‫يا له من تغير للأحداث ‫في المباراة قبل النهائية للنساء.
‫المتأهلة الثانية "تارا جينسن" تكافح للبقاء ‫في البطولة
‫في مباراة ضد المصنفة الـ18 "كلوديا ويبر".
‫"ويبر" ليست منافسة تقليدية.
‫هؤلاء الاثنتان صديقتان مقربتان ‫خارج الملاعب.
‫أعرف كيف يكون الأمر حين تلعبين ضد صديق، ‫وهو ليس سهلاً.
‫إنه موقف صعب على اللاعبتين.
‫ستبدأ "ويبر" بالإرسال.
‫ضربة أمامية قوية من "جينسن"، ‫و"ويبر" تصل لكل كرة.
‫"بطولة (نيفادا) لتنس المحترفين، 2013"
‫تبادل رائع ينتهي بخطأ سهل من "جينسن".
‫"ويبر" الآن مع أول فرصة لحسم المباراة.
‫أتعرفين يا "ليندسي"، "ويبر" لم تفز أبداً ‫على "جينسن".
‫وسيكون هذا فوزاً عظيماً لها.
‫أهم مباراة في مسيرتها.
‫زوج "كلاوديا" ومدربها "آيفان"، ‫يبدو متوتراً مثلما تبدو هي الآن
‫وأبيها أيضاً الذي يشجعها.
‫أتعرفين، لم يفوت مباراة لها منذ كان عمرها ‫12 عاماً.
‫"(تارا جينسن) ‫(كلاوديا ويبر)"
‫- شبكة. ‫- تبدو متوترة في ضربة إرسالها الأولى.
‫هل تفقد أعصابها ربما؟
‫نقطة المباراة لصالح "ويبر".
‫يا لها من طريقة لإنهاء المباراة، ‫إرسال ساحق بسرعة 193 كم في الساعة.
‫وتتأهل "كلاوديا ويبر" الآن للمرة الأولى ‫في حياتها لنهائي تنس.
‫"كلاوديا"، تهانينا على الفوز المذهل
‫في حضور جماهير مدينتك.
‫هل كان أكثر تحدياً اللعب ضد أقرب أصدقائك
‫وشريكتك لمباريات الزوجي؟
‫إنها منافسة مذهلة.
‫وهذا ما يجعلها شريكة رائعة ‫لمباريات الزوجي.
‫وأريد أن أشكر زوجي وأبي
‫لإيمانهم بي، وكل من شجعني اليوم.
‫شكراً لكم.
‫يا إلهي، يا للعار.
‫- هل رأيت "كلاوديا ويبر" تلعب من قبل؟ ‫- لا، لم أفعل.
‫- أنا أحب كرة السلة في الحقيقة. ‫- كانت لاعبة عظيمة.
‫وشخص طيب خارج الملعب.
‫- تبدين كمعجبة حقيقية. ‫- المحققان "روسل" و"فينلي"
‫قابلوا "جاستن غيملستوب".
‫إنه من وجد الجثة صباح اليوم.
‫هلا أخبرتنا كيف وجدتها من فضلك؟
‫كنت أقوم بتدريباتي اليومية، ‫بدأت بإحماء خفيف،
‫وضرب بعض الكرات من ماكينة الكرات.
‫ثم اتصلت بالشرطة.
‫سنحتاج لملابسك دليلاً.
‫- سأصحبك لغرفة الملابس. ‫- شكراً لك.
‫التراب متغيرة.
‫رذاذ متوسط.
‫قُتلت "كلاوديا" هنا بكل تأكيد.
‫من القائل إن التنس ليس رياضة دموية؟
‫ها هي آخر عضلة متيبسة.
‫- مستعدة؟ ‫- نعم!
‫ذراعها الأيمن أكبر بشكل ملحوظ ‫من ذراعها الأيسر.
‫هذا معتاد في لاعبي التنس، ذراعهم التي ‫يضربون بها عادة عضلات أكثر.
‫هل تحب التنس؟
‫نعم، أنا وشريكي في الزوجي ‫على قمة تصنيف
‫فريق الكرسي المتحرك في نادينا.
‫درجة حرارة الكبد 32 درجة.
‫ما يجعل وقت الوفاة منذ أقل من 6 ساعات.
‫ألا يجب أن تكون 12 ساعة؟ ‫لقد كانت متيبسة بالكامل.
‫النشاط البدني بقرب وقت الوفاة
‫يسبب تيبس الجسم بالكامل أسرع من المعتاد.
‫هناك رذاذ على حذائها.
‫مختلط بالتربة، لذا لا أعرف إن كانت دماء.
‫صدمة نتيجة استخدام قوة حادة في الرأس، ‫ربما فازت بالمباراة.
‫لكنها تلقت ضرباً مبرحاً في هذا الملعب.
‫سيدة "ويبر" لم تُضرب فقط، ‫لقد طعنت في الحلق أيضاً.
‫ألم تطعن لاعبة تنس أخرى في الملعب ‫منذ عدة سنوات؟
‫نعم، "مونيكا سيليز". طعنها معجب مهووس ‫بـ"ستيفي جراف".
‫صحيح.
‫يمكن أن يكون المعجبين عاطفيين بشكل كبير، ‫ربما أحدهم لم يكن سعيداً
‫أن "كلاوديا" فازت بالمباراة بالأمس.
‫لماذا تتعامل معي كمشتبه به؟
‫- زوجتي ماتت للتو. ‫- أنا أتفهم هذا.
‫لكن نحن نفعل ما بوسعنا لاستبعادك ‫من دائرة الاشتباه.
‫- متى كانت آخر مرة رأيت "كلاوديا" فيها؟ ‫- عقب المباراة مباشرة.
‫بقيت معها للمؤتمر الصحفي، ثم عدت للمنزل.
‫أتعرف، سيارتها كانت لا تزال في المرأب.
‫هل قلقت عندما لم تعد للمنزل بالأمس؟
‫لقد حجزت غرفة في فندق في الجهة المقابلة.
‫شخيري يبقيها مستيقظة طوال الليل.
‫وقد أرادت أن تحظى براحة جيدة تلك الليلة ‫قبل النهائي.
‫كانت في الملعب حتى وقت متأخر بالأمس.
‫هل تبقى عادة لهذا الوقت المتأخر؟
‫كانت تحب ضرب الكرات ليلاً ‫عقب المباريات الكبيرة، كان هذا يصفي ذهنها.
‫إذن أي شخص في رياضة التنس يعرف ‫أن هذا جزء من عاداتها؟
‫الرياضيون يلتزمون بعاداتهم دائماً.
‫هل تعرف أي شخص قد يرغب في إيذاء زوجتك؟
‫الجميع أحب "كلاوديا".
‫هون عليك.
‫الجزء الأصعب كان إخبار والدها، ‫لقد فقد زوجته العام الماضي.
‫"كلاوديا" كانت كل ما تبقى له.
‫سأبذل ما في وسعي لأجد الفاعل، حسناً؟
‫تفقدي آثار النزاع هذه.
‫السيدة "ويبر" تصارعت مع قاتلها.
‫وجدت المزيد من قطرات الدماء.
‫بعض العشب، وبعض الحصى، ‫ربما جاءت من حذاء القاتل.
‫حسناً، سأجمع هذا الجزء من التراب،
‫وأعود به للمعمل.
‫وجدت المزيد من قطرات الدماء ‫وتقود لحاوية النفايات.
‫ربما حاول القاتل التخلص من سلاح الجريمة.
‫إنها فارغة، الأكياس تبدلت.
‫حسناً، يبدو أننا سنذهب للغوص في النفايات.
‫معذرة، هل أنت مدير ‫قسم التحقيقات الجنائية "ديبنكورن روسل"؟
‫بالحكم من ملابسك، أظن أنك عميل حكومي.
‫وإذا كنت من مكافحة المخدرات، فالفطر خلفي ‫لأغراض علاجية.
‫وقد خضت هذا من قبل معكم يا رفاق.
‫لست هنا بشأن الفطر يا سيدي.
‫- العميل "سميث"، إدارة المواطنة والهجرة. ‫- الهجرة؟
‫حسناً، ما الأمر؟
‫- واحد من موظفيك، "ديفيد هودجز". ‫- "ديفيد"؟ إنه مواطن أمريكي.
‫لديه عائلة في كندا، لكن من ليس لديه؟
‫كيف تصف شخصية السيد "هودجز"؟
‫غريب بعض الشيء، لكن لطيف ومجد في عمله.
‫على حد معرفتك، هل كان غشاشاً أبداً؟
‫- لا. ‫- هل زور أي تقارير؟
‫- أو تلاعب بأدلة؟ ‫- لا، بالطبع لا.
‫- هل يسافر دولياً كثيراً؟ ‫- ليس شيئاً قد تلاحظه عليه، لا.
‫مهلاً، لقد اصطحب والدته إلى إيطاليا ‫في العام الماضي.
‫هل "هودجز" يواجه مشكلة؟
‫- هل تعرف هذه المرأة؟ ‫- لا، هل ينبغي عليّ؟
‫"ديفيد هودجز" يدعي أنها خطيبته.
‫اسمها "إليزابيتا".
‫لقد التقينا في مزرعة أهلها ‫في "توسكاني".
‫وقد ثقفتني بشأن الخصائص الحمضية
‫- لعنب نبيذ "سانجيوفيسي". ‫- يبدو هذا رومانسياً.
‫إنه العشق.
‫عرفت وقتها أننا مقدر لنا ‫تمضية حياتنا سوياً.
‫آمل أن توافقك إدارة الهجرة.
‫هل بدا العميل متشككاً؟
‫نعم، أظهر شكاً كبيراً.
‫- حين لم أتعرف على إلي... ‫- "إليزابيتا".
‫- لم لم تخبر أحد؟ ‫- ما الذي يمكنني قوله؟
‫أنا رجل غامض.
‫حسناً، أنا سعيد لأجلك.
‫- تهانينا. ‫- شكراً لك.
‫سأدعك تكمل فحص التراب.
‫في الحقيقة ليست تراباً.
‫- الملاعب الأمريكية تستخدم البازلت. ‫- أترى، لم أعرف هذا.
‫هذا مذهل، حسناً جيد.
‫كما ترى،
‫جسدك يدفع ضريبة كونك رياضية محترفة
‫معصم مكسور، شروخ نتيجة الضغط ‫في القدم.
‫تعالي وألقي نظرة على هذا.
‫تلون بني في القشرة المخية
‫مجاور لتلون بني أسفل القشرة المخية.
‫ما يشير لصدمة سابقة في الرأس، ‫غالباً كدمة.
‫- كم مضى عليها؟ ‫- لا سبيل للمعرفة بشكل مؤكد.
‫ماذا عن إصاباتها الحالية؟
‫3 كسور غائرة في الجمجمة ‫تركت نمطاً مستطيلاً
‫عرضه قرابة 3 سم.
‫- هل هذا سبب الوفاة؟ ‫- لا، في الواقع كان هذا هو السبب
‫هذا الشق الطولي قسّم البروز الدرقي
‫وكسر القرنين العلويين، ‫ما أدى لنزيف في النسيج الرخو.
‫- لقد اختنقت بدمائها. ‫- نعم.
‫أي فكرة عن سلاح الجريمة بعد؟
‫أبعاد الجرح متعرجة، والجرح عمقه ‫أقل من 3 سم.
‫لا يبدو أنه سكين، لكن حتى الآن،
‫لا يمكنني القول ماذا كان.
‫إذن "إرنست"، متى غيرت أكياس النفايات ‫في الملعب؟
‫في بداية ورديتي، حوالي 6:00 صباحاً.
‫هل رأيت أي شيء غير معتاد؟
‫أنا لا أنظر في الأكياس.
‫لا أفعل منذ أصيب أحد اللاعبين بتسمم الطعام ‫في الملعب، الأكياس كانت مليئة بالقيء.
‫هذا عظيم.
‫أنت لا تمانع النزول أولاً يا "غريغ"، صحيح؟
‫إذن، هذه كل النفايات من الأمس وهذا الصباح.
‫حسناً، شكراً لك يا "إرنست".
‫ها نحن أولاء.
‫مضرب مكسور.
‫قد يكون هذا سلاح الجريمة.
‫يبدو أن عليه بعض الدماء.
‫تلقت "كلاوديا" صدمة على الرأس.
‫لا بد أن القاتل ضربها بالمضرب وكسر إطاره.
‫نعم، ثم استخدم الحافة الحادة لطعنها ‫في الحلق.
‫أتعرف، أعرف أن الشريط على يد المضرب ‫يمتص العرق.
‫هذا يعني وجود حمض نووي.
‫- لدي بعض النتائج لك. ‫- مرحباً يا "هنري"
‫- أنت صديق "هودجز"، صحيح؟ ‫- ليس كل الأيام.
‫هل كنت تعرف أنه مرتبط؟
‫لا، سمعت من "ريك" من قسم البيانات، ‫والذي سمعها من "آرلين" من الاستقبال.
‫- الأخبار تنتقل سريعاً هنا. ‫- نعم.
‫منذ اتهمني "هودجز" ‫بمحاولة سرقة صديقته "ويندي"...
‫- من؟ مهلاً، من هي "ويندي"؟ ‫- محللة الحمض النووي السابقة.
‫عذراً، من وقتها لم يعد يأتمنني على أسراره.
‫- حسناً، لديك بعض النتائج. ‫- نعم.
‫الدماء على إطار مضرب التنس كانت مطابقة ‫للضحية "كلاوديا ويبر".
‫إذن هذا هو قطعاً سلاح الجريمة.
‫كانت أيضاً صاحبة الحمض النووي على المقبض.
‫- قُتلت بمضربها الخاص. ‫- لكن...
‫كان هناك حمض نووي آخر على المقبض أيضاً، ‫واسمع هذا
‫إنه يرجع لـ"تارا جينسن"، اللاعبة ‫التي هزمتها "ويبر" في مباراة قبل النهائي.
‫أظن أن "تارا" خاسرة عنيفة رغم كل شيء.
‫"الشرطة"
‫- سيدة "جينسن"، هل تمانعين؟ ‫- لا على الإطلاق، بالطبع.
‫أنتم، توقفوا.
‫سيدة "جينسن"، أكره أن آخذك من معجبيك،
‫لكن يجب أن نتحدث، تعالي معنا رجاءً.
‫"كلاوديا" كانت كأخت لي.
‫أنا أعرفها منذ كانت في الـ14.
‫كيف يمكنك أن تظن أنني قد أفعل أي شيء ‫يؤذيها؟
‫لأن حمضك النووي كان على مضرب التنس خاصتها.
‫والذي يصادف أنه سلاح الجريمة. دعيني أريك.
‫أنا و"كلاوديا" استخدمنا ‫المضرب "إيس تراك 528".
‫عدة مرات حين كنا نلعب كفريق زوجي.
‫كنا نأخذ مضارب بعض بالخطأ.
‫حسناً.
‫سيدة "جينسن"، دعيني أسألك شيئاً.
‫ما هي الجائزة المالية لهذه البطولات؟
‫- نصف مليون. ‫- هذا مبلغ جيد.
‫إذن، حين أخرجتك "كلاوديا" من البطولة، ‫خسرت فرصتك
‫- في الحصول على المال. ‫- لست مهتمة بالجائزة المالية.
‫حققت 11 مليوناً من العروض الترويجية ‫في العام الماضي.
‫إذن تقومين بهذا لتحقيق المجد وحبك للعبة.
‫أنا أسعى للتاريخ، 17 فوز آخر ‫وسأكسر الرقم القياسي
‫لأكثر عدد ألقاب فردية.
‫لكن كما تعرفين، لنواجه الأمر، ‫كدت تبلغين الـ30.
‫أعني هذا ليس سناً كبيراً، ‫لكنه كذلك في التنس.
‫والأكثر شباباً الجدد مثل "كلاوديا" ‫قد يعترضون طريقك
‫في تحقيق إرثك، صحيح؟
‫اسمع، لا أحد يحب الخسارة، لكن...
‫لقد استحقت الفوز، لعبت مباراة رائعة.
‫وقد كنت سعيدة لأجلها.
‫لم تكوني دائماً خاسرة كريمة بهذا الشكل، ‫دعيني أريك شيئاً.
‫- هذه التقطت قبل شهر. ‫- هذه الكرة كانت بالخارج؟
‫هذه الكرة التي حطت هنا، كانت خارجاً؟
‫هذا صحيح، هذا صحيح.
‫- يا إلهي! ‫- نعم.
‫أين كنت بين الـ11 والـ1 بالليلة السابقة؟
‫تناولت عشاء متأخراً مع "كريس إيفرت"، ‫ثم عدت لمنزلي وذهبت للفراش.
‫"بطولة (نيفادا) لتنس المحترفين 2013"
‫سيدة "إيفرت"؟ ‫أنا المحققة "فينلي".
‫أريد أن أسألك بضع أسئلة عن "تارا جينسن".
‫- بالطبع، لكن هل يمكن أن ينتظر هذا؟ ‫أنا في منتصف تدريبي.
‫هل يمكنني استعارة مضربك للحظة؟ ‫شكراً لك.
‫- هل تلعبين؟ ‫- قليلاً
‫حين كنت صغيرة، لكن ما يكفي لأبقي الكرة ‫تتحرك حتى يمكننا التحدث.
‫لنر ما لديك.
‫إذن، ما علاقتك بـ"تارا"؟
‫كانت تتلقى بعض الإنذارات مؤخراً
‫وأنا أحاول مساعدتها لتخطي مشاكل غضبها.
‫متى كانت آخر مرة رأيتها؟
‫بالأمس، عقب المباراة، كنا نتحدث ‫عن مباراتها.
‫أكلنا ثم أوصلتها لمنزلها.
‫- في أي وقت كان هذا؟ ‫- قبل منتصف الليل بقليل.
‫هل واجهت "كلاوديا ويبر" أي مشاكل ‫مع أي شخص في الجولة؟
‫لا، ليس اللاعبين، لكنها لم تكن سعيدة ‫بمدربها مؤخراً.
‫هل مدربها هو زوجها "آيفان"؟
‫نعم، كانت تفكر في فصله مؤخراً.
‫حقاً؟
‫لقد سألتني إن كنت أوافق أن أكون مدربتها.
‫من أين أتى هذا؟ ‫هل كنت تتساهلين معي؟
‫تعلمت هذا من مشاهدتك، شكراً لك.
‫ما المشكلة يا حبيبي؟ ‫هل تخجل مني؟
‫"إليزابيتا"، حبيبتي، اهدئي.
‫كل شيء فسد.
‫هل تفهمني؟
‫- لا، لا. ‫- من هذه؟
‫خطيبة "هودجز".
‫- خطيبة؟ ‫- نعم، أنا أحاول فهم
‫ما تقوله.
‫إذا كان برنامج الترجمة محق
‫- إنه شيء يتعلق بالـ"غرين كارد". ‫- لا تقلقي.
‫- كل شيء سيكون على ما يرام. ‫- على ما يرام؟
‫كما لو كنت خفية أم ماذا؟
‫لا، لم أرد أن أخبر أحد عنك بعد.
‫أصابع باردة؟
‫إنها تعني أرجل باردة كناية عن التردد.
‫لا، لا تردد.
‫هل هناك امرأة أخرى في حياتك؟
‫- لا، مهلاً. ‫- تظن أن هناك امرأة أخرى.
‫نعم، فهمت هذا.
‫"إليزابيتا"...
‫لا يوجد سواك.
‫أنت تدفعني للجنون "ديفيد"، أتعرف هذا؟ ‫لكنني أحبك.
‫لم أشعر بالغيرة من "هودجز" أبداً
‫- حتى هذه اللحظة. ‫- نعم.
‫الآن الجميع يعرف من أنا.
‫أحسنت يا "هودجز".
‫- لديك شيء لأجلي، صحيح؟ ‫- نعم.
‫"هودجز" وجد آثار تبغ ممضوغ ‫في التراب.
‫إنه نفس الأثر الذي وجده "فين" ‫على حذاء المجني عليها.
‫خمني من صاحب الحمض النووي فيه؟
‫لما كذبت عليّ يا "آيفان"؟
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- تعرف مثلما أعرف أنا
‫أنك كنت في ملعب التدريب ‫مع "كلاوديا" بالأمس.
‫مضغ التبغ عادة سيئة.
‫حين بصقت، وقع بعضه على حذاء زوجتك.
‫ولدينا حمض نووي يثبت أنه لك.
‫نعرف أن "كلاوديا" كانت تبحث عن مدرب جديد.
‫أوشكت زوجتك على فصلك.
‫لا بد أنها ضربة موجعة لكرامتك.
‫لم يمكنك أن تتحمل هذا، لذا قتلتها.
‫لا!
‫ذهبت للتحدث معها.
‫قدمت أفضل مباراة في مسيرتك للتو، ‫وتريدين فصلي؟
‫لا يمكنني تلقي الأوامر منك في الملعب ‫وفي المنزل حين أعود في المساء.
‫- هذا صعب جداً. ‫- إذن هذا هو الأمر
‫ستتخلصين مني فحسب؟ سأختفي.
‫إذا كنا سنحاول إنجاح زواجنا
‫لا يمكنك أن تكون مدربي وزوجي.
‫وافقت على فعل كل ما يلزم لإنجاح زواجنا.
‫وكم مضى على وجود مشاكل بينكم؟
‫حوالي عام.
‫الشهر الماضي كان الأسوأ.
‫لم تكن على عادتها.
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- كانت تعاني من كوابيس.
‫كانت تنادي باسم شخص.
‫"برنت".
‫- هل هذا شخص في البطولة؟ ‫- ليس على حد معرفتي.
‫حين سألتها عن هذا، لم تخبرني.
‫كانت تحتفظ بأسرار مؤخراً.
‫هل من الممكن أن زوجتك كانت تحظى ‫بعلاقة غرامية؟
‫لا أظن هذا.
‫"كلاوديا" كانت أصدق وأشرف شخص التقيته.
‫هذا آخر ما جمعناه من خزانة "كلاوديا ويبر".
‫حلويات للقطط.
‫3 أنواع مختلفة من غسول اليد.
‫تتعلم الكثير عن امرأة مما تبقيه ‫في حقيبتها.
‫هذا ينطبق على حقيبة التنس أيضاً.
‫ماذا يدعى هذا الشيء؟ ‫"بلوسوم باليرينا"؟
‫نعم
‫ابنتي كان لديها واحداً منه، ‫كانت تأخذه معها في كل مكان.
‫يؤمن الرياضيون عادة بالخرافات، ‫ربما كانت تميمة للحظ الحسن.
‫إيصالات من مطاعم "تاستي تايم" ‫و"شوزي تشيكن".
‫اللاعبون يحرقون الكثير من السعرات
‫والطعام السريع طريقة سهلة لتعويضها.
‫- هذا سرهم الصغير. ‫- ربما كان لديها سراً آخر أيضاً.
‫هذه تبدو كحبوب هلوسة.
‫- يا رجل، هذا يعيد لي الذكريات. ‫- هل تعاطيت حبوب الهلوسة؟
‫لا، لكن أهلي فعلوا.
‫- لم يكن مجرماً حتى 1966. ‫- حسناً.
‫لكن تقرير السموم لـ"كلاوديا ويبر" ‫كان نظيفاً
‫وكما تعرف أو يعرف أهلك... ‫حبوب الهلوسة لا تبقى في الجسد
‫أكثر من نصف ساعة.
‫زوجها ظن أنها كانت تخفي سراً عنه.
‫- هذا يبدو مناسباً تماماً. ‫- لكن حبوب الهلوسة لا تحسن الأداء.
‫إنه مخدر تخليقي.
‫لذا مع ضغط المباريات، ربما كانت طريقة ‫"كلاوديا" في التأقلم.
‫قال أيضاً إنها كانت تعاني من كوابيس ‫تتعلق بشخص اسمه "برنت".
‫لم يظن أنه في وسط التنس.
‫ربما كان في مجال المخدرات إذن.
‫لدينا بصمة هنا.
‫"جاري البحث عن بصمات"
‫"تطابق إيجابي"
‫"إدارة شرطة (لاس فيغاس)"
‫"(دارسي شو)،
‫جنحة توزيع مخدرات"
‫أنا لست بائعة مخدرات، أنا طبيبة.
‫حسناً سيدة "شو"، مذكور هنا أنك تلقيت ‫دروساً عبر الانترنت في التنويم المغناطيسي.
‫هذا لا يؤهلك لتكوني طبيبة.
‫ولا يعطيك الحق في توزيع المخدرات المجرمة.
‫المخدرات التي تؤثر على المخ مثل حبوب ‫الهلوسة كانت تستخدم لآلاف السنين
‫للمساعدة في فتح آفاق العقل وربط الجسد ‫مع الروح، ومع التنويم المغناطيسي
‫قد يكون أداة ثمينة ‫في علاج الأمراض البدنية والنفسية.
‫وما المرض الذي كنت تعالجين ‫"كلاوديا ويبر" منه؟
‫"كلاوديا" كانت تعاني من أحلام عنيفة
‫وأنا أؤمن أنها كانت ذكريات مكبوتة
‫لتجربة صادمة مرت بها وهي في سن الـ4.
‫أي نوع من التجارب الصادمة؟
‫أظن أن هناك من هاجم "كلاوديا" ووالدتها ‫بعنف بالغ.
‫هل تذكرت ما حدث فعلاً؟
‫الذكريات المسترجعة ليس مثل فيلم
‫له بداية ومنتصف ونهاية، إنها تأتي ‫في ومضات.
‫والعقل لا يريد التذكر، لأنها مؤلمة جداً.
‫إذن كيف يعمل هذا؟ تحاولين تفسير
‫ما يأتي في هذه الومضات، صحيح؟
‫لم أكن أؤثر في ذكريات "كلاوديا"، ‫إذا كان هذا ما تشير إليه.
‫كنت هناك فقط... ‫لأقودها بأمان خلال العملية.
‫لقد سجلت الجلسات إن أردت رؤيتها.
‫بينما أواصل التحدث، ستشعرين بثقل وراحة ‫تعتريك كلك.
‫مع كل كلمة أقولها، سيسرع هذا
‫من وضعك في حالة هادئة من التنويم.
‫- كم عمرك يا "كلاوديا"؟ ‫- 4.
‫أنظري لهذا، إنها تحت تأثيرها بالفعل.
‫حبوب الهلوسة تجعلها عرضة لتقبل الاقتراح.
‫ربما يسهل فقط الوصول للجزء اللاواعي عندها.
‫أين أنت؟
‫- أنا في الغابة. ‫- من معك؟
‫أنا في خيمة، وحدي.
‫- أنا خائفة. ‫- لا يمكن أن يؤذيك أحد، أنت بأمان.
‫- أمي؟ ‫- إنهم يؤذونها.
‫- من يؤذيها؟ ‫- لا أعرف.
‫"برنت".
‫أريدك أن تبقي في الخيمة.
‫حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام، ‫لن أدع شيئاً يحدث لك.
‫أبقي هنا.
‫- "برنت"! ‫- من "برنت"؟
‫"برنت"!
‫- حسناً، كانت هذه آخر جلسة لها. ‫- ما الذي تفكرين فيه؟
‫إنها تتحدث عن شخص يدعى "برنت"، ‫من ماضيها وحاول أن ينقذها.
‫إذا كان أي من هذا حدث فعلاً.
‫لم قد تقول هذا؟
‫لأنها ذكرى منذ كان عمرها 4 أعوام.
‫ثقي بي، ذاكرة الأطفال لا يعتمد عليها.
‫لديهم خيال جامح، "تشارلي"...
‫يقسم أنه وقع من فوق حصان ‫حين كان في الـ5.
‫لكن هذا لم يحدث.
‫لكن أنظر لتقرير تشريح "كلاوديا".
‫الطبيب وجد دليل على إصابة قديمة بالمخ.
‫في نفس المكان الذي قالت إنها ضُربت ‫فيه بالمجرفة.
‫ألا تظن أنه من الغريب أن تستعيد "كلاوديا"
‫ذكريات طفولتها عن شخص يحاول قتلها
‫ثم بعد شهر واحد تُقتل؟
‫أعني هذه لا يمكن أن تكون صدفة.
‫التوقيت مثير للاهتمام.
‫أظن أن أياً كان من حاول قتلها وهي طفلة
‫عاد لينهي مهمته.
‫سيد "ويبر"، أنا آسفة لخسارتك، ‫ابنتك كانت رياضية موهوبة.
‫شكراً لك، قلت إن لديك
‫- بعض الأسئلة لي. ‫- صحيح.
‫هل ذهبت أنت وعائلتك لأي رحلة تخييم ‫حين كانت "كلاوديا" صغيرة؟
‫لا.
‫زوجتي لا تحبذ قسوة العيش، لماذا؟
‫منذ ما يقرب من شهر، بدأت "كلاوديا" ‫تسترجع ذكريات منذ كان عمرها 4 أعوام.
‫رحلة تخييم هُوجمت فيها هي ووالدتها بعنف.
‫- لقد تساءلنا دوماً عما حدث. ‫- ماذا تعني؟
‫أنا لست والد "كلاوديا" الحقيقي.
‫حين كانت في الـ4، وجدتها...
‫مغشياً عليها على جانب الطريق، ‫في "ماونت تشارلستون"
‫كانت تنزف وتكاد تموت.
‫حملتها وصحبتها لأقرب مستشفى.
‫- هل أبلغت الشرطة؟ ‫- بالطبع أخبرتهم.
‫بحثوا في المنطقة التي وجدتها فيها، ‫لكنهم...
‫لم يجدوا عائلتها على الإطلاق.
‫هل أخبرت "كلاوديا" أحد بما حدث لها؟
‫لم تتذكر أي شيء وقتها.
‫لم نعرف أن اسمها "كلاوديا" إلا لأنها...
‫كانت ترتدي سترة مكتوب عليها اسمها.
‫هل جاء أحد ليبحث عنها؟ ‫هل كان هناك أي تقارير لأشخاص مفقودين؟
‫لا شيء، لقد افترضنا أن أحدهم هجرها.
‫الخدمات الاجتماعية سمحت لي ولزوجتي ‫أن نكون حاضنيها، ثم...
‫لاحقاً تبنيناها؟
‫هل أخبرت "كلاوديا" بأي من هذا؟
‫نحن فقط...
‫أردنا أن تشعر أنها ابنتنا.
‫وقد كانت، كانت ابنتنا.
‫ظننا أنها نعمة أنها لم تتذكر ما حدث لها.
‫هذه الصور التقطت بالمستشفى في اليوم ‫الذي عُثر فيه على "كلاوديا".
‫كانت تعاني من إصابة بالرأس والجفاف
‫- وعدة جروح وكدمات. ‫- إصابة الرأس ستفسر
‫- لماذا لم تذكر أي شيء. ‫- نعم، بدون إغفال الصدمة العاطفية
‫- الناتجة عن الهجوم. ‫- في كل جلساتها،
‫"كلاوديا" لم تذكر والدها أبداً، ‫فقط "برنت".
‫ربما كان أخيها أو زوج أمها أو صديق أمها.
‫أنظر لهذا، "بلوسوم باليرينا".
‫مثل الذي وجدناه في حقيبة التنس ‫الخاصة بـ"كلاوديا".
‫بدا أنه لم ينظف منذ سنوات.
‫إذا كانت اللعبة معها خلال الهجوم، ‫ربما يوجد بعض الأدلة عليها.
‫سأجلبها إلى "هودجز".
‫قطعت رأس دمية "بلوسوم باليرينا".
‫دعيني أطمئنك، لم تشعر بشيء.
‫تحدثت مع "سيمون ويبر"، زوجته توفت منذ عام.
‫كان ينظف منزله، ويفرز الصناديق.
‫ووجد صندوق ألعاب "كلاوديا" القديم.
‫وأرسله لها الشهر الماضي.
‫ربما رؤية الدمية هو ما حرك ذكرياتها.
‫وإذا أمكننا معرفة من حاول قتلها وقتها،
‫ربما يمكننا أن نعثر على من قتلها الآن.
‫بالضبط.
‫هل كان هناك شيء آخر؟
‫نعم.
‫"إليزابيتا".
‫هذا... يا للروعة.
‫- إنها رائعة، أليس كذلك؟ ‫- نعم، مثيرة للغاية.
‫إنها إيطالية.
‫أنا فقط تعجبت من خطبتكما بهذه السرعة.
‫ستعرفين حين تعرفين، صحيح؟
‫لكن... ‫لم تعرفا بعضكما لوقت طويل...
‫والزواج ليس شيئاً تتسرع فيه.
‫أنا سأكره أن أراك تجرح فحسب.
‫نعم، لا تقلقي بشأني.
‫ماذا لو كانت هذه المرأة تتلاعب بك ‫للحصول على "غرين كارد"؟
‫نعم، لم قد تريد امرأة جميلة مذهلة ‫الزواج مني صحيح؟
‫هذا ليس ما عنيت على الإطلاق.
‫تعرف أنني أظن أنك شخص رائع، ‫أنت تعرف هذا.
‫لزمني الأمر 10 شهور... ‫لاختيار جوال جديد العام الماضي.
‫لقد حللت تقارير المستهلكين وبيانات السعر ‫ومدة استهلاك البطارية.
‫لمرة واحدة، أردت اتباع قلبي ‫دون تحليل كل شيء.
‫وهذا عظيم، لكن ليس عليك الانتقال ‫من تطرف لآخر.
‫ألا يمكنك أن تسعدي لأجلي فحسب؟
‫أنا لا أثق بهذه المرأة، لا يوجد طريقة أخرى ‫لقولها.
‫وفي أعماق قلبك، لا أظن أنك تثق بها أيضاً.
‫إذا ظننت أنها علاقة حقيقية، ‫كنت ستصرخ لتصرح بعلاقتكم
‫- من فوق الأسطح، صحيح؟ ‫- لهذا تحديداً،
‫لم أخبر أحد بأي شيء.
‫لأنني عرفت أن هذا سيكون رد فعلكم.
‫لكن لم أتوقع هذا منك.
‫أنا أحب "إليزابيتا".
‫وإذا لم تعطلنا إدارة الهجرة... ‫سأتزوجها.
‫مرحباً، ماذا لديك؟
‫"هودجز" وجد آثار من دماء "كلاوديا"
‫على دمية "بلوسوم باليرينا".
‫انعدام الذوبان يشير لكونها ‫عينة دماء قديمة جداً.
‫إذن كانت معها خلال الهجوم.
‫رغم أن "كلاوديا" نجت،
‫لكن والدتها لم يُعثر عليها قط.
‫نعم، ربما والدتها و"برنت" لم يخرجا ‫من هذه الغابات.
‫بالضبط.
‫"هودجز" أيضاً وجد شيئاً مخلوطاً بالدماء، ‫الكبريت.
‫لذا سحبت خريطة لـ"ماونت تشارلستون"،
‫هناك العديد من يناببع الكبريت في المنطقة.
‫تبعاً لتقرير الشرطة
‫"سيمون ويبر" وجد "كلاوديا" على طريق خدمي.
‫جنوب "إيكو كليف".
‫"مكان العثور على الضحية. ‫نبع كبريت"
‫هناك نبع كبريت يبعد أقل من 8 كم ‫من هناك.
‫نعم، لنجلب بعض معدات اختراق التربة ‫إلى هناك
‫ونرى ما يمكننا إيجاده.
‫لا شيء.
‫لدي شيء هنا.
‫إنه حيوان، ربما ذئب براري.
‫لا شيء هنا.
‫"جي إس إس آي"
‫"رادار اختراق التربة"
‫حصلت على شيء هنا.
‫هذا أكبر من أن يكون حيواناً.
‫- ذكر وأنثى. ‫- نعم.
‫نعم، أظن أننا عثرنا للتو على الوالدة ‫وعلى "برنت".
‫نظراً لأبعاد الإصابات
‫وعمق الصدمة.
‫فالسلاح المستخدم ذو قاعدة عريضة نوعاً ما.
‫مثل مجرفة؟
‫نعم، الإصابات تطابق مجرفة.
‫تماماً كما تذكرت "كلاوديا".
‫ألق نظرة على عمق إصابات الذكر.
‫عدة كسور غائرة، كسر دائري ‫في قاعدة الجمجمة.
‫كادت أن تقطع رأسه.
‫إذن هو من تلقى فورة غضب القاتل.
‫مرحباً، حصلت على نتائج فحص الحمض النووي، ‫ورممنا بطاقات الهوية التي وجدناها.
‫هذان هما والدا "كلاوديا" الحقيقيان.
‫- كلاهما؟ ‫- التقيا بـ"كارين" و"مارتن أبوت".
‫"مارتن"، إذن من يكون "برنت"؟
‫"برنت" كان ابنهما، "كارين" و"مارتن أبوت" ‫كانا من "مونتانا".
‫"برنت" كان ابنهما الأكبر، ‫وحين كان بعمر الـ12، أنجبا "كلاوديا".
‫- عائلة أمريكية اعتيادية. ‫- ليس تماماً.
‫- "مارتن أبوت" كان له سجل. ‫- سجل ماذا؟
‫اعتداء وتزوير بطاقات الائتمان.
‫حين اختفت العائلة، كان هناك ‫عدة مذكرات توقيف بحقه.
‫ربما لهذا لم يبلغ أحد عن فقدان العائلة.
‫ظناً أنهم هربوا من المدينة.
‫حسناً، عائلة "أبوت" تغادر سيارة "دودج".
‫ويذهبون للتخييم في "نيفادا"، ‫ثم ينتهي الأمر بالأهل موتى،
‫"كلاوديا" تهرب بحياتها بالكاد، و"برنت" ‫غير موجود في أي مكان.
‫إذن، إما "برنت" هو القاتل، أو أنه لا يزال ‫مدفوناً في مكان ما في الغابة.
‫"كلاوديا" ظنت أن أخيها لا يزال ‫على قيد الحياة.
‫لقد فحصت سجلات هاتفها للأسابيع الماضية.
‫كانت تتصل بكل من يدعى "برنت أبوت" ‫عبر البلاد.
‫كانت تتصل بهم حتى اليوم الذي قُتلت فيه.
‫لقد تواصلت مع بعضهم.
‫"كلاوديا" سألتهم جميعاً نفس السؤال.
‫هل ذهبت في رحلة تخييم منذ 18 عاماً مضت؟
‫ماذا لو كان أحد هؤلاء هو حقاً أخيها؟
‫وقد توتر بسبب تذكرها
‫لما حدث في الغابة.
‫وكيف قتل والديهما وحاول قتلها.
‫لذا عاد إلى "فيغاس" ليسكتها للأبد.
‫هرب بجريمته مرة، ‫وغالباً ظن أنه سيفعلها ثانية.
‫المشكلة أن "كلاوديا" تواصلت مع 50 شخصاً ‫يُدعون "برنت أبوت".
‫كيف سنعرف القاتل من بينهم؟
‫- مرحباً "فين". ‫- مرحباً.
‫لقد بحثت عن "مارتن أبوت".
‫الآن طبقاً لسجله الجنائي، كان يستخدم ‫عدة أسماء مستعارة.
‫- أحدها كان "إرنست بريستويتش". ‫- لم يبدو هذا الاسم مألوفاً؟
‫"إرنست بريستويتش" هو حارس ‫في مركز التنس،
‫لكن هذا ليس اسمه الحقيقي، ‫طبقاً لبياناته.
‫لديه هاتف في "لاس فيغاس" مسجل باسم ‫"برنت أبوت".
‫إذن "برنت" يستخدم واحد من أسماء ‫أبيه المستعارة، لكنه نسي
‫- أن يغير رقم هاتفه؟ ‫- لقد طابقت
‫بين رقمه وسجلات هاتف "كلاوديا"، ‫لقد اتصلت به منذ أسبوع.
‫هذا عظيم، لنجلبه إلى هنا إذن.
‫الدورية التقطته للتو في محطة خدمات.
‫يبدو أن الماضي لحق بك أخيراً يا "برنت".
‫لقد وجدنا جثث أهلك في "ماونت تشارلستون"
‫تماماً حيث دفنتهما.
‫بعد أن ضربتهما حتى الموت بمجرفة.
‫نتفهم الأمر، والدك كان سيئاً، ‫لقد نقبنا في تاريخك.
‫أعرف أنك نُقلت لغرفة الطوارئ كثيراً، ‫أعرف أن هذا الوغد
‫ضربك بعنف منذ كنت في الـ8 من عمرك.
‫نحن نتفهم.
‫نعم، حتى أن الشرطة جاءت لبيتكم عدة مرات،
‫لكن والدتك لم توجه أي اتهامات، ‫كانت دائماً تغطي عليه.
‫كانت دائماً تقول إنها كدمات ‫من شجار بالمدرسة
‫وأن العظام المكسورة كانت من كرة القدم.
‫وخلال رحلتكم العائلية للتخييم،
‫قررت أن تنهي هذه الإساءات مرة وللأبد.
‫هل أنا محق؟
‫كنا في وسط الغابة.
‫لذا انتظرت أن ينام الجميع، ثم نلت ‫من أبي أولاً.
‫والدك أساء معاملتك ووالدتك لم تحمك.
‫لكن لم قد تحاول قتل أختك ذات الـ4 أعوام؟
‫لم أقصد أذية "كلاوديا".
‫أخبرتها أن تبقى بالخيمة لكنها لم تستمع لي.
‫"كلاوديا"! ‫"كلاوديا"ً!
‫ظننت أنها ماتت.
‫ذهبت لحفر القبر.
‫- حين استدرت ثانية، كانت قد اختفت. ‫- لكنها رأت ما فعلته.
‫ألهذا ظهرت بعد 18 عاماً وقتلتها؟
‫لم أقتلها.
‫لقد بحثت عنها، وعرفت أنها تلعب في "فيغاس".
‫لم آت لقتلها، جئت للتحدث معها.
‫- وشرح ما حدث من وجهة نظري. ‫- حسناً، وماذا قالت؟
‫لم أحظ بفرصة للحديث معها.
‫ذهبت للملعب ذلك المساء ولكنها لم تكن هناك.
‫لذا غادرت.
‫أنا لم أقتل أختي.
‫ضعني على جهاز كشف الكذب، أو خذ عينة ‫من حمضي النووي أو أياً كان ما تفعلونه
‫لكنني لم أقتل "كلاوديا".
‫- متى غادرت الملعب؟ ‫- كانت الساعة 1:00 تقريباً.
‫هل يمكن أن يؤكد أي شخص كلامك؟
‫كان الملعب مهجوراً تقريباً.
‫لا، كانت هناك لاعبة التنس الأخرى،
‫"جينسن"، "تارا جينسن"، لقد كانت هناك.
‫- ماذا كانت تفعل؟ ‫- لا أعرف، تتدرب على ما أظن.
‫كان لديها سلة مليئة بكرات التنس.
‫لقد وجدنا بصماتك في دماء "كلاوديا ويبر".
‫شوط. مجموعة. جريمة قتل.
‫أتعرفين، دائماً ما ظننت أنك قتلت "كلاوديا"
‫لأنك خاسرة سيئة، لكن...
‫القتل في يوم إجازتك بدا متطرفاً، لذا...
‫بحثنا بدقة أكبر.
‫لطالما تساءلت عما يقوله اللاعبون ‫لبعضهم عقب المباريات.
‫لذا عزلنا الصوت وضخمناه.
‫مباراة جيدة.
‫بالمناسبة، أنا أنام مع زوجك.
‫هذا بارد.
‫كنت لأكتفي بالمصافحة فحسب.
‫من باب الفضول، كم من الوقت كنت مع "آيفان"؟
‫ما يقارب عام واحد.
‫كان لديه مشاكل مع "كلاوديا" ‫قبل أن أظهر بوقت طويل.
‫لذا عوضاً عن مساعدة صديقتك، اخترت ‫مساعدة نفسك في الوصول لزوجها.
‫لقد أحببته.
‫كان سيطلب الطلاق من "كلاوديا"، ‫لهذا ذهب إلى هناك ليلتها.
‫أنا آسف، أنا أعرف، هي ليست...
‫لكن عوضاً عن ذلك، أخبرها أنه لا يزال يحبها
‫وأنه يريد لزواجهما أن ينجح.
‫وافقت "كلاوديا"... أن تعطيه فرصة ثانية.
‫هي حتى لم تحبه، لكنها لم ترد أن أحصل عليه.
‫هذا كاف لإثارة غضب أي شخص
‫خاصة شخص عصبي مثلك.
‫لقد سرقت كل شيء مني هذه الليلة.
‫لقد فازت بالمباراة...
‫وحصلت على "آيفان"، كرهتها لهذا.
‫قتلتها، ووضعت جثتها في ماكينة الكرات.
‫أنا و"آيفان"، كنا جيدين معاً.
‫كنا كذلك حقاً.
‫- كان عليها فقط أن تتخلى عنه. ‫- نعم، لكنها لم تفعل
‫لذا استبعدت المنافسة على الملعب وخارجه.
‫لذا بدلاً من قضاء الوقت في ضرب الكرات، ‫ستقضينه في تنفيذ العقوبات.
‫مرحباً، أنا سعيد أنني لحقت بك.
‫مرحباً، كنت فقط ذاهبة للعشاء مع والدي.
‫أخبريه أنني قلت مرحباً، ‫أردت فقط أن أشكرك.
‫اتصل بي محاميّ وأخبرني ‫أنك تحدثت مع إدارة الهجرة.
‫وزكيتني أمامهم.
‫بدا أن هذا لن يؤذ أحداً، صحيح؟
‫نعم، لكنك لم تدعمي علاقتي مع "إليزابيتا".
‫أنت صديقي، وأريد الأفضل لك فحسب.
‫لذا إن كانت تسعدك، فهذا يكفيني.
‫شكراً لك.
‫علي الذهاب.
‫إذن، أظن "تارا جينسن" ستُكتب في التاريخ ‫رغم كل شيء.
‫نعم، لكن ليس كما أرادت على ما أظن.
‫- يمكنك الآن أن تأخذي مكانها في البطولة. ‫- هذا مضحك.
‫لا تكوني متواضعة الآن.
‫سمعت أن "كريس إيفرت" قالت ‫إن لديك موهبة حقيقية.
‫- لقد لعبت كثيراً في طفولتي. ‫- هل فكرت في الاحتراف؟
‫- حين كنت في الـ15، نعم لوهلة. ‫- ماذا حدث؟
‫- الحياة. ‫- أنا سعيد لهذا.
‫نعم، أنا أيضاً.