من أجل الزوجين.
‫والآن هذا.
‫هل ثمة شخص آخر ينتابه شعور بالغ السوء ‫بخصوص هذا المكان؟
‫نعم. هذه أتعس غرفة موتيل في العالم.
‫حسناً، هذه 3 مسارح جريمة ‫كلها في المكان نفسه.
‫لا بد أن هناك صلة بينها، ألا تريان هذا؟
‫لعل هناك صلة بين الضحايا،
‫أو أن القاتل لديه هوس غريب.
‫لا أعتقد أنني مستعدة بعد ‫للحديث عن الجرائم السابقة.
‫يجب أن أركز على هذه الجريمة أولاً.
‫أجل، أفهم مقصدك.
‫سأفحص الحمام.
‫"الطب الشرعي"
‫إذن منذ متى تعمل مديراً هنا؟
‫منذ أن تعلمت المشي تقريباً.
‫بنى والداي هذا المكان، لذلك فقد نشأت ‫هنا. لقد أصبح ملكي الآن.
‫هل لديك أي فكرة عمن عساه فعل هذا؟
‫أليس عملكم أن تتوصلوا له؟
‫أعني، أعرف أننا لسنا مثل فندق "بيلاجيو"،
‫ولكن إن اضطررت لخفض الأسعار أكثر من هذا، ‫يحسن بي أن أغلق المكان.
‫حسناً. إذن لديك حوالي 20 غرفة هنا؟
‫حدثني عن نزلاء هذه الغرف.
‫مثلما تقول اللافتة. ‫يمكن تأجير الغرفة بالليلة
‫أو بالأسبوع أو بالشهر.
‫سأحتاج لقائمة بالأسماء.
‫حسناً، يمكن أن تكون هذه مشكلة. ‫لست أرفض تقديمها لك.
‫ولكنني لا أملكها.
‫بالله عليك يا رجل.
‫إيجار الغرفة 39 دولاراً في الليلة.
‫ما دام الناس يملكون المال، ‫لم تهمني أسمائهم؟
‫اسمع، لا أحد منهم قاتل. صدقني.
‫كيف تعرف هذا؟
‫لا يوجد شخص هنا مثير للاهتمام لهذه الدرجة.
‫4"شامبو"
‫"مقص"
‫"صيدلية"
‫اسمعي يا "فين"!
‫يبدو أن آل "سميث" جاءهما ضيف البارحة.
‫المناشف رطبة، كما وجدت شعرة حمراء
‫في بالوعة الحمام.
‫لا تطابق أي من المجني عليهم.
‫وكانت هناك 3 فرش أسنان حول الحوض.
‫وجدت فاتورة لواحدة.
‫من الصيدلية التي بالناصية. ليلة أمس.
‫إذن هو ضيف لم يكن مخططاً له.
‫هناك المزيد. اشتروا "شامبو" كذلك
‫ومقصاً،
‫ولكنه اختفى من وقتها.
‫ربما يكون سلاح الجريمة.
‫إذن ثمة شخص كان هنا قبل أن يبدأ القتل.
‫أجل، استحم، ولا أدري،
‫وبناء على فرشاة الأسنان، ربما كان يخطط
‫للمبيت.
‫ماذا حدث إذن؟
‫أؤدي هذا العمل منذ زمن ‫لدرجة أنه لم يعد شيء يصدمني.
‫ولكن إن كان لقضية أن تفعل هذا...
‫مجرد الوحشية الفظيعة التي في الأمر.
‫أكثر من 100 طعنة في كل ضحية.
‫بالتأكيد أكثر مما كان يلزم...
‫لو كان الهدف هو ببساطة قتلهم. ‫أيمكنني أن أرى هذا؟
‫هذا أكثر بكثير مما نراه أحياناً ‫في الجرائم العاطفية أو جرائم الغضب الشديد.
‫كان هذا جنوناً.
‫كان اسماهما "سمحيث" قاً.
‫"ريتشارد" و"آن".
‫طبقاً لأقاربهما، جاءا من "فلاغستاف"
‫لحضور مؤتمر خاص باللعب القديمة ‫والقطع النادرة.
‫هذا يفسر سبب وجود الدمى في الغرفة.
‫يبدو أنهما كانا شخصين صالحين.
‫كانت متطوعة، ‫تدير علاج الحيوانات الأليفة بدار مسنين.
‫وهو كان يعمل مع المشردين.
‫منتهى الصلاح.
‫بالطبع، لن تكون هذه أول مرة ‫يشبع فيها الصالحون
‫الجزء السري من حياتهم هنا في "فيغاس"
‫ربما يكونا قد دعيا شخص ما إلى غرفتهما،
‫ليضفيا على حياتهما بعض الإثارة.
‫إن كان الأمر كذلك...
‫فبالتأكيد حصلا على أكثر مما كانا يطلبانه.
‫مرحباً. استخرجت الملفات
‫الخاصة بمسرحي الجريمة الآخرين بالموتيل.
‫ألا تري هذا الأمر غريباً؟ ‫أن يركز القاتل جرائمه في غرفة واحدة؟
‫ما الذي يشير له هذا في رأيك؟
‫لماذا يشعر بالحاجة للقتل هناك؟
‫حسناً، هذا على فرض أن هذا عمل قاتل واحد.
‫ربما لا تكون هناك صلة.
‫وأنك تبحثين عن نمط حيث لا يوجد نمط.
‫هل هي مصادفة أن 3 قتلة ‫لا تربط بينهم أي صلة
‫اختاروا هذه الغرفة الواحدة؟
‫أقول فقط إننا لا نعرف بعد.
‫حسناً، الأول هو "مارك بل".
‫منذ 11 أسبوعاً كان يقيم في الغرفة رقم 114 ‫بعد أن طردته حبيبته.
‫أجل، أتذكر هذا. ‫عملت في هذه القضية مع "فين".
‫وجدته الخادمة موثقاً في الفراش،
‫وبساقيه جروح حادة.
‫"منذ 11 أسبوعاً"
‫كانتا شبه مقطوعتين.
‫ونزف حتى الموت.
‫عثر على سكين غارق في الدماء على الأرض.
‫لفرط تلوثه لم يكن من الممكن ‫رفع بصمات من عليه.
‫ظن المحققون وقتها ‫أن الهجوم له صلة بدين يخص المخدرات.
‫ظنوا أن التاجر يرسل رسالة.
‫ومنذ 4 أسابيع...
‫حدث الهجوم الثاني على الغرفة.
‫"أليكس" و"تينا غارنيز".
‫توليت أنا و"نيك" هذه القضية.
‫"منذ 4 أسابيع"
‫عُرض منزلهما للبيع لسداد قرض. ‫وظلا يعيشان لشهور في سيارتهما.
‫حصل السيد "غارنيز" على وظيفة أخيراً.
‫يُفترض أن الانتقال للموتيل بمثابة ترقي.
‫في تلك الليلة، كان يدخن خلسة في الحمام
‫بينما كانت زوجته نائمة.
‫بدأ القاتل بالزوجة.
‫ضربها بفأس أثناء نومها.
‫وبعدها لا بد أنه فاجأ ‫السيد "غارنيز" في الحمام.
‫وتغلب عليه.
‫ولكنه عاش.
‫ما زال في المشفى يتعافى.
‫ثم البارحة، آل "سميث".
‫أما زلت تعتقد أننا نتعامل مع أحداث عشوائية ‫لا رابط بينها؟
‫حسناً يا "فين". سألقاك في المعمل.
‫هيا. افتح الباب. رأيتك بالداخل.
‫كنت نائماً ليلة أمس.
‫لم أتدخل. أخبرت الشرطة بهذا.
‫أجل. جميل. لست...
‫لست هنا للتحقيق معك.
‫يبدو أنك تعتبر هذا المكان بيتك.
‫أخمن أنك ترى كل شيء يحدث هنا.
‫ألم تر أي شيء غريب؟
‫أي شخص مثير للشبهات كان يحوم هنا مؤخراً؟
‫لا يحق لي أن أدين شخصاً آخر.
‫الرب وحده هو الديان.
‫حسناً. سيرغب الرب في أن تساعدني ‫في القبض على قاتل، أليس كذلك؟
‫آسف.
‫أرجوك يا سيدي. هيا الآن.
‫قُتل زوجان بوحشية البارحة.
‫وسيدة منذ أسابيع وشاب قبلها.
‫كلهم في نفس الغرفة. وكلهم ضحايا أبرياء.
‫أبرياء؟ لا يوجد شخص واحد برئ ‫على ظهر هذا الكوكب.
‫كلنا خطاة.
‫حسناً، هذا لا يساعدني على القيام بعملي.
‫لقد أخذهم الرب.
‫هذه خطة الرب.
‫مهمتك انتهت.
‫أجل، كنت فقط...
‫قد يكون هذا ‫أكثر ما أندم عليه في مجال عملي.
‫أعرف أكثر مما ينبغي ‫عن أغطية الأسرة الفندقية.
‫وسجاد الفنادق. لا تسر عليه حافياً.
‫لدينا 3 أغطية أسرة مختلفة ‫من 3 مسارح جريمة مختلفة.
‫فحصت الحمض النووي.
‫غطاء السرير على اليسار ‫يعود لأول مسرح جريمة.
‫أعتقد أنه ظل في هذه الغرفة لوقت طويل.
‫لفترة طويلة بما يكفي حتى أنني ‫تعرفت على 26 حمضاً نووياً مختلفاً.
‫أجل، غطاء السرير الإضافي
‫- كان في الغرفة لـ7 أسابيع فقط. ‫- لذا به عدد أقل من الحمض النووي.
‫16.
‫وثالث غطاء سرير يعود لمسرح جريمة البارحة.
‫يحتوي على الحمض النووي لـ9 أشخاص.
‫ولكن هذا هو الشيء الغريب: ‫واحد منهم، وهو ذكر،
‫مشترك في أغطية الأسرة الـ3.
‫شخص واحد؟ ‫نفس الشخص كان في الغرفة قبل كل جريمة قتل؟
‫هل فحصت العينات في قاعدة البيانات؟
‫جار الفحص حالياً.
‫ها نحن أولاء.
‫"رندال ويكس"، 22 عاماً.
‫لا بد وأنه أضيف حديثاً للنظام.
‫هذا هو السبب. ‫الاتهام بالاعتداء الجنسي منذ أسبوعين.
‫انظر أين اعتُقل.
‫"موتيل (سكاي فيو)، غرفة 114"
‫نفس الموتيل ونفس الغرفة!
‫سأتصل بـ"براس".
‫ليصدر نشرة
‫كيف سقطت من عليائك يا "رندال"؟
‫كنت الراقص المتميز ‫بالعرض الخاص بالرجال بملهى "تانجيرز"
‫كيف تركت هذا المجد يضيع من يدك؟
‫لا أدري.
‫شعرت بالملل فاستقلت.
‫أو لعلك وجدت شيئاً أكثر إثارة لتقوم به؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- 3 جرائم قتل منفصلة
‫في نفس الغرفة في موتيل "سكاي فيو".
‫وجدنا حمضك النووي في الغرفة ‫بعد كل جريمة من الجرائم
‫ماذا؟ لحظة واحدة. موتيل "سكاي فيو"؟
‫هل حدث هذا في غرفة 114؟
‫أستخدم هذه الغرفة بشكل متكرر
‫في العمل.
‫إذن أنت عاهر؟
‫أنا فحل يا صاح.
‫أجعل ربات البيوت المحبطات يتذوقن شيئاً
‫ما كن حتى ليقتربن منه لولا ذلك.
‫حسناً أيها الفحل، ماذا عن ربة المنزل ‫التي ضربتها في غرفة رقم 114؟
‫تهمة الاعتداء الجنسي.
‫أم أن هذا كان جزءاً ‫من اللعبة الجنسية المثيرة؟
‫كان هذا دفاعاً عن النفس.
‫أنا جاد. كنت أخشى على حياتي.
‫حسناً.
‫التقيت بتلك المرأة هناك، حسناً؟
‫كانت طبيعية جداً في البداية.
‫ثم بدأنا نندمج، و...
‫لا أدري. فقدت صوابها.
‫وبدأت تهلوس وتضرب بيديها على الجدران.
‫- مشهد في غاية الغرابة. ‫- وما السبب؟
‫ماذا يدفعها لعمل ذلك؟
‫لست طبيباً، ولكن ربما أفقدها الجنس صوابها ‫من فرط الروعة.
‫أجل، لا بد وأن يكون هذا هو السبب.
‫حسناً، بعيداً عن كونه مجرد أداة، ما رأيك؟
‫ما زال يمكن أن يكون قاتلنا.
‫المشكلة أن كل ما لدينا ‫هو أدلة خاصة بالحمض النووي،
‫ولا يمكننا أن ندحض قصته ‫عن كيفية وصوله لهذه الغرفة.
‫حسناً، لدينا شاهد عيان ‫ربما يمكنه التعرف على "رندال".
‫"أليكس غارنيز"، الزوج الذي نجا ‫وزوجته قتلت بفأس منذ 4 أسابيع.
‫يعاني من إصابات حادة بالرأس.
‫ما زال في المشفى. ‫إننا حتى لا نعرف ما حالته الآن.
‫حسناً، تحدثت مع طبيبته.
‫تقول إنه في صراع نفسي.
‫يضعونه تحت المراقبة ‫بعد محاولة انتحار فاشلة.
‫ولكن من الناحية الجسدية...
‫تقول إنه قوي بما يكفي ليتحدث إلينا.
‫سيد "غارنيز".
‫أنا "برودي" وهذا "ساندرز" ‫من التحقيقات الجنائية.
‫آسفة، ولكننا بحاجة للتحدث معك
‫عن الليلة التي تعرضت فيها ‫أنت وزوجتك لاعتداء.
‫إلي أي مدى تتذكر الأمر؟
‫لا أدري.
‫أنا...
‫أتذكرها وهي مستلقية هناك.
‫وهي مستلقية هناك.
‫وكل الدماء التي كانت غارقة فيها...
‫كنا متحابين من أيام المدرسة الثانوية.
‫هل رأيت الشخص الذي أذاك وأذي زوجتك؟
‫هل تذكر وجهه؟
‫يمكنني أن أراه...
‫وهو واقف إلى جانبها،
‫يضربها مراراً...
‫وتكراراً...
‫و...
‫أنا لا حول لي ولا قوة.
‫لا أستطيع منعه.
‫وكأن هناك جداراً بيننا.
‫ولكنني ما زلت أستطيع سماع ذلك الصوت القبيح
‫ضربة...
‫تلو الأخرى.
‫سيد "غارنيز"...
‫نريد أن نعرض عليك بعض الصور
‫لبعض الوجوه.
‫نريدك أن تخبرنا إن كان أي من هؤلاء الرجال
‫يشبه الرجل الذي كنا نتحدث عنه، حسناً؟
‫ليس من بين هؤلاء.
‫متأكد؟
‫ولا رجل من هؤلاء...
‫هو من قتل حبيبتي "تينا".
‫"هودجز"، هل أرسلت لي رسالة تقول "911"؟
‫هذا صحيح.
‫ماذا تقصد بـ"911"؟
‫آسف. المشتبه به.
‫هرب من غرفة الموتيل حافياً، صحيح؟
‫ومع ذلك لم يخلف حذاءً وراءه.
‫ربما كان يحمل حذاءه في يديه.
‫لفرط تعجله لم يستطع ارتداءه.
‫ربما.
‫ولكن وجد "نيك" عبوة شامبو في الحمام.
‫كانت تحتوي على 1 بالمئة ‫من مادة "بيرمثرين" لقتل حشرات الشعر.
‫راجعت الأمر مع طبيب التشريح.
‫لا يعاني السيد والسيدة "سميث" ‫من وجود حشرات بالشعر.
‫- إذن الشامبو كان لأجل الضيف. ‫- أجل. الذي يُفترض أنه القاتل.
‫وجد "نيك" آثاراً على جدار الحمام.
‫فحصتها. ‫تحتوي على 5 بالمئة من مادة "بيرمثرين".
‫- "بيرمثرين". لحشرات الشعر. ‫- كلا.
‫نسبته 5 بالمئة في كريم للجسم.
‫هذا التركيز له غرض علاجي. ‫يُستخدم في علاج الجرب.
‫لا أريد أن أبدو عديم الإحساس، ‫ولكن حافياً وحشرات شعر وجرب...
‫هذه مواصفات شخص متشرد.
‫كان "ريتشارد سميث" ‫يعمل مع المشردين في "فلاغستاف".
‫ربما كان يقوم بنوع من التواصل. ‫أراد أن يساعد أحدهم،
‫فأخذه من الشارع.
‫أجريت بالفعل ببعض الاتصالات.
‫هناك مأوى محلي اسمه "منقذو الشوارع".
‫انتشر به مرض الجرب الأسبوع الماضي،
‫ووزعوا نفس هذا الكريم العلاجي.
‫- يا لها من طريقة عرض يا "هودجز". ‫- هذا جزء من سحري.
‫أهم شيء هو طريقة الإلقاء.
‫تحدثت مع 2 من موظفي التواصل مع المشردين.
‫شاهدوا رجلاً من قبل. رجل اسمه "رودي".
‫إنه زبون مستديم هناك.
‫كان حافياً وبملابسه بقع دماء.
‫يبدو أنه رجلنا.
‫يقول الأهالي إنه يحب ‫أن يجلس هنا أسفل الجسر.
‫هل رأي أحدكم "رودي"؟
‫هل رأيت "رودي"؟
‫هل تعرف أين "رودي"؟
‫أين يقيم "رودي"؟
‫مرحباً أيها الزميل. مرحباً يا رجل.
‫هل رأيت "رودي" في أي مكان؟
‫"رودي"!
‫ما الأمر؟
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫يجب أن تأتي معنا يا "رودي".
‫مكتوب هنا في ملفاتي ‫أنك أمضيت بعض الوقت في المشفى الحكومي.
‫كانت لديك أعراض نفسية؟
‫أجل. أعاني من بعض المشاكل.
‫ماذا كان تشخيص الأطباء لحالتك؟
‫الفصام، والاضطراب ثنائي القطب.
‫وقلق عام،
‫- والارتياب... ‫- حسناً، يكفي هذا.
‫فهمنا.
‫هل تعرف هذان الزوجان؟ "ريتشارد" و"آن"؟
‫إنهما ملاكان.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- لقد أنقذاني.
‫- كيف؟ ‫- كنت بالشارع، أمام
‫- صيدلية بشارع "كريمر". ‫- أجل، إنها تقع مباشرة
‫- بالقرب من موتيل "سكاي فيو". ‫- أذهب هناك أحياناً.
‫لأطلب فكة، و...
‫هؤلاء الناس هاجموني،
‫وضربوني وأخذوا الفكة التي معي ‫وأخذوا حذائي.
‫وكانت الأمور لتصبح أسوأ، ‫لولا أن "ريتشارد" و"آن" جاءا
‫من حيث لا أدري وطاردوهم.
‫ماذا حدث بعد ذلك يا "رودي"؟
‫قلت لك إنهما ملاكان.
‫سألاني...
‫سألاني إن كنت أرغب ‫في الإقامة معهما بغرفتهما،
‫واشتريا لي فرشاة أسنان وأشياء أخرى، ‫وسمحا لي بالاستحمام
‫وتنظيف نفسي.
‫هل حدث شيء بعد استحمامك؟
‫حدث شيء ما، أليس كذلك؟
‫- لا أتذكر. ‫- هيا يا "رودي".
‫فكر. فكر أكثر.
‫كلا! كلا!
‫كانت هناك تلك الدمى.
‫كانت هناك مجموعة كبيرة منها.
‫وبدأت تكلمني، وكانت تنظر إليّ.
‫ماذا قالت يا "رودي"؟ ماذا قالت لك؟
‫هل طلبت منك أن تفعل هذا؟
‫أنا...
‫فعلت هذا، أليس كذلك؟ فعلت هذا بالمقص.
‫أنا آذيتهم.
‫ماذا عن هؤلاء الناس؟
‫هل آذيتهم كذلك؟
‫لا أدري.
‫اتعرف، أحياناً أنسى ‫كم نحن الآت ضعيفة ومعقدة.
‫لا يحتاج الأمر ‫سوى لحدوث بعض الخلل في التشابكات العصبية
‫أو خلل في تكون مادة الميالين، ‫فيخرج كل شيء عن السيطرة.
‫لقد أوقعت تواً بقاتل يا "جولز".
‫أعرف. لماذا إذن أشعر بهذا الضيق؟
‫لأنه يبدو رجلاً لطيفاً ‫ولكن حظه سيئ في الحياة.
‫إذن نعتقله بتهمة قتل الزوجين "سميث"، ‫أليس كذلك؟
‫ماذا عن الجريمتين الأخريتين؟
‫حسناً، يمكنني مراجعة جميع الأدلة ‫وترتيب القضية.
‫من الواضح أنه المشتبه به الرئيسي.
‫كان يكثر من زيارة المنطقة، ‫ومن الواضح أنه مختل.
‫أحسنت عملاً.
‫لقد عملت لساعات طويلة في هذه القضية.
‫لم لا تذهبين لمنزلك ‫وترتاحين قليلاً؟
‫"بعد أسبوع"
‫على رسلك!
‫1 + 1 = 2. واحد لي وواحد لك.
‫2 + 2 = 4. أي أكثر باثنين.
‫3 + 3 = 6. عصى مستقيمة ومعوجة.
‫ابتعد عني!
‫"موتيل (سكاي فيو)"
‫1 + 1 = 2. واحد لي وواحد لك.
‫2 + 2 = 4. أي أكثر باثنين.
‫1 + 1 = 2. واحد لي وواحد لك.
‫2 + 2 = 4. أي أكثر باثنين.
‫3 + 3 = 6.
‫- سيدتي. ‫- عصى مستقيمة ومعوجة.
‫يجب أن تتركي هذه الزجاجة من يدك، أتسمعين؟
‫4 + 4 = 8. طيور النورس على البوابة.
‫- 5 + 5 = 10. ‫- أنت!
‫هل تسمعين ما أقوله؟ اتركي الزجاجة!
‫"ريكي" لا يطيع الأوامر!
‫لا يطيع الأوامر أبداً!
‫شكراً يا رجل.
‫حقيقة أشكرك.
‫- أشكرك. ‫- حسناً.
‫أنت!
‫- هل كانت تقيم هنا؟ في الموتيل؟ ‫- نعم، منذ هذه الليلة فقط.
‫بأي غرفة؟
‫حدث الأمر مجدداً.
‫"الإمبراطور - XXX"
‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‫ظننت أننا اعتقلنا القاتل.
‫هل أخفقنا يا "جولز"؟
‫هل أخطأنا بشأن الرجل المتشرد؟
‫كلا، "رودي" مذنب. ربما لم يرتكب الـ3، ‫ولكنه بالتأكيد قتل آل "سميث".
‫- كيف نفسر هذه الجريمة إذن؟ ‫- لا أدري.
‫- لا بد وأنه لا توجد صلة. ‫- لا توجد صلة؟
‫4 جرائم قتل في نفس الغرفة في خلال 3 شهور.
‫لا بد وأن بينها صلة، ألا ترين هذا؟
‫حسناً، أنا آسف.
‫اسمعي، حسناً. من لاعبينا الليلة؟
‫عمن نتحدث هنا؟
‫المشتبه بها سيدة تبلغ الـ28، ‫مدرسة رياضيات بالصف الثانوي.
‫المجني عليه أحد طلابها.
‫كانا معاً في غرفة متواضعة بموتيل ‫إيجارها 39 دولاراً في الليلة.
‫ومعهما ملابس فاضحة وواق ذكري ‫وألعاب جنسية وخمر.
‫تتساءلين عما كان يجرى هنا، أليس كذلك؟
‫نعم، طبقاً لموقع المدرسة الإلكتروني، ‫كانت قد انتُخبت تواً "معلمة العام".
‫بكل تأكيد.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫قد يبدو هذا جنونياً، ولكنني أفكر ‫أن هذا الأمر ليس كما يبدو عليه.
‫لا أعتقد أن المعلمة كانت تنام مع تلميذها.
‫أجل، أنت محق. يبدو هذا الأمر جنونياً.
‫حسناً، استمعا للبريد الصوتي ‫الذي وجدته بهاتفها.
‫آنسة "ستون"، هذا "ماثيو". ‫لا أدري كيف أتصرف،
‫ولكن والديّ كانا يشربان ويتشاجران،
‫ولا أستطيع العودة إلى المنزل.
‫أنا بموتيل، ولكنني خائف.
‫لا أدري بمن أتصل غيرك.
‫آسف، ولكن عليك أن تساعديني أرجوك.
‫آنسة "ستون"، نحاول أن نفهم ‫ماذا حدث في هذه الغرفة.
‫ولكننا بحاجة لمساعدتك في ذلك.
‫لا بد أن "ماثيو" أخبرك بقصة محزنة
‫ليغويك بالمجيء إلى تلك الغرفة بالموتيل.
‫من الواضح بناء على الأشياء ‫التي أحضرها معه، أنه كان ينوي
‫إقامة علاقة عاطفية معك. كان هناك العديد
‫من زجاجات الخمر الفارغة بالغرفة.
‫هل كان الشاب ثملاً؟
‫لم يكن هناك شرب.
‫أول شيء فعلته ‫هو أنني أفرغت الخمر في الحوض.
‫أردت أن يكون واضحاً لـ"ماثيو" ‫أنه لن يحدث بيننا أي شيء.
‫هل غضب؟
‫هل هددك عندئذ؟
‫مستحيل أن يفعل هذا.
‫"ماثيو" شخص رائع.
‫كان معجباً بي فحسب، بشكل غير ضار.
‫مستحيل أن يؤذيني.
‫لماذا قتلته إذن؟
‫لم أقتله.
‫حقاً؟ لم تقتليه؟
‫آنسة "ستون"، انظري.
‫هذه ليست أنا.
‫أعني أن هذه أنا، جسدي، ولكن...
‫لم يكن لي أي سيطرة.
‫كما لو كان بداخلي شيء.
‫كنت...
‫متلبسة.
‫كنت ماذا؟
‫كنت...
‫لا أدري. جزء مني يريد أن يصدقها.
‫أعني أن السيدة التي كانت تصيح ‫وتصرخ في فيديو أمس
‫لا تشبه المرأة التي قابلتها اليوم في شيء.
‫إنهما شخصان مختلفان تمام الاختلاف.
‫إذن، سلوكها بالأمس ‫كان مخالفاً تماماً لشخصيتها.
‫هل فحص المشفى السموم؟
‫نعم. لم تتناول شيئاً. ولا حتى خمراً.
‫لا بد أنها الغرفة.
‫الغرفة جعلتها تفعل ذلك.
‫مثل فيلم "ذا شايننج"؟ أو "أوفرلوك هوتيل"؟
‫إنها الشيء الذي يربط بين جميع جرائم القتل.
‫إنها الشيء الوحيد في الوقت الحالي.
‫حسناً، لندع "هودجز" و"هنري" ‫يحضران معداتهما
‫هناك ويختبران الغرفة، ونرى ماذا سيقولان.
‫وجدت نسب عالية من المركبات ‫العضوية المتطايرة في مكيف الهواء
‫ولكن ليس هناك ما يفسر هذا السلوك الغريب.
‫ماذا عنك؟ هل توصلت لأي شيء؟
‫أيمكنني أن آخذ 5 دقائق لأبحث أولاً؟
‫كما أنني أستمتع كثيراً بالحمام القذر.
‫أشكرك على هذا.
‫عظيم. الآن ستكون رائحتي ‫مثل طبق فاكهة حتى نهاية اليوم.
‫يبدو أن هناك عفن داخل جدران الخزانة.
‫يجب أن آخذ عينة. هل لديك عتلة هناك؟
‫يجب أن أفتح أحد الجدران المصنوعة من الجبس. ‫هل لديك عتلة ضمن أدواتك؟
‫"هودجز"!
‫حقاً؟
‫ماذا تفعل يا "هودجز؟ كنت أناديك.
‫إلام تنظر؟
‫ماذا بك؟
‫أعرف من تكون.
‫حسناً. اسمع، لم لا تجلس على المرحاض؟
‫سأساعدك. تعال هنا.
‫يمكنني أن أرى ماذا أنت!
‫دعني يا"هودجز"! أنت تؤلمني!
‫"هودجز"! كلا!
‫هذا "هنري أندروز". ‫أنا بموتيل "سكاي فيو"، غرفة رقم 114،
‫لدي حالة طوارئ.
‫أريد الشرطة ‫وخدمات الطوارئ الطبية على الفور.
‫- معذرة. ‫- مرحباً! "هنري"!
‫"هنري"؟
‫هل أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
‫لا أعرف على وجه الدقة.
‫لقد فقد صوابه.
‫"نيك"، أعتقد حقاً أنه كان يمكن أن يقتلني.
‫- "هودجز"! ‫- نعم، ولكنه لم يكن "هودجز" نفسه.
‫ليتك رأيت النظرة التي كانت في عينيه.
‫لا بد أن ثمة شيء حدث له هناك.
‫شيء حفز هذا الأمر.
‫- ماذا قال لك؟ ‫- لا شيء.
‫كل الكلام الذي نطق به لم يكن مفهوماً.
‫كانت همهمات ودمدمة.
‫المسعفون الطبيون أعطوه مهدئاً.
‫بمجرد أن يأخذوه للمشفى، ‫ربما نعرف ماذا يحدث له.
‫انتظر، انتظر. قبل أن يذهب أحتاج لمسحة منه.
‫افحص سترتك.
‫انتظروا.
‫مرحى يا صديقي،
‫أحتاج بعض اللعاب. ‫أيمكنك أن تساعدني؟
‫أيمكنك أن تفتح فمك؟ هيا. افتح فمك فحسب.
‫ها أنت. ساعدني.
‫- حسناً. ‫- أجل، خذوه.
‫علاماته الحيوية جيدة.
‫- أشكرك يا دكتور. أقدر لك ذلك. ‫- عفواً.
‫ماذا قال؟ كيف حاله؟
‫سيكون بخير.
‫أعني أن كل علاماته الحيوية ‫في الحدود الطبيعية.
‫لا يبدو أنه يعاني من أي مشاكل عضوية.
‫من الواضح أنه ثمة شيء في غرفة الموتيل هذه.
‫علينا أن نضيف "هودجز" لقائمة الناس ‫الذين فقدوا عقولهم فيها، أليس كذلك؟
‫المتشرد والمعلمة...
‫مما يجعلني أتساءل ‫عن الضحية الأولى، "مارك بل".
‫من عساه لا يقول إنه لم يفقد صوابه أيضاً ‫ويطعن نفسه في ساقيه.
‫إن كان كل هذا حقيقياً،
‫ماذا يقول هذا عن الرجل الذي فقد زوجته؟
‫شباب. لن تصدقوا هذا الأمر.
‫"هودجز" كان مخدراً.
‫- ماذا تقول؟ ‫- عقار الهلوسة. حللت لعابه.
‫لا بد أنه تناول جرعة بصورة ما ‫أثناء عملنا في الغرفة.
‫لحظة واحدة. ألم يقم المشفى بعمل تحليل سموم
‫للمعلمة ولـ"رودي" والنتيجة كانت سلبية؟
‫اختبار السميات العادي ‫لا يحوى اختبار عقار الهلوسة،
‫إذن كانوا مخدرين كذلك على الأرجح. ‫ولكن لم نكن نعرف ذلك.
‫ولكن ما سبب العنف؟
‫الجزيئات التي وجدتها ‫كانت مغشوشة بنسبة عالية
‫ومخففة بمادة شبيهة بالـ"فينسيكليدين".
‫ربما جاءت من بالوعة مطبخ أحد الأشخاص.
‫حسناً.
‫الآن نعرف ما هي.
‫دعونا نذهب لنعرف كيف.
‫طبقاً لكلام "هنري"، ‫تشع هذه المادة بلون أزرق.
‫وهذه المادة قوية.
‫ربما لا نبحث عن كمية.
‫انتظر. وجدت شيئاً هنا.
‫هذه نقاط صغيرة جداً.
‫تبدو وكأنها قد تحولت إلى رذاذ.
‫انظر. مغطى باللون الأزرق.
‫هذا هو المصدر الذي نبحث عنه.
‫إن كان "هودجز" قد تعرض لهذا الرذاذ، ‫فلا بد أنه سقط على شفتيه
‫أو في عينيه، وسيُمتص على الفور.
‫فلنحرزه.
‫انتظر.
‫لا أعتقد أن مادة الهلوسة ‫كانت آتية من هذه العبوة.
‫يوجد خرطوم هنا.
‫أجل، وهو يأتي من خلال الجدار ‫من الغرفة الملاصقة.
‫"أوسكار"، أيمكننا أن نستخدم حمامك قليلاً؟
‫- لا يمكنكم الدخول هنا هكذا! ‫- بالتأكيد يمكننا. افحص المكان يا "غريغ".
‫هذا يسمى بالسبب المحتمل يا "أوسكار".
‫ماذا لديك؟
‫وجدت المصدر.
‫"أوسكار"، أذكر أنني كنت أقف هنا
‫وكنت أسمع عظتك لي عن الإرادة الإلهية.
‫هل هذا ما كنت تقصده؟ قتل 6 أشخاص؟
‫- لم أقتل أحداً. ‫- كنت تطلق رذاذ عقار الهلوسة
‫في حمام الغرفة المجاورة. أنت المسؤول!
‫لا أدري عم تتكلم.
‫الله يرى الحقيقة.
‫- أجل سيدي! ‫- الله يعرف قلبي!
‫أتعرف؟ لقد سئمت سماع هذا.
‫اجلس. اهدأ. سأطلب لك سيارة.
‫"نيك"، انظر إلى هذا.
‫هذا مكان غريب لوضع التلفاز.
‫هذه هي الغرفة الملاصقة. غرفة رقم 114.
‫إذن لم تكن فقط تخدر نزلاء الغرفة المجاورة،
‫بل كنت تصورهم كذلك؟
‫"نيك"، أنا لا أرى أي أداة للتسجيل.
‫ولكن يوجد جهاز الإرسال هذا.
‫وهو مبرمج ليرسل إشارة لمكان آخر.
‫- ما حكاية تصوير الفيديو؟ ‫- لا أدري.
‫- أعرف فقط أنه لا ينبغي لي أن ألمسها. ‫- حقاً؟ من قال لك هذا؟
‫"ترنت"، المدير.
‫قال لي إنني إن لمستها سيطردني.
‫"ترنت ريغر"، لدي إذن نيابة. أراك بالقسم.
‫"نيك"، يجب أن تأتي لترى هذا.
‫المتلصص كان يراقب جميع الغرف، ‫وليس 114 فقط.
‫أجل، كان يقضي بعض الأوقات الممتعة هنا.
‫كل هذه تذكارات...
‫من نزلائه المفضلين.
‫تتلصص على غرفة 114 منذ فترة طويلة، ‫أليس كذلك يا "ترنت"؟
‫في أي وقت قررت أنه لم يعد يكفيك
‫أن تكون متلصصاً فقط؟
‫أعني متى قررت أنك بحاجة إلى قتل الناس؟
‫الأمر ليس هكذا.
‫أخبرني إذن كيف هو الأمر.
‫حسناً، الأمر يخص فقط...
‫المشاهدة، أتعرف؟
‫كل الناس الذين يأتون إلى الموتيل.
‫عندما كنت طفلاً، كانت تأتينا أسرة في عطلة،
‫وكانوا يثيرون فضولي لأننا لا نأخذ إجازات.
‫لم نكن نغادر المكان أبداً.
‫لذلك كانت هناك أماكن معينة ‫حيث يمكنني التلصص من الجدران.
‫ومراقبتهم.
‫أماكن خاصة.
‫ثم جاء عصر الفيديو، ‫وطورت هوايتك، أليس كذلك؟
‫كان هذا أمراً رائعاً كذلك.
‫وبخاصة عندما تعرّض الموتيل
‫لفترة من الكساد، أتفهم؟
‫جلب هذا جميع الأشياء المجنونة.
‫العاهرات المدمنات والسكارى
‫الذين يضربون زوجاتهم، هؤلاء...
‫هذا عرض يستحق المشاهدة، صدقني.
‫ولكن حتى هذا أصبح قديماً ومملاً،
‫فأحدثت بعض الإثارة ‫من خلال تخدير النزلاء؟
‫منذ بضعة شهور شاهدت رجلاً ‫بشارع 3 يتعاطى عقار الهلوسة.
‫كان فاقداً لصوابه.
‫وكان الأمر شديد...
‫شديد الغرابة.
‫ووقتها فكرت في هذه الحيلة في الحمام.
‫يجب أن تعترف أنها في منتهي الذكاء.
‫ذكاء.
‫5 ماتوا وواحد في المشفى.
‫أنا وضعت الوقود في السيارة فحسب.
‫هم الذين صدموها.
‫بالله عليك.
‫معك الأشرطة. لقد شاهدتها.
‫هذا الرجل الأول الذي قطع ساقيه...
‫أو تلك المعلمة... وذلك المتشرد.
‫الرجل بالفعل محطم تماماً، ‫والسيدة تملك كل تلك الدمى!
‫لقد كانت هدية.
‫أو المكسيكي المسكين...
‫الذي قتل زوجته.
‫حقيقة لم أتوقع حدوث هذا. أعني أن هذا...
‫كان أمراً رائعاً.
‫رائعاً.
‫لماذا تنظر إليّ بهذا الشكل؟
‫بربك. الناس يدخلون على الإنترنت كل يوم ‫ليشاهدوا أشياء كهذه تماماً.
‫ولكنك تلاعبت بالأمر.
‫تسببت فيه.
‫جعلت هؤلاء الناس، ‫هؤلاء الأبرياء، يفعلون هذه الأشياء.
‫وإن يكن؟
‫ما الفرق؟
‫ستمضي بالسجن 25 عاماً على الأقل ‫لتفكر في هذا الأمر.
‫والشيء الغريب، هو أنك ستكون في غرفة صغيرة
‫والناس يراقبونك على مدار الساعة.
‫مرحباً.
‫سمعت أنك ستخرج من المشفى قريباً.
‫نعم.
‫أعتقد أنني تعافيت قدر الإمكان.
‫حسناً، لقد جئت لأنني أردتك أن تعرف
‫أننا اعتقلنا الرجل المسؤول
‫عما حدث لك ولزوجتك.
‫لم يرتكب جريمة القتل بنفسه، ولكنه المسؤول.
‫آسف. أنا لا أفهم.
‫الرجل الذي اعتقلناه...
‫يعيش في الموتيل ‫وخدر العديد من نزلائه.
‫في تلك الليلة، عندما خلدت زوجتك للنوم،
‫دخلت الحمام لتشرب سيجارة خلسة.
‫وأثناء وجودك في الحمام،
‫تعاطيت جرعة من عقار هلوسة شديد القوة،
‫وأدى إلى حدوث تغيير عنيف في شخصيتك
‫وفي سلوكك.
‫الوجه الذي رأيته...
‫الرجل الذي كان يضرب زوجتك...
‫بعد قليل، سيأتي بعض رجال الشرطة هنا،
‫وسيكون عليك أن تذهب معهم، حسناً؟
‫آنا آسفة.
‫أريد أن أعتذر عن أي شيء بدر مني ‫بينما لم أكن في وعيي.
‫لم يكن كلامك ‫بقدر ما كان افعالك في الحقيقة.
‫بطبيعة الحال...
‫أعتذر عن هذه أيضاً.
‫هل قبلت اعتذاري؟
‫نعم.
‫قبلت اعتذارك.
‫جيد.
‫إذن لن تحاول الانتقام مني بصورة ما؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫ولكن لو كنت مكانك لما شربت هذه القهوة.
‫"مشروبات باردة"