‫- أين "روسل"؟ ‫- إنه في التقسيم.
‫- ماذا يجرى؟ ‫- "روسل"؟
‫"روسل".
‫- إنها "سارا". وقع إطلاق رصاص. ‫- ما مبلغ خطورة الإصابة؟
‫- لا أدري. انقطع الاتصال بجوالها. ‫- ماذا عن "فين"؟
‫- تعذر الوصول إليها كذلك. ‫- اسمعيني،
‫أريدك أن تتصلي ‫بمكتب المأمور في "لاركستون".
‫اعرفي منه إن كان لديهم علم بإطلاق النار.
‫هيا.
‫"جيم"، هذا "دي بي".
‫أحتاج لمروحية.
‫نائب المأمور مات.
‫والمأمور ما زال حياً.
‫"سارا"، كانت 48 ساعة عصيبة. هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫الرصاصة خدشتني فحسب.
‫ماذا عن "فين"؟ هل تعرفين أين هي؟
‫كلا، لا أعرف. لا ترد على جوالها.
‫ماذا لو أنه ذهب وراءها؟
‫حسناً... يجب أن نعثر عليها.
‫أنت!
‫أنت! هيا! توقف!
‫قال المسعفون إنه يمكنك الانصراف.
‫سياخذ "براس" أقوالك ‫في مكتب المأمور في "لاركستون".
‫أجل. سأذهب بمجرد أن نعثر على "فين".
‫كلا، اسمعيني أرجوك.
‫سيكون هناك الكثير من الأسئلة
‫عما حدث في اليومين السابقين.
‫"سارا"، أريدك أن تتحدثي ‫إلى "براس" الآن رجاء.
‫سأبقى هنا أنا و"نيك" ‫حتى نعثر على "فين"، أعدك بهذا.
‫- حسناً؟ ‫- أجل.
‫تعالي هنا، دعيني...
‫أنا سعيد جداً أنك بخير.
‫- أشكرك. ‫- أجل.
‫من المسؤول هنا رجاء؟
‫أعتقد أن هذا أنا.
‫- أجل. ‫- "ماكسين لينوكس".
‫نائبة المأمور "لينوكس"، ‫أنا "روسل" مدير التحقيقات الجنائية.
‫إحدى المحققات مفقودة.
‫كانت تحقق في قضية هنا.
‫- اسمها "جولي فينلي". ‫- نعم.
‫رأيتها منذ ساعات في الموتيل.
‫وأعرتها سيارتي.
‫قالت أنها تتبع خيطاً.
‫هل قالت أين هي ذاهبة؟
‫- كلا. ‫- أريدك أن تصدري نشرة
‫- بأوصاف سيارتك فوراً. ‫- حسناً يا سيدي.
‫اجلس. سنكون معك على الفور.
‫أحضرت لك هذا، تصورت أنك ستحتاجينه.
‫أشكرك.
‫كيف حالك الآن؟
‫كانا يومان طويلان.
‫حسناً، أعرف أن الأمور ‫ربما تكون مشوشة بعض الشيء
‫بالنسبة لك حالياً، ولكن...
‫تعرفين أنه يجب أن نحصل على أقوالك
‫الرسمية لنعرف ماذا حدث هنا.
‫أعرف الإجراءات.
‫لنبدأ من البداية.
‫ماذا كنت تفعلين أنت والمحققتان ‫"فينلي" و"برودي".
‫هنا في "لاركستون"؟
‫لم تكن "لاركستون" جزءاً من الخطة.
‫أردنا فقط أن نحظى ببعض المتعة، أعني...
‫كم مرة نكون فيها جميعاً في عطلة؟
‫"قبل 48 ساعة"
‫سأذهب للبيت وأفتح زجاجة نبيذ
‫وأشاهد أفلام "هيبورن" و"تريسي".
‫ليتني أستطيع هذا.
‫لدي غسيل شهر يجب أن أنتهي منه.
‫ماذا ستفعلين يا "مورغان"؟
‫سأذهب بالسيارة إلى "رينو".
‫أعطتني أمي تذكرة دخول ناد صحي هناك كهدية.
‫به علاجات تعتمد كلها على الأملاح،
‫لذا سأحصل على تدليك "الجمشت".
‫يفترض به أن يهدئ الأعصاب
‫وأن يمتص الطاقة السلبية.
‫أنا بحاجة لهذا.
‫وأنا أيضاً.
‫يجب أن تنضما لي. لدي جناح.
‫- المساحة كبيرة. ‫- ولكن،
‫لا نريد أن نفسد عطلتك.
‫هل تمزحين؟ يسعدني ذلك.
‫أكره أن اشرب بمفردي.
‫تدليك وكحول؟
‫- أنا معك. ‫- وأنا معك.
‫رائع! هيا بنا إلى المنزل لنغير ملابسنا،
‫- وسألقاكما هنا بعد ساعة. ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫ولكنك لم تذهبي إلى "رينو".
‫- ما السبب؟ ‫- قالت "فين" أننا لو أخذنا سيارتها،
‫يمكننا أن نصل إلي هناك في نصف الوقت.
‫وأتضح أن هذا خطأ.
‫أجل، إنها جميلة.
‫- هل لديك الـ"440" هنا؟ ‫- نعم.
‫والكاربيراتير الرباعي.
‫إنها قوية جداً.
‫أعتقد أنه يمكنني التعامل معها.
‫إذن يا "داريل"، ما قولك النهائي؟
‫- هل يمكنك إصلاحها؟ ‫- نعم، مضخة المياه تعطلت فحسب.
‫يمكنني أن استبدلها في خلال ساعة.
‫حسناً، إن طلبت قطعة الغيار الليلة، ‫ستصلني ظهر الغد.
‫وداعاً لجلسة التقشير بالأملاح في ضوء القمر.
‫يمكنني أن أوصلكن إلى "لاركستون".
‫ليس لدينا نادياً صحياً، ‫ولكن لدينا موتيل لطيف.
‫كما أنها ليلة الـ"كاريوكي" ‫في موتيل "كاكتس".
‫رائع.
‫هيا.
‫سنحتسي شراباً ونتناول الطعام، ‫سيكون الأمر ممتعاً.
‫حاولا ألا تبديان بهذه السعادة.
‫أريدك أن تأتي، هيا.
‫هيا، هيا.
‫خذها، خذ قطعة صغيرة اخرى ‫من قلبي الآن يا حبيبي.
‫اكسرها
‫اكسر قطعة أخرى صغيرة من قلبي، ‫أنت تعرف أنك ستفعل.
‫خذ قطعة صغيرة أخرى ‫من قلبي الآن يا حبيبي.
‫تعرف أنها لك
‫إن كانت ستجعلك سعيداً
‫ستجعلك سعيداً
‫يا إلهي. بضعة كؤوس "تيكيلا" ‫تحولك إلى "جانيس جوبلين".
‫نعم، أعتقد أنك سلكت الطريق المهني الخطأ.
‫- أنت رائعة! مذهلة! ‫- أشكرك. حسناً،
‫كنت أدرس تخصصين في الجامعة.
‫الكيمياء والصوت. ولكنني أخترت الكيمياء.
‫ولكنني كنت المطربة الأولى بفرقة ‫في "ذا روكسي" لمدة عام.
‫لا أصدق أننا لم نكن نعرف عنك هذا.
‫بمناسبة الأسرار... ‫لم أكن أعرف أنك مولعة بالميكانيكيين.
‫أجل، أنت و"داريل"
‫تبدوان مستمتعان بصحبة أحدكما الآخر الليلة.
‫إنه لطيف جداً. واقع الأمر أنه ذكي.
‫وهو خفيف الظل... ويعرف الكثير عن السيارات.
‫من المؤسف أنه غير جذاب بالمرة.
‫هذا المشروب على حساب "داريل".
‫- شكراً. ‫- الشكر لك.
‫شكراً.
‫حسناً، نخب عطلة نهاية الأسبوع النسائية.
‫نعم.
‫يا إلهي.
‫حسناً، سأعود إلى الموتيل.
‫كلا، سأشغل أغنية لـ"بيونسيه"، ‫أريد أن نغنيها كلنا معاً.
‫- سأذهب معك. ‫- كلا، ابقي.
‫ابقي، استمتعي.
‫سيوصلني "داريل".
‫يجب أن نكمل حديثنا.
‫بكل تأكيد.
‫أراكما لاحقاً.
‫حسناً. استمتعي.
‫أجل.
‫من هي "بيونسيه"؟
‫النجوم هنا جميلة حقاً.
‫"موتيل. لا توجد غرف شاغرة"
‫هناك الكثير من الأضواء في "فيغاس"، ‫تمنعك من رؤيتها.
‫أعتقد أنني لم أعد ألاحظها.
‫ولدت وتربيت هنا.
‫أعتقد أنني...أعتبرها أمراً مسلماً به.
‫- هل كانت طفولتك هنا رائعة؟ ‫- أجل، كانت رائعة.
‫- حقا؟ ‫- كانت رائعة حقاً.
‫- لا بد أنها كانت كذلك. ‫- نعم.
‫أجل...
‫ثمة شيء في جيبك.
‫تقصدين...
‫- تقصدين هذا. ‫- نعم.
‫لقد أوقعت بي.
‫لا أحب إقامة علاقات مع المتزوجين... ‫أو الكذابين.
‫لم أعد أكذب.
‫ولكنك لا زلت متزوجاً.
‫لست سعيداً بزواجي.
‫طابت ليلتك.
‫"موتيل. لا توجد غرف شاغرة"
‫طابت ليلتي؟
‫أنت مثيرة، أتعرفين هذا؟
‫لا تفعل هذا يا "داريل".
‫لن تذهبي إلى أي مكان.
‫أتعتقدين أنه يمكنك أن تشعريني باهتمامك ‫طوال الليل ثم تنسحبين ببساطة؟
‫لا تفعل هذا.
‫لا أريد إيذاءك ولكنني سأفعل.
‫أصبحت في عداد الأموات.
‫ماذا حدث؟
‫يا إلهي، أنت تنزفين.
‫طعنته.
‫- ماذا تقولين؟ ‫- لقد هاجمني.
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنه مات.
‫"دارلين"، اتصلي بالمأمور.
‫ماذا حدث يا "فين"؟
‫لا أدري.
‫يجب أن ننقلك إلى المشفى. ‫أنت بحاجة لخياطة الجرح.
‫لا أريد الذهاب إلى المشفى.
‫أين "داريل"؟
‫- إنه هناك. ‫- أرينا.
‫جثته كانت هنا.
‫أين ذهبت؟
‫- كم طعنة طعنته؟ ‫- طعنته مرتين.
‫ماذا فعلت بالسكين؟
‫ألقيت بها إلى جوار الجثة.
‫لعلك لم تقتليه يا "فين".
‫لعله لم يمت. هل فحصت نبضه؟
‫كلا، أردت أن أهرب. ‫أنا واثقة أنه لم يكن يتحرك.
‫لا بأس، حسناً؟ سيكون كل شيء بخير.
‫حسناً.
‫ليست علامات، ولكنها ستفي بالغرض.
‫من الصعب تحديد مقدار الدماء التي فقدها.
‫تشربت في التراب.
‫هناك نقاط دم تتحرك بعيداً عن بركة الدماء.
‫اسمعي يا "فين"... ‫هل كان "داريل" يرتدي حذاء رعاة البقر؟
‫نعم.
‫وجدت أثر حذاء وقطرات دم مناظرة.
‫كان يسير على قدميه وينزف.
‫إذن لم أقتله. لقد سار مبتعداً.
‫هناك مجموعة أخرى من آثار الأقدام، لذا...
‫لم يذهب بمفرده. هناك من ساعده.
‫في ركوب سيارة.
‫تنتهي قطرات الدم... ‫حيث تبدأ آثار إطار السيارة.
‫"مأمور (لاركستون)"
‫ماذا تفعلن يا فتيات بحق الجحيم؟
‫لا بأس أيها المأمور. نعمل بالشرطة، ‫من التحقيقات الجنائية بـ"لاس فيغاس".
‫"سايدل" و"فينلي" و"برودي".
‫معمل "لاس فيغاس" الجنائي!
‫لم أستدعيكن للعمل في مسرح هذه الجريمة.
‫لا نتولى فحص مسرح الجريمة.
‫صديقتنا تعرضت لهجوم.
‫تلقيت مكالمة تقول إنك قتلته.
‫تشير الأدلة إلى أن "داريل" ما زال حياً.
‫الأدلة؟
‫قلتن إنكن لا تفحصن مسرح الجريمة.
‫لا نفحص مسرح الجريمة.
‫لاحظنا بعض الأمور فحسب.
‫نعم.
‫أجل، أنا أيضاً ألاحظ بعض الأمور.
‫3 فتيات كن يشربن، إحداهن تنزف... ويعبثن
‫في مسرح جريمة لا يجب أن يقربنه.
‫نحن لا نعبث.
‫كيف أعرف أنك لم تقتليه؟
‫وأنك تخلصت من جثته في مكان ما.
‫وأنك الآن تتلاعبين بالأدلة.
‫- أفرج عنك إذن؟ ‫- كلا.
‫كلا. فصل نوابه بيني وبين "مورغان"، ‫واستجوبونا بداخل الحانة.
‫ماذا عن "فين"؟
‫تحفظ عليها المأمور في الموتيل.
‫تقول "فين" إنه أمطرها بالأسئلة ‫بينما كان الطبيب يخيط جرحها.
‫إذن تقولين إن السكين كانت تخص "داريل"؟
‫- نعم. ‫- كيف وصلت إلى يدك؟
‫قلت لك: إنه رفع عليّ السكين ‫وحاول أن يغتصبني، فأخذت منه السكين
‫وقاومته.
‫أنظر إلى هذه الكدمات أيها المأمور.
‫تشير لحدوث صراع.
‫إذن طعنته دفاعاً عن النفس
‫وفي هذه الدقائق المعدودة، ‫بينما كنت داخل الحانة
‫تقولين لصديقتيك،
‫- أخذ أحدهم "داريل" والسكين. ‫- نعم.
‫وهو بالخارج ‫وأعتقد أنه ينبغي لك أن تبحث عنه.
‫لديّ نواب سيذهبون إلى بيته وإلى ورشته.
‫ولكن... حقيقة...
‫يمكن أن توفري علينا جميعاً... ‫الكثير من الوقت.
‫أخبرينا بالحقيقة فحسب.
‫أنا أقول لك الحقيقة.
‫أنا محققة جنائية، ومن حقي أن تصدقني.
‫أعرف "داريل والش" منذ 15 عاماً.
‫ألعب معه البوكر يوم الخميس من كل أسبوعين.
‫ليس من طبيعته أن يفعل شيئاً كهذا.
‫السيدة "فينلي" ‫لم تحدث هذه الإصابات بنفسها.
‫بربك يا "أوين"، لقد كابدت ما فيه الكفاية.
‫هل يجب أن تبقيها حبيسة هنا كالسجناء؟
‫حتى أعرف حقيقة ما حدث لـ"داريل"...
‫لن تذهب إلى أي مكان.
‫قم بعملك يا "مارتي" وأنا سأقوم بعملي.
‫انتهينا. ستكونين في خير حال.
‫أشكرك.
‫هل ظهر لـ"فين" أثر؟
‫كلا.
‫أرسل لي "روسل" رسالة نصية. ‫ما زالوا يتتبعون الخيوط.
‫إذن، التقطت المحققة "برودي" ‫صوراً لمسرح الجريمة
‫تعتقدين أنها تثبت ‫أن "داريل والش" ما زال حياً.
‫هل أريت هذه الصور لنواب المأمور
‫- الذين استجوبوك؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫لم يكن المسرح مسؤوليتنا.
‫وكنا ملزمين بحكم القانون بتسليم الصور.
‫ولكن "مورغان" لم تحذفها ‫من جوالها، أليس كذلك؟
‫"وُجد تطابق"
‫"(بريدجمان)، 2008"
‫- مرحباً يا "غريغ". ‫- مرحباً. صورة أثر إطار السيارة
‫التي أرسلتموها لي من مسرح الجريمة، ‫وضعتها في موقع "تريدفايند"
‫الإطار من صنع "بريدجمان" عام 2008.
‫- ما نوع السيارة؟ ‫- إنها شاحنة في الواقع.
‫بالأساس "فورد رينجر" و"إف-150".
‫استعلمت في سجلات إدارة المرور.
‫سأرسل لكم قائمة بكل سكان "لاركسون"
‫الذين يملكون هذه السيارة.
‫جاري استلامها. أشكرك.
‫- أيها المأمور؟ ‫- أجل؟
‫طبقاً لسجلات إدارة المرور،
‫هناك أكثر من 30 سيارة ‫بهذه البلدة لها إطارات
‫تطابق الأثار التي وجدناها في مسرح الجريمة.
‫على حد علمي أنت لا تشاركين في هذا التحقيق.
‫أيها المأمور، تشير الأدلة
‫إلى أن هناك من ساعد "داريل" ‫على ركوب شاحنة.
‫إن وجدنا الشاحنة ربما نجد "داريل".
‫سيبرئ هذا "فينلي".
‫أحقاً تعتقدان أنه ما زال حياً؟
‫لم نجد أثار سحب.
‫وتشير آثار الحذاء وقطرات الدم
‫إلى أنه كان واقفاً ويتحرك ‫عندما ركب الشاحنة.
‫لقد بحثت عنه في بيته وفي عمله
‫ولكنك لم تجده.
‫هذه القائمة ‫هي أكثر ما يمكن اعتباره خيطاً.
‫لا نطلب منك سوى أن تلقي نظرة عليها.
‫هل ثمة شخص هنا... ‫يمكن أن يجازف بنفسه من أجل "داريل"؟
‫حسناً.
‫"فاليري إيرفن"، زوجة "داريل".
‫- عظيم. هيا نذهب لنتحدث إليها. ‫- لا يمكننا هذا.
‫سافرت "فيغاس" هذا الصباح.
‫سأتصل بـ"غريغ" على الفور.
‫وأطلب منه أن يحضرها للاستجواب.
‫لا تبدين قلقة ‫على زوجك يا سيدة "إيرفن".
‫تعرض "داريل" للطعن وهو الآن مفقود.
‫وأنت تقامرين في "فيغاس".
‫سيظهر. إنه يفعل هذا دائماً.
‫هل غاب من قبل إذن؟
‫حقيقة لا يراقب أحدنا الآخر.
‫"داريل" له حريته وأنا لي حريتي.
‫ليلة أمس، بعد طعن "داريل" في "لاركستون"،
‫أقله احدهم من الموتيل.
‫لم يكن أنا.
‫كنت أعمل طوال الليل بالمطعم، ‫من 6 إلى 6.
‫وعدت هنا مباشرة بعد انتهاء مناوبة عملي.
‫فتشنا شاحنتك.
‫ووجدنا هذا...
‫ملتصقاً بفرش الأرضية.
‫ما هذا؟
‫إنها ورقة شجر غنية بمادة الراتنج،
‫وحبيبات طينية
‫"ماريغوانا".
‫فهمت، إذن كان "داريل" ‫يدير عملية زراعة مائية للماريغوانا
‫في الخفاء.
‫المشكلة في الزراعات المائية، ‫أنها تحتاج للكثير من الطاقة.
‫دخلت على شبكة الكهرباء ‫الخاصة ببلدة "لاركستون".
‫تمثل النقاط الزرقاء متوسط استخدام الكهرباء
‫بالمنازل كل شهر، حوالي 900 كيلو وات.
‫حسناً، كلها نقاط زرقاء.
‫ستستهلك المزرعة على الأقل 5 أضعاف ‫هذه الكهرباء.
‫والآن... ارجع معي قليلاً للوراء ‫ونحن نتابع "التيار"
‫في الماضي.
‫هذا عرض زمني عكسي ‫لاستخدام الكهرباء في البلدة
‫في خلال العام الماضي.
‫ها هي نقطتك الحمراء،
‫التي تشير لاستهلاك 5000 كيلو وات في الشهر ‫لمدة 4 شهور.
‫يعود الاستهلاك للمستوى الطبيعي لمدة شهر
‫ثم يرتفع مرة أخرى لـ4 شهور أخرى.
‫إنها الدورة المعتادة ‫لنمو وحصاد الـ"ماريغوانا".
‫تنمو في 4 أشهر وتجفف في شهر.
‫ويستمتع بها الناس في خلال دقائق فقط.
‫هذا ما سمعته.
‫ما هذا إذن؟ هل هو بيت؟
‫طبقاً لصورة بالقمر الصناعي،
‫إنه إسطبل متهدم... مسجل باسم "إديث سكينر".
‫عمره 85 عاماً.
‫"(سكينر)، 25/5/1928""
‫تُرى هل تعرف السيدة "سكينر" العجوز
‫ماذا يفعل "داريل" و"فال" ‫في إسطبلها؟
‫تحدثت إليها تواً.
‫أخبرها "داريل" ‫بأنه يخزن بعض السيارات هنا.
‫أبعد هذا الشيء.
‫يمكن أن يكون "داريل" مختبئاً هنا بمكان ما. ‫لن أجازف.
‫افتح صندوق السيارة.
‫إنه ليس وحشاً كما تحاولون تصويره.
‫لا تؤاخذني، ‫ولكنني لست واثقة من معرفتك بـ"داريل"
‫كما تظن أنك تعرفه.
‫"(يوتاه)"
‫أرقام السيارات كلها من خارج الولاية.
‫يمكن أن يكون "داريل" قد اشتراها ‫لأجل قطع الغيار.
‫أو بالإضافة لزراعة الماريغوانا، ‫لعله يدير محلاً لتقطيع السيارات.
‫ليس له أثر.
‫أيها المأمور والنائب، انظرا.
‫يا إلهي.
‫هل ما زلت تعتقد أن صديقك ليس وحشاً؟
‫حسناً. هيا نفعل هذا.
‫ضربة مباشرة على الرأس والوجه.
‫كسر مضاعف في الساعد الأيمن.
‫يبدو أنها ضُربت حتى الموت.
‫عندما أقوم بدور الطبيب الشرعي
‫عادة ما تكون الوفاة لأسباب طبيعية ‫أو حوادث سيارات.
‫لا أرى مثل هذا العنف كثيراً.
‫- ليتنا نستطيع أن نقول نفس الشيء. ‫- أجل.
‫لا يوجد معها بطاقة هوية.
‫توجد آثار خضراء على الحذاء هنا.
‫السيارة ليست مصدره.
‫هل تمانع أن أجمعه؟
‫على الإطلاق.
‫لا توجد دماء سائلة.
‫لا يوجد دليل ‫على وجود "داريل" هنا ليلة أمس.
‫دليل غياب الزوجة سليم.
‫لم تكن "فال" هي من أقله. ‫ربما أقله واحد من أصدقائه،
‫وهو يخفيه في مكان ما.
‫قالت "فال" أنها ليس لديها علم ‫بما كان "داريل" يفعله هنا.
‫وقالت أنه يستعير شاحنتها طوال الوقت.
‫يمكن لهذا أن يفسر ‫وجود الحبيبات ونبات القنب.
‫سأتحرى عن الرخصة ‫وتسجيل هذه السيارات.
‫لنرى إن كان يمكن أن نعرف من تخص.
‫شكراً. أيها المأمور...
‫أريد أن تساعدنا المحققة "فينلي" في القضية.
‫لا يوجد سبب... لاعتقالها في غرفة الموتيل.
‫لا زالت مسؤولة عن طعن "داريل".
‫دفاعاً عن النفس.
‫ولكن ليس لها اأي علاقة بمسرح الجريمة هذا،
‫وبصراحة... نحن حقيقة بحاجة لمساعدتها.
‫حسناً.
‫سأرفع عنها التحفظ المنزلي، ‫ولكن يجب ألا تغادر البلدة.
‫ثمة شيء آخر...
‫هل أخبرك أحد من قبل بأنك لحوحة؟
‫أحتاج فقط لعينة حمض نووي من الجميع هنا،
‫بغرض الاستبعاد.
‫هل تعتقدين أن لأي منا علاقة بما حدث؟
‫مجرد إجراء روتيني.
‫ثم ماذا حدث؟
‫أخذت "مورغان" هذه العينات للمعمل.
‫ماذا عن الجثة؟ ‫هل أجرى دكتور "كيني" التشريح؟
‫كلا. كلا.
‫بسبب خبرته المحدودة في علم الأمراض الشرعي،
‫أخذت "مورغان" الجثة إلى "فيغاس" كذلك.
‫وأعطتها لـ"ديفيد فيليبس".
‫دعيني أستوضح الأمر.
‫تسافر "فين" و"مورغان" و"سارا" ‫لقضاء عطلة ممتعة،
‫ثم تتعرض "فين" لهجوم وتُتهم بالقتل...
‫و"سارا" تجد جثة؟
‫نعم.
‫ليست عطلة الاسترخاء التي كن يحلمن بها.
‫اسمع يا "ديفيد"، ‫توجد جثة في فندق "ميديتيرنيان".
‫سأتولى الأمر.
‫هناك رسم قرع عسلي على أظافرها. ‫لا بد أنها كانت تحب الـ"هالوين".
‫ربما حدث هذا عندما اختفت.
‫سأرطب طرف أصبعها، ‫لنر إن كان يمكننا التوصل لهويتها.
‫بناء على درجة حرارة المبنى
‫وحالة الجثة،
‫أقول إنها ماتت منذ أقل من شهر.
‫هذه تبدو كعلامات تقييد... رفيعة.
‫لعل القاتل... ‫استخدم خيطاً لتقييدها، أو ربما سلك.
‫قُيدت وتعرضت للضرب.
‫الشكل والحجم الدائري يقول لي ‫إنها تعرضت لضرب متكرر بمطرقة.
‫هل لديك فكرة عن عمرها؟
‫ضروس العقل موجودة، إذن عمرها فوق الـ18.
‫ثمة شيء في أسنانها.
‫هلا حملت هذه؟
‫يبدو أنها شعرة من العانة.
‫هذا يشير لوجود نشاط جنسي قرب وقت الوفاة.
‫بالنظر لأنها كانت مقيدة، ‫بالتأكيد لم تكن ممارسة الجنس بالتراضي.
‫سأحضر أدوات أدلة الاعتداء الجنسي.
‫بصيلة الشعرة ما زالت موجودة. ‫ينبغي أن نحصل على حمض نووي.
‫ربما يساعدنا هذا في تحديد هوية القاتل.
‫ماذا وجدت؟
‫اسم المجني عليها "بريندا ويتكر". ‫عمرها 23 عاماً من "سان دييجو".
‫اختفت منذ 4 شهور.
‫تحريت عن رخصة قيادتها وتسجيل سيارتها
‫وبصمات الأصابع أثبتت أنها هي.
‫احتُجزت برغم إرادتها واغتُصبت.
‫عُثر على حيوانات منوية في العينات المأخوذة ‫من فم ودبر ومهبل
‫المجني عليها.
‫ما زلنا ننتظر الحمض النووي.
‫الذي سيثبت أن "داريل" قاتل.
‫لا أصدق أنه ما زال طليقاً.
‫لهذا السبب يجب أن تكوني على حذر.
‫حدثيني عن السيارات الأخرى ‫الموجودة بالإسطبل.
‫تخصان فتاتين أخريتين مفقودتين.
‫طالبة جامعية عمرها 19 عاماً من "سيدونا"
‫ونادلة عمرها 28 عاماً من "سولت ليك سيتي".
‫مفقودتان منذ أكثر من عام ‫وكانتا تسافران بمفردها.
‫"داريل" ميكانيكي، أليس كذلك؟
‫نعم. يدير محطة وقود وورشة إصلاح سيارات.
‫ربما هؤلاء الفتيات... ‫تعطلت سياراتهن أو توقفن للتزود بالوقود.
‫وتصادف أنهن من النوع الذي يعجب "داريل".
‫أغواهن وخطفهن واغتصبهن وربما قتلهن.
‫"بريندا ويتكر" ‫هي الوحيدة التي وُجدت.
‫لا بد أن "داريل" تخلص ‫من الجثتين الأخريين بمكان آخر.
‫"(ديفيد هودجز) ‫العمل"
‫اسمع. هذا "هودجز". يجب أن أذهب.
‫تفضلي.
‫ماذا لديك؟
‫الأثر الذي أحضرته "مورغان" ‫من حذاء المجني عليها،
‫"بيدياستروم بوريانوم"
‫طحلب؟
‫على وجه الدقة، ‫طحلب أخضر يعيش بالمياه العذبة.
‫قمت ببعض التحريات،
‫ووجدت أن أقرب تجمع للمياه العذبة
‫يبعد مسافة 240 كم.
‫هذا غير معقول.
‫"فين" كانت هنا عندما تحدثنا هاتفياً بالأمس،
‫إذن هذا هو آخر مكان شوهدت فيه.
‫وكان هذا... منذ ساعات قليلة.
‫حسناً، نعرف أنها استعارت ‫سيارة نائبة المأمور.
‫أين كانت ذاهبة؟
‫ما كان ينبغي لها الذهاب لأي مكان.
‫"الشرطة - مدير"
‫جهازها المحمول لا يفتح. ‫هل يعرف أحدكم كلمة السر؟
‫"فتاة الدم".
‫كلا.
‫"فتاة الدم 528"؟
‫"كلمة المرور خاطئة"
‫كلا يا سيدي.
‫أعرفها، أعرفها.
‫جرب "أغنس".
‫"أغنس"؟ من هذه؟
‫عمة لها مجنونة كانت تحبها.
‫قُبلت. حسناً.
‫حسناً، طبقاً لتاريخ التصفح...
‫كانت تبحث ‫عن تجمعات المياه العذبة بالمنطقة.
‫- هل وجدت؟ ‫- كلا، لم تجد طبقاً لهذا.
‫كتبت اسم "غاري" إلى جوار إعلان ‫عن حانة ومطعم "ديموند كاكتس".
‫هذه هي الحانة التي كن بها مساء الجمعة.
‫اتصل بهم.
‫مرحباً...
‫هل "غاري" موجود؟
‫في فترة راحته؟
‫حسناً. أشكرك.
‫إنه النادل.
‫إن كنت أبحث عن معلومات تخص البلدة،
‫سيكون هذا هو أول مكان أبدأ به.
‫نعم، هيا نذهب لنتحدث إليه.
‫هل سألتك المحققة "فينلي" عن تجمعات المياه؟
‫نعم.
‫أرادت أن تعرف لو كانت هناك أي بحيرات ‫أو جداول ماء قريبة ليست على الخريطة.
‫الوحيدة التي تذكرتها هي... ‫بحيرة "ستون روك".
‫هل هذه بحيرة صناعية؟
‫إنها الآن مجرد حفرة في الأرض. ‫جفت منذ سنوات.
‫ستظل الطحالب هناك.
‫كم يبعد هذا المكان؟
‫حوالي 50 كم من هنا، ‫في مخيم بحيرة "ستون روك" القديم.
‫بالقرب من طريق "ستيفنسون" السريع.
‫شكراً لك يا "غاري".
‫ما رأيك؟
‫لا أريد أن أندفع في الطريق الخطأ.
‫أعتقد أن مخيم مهجور
‫سيكون مكاناً رائعاً ‫ليحتجز فيه "داريل" رهائنه من النساء.
‫وسيكون مكاناً جيداً ليختبئ فيه كذلك.
‫سبقتنا "فين" بساعتين.
‫هيا نذهب لنجدها قبل أن تجده.
‫كيف انتهى بك الأمر في تبادل إطلاق نار خطر؟
‫"ويليس" نائب المأمور... قال إن لديه ‫بلاغ... بأن سيارة "داريل" شوهدت
‫على جانب الطريق، ‫بالقرب من طريق الولايات.
‫لذا... ذهبت مع المأمور لنتحرى الأمر.
‫"داريل"!
‫إنه "أوين"!
‫ترجل من السيارة!
‫نحن مسلحون يا "داريل"!
‫هيا، أرنا يديك!
‫أنه ليس هنا.
‫"موقف حافلات"
‫هل ما زال موقف الحافلات هذا عاملاً؟
‫نعم.
‫إلى أين يذهب؟
‫"رينو".
‫ولكن من هناك، بوسعه أن يستقل طائرة.
‫يمكن أن يكون الآن في أي مكان.
‫اتصل باللاسلكي ‫واعرف موعد آخر حافلة جاءت هنا.
‫ما الأمر يا "هنري"؟
‫متأكد؟
‫حسناً. أشكرك.
‫أريد جدول مواعيد الحافلات ‫من "لاركستون" إلى "رينو"، رجاء.
‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ‫- ألقيا بأسلحتكما.
‫أيها المأمور، ابتعد عن النائب "ويليس".
‫- أيها المأمور... ‫- لن أذهب إلى أي مكان
‫حتى تخبريني ماذا يحدث بحق الجحيم.
‫حصلنا على نتائج الحمض النووي من السائل ‫المنوي الذي وُجد بجثة فتاة الإسطبل.
‫إنه يخص ذكران.
‫أتقولين لي إن هناك رجلان ‫ضالعان في وفاة هذه الفتاة؟
‫"داريل والش" والنائب "سيمون ويليس".
‫ماذا؟ هذا جنون.
‫آنسة "سايدل"، لا بد أن هناك خطأ ما.
‫قارن زميلي عينات الحمض النووي
‫التي أخذتها منك ‫ومن النواب الآخرين بمسرح الجريمة.
‫لا يوجد خطأ.
‫"سيمون"...
‫هل كانت لك أي صلة بمقتل تلك المرأة؟
‫كلا. بربك يا "أوين"، أنت تعرفني جيداً.
‫لماذا لا... لماذا لا تترك سلاحك،
‫وسنناقش الأمر.
‫حسناً.
‫لحسن حظك أنه كان مجرد خدش.
‫نعم.
‫نجحت في الاتصال بـ"مورغان" و...
‫بعد ذلك بقليل، وصلت النجدة.
‫لقد أنقذت حياة المأمور "غاردنر".
‫تلقيت رسالة بأنه خرج من العملية الجراحية. ‫تطابق أقواله أقوالك.
‫هل انتهينا إذن؟
‫سأرفع تقريراً لمكتب الشؤون الداخلية، ‫وسيصدرون قرارهم،
‫ولكنني ما كنت لأقلق.
‫شكراً على حضورك.
‫على الرحب والسعة. بالتأكيد.
‫- "سارا"؟ ‫- أجل؟
‫أخبريني عندما تتصل بك "فين".
‫سأفعل.
‫"مرحباً بكم في بحيرة (ستون روك)"
‫أرقام السيارة مطابقة.
‫"(نيفادا)"
‫تطابق سيارة النائبة "لينوكس"، ‫إذن لا بد أن "فين" في الجوار.
‫المفاتيح بها. لا بد أن السيارة تعطلت.
‫انظر... الأسلاك مقطوعة.
‫أراد "داريل" التأكد ‫من أنها لن تستطيع الرحيل.
‫"نيك"... توجد دماء بالسيارة.
‫حسناً. هيا بنا.
‫خذ جهة اليمين.
‫"فين"؟
‫وجدت جثة هنا.
‫إنه "داريل والش".
‫مصاب بطلق ناري في الصدر.
‫إنه ميت.
‫حسناً، إذن...
‫لم تمت "فين"، أين هي إذن؟
‫يبدو أنه... كان يحتفظ بالفتيات هنا.
‫أجل.
‫إذن ماذا لدينا هنا؟
‫لدينا عدة اغتصاب كاملة.
‫3 مقذوفات.
‫عيار "380 إيه يو"
‫الغلاف 0.380، مثل ذلك الخاص بـ"فين".
‫هذا جوالها.
‫حسناً، دعنا نحاول أن نفهم الأمر.
‫بداية،
‫لدينا يد فأس غارقة في الدماء.
‫عدة الاغتصاب مفتوحة.
‫وهاتفها الجوال بجوارها تماماً، ‫لعلها كانت تحاول
‫توثيق مسرح الجريمة، حسناً؟
‫نعم، يعطل السيارة ويمسك بيد الفأس
‫في طريقه للدخول، ثم... تربص بها.
‫وكان هذا ليثير غضبها.
‫نعم. لقد قاومته بكل تأكيد.
‫توجد رصاصتان في الجدار هنا.
‫تطلق 3 رصاصات... ‫2 تطيشان، ولكن الثالثة...
‫أحدثت ثقباً في صدره.
‫بركة الدماء ما زالت سائلة في الأطراف، ‫لذا...
‫لم يحدث هذا الأمر من فترة طويلة.
‫السيارة معطلة. لا بد أنها تسير على قدميها.
‫بعد أن اجتازت هذا الأمر البشع، ‫لا بد أنها توجهت مباشرة نحو الطريق.
‫أريدك أن... تبقى هنا ‫وتتولى فحص مسرح الجريمة.
‫"فين" أطلقت عليه النار. ‫نريد أن نقوم بهذا الأمر بشكل صحيح.
‫سأذهب للبحث عنها.
‫حسناً.
‫"فين"؟
‫"فين"...
‫- نبحث عن "جولي فينلي". ‫- إنها عند الزاوية مباشرة.
‫كيف حالها يا "روسل"؟
‫تمكنوا من وقف النزيف.
‫تعاني من... انفجار في الطحال، ‫وكسر بضلعين وارتجاج في المخ.
‫ولكنها ستكون على ما يرام.
‫حمداً لله.
‫يقول الأطباء إن إصاباتها ‫تشير لصدم سيارة لها.
‫كنت على هذا الطريق. ‫لم أر أي علامات انزلاق.
‫كان الأمر مقصوداً.
‫كل من "داريل والش" والنائب "ويليس" ماتا.
‫- من غيرهما عساه يكون وراء هذا؟ ‫- هذا ما سنكشفه.
‫لماذا لا تفحصانها وتفحصان ملابسها.
‫لنر ماذا سنجد.
‫إذن هذه الكدمات حدثت بفعل مقدمة السيارة.
‫إذن هذه الدائرة هي ربما علامة السيارة؟
‫لا أدري. دعيني أر ‫إن كان بوسعي توضيحها أكثر.
‫"(ن م م)"
‫"ن م م"؟
‫ما نوع هذه السيارة؟
‫هذه ليست سيارة... هذا نوط شرفي.
‫رأيت ذلك الرجل ‫في أحد عروض السيارات القديمة.
‫كان لديه سيارة قديمة، ظل يقودها لسنوات،
‫وعندما أكمل المليون ميلاً،
‫حصل على شعار يضعه على شبكة سيارته.
‫"جار البحث في الإنترنت"
‫"نادي المليون ميل"
‫"ن م م".
‫إنه ناد شديد الخصوصية.
‫وليس ببلدة "لاركستون" سوى عضو واحد.
‫مرحباً أيها الطبيب.
‫أتسمح لي بالجلوس معك؟
‫ما الأمر؟
‫رأيت سيارتك واقفة بالأمام.
‫يبدو أنه وقع لها حادث تصادم.
‫أمر مؤسف. أنت تقود هذه السيارة
‫منذ فترة طويلة.
‫لقد قطعت بها ما يزيد عن المليون ميل. ‫بل لديك الشارة اللطيفة على المقدمة
‫لإثبات هذا.
‫يعجبني هذا الشيء.
‫لقد تركت أثراً كبيراً في زميلتي...
‫عندما صدمتها بسيارتك.
‫كان حادثاً غير مقصود.
‫كلا، لم يكن كذلك.
‫حاولت قتل المحققة "فينلي" لتحمي سرك القذر.
‫أي سر قذر؟
‫أنك جزء من نادي النائب "ويليس" ‫و"داريل والش" للاغتصاب.
‫هذا غير حقيقي.
‫وجدت أدلة على وجودك ‫في الكابينة في بحيرة "ستون روك".
‫كنت هناك لأخيط جرح "داريل" ‫بعد أن طعنته "فينلي".
‫أجبرني النائب "ويليس" على ذلك.
‫هل أجبرك أيضاً على اغتصاب "بريندا ويتكر"؟
‫بالله عليك. أنا محقق جنائي أتقن عملي.
‫ألم تكن تتصور أنني سأجد ‫الواقيات الذكرية القذرة التي استخدمتها
‫في سلة المهملات بالخارج؟
‫كانت غارقة في حمضك النووي.
‫وإن يكن، مارست الجنس معها.
‫كلا... لقد اغتصبتها.
‫تكبيل امرأة ضد رغبتها، طوال شهور، ‫واغتصابها مراراً
‫وتكراراً... ثم تكسير رأسها بالمطرقة،
‫وإلقاءك بجثتها أسفل غطاء سيارتها الأمامي،
‫لا أعتقد أنني بحاجة لأن أخبرك ما هذا.
‫لم يكن لي أي علاقة بموتها.
‫كان هذا عمل "داريل" والنائب "ويليس".
‫حسناً، لقد رحلا.
‫أنت الوحيد الذي يتحمل الوزر الآن.
‫إذن... أعرف أنه توجد على الأقل ‫فتاتان مفقودتان.
‫أين جثتيهما؟
‫لا أدري. أنا...
‫قال "داريل" إنهما توليا أمرهما.
‫كل ما فعلته هو أنني مارست الجنس ‫مع هؤلاء الفتيات...
‫لم أفعل أي شيء لإيذائهن.
‫ماذا يعتبر الاغتصاب في رأيك؟
‫أنت رجل مريض يا دكتور "كيني". ‫أنت بحاجة للعلاج.
‫وأنت الآن رهن الاعتقال.
‫سمعت ما قاله. هيا بنا.
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫أتريدين مهدئات اخرى؟
‫أنا سعيدة بما أتعاطاه بالفعل.
‫تصورت للحظة أننا فقدناك يا "جولز".
‫كنت قد بدأت بالفعل ‫في مقابلة البدلاء المحتملين.
‫حقاً؟ أتعتقد أنك ستتخلص مني بهذه البساطة؟
‫يمكن للمرء أن يتمنى.
‫أيمكنك استقبال ضيوف آخرين؟
‫مرحباً.
‫- سأتصل بك غداً. ‫- حسناً.
‫إذن، لم ننجح في الذهاب إلى النادي الصحي.
‫ففكرنا في أن نحضره لك.
‫أشكركما.
‫ماذا نفعل في العطلة القادمة؟