‫كيف يطير النسر؟
‫بجناحيه؟
‫لا أدري. اسألوا الدجاجة ‫كيف يتم هذا الأمر.
‫يطير النسر لأنه لا يشعر بأي خوف.
‫باستخدام قوة عقله، ‫يصبح النسر هو ملك السماء.
‫اسمي "آلان كوين"
‫وأنا أؤمن
‫أنكم جميعاً نسور.
‫شكراً يا أصدقائي.
‫شكراً على زيارتكم لهذه الجنة المقدسة.
‫إن انضممتم لندوتي "قوة العقل" ‫التي تمتد طوال أسبوع،
‫يمكنكم أن تنتصروا على النار.
‫سيختفي خوفكم.
‫وعملكم وعلاقتكم وكل شيء في حياتكم
‫سيصبح أكثر ثراءً.
‫والآن من يريد أن يأتي للطيران معي؟
‫هيا، لا أرى جميع الأيدي مرفوعة.
‫من يريد أن يأتي للطيران معي؟
‫بربكم، هيا أيها الناس!
‫هيا بنا! تعالوا في الجزء الخلفي هنا!
‫مرحباً يا "ديفيد".
‫- ليتك كنت هنا. ‫- مرحباً يا "بيلا"، "إليزابيتا"،
‫حبيبتي. أنا أيضاً أتمنى لو كنت هناك.
‫حقاً؟
‫- ألا تحاول أن تتجنبني؟ ‫- بالطبع لا. العمل يحتم هذا.
‫المكان هنا غاية في الروعة.
‫- يمنحك قوة. ‫- قوة؟
‫يبدو أنك كنت تشربين عصير "آلان كوين".
‫أنا على وشك دخول ‫نبع المياه الطينية المقدسة.
‫إن لم أتمكن من رؤية القاع فلن أدخل.
‫لو كنت معي لرأيت شيئاً آخر.
‫كل شيء هنا طبيعي.
‫أفترض أن هذا نبع مياه طينية خاصة؟
‫أنا والطبيعة فقط.
‫إلى اللقاء يا "ديفيد".
‫أهلاً، هل كان هذا خطيبك؟
‫أنت تغيظينني.
‫هل أخبرته عني؟
‫الوقت غير مناسب.
‫"سانتو"؟ الأمر غير مضحك.
‫غير مضحك!
‫أنت تخيفني!
‫- كف عن الركل. ‫- لا أركلك!
‫كفي عن تدليكي.
‫لا أدلكك.
‫مرحباً بكم في كابوس ينابيع المياه الساخنة.
‫طاف في حمام طيني طبيعي.
‫لماذا يبدو هذا المكان مألوفاً جداً؟
‫لأن "آلان كوين" ‫يصور إعلاناته هنا.
‫هذا هو منتجعه.
‫فعلاً.
‫رجل "قوة العقل".
‫بجميع برامج السهرة.
‫لا أعتقد أن هذا سيدخل في إعلانه القادم.
‫احترس لخطوتك.
‫ماذا لدينا؟
‫ذكر مجهول. لا يحمل بطاقة هوية.
‫درجة حرارة الكبد تماثل درجة حرارة الطين.
‫الجسم منتفخ، ولكن لا يوجد انسلاخ للجلد.
‫أعتقد أنه مات منذ 24 ساعة على الأقل،
‫ولكن على الأرجح ليس أكثر من 36 ساعة.
‫سمعت أن 2 ممن يستحمون عثروا عليه.
‫طفا في وسطهما بينما كانا يعبثان.
‫نعم. ونعرف أحدهما.
‫هذه "‘إليزابيتا".
‫- حبيبة "هودجز"؟ ‫- نعم.
‫كانت تستحم مع "فابيو" هناك.
‫ينزلان معاً بغرفة واحدة.
‫- ما زالت مخطوبة لـ"هودجز"، صحيح؟ ‫- على حد علمي، نعم.
‫ما هذا الشيء هنا؟
‫يبدو أنها كدمات.
‫- ربما بصمات أيدي؟ ‫- محتمل. كان مدفوعاً لأسفل.
‫إذن لم يكن حادثاً.
‫جريمة قتل في الجنة.
‫يمكنك أن تقهر النار،
‫ويمكنك أن تقهر أي شيء.
‫إنها القوة الكامنة بداخلك.
‫ها نحن. قوة العقل. أنت فهمت. فعلاً.
‫ها أنت يا عزيزي.
‫شعور رائع بأن تكون نسراً، صح؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- آلان كوين"؟
‫كابتن "جيم براس" من شرطة "لاس فيغاس".
‫عفواً يا رجل الطيور، أريد منك خدمة، ‫طر عائداً إلى غرفتك.
‫أنا بحاجة للتحدث مع مرشدك الروحي.
‫ماذا يجري يا "آلان"؟
‫هل يقلقك أن ضحية جريمة قتل وُجدت
‫- في ينابيع مياهك الطينية؟ ‫- بالطبع يقلقني. هذه مأساة.
‫سيد "كوين"، نأمل أن تستطيع مساعدتنا ‫في التعرف على المجنى عليه.
‫على حد علمي،
‫كل الموظفين وكل النزلاء حُصروا.
‫وقمت بتسليم سجلاتنا لأحد رجالك.
‫حسناً، أحدهم علق في الطين.
‫لا أستطيع القول سوى إنه تسلل.
‫للأسف البعض لا يمكنهم تحمل رسوم الدخول.
‫ما رأيك، أنه تسلل من جانب التل؟
‫إن لم يتسببوا في متاعب أغض البصر عنهم.
‫في نهاية الأمر، هذه الينابيع ‫متاحة للجميع، أليس كذلك؟
‫هذا شعور نبيل يا "آلان".
‫ولكن دعني أقول لك ما يحدث.
‫في الوقت الحالي، هذه الينابيع ‫وكل شبر من هذه الأرض
‫أصبحت تخصنا.
‫فهمت؟
‫"مسرح جريمة، ممنوع العبور"
‫أتعرف، أفتقد اللعب في الطين.
‫الطين المقدس ذو الفقاقيع. هذا أفضل.
‫سمعت أنك ربما تكون بحاجة ‫للمزيد من الاختبارات بالموقع.
‫أنا هنا لمساعدتكما.
‫إنها هناك في قاعة الاستقبال.
‫"إليزابيتا"، "إليزابيت"،
‫- مرحباً يا حبيبتي. ‫- كان أمراً بشعاً يا "ديفيد".
‫لا بأس، أنا معك.
‫سمعت أنك كنت مع شخص آخر؟
‫أقابل شخصاً آخر، "سانتو".
‫إنه أخي يا "ديفيد".
‫- أتى من "توسكاني" للزيارة. ‫- ولكنني راجعت سجلات الفندق
‫ووجدت أن لقبه مختلف.
‫وكنتما مقيمان بنفس الغرفة.
‫ألا تثق بي يا "ديفيد"؟
‫أثق بك، الواقع أنني فقط اريد،
‫ولكنني لا أفهم.
‫لقب "سانتو" يختلف عن لقبي لأنني...
‫كنت متزوجة من قبل.
‫ما زلت أحمل لقب زوجي.
‫كنت صغيرة جداً يا "ديفيد".
‫لماذا لم تخبريني بأنك كنت متزوجة من قبل؟
‫حاولت.
‫كنت شديد الانشغال. لم يكن لديك وقت لي.
‫كم من الوقت يحتاجه الشخص ليقول،
‫"بالمناسبة، أنا مطلقة، ‫على الطريقة الإيطالية".
‫- كان لأسبوع واحد فقط. ‫- هذا لا يفيد.
‫سأشرح لك كل شيء. لم يكن هناك شيء.
‫أرجوك.
‫- مستعدة؟ ‫- هيا نوسخ أنفسنا.
‫يبدو أن هذه هي آخر شيء.
‫انتظر. ثمة شيء محشور
‫هنا بين الصخور.
‫- سوار جلدي؟ ‫- يبدو نظيفاً.
‫على الأقل لم يكن هنا من فترة طويلة.
‫لعله يخص شخص كان هنا مع الضحية.
‫ربما أيضاً يكون القاتل.
‫ماذا لدينا يا دكتور؟
‫تأكدنا من غرق الضحية.
‫تحتوي المعدة على طين.
‫تأكدنا أيضاً أننا نتعامل مع جريمة قتل.
‫بالإضافة إلى الكدمات الظاهرة ‫على صدر المجني عليه.
‫كما وجدت هذا الخدش على جبهته.
‫- أتعتقد أنه تعرض للضرب قبل أن ينزل؟ ‫- ممكن.
‫هذه كانت بداخل الجرح.
‫يبدو أنها شظايا خشبية. ربما نتيجة سلاح.
‫تعرض للضرب ثم غرق!
‫سأرسلها لـ"هودجز".
‫يضع الضحية المجهول ‫تركيبة أسنان جزئية بالفك العلوي.
‫هناك 4 أرقام محفورة على الإطار المعدني.
‫معظم أطباء الأسنان يحددون هويات مرضاهم
‫باستخدام آخر 4 ارقام من ضمانهم الاجتماعي.
‫ينبغي أن يعطينا اسماً.
‫سيدة "ويد". مرحباً.
‫تعازيّ.
‫كنت أظن أن "جاستن" ما زال بالمنتجع.
‫لا أصدق هذا.
‫- لم تكوني معه في المنتجع؟ ‫- كلا، كان في رحلة استجمام خاصة بالشركة،
‫مع فريق مبيعاته. ‫كان "جاستن" مندوب مبيعات بـ"بيكستون".
‫- "بيكستون"، شركة الأدوية؟ ‫- هذا صحيح.
‫تستخدم الشركة أساليب "آلان كوين" ‫في بناء فريق العمل.
‫هل تعرفين لو كان "جاستن" ‫يعاني من مشاكل مع زملائه في العمل؟
‫كلا. كان يحب عمله.
‫وحياتنا معاً.
‫كنا في البداية.
‫متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟
‫منذ يومين.
‫هذا قمة الغباء.
‫لم يكن يريد أن يذهب.
‫أنا أقنعته.
‫- لماذا لم يكن يريد الذهاب؟ ‫- كان يعتقد أنها خرافة وأمر سخيف.
‫أقمت بهذا المنتجع من قبل،
‫لذا تصورت أن هذا أمر جيد بالنسبة له.
‫مذهل، انظر إلى هذا. ‫ماذا لم يكن بحمام الطين هذا؟
‫أجل، يبدو أنه اليوم التالي ‫لحفل الأخوية.
‫مع أدلة السلوك المخزي الطينية.
‫فحصت الواقيات الذكرية لأجل الحمض النووي.
‫ولم يحصل "هنري" على نتائج.
‫وكذلك الزجاجات وأعقاب السجائر.
‫ريشة الحمامة هذه مقززة.
‫حقيقة، كل هذه الأشياء ‫تبدو كما لو كانت هنا منذ أسبوعين.
‫فيما عدا هذا الشيء هنا. ‫إنه حتى لا يعلوه أي طين.
‫أيمكنني أن أرى هذا الشيء؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- هذه...
‫ربما ريشة نسر.
‫تعرف، إن وضعت هذه الشرابة الصغيرة في نهاية
‫الريشة، يصبح لديك ريشة طاردة.
‫- ماذا؟ ‫- ريشة طاردة.
‫أحياناً ما يستخدمها ‫السكان الأصليون لأمريكا في نشر البخور.
‫كانت أمي تستخدم
‫ريشة طاردة ‫لتطهير منزلنا من الطاقة السلبية.
‫ألم تقل أنكم كنتم تعيشون في شاحنة؟
‫صدقني تلك السيارة ‫كانت بحاجة لاستخدام ريش كثير.
‫لحظة واحدة، ريشة طاردة. ‫أين رأيت هذا؟
‫أرسل "آلان كوين" قائمة بكل شخص ‫في رحلة الاستجمام.
‫جدول اليوم الأول.
‫قسم الجميع إلى فرق من 3 أشخاص.
‫وكل فريق يحمل اسم نوع من أنواع النسور.
‫هذا نسر أبيض الذيل.
‫ورمز الريشة التي أعطاها "آلان كوين" ‫لك ولفريق "بيكستون"،
‫المكون منك ومن "هيذر" و"جيسيكا لويل"
‫و"جاستن ويد".
‫أولاً دعيني أقول، بصفتي مواطنة ‫وممثلة لـ"بيكستون"،
‫إنني أريد التعاون بشكل كامل ‫في هذه التحقيقات.
‫أقدر هذا الأمر كثيراً.
‫إذن، عُثر على ريشة "جاستن" في غرفته.
‫وعُثر على هذه الريشة حيث مات.
‫إذن من تخص هذه الريشة؟
‫هل هي ريشتك أم ريشة "جيسيكا"؟
‫- إذن لماذا ذهبت إلى نادي الطين؟ ‫- بدا أمراً مسلياً.
‫هل أنت و"جيسيكا" بحاجة لبعض الوقت
‫للاتفاق على رواية واحدة؟
‫ليس لدي ما أخفيه.
‫كنا مع "جاستن".
‫كانت "هيذر" تريد عقد اجتماع ‫يخص استراتيجية الفريق.
‫عقده بنادي الطين كان فكرتي.
‫- متى التقيتم في حمام الطين؟ ‫- في حوالي الـ10:00.
‫وكيف كان الوضع في حمام الطين؟
‫هل كان كل شيء على ما يرام مع "جاستن"؟
‫لم يكن "جاستن" مقتنعاً بمسألة بناء الفريق
‫ودفع النسور للطيران ‫على طريقة "آلان كوين".
‫- أراد فقط أن يعود لبيته. ‫- بالتأكيد.
‫- ماذا عنك وعن "هيذر"؟ ‫- من عساه يرفض حمام طين مجانياً؟
‫"هيذر" على العكس من هذا، ‫قضت اليوم الأخير وهي تبدو
‫كما لو كانت ستنفجر.
‫وما السبب؟
‫لم تكن سعيدة بالفريق.
‫لا أريد أن أذكر مساوئ الموتى،
‫ولكن "جاستن" خذل الفريق.
‫كيف هذا؟
‫رفض المشاركة في مسيرة النار.
‫ولماذا يقلق هذا الأمر فريقكم؟
‫يرسل "آلان كوين" تقرير تقييم لـ"بيكستون"،
‫وإن فشل فريقكم في تحقيق أهداف المهمة،
‫تحصلون على درجات ضعيفة.
‫إذن، هل كنت مستاءة من "جاستن"؟
‫ربما أيضاً شاركتما في مباراة تدافع؟
‫لا يعجبني تلميحك.
‫كان كلاهما ‫على قيد الحياة وبخير عندما انصرفت.
‫إذن تقولين إن "جيسيكا" و"جاستن"
‫ظلا في حمام الطين معاً.
‫لا أدري ماذا حدث بعد ذلك.
‫تحدثنا فقط. كان مشتت الانتباه.
‫كنت نصف عارية وهو حتى لم يهتز له جفن.
‫لم يكن يتكلم سوى عن زوجته.
‫لماذا يكون الطيبون دائماً مملين؟
‫كيف انتهت الليلة إذن؟
‫- خرجنا في نفس الوقت. ‫- لحظة واحدة.
‫- "جاستن" خرج من حمام الطين؟ ‫- نعم. سرنا معاً عائدين.
‫رأيته يدخل غرفته.
‫- كم كانت الساعة؟ ‫- تقريباً 11:00.
‫حسناً.
‫أشكرك يا "جيسيكا".
‫يمكنك أن تناديني "جيس".
‫تحت أمرك.
‫- أرسلت لي رسالة نصية؟ ‫- بالتأكيد.
‫فهمت أن سيدة حمام الطين ‫تدعي أن "جاستن ويد" قد غادر الحمام؟
‫نعم، قبل أن يعود إليه مرة أخرى ليغرق به.
‫أشعر بإحباطك وربما يكون لديّ شيء لتهدئته.
‫السحجات بصدر المجني عليه، حسناً؟
‫تشير نتائج تحليل الأنسجة ‫إلى فقدان للسوائل.
‫بسبب أوعية دموية مصابة.
‫ورم وقرح عززها الانتفاخ.
‫قرح؟
‫هل تقصد أنه تعرض للحرق قبل أن يغرق؟
‫طبقاً لدكتور "روبنز"، تسببت مادة شمها
‫في حدوث أرتيكاريا ووذمة وعائية بطول الجزء ‫الداخلي من الشعب الهوائية الأساسية.
‫أعتقد أن السبب هو الدخان.
‫- حسناً. ‫- وكذلك،
‫هل تذكر أن "جاستن ويد" ‫كان لديه شظايا في جبهته؟
‫أجل، تعرض للضرب بسلاح ما، أليس كذلك؟
‫لا أعتقد.
‫الشظايا هي لخشب شجر الأرز الأحمر ‫الذي ينمو في الشمال الغربي.
‫إنها شجرة يقدسها السكان الأصليون
‫ويستخدمونها في الشعائر وطقوس المرور.
‫مثل مسيرات النار الخاصة بـ"آلان كوين".
‫هناك خشب برأسه ودخان في رئتيه.
‫أعتقد أنه بين غطستي "جاستن ويد" في الطين، ‫قام باللعب بالنار.
‫ويمكنني إثبات ذلك.
‫لو سرت معي في النار من هنا.
‫أولاً، السير فوق الفحم المشتعل، ‫لا يسير بحسب قوة العقل،
‫ولكن بحسب قوة الفيزياء.
‫التركيبة الكربونية الخفيفة للفحم،
‫هي موصل سيئ للحرارة.
‫كما أن طبقة الرماد ‫تعمل كعازل إضافي للحرارة.
‫تقام مسيرات النار في أثناء الليل ‫حتى ترى الفحم الأحمر المشتعل
‫وليس طبقة الرماد التي تغطيه.
‫متأكد من هذا؟ ‫هذا ساخن بما يكفي لطهو اللحم.
‫ولكن قدميك تدوس عليه لأقل من ثانية.
‫المفتاح هو أن تسير بخفة وبثبات.
‫هنا يا صديقي.
‫- أنا نسر! ‫- حسناً، ماذا عن المجني عليه؟
‫لم ينبت له جناحين.
‫في حين أننا نعرف أن "جاستن ويد" ‫كان محارباً روحياً على مضض،
‫إلا أن زميلته بالفريق "هيذر" كانت متضايقة ‫بسبب عدم رغبته في السير على النار.
‫إذن فأنت تعتقد بأنه بعد أن قامت "هيذر" ‫بتعنيفه في حمام الطين،
‫عاد إلى غرفته، واستلهم روح المقاتل،
‫وجرب الأمر.
‫تجربة سيئة. ‫أعتقد أنه أصيب بالفزع في منتصف الطريق،
‫وتعثر ووقع.
‫وارتطمت جبهته ‫بقطعة غير محترقة من خشب الأرز.
‫والمناطق ذات اللون المختلف بصدره ‫التي تصورناها كدمات،
‫هي في واقع الأمر حروق.
‫ممشى النار معزول عن بقية المنتجع بسور.
‫حتى وإن استلهم "جاستن ويد" روح المحارب،
‫ليس هناك سوى شخص واحد يقود مسيرة النار.
‫- "آلان كوين". ‫- سيؤثر هذا على عمله سلباً.
‫إن انتهى الأمر بأحد النزلاء بالإصابة ‫بحروق شديدة ونُقل للمشفى.
‫الأفضل أن ينتهي به الأمر ‫بالغرق دون قصد في حمام الطين.
‫وترك المياه الشافية تغطي على جميع الخطايا.
‫"جاستن ويد" الذي كان طافياً في وحلك.
‫لم يكن متسللاً من الخارج، بل كان نزيلك.
‫لدينا أدلة تربط بين "جاستن"
‫وبين خشب الأرز الذي تستخدمه في ممشى النار.
‫كان بحاجة لعبور ممشى النار ليساعد فريقه.
‫وربما كان بحاجة إلى إرشادك؟
‫لم تسر الأمور بشكل جيد؟
‫بالله عليك يا "آلان"، أنت كذبت علينا.
‫كنت مع "جاستن" في تلك الليلة.
‫قوة العقل.
‫كن شجاعاً. أخبرنا بما حدث.
‫لم يكن لديّ أدنى علم بأنه "جاستن".
‫استدعاني إلى غرفته ‫وكان يريد عبور ممشى النار.
‫- إذن أخذته إلى هناك؟ ‫- كلا.
‫شعرت بأنه لم يكن مستعداً.
‫أفضل ألا يقوم أحدهم بقطع ممشى النار،
‫على أن يحاول ويفشل. قلت له أن يخلد للنوم.
‫- كم كانت الساعة؟ ‫- حوالي 11:30.
‫وعدت إلى بيتي بعد ذلك.
‫- عدت إلى غرفتك. ‫- كلا، بيتي.
‫"سانتا باربرا".
‫- ورجعت يوم الجمعة في منتصف الليل. ‫- تطير كالنسر؟
‫- أو بالطائرة؟ ‫- بطائرتي الخاصة.
‫اتصلوا بالطيار المساعد وهو سيؤكد لكم.
‫- مرحباً يا دكتور. ‫- مرحباً.
‫- ماذا لدينا؟ ‫- أفحص
‫عينة من أنسجة قصبة "جاستن ويد" الهوائية.
‫لا أعتقد أن الدخان الصادر عن ممشى النار ‫تسبب في هذا الالتهاب.
‫ألق نظرة.
‫كان لديه زوال حبيبات من الخلايا البدينة ‫مما أدى إلى إطلاق ضخم
‫للهستامين وأنزيمات ‫"تريبتيزيس" و"كايميزيس".
‫أصيب الرجل بحساسية كردة فعل.
‫ما الذي تسبب فيها؟
‫سبب غير معروف. أنا أرى الأثر وليس السبب.
‫شيء غريب. تصورنا أن "جاستن ويد"
‫سقط في النار لأنه أصيب بنوبة فزع.
‫كلا، ما أصيب به بالفعل هو نوبة حساسية.
‫حسناً، سأرسل هذا النسيج لـ"هودجز"،
‫وسأطلب منه اختباره لمعرفة السبب.
‫"أنسجة القصبة الهوائية لـ(جاستين ويد)"
‫"القمح 1:2، السنط 1:2، اللاتكس 1:2"
‫"اللبن 1:2، الموز 1:2، البيض 1:2"
‫"الجمبري، خالٍ"
‫"الفول السوداني 1:2، اللاتكس 1:2"
‫- مرحباً يا "مورغان". ‫- مرحباً.
‫- شكراً على مقابلتي. ‫- أجل.
‫لقد تفاجأت من رغبتك في لقائي.
‫ليس لدي العديد من الأصدقاء هنا.
‫لذا فكرت أنه ربما يمكننا أن نتكلم.
‫"ديفيد" يتكلم عنك كثيراً.
‫أعتقد أنكما متقاربان جداً.
‫نحن صديقان مقربان.
‫- صديقان؟ ‫- بدرجة ما.
‫ما الأمر؟
‫أشعر بأن هناك مسافة كبيرة بيننا.
‫أشعر بأن ثمة شيء غير طبيعي.
‫- أو ربما هناك فتاة أخرى. ‫- بالنسبة له صدقيني يا عزيزتي
‫لا توجد فتاة أخرى.
‫عندما أنظر إليكما ‫أرى أنكما متناسبان تماماً.
‫وهو متيم بك حباً.
‫ولكن لماذا يبدو تعساً مؤخراً؟
‫لم يعد يتحدث عن الزواج.
‫أعتقد،
‫أنك بحاجة للتحدث مع "ديفيد".
‫أنت بحاجة لإجراء هذا الحديث
‫معه هو.
‫- لن أسأل. ‫- حقاً؟
‫- هذا محبط. ‫- لن أفعل هذا.
‫- ارتديته لك. ‫- حسناً. ماذا؟
‫أدوات منزلية معتادة: ‫غطاء شعر للسباحة، قربة مياه ساخنة،
‫بالونات، قفازات تنظيف، مشاية حمام،
‫ستارة حمام، كلها مصنوعة من اللاتكس.
‫وبفضل اختباراتي الدؤوبة، ‫توصلت إلى أنها مسببات
‫الحساسية التي أصابت المجني عليه.
‫اللاتكس أصابه بحساسية؟ ‫ألم تفتك ملاحظة أمر بديهي؟
‫وهو أن الواقي ‫الذي وجدناه في حمام الطين...
‫لا نتكلم هنا عن التلامس السطحي العابر.
‫يشير انقباض شعب "جاستن ويد" الهوائية ‫إلى أنه استنشق اللاتكس.
‫كيف حدث هذا؟
‫تعرفين ما يقولون: ‫"حيث يكون بخار اللاتكس تكون النار".
‫إذن تقول إنه كان يوجد لاتكس ‫وسط الفحم المشتعل في ممشى النار.
‫"غريغ" موجود الآن بالمكان يبحث عن القاتل.
‫نظرية مثيرة.
‫أتعرف،
‫تعتبر الحساسية ضد اللاتكس أمراً شخصياً.
‫أجل، أمر لن يعرف به أحد سوى الزوجة.
‫أخبرتني "ماري" زوجة "جاستن ويد"
‫أنها ذهبت إلى منتجع "آلان كوين" من قبل.
‫إذن فهي تعرف بأمر ممشى النار.
‫رجل بمفرده في حمام الطين مع سيدتين،
‫تعترف إحداهما بمغازلته.
‫قصة حب بمكان العمل؟
‫لا أعرف أي شيء عن هذا الأمر.
‫أقول فقط إنه ربما يكون سبباً للقتل.
‫أفترض أنك تعرفين ‫أن زوجك يعاني حساسية من مادة اللاتكس؟
‫نعم، لماذا؟
‫اكتشفنا انه أصيب ‫بردة فعل حساسية شديدة قبيل وفاته.
‫- ولكنه كان يتوخى الحذر دائماً. ‫- قلت إن العلاقة بينكما كانت جيدة؟
‫- هذا صحيح. ‫- حسناً، سجلات هاتفه لا تقول ذلك.
‫منذ 3 أسابيع، بدأت "جيسيكا لويل" في ‫الاتصال بـ"جاستن".
‫كثيراً.
‫أظنها مكالمات عمل.
‫معظم المكالمات كانت بعد العمل، ‫بل بعد منتصف الليل.
‫ما علاقة هذا بوفاة "جاستن"؟
‫قلت لي إنك كنت بالبيت ليلة وفاة "جاستن".
‫ولكن هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
‫أخذت مخالفة تجاوز سرعة ‫على مسافة 15 كم من المنتجع.
‫الساعة... 8:30 مساءاً.
‫- أعرف كيف ربما يبدو هذا الأمر. ‫- يبدو سيئاً.
‫حسناً، بالفعل كنت في طريقي إلى المنتجع.
‫شعرت بما تفعله "جيسيكا لويل".
‫- إذن ذهبت هناك لمواجهتهما؟ ‫- نعم.
‫لكنني لم أفعل.
‫ملأت سيارتي بالوقود ‫واستدرت عائدة إلى البيت.
‫قلت لك إنني كنت أحب زوجي.
‫وهذا كان يعني في النهاية الثقة به.
‫عدت تواً من ممشى النار ‫الخاص بـ"آلان كوين".
‫وفي عمق رماد الفحم وجدت هذه.
‫حبيبات دوائية للزرع. ‫تستخدم للحفاظ على مستويات الهرمونات.
‫- مصنوعة من أي مادة؟ ‫- اللاتكس.
‫يبدو لي أن أحدها ليست محترقة بالكامل.
‫يقول الشعار "صُنع (بيكستون)"
‫نفس الشركة التي كان "جاستن ويد" يعمل بها.
‫- لا يمكن أن تكون هذه صدفة. ‫- كلا.
‫ربما أحصل على بصمات جزئية.
‫"جاري البحث عن بصمات"
‫"تطابق إيجابي"
‫"جيسيكا لويل"
‫لا ترد على مكالمات "براس".
‫كما أنها تغيبت عن العمل.
‫يبدو أنها هاربة.
‫أرسلت لنا "بيكستون" ملفها الوظيفي.
‫منذ 3 سنوات أوقفوها عن العمل لمدة 6 شهور.
‫كانت الشبهات تحوم حولها ‫وحول 2 من الموظفين
‫في أنهم يبيعون اسرار الشركة.
‫- ولكنها لم تُفصل من العمل. ‫- كلا، لم يكن لديهم أدلة كافية.
‫حسناً، في أي شيء نفكر إذن، ‫أن "جيسيكا لويل"
‫عادت إلى حيلها القديمة مرة أخرى؟ ‫عادت تسرق من الشركة؟
‫اكتشف "جاستن ويد" الأمر فقتلته.
‫إن كان الأمر كذلك، فهناك عضو آخر
‫بفريق "النسر أبيض الذيل".
‫- "هيذر كونور". ‫- فعلاً، وإن اكتشفت
‫ما اكتشفه "جاستن ويد"، ‫فعلينا أن نجدها كذلك.
‫أشكرك.
‫حسناً يا "هيذر"، شكراً جزيلاً على قدومك.
‫لا أدري ماذا أصاب "جاستن".
‫أقسم لك.
‫- هل يمكنني شرب القليل من الماء؟ ‫- إنه أمامك، تفضلي.
‫آسفة، بالطبع.
‫يجب أن تهدئي يا "هيذر". لست مشتبهاً بها.
‫ما نريده الآن هو العثور على "جيسيكا".
‫- حقيقة "جيسيكا" ليست ما تبدو عليه.
‫- وما حقيقتها؟ ‫- لصة.
‫تسرق أسرار الشركة.
‫واكتشف "جاستن" الأمر.
‫- هل مات لهذا السبب؟ ‫- نعم.
‫أعتقد أن "جيسيكا" تقتل كل من يعترض طريقها.
‫هذه المياه بشعة.
‫أمثال "جيسيكا لويل" يدمرون "بيكستون". ‫فكري في دواء عادي جديد.
‫بعد تكاليف تطويره التي تبلغ 900 مليون،
‫يعتمد الإطلاق الناجح ‫على توصيل مندوبي المبيعات لمعلومات معقدة.
‫لقد وضعت كل ذرة من كياني ‫في هذه الشركة، في "أمريكا".
‫مهلاً يا "هيذر". الأمور على ما يرام.
‫أحاول عمل الشيء الصحيح.
‫أحاول جاهدة أن أكون صالحة.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بحاجة لمسعف. يا إلهي!
‫- 2-2-3، نحن بحاجة لمسعف هنا. ‫- أحتاج لمسعف فوراً!
‫"فين"، اسمعيني.
‫لقد فعلت كل ما بوسعك.
‫الآن أوصلي الجثة للدكتور بأسرع ما يمكنك.
‫"فينلي" في الطوارئ.
‫- "كونور" لم تنج. ‫- هذا جنون.
‫امرأة تبدو بصحة جيدة ‫تسقط ميتة في أثناء استجواب؟
‫مثلما سقط "جاستن" على رأسه ‫في منتصف السير على النار.
‫- الأمر لا يعقل. ‫- العامل الوحيد المشترك
‫هو "جيسيكا لويل"، لعلها سممت الاثنين.
‫- هل نعرف الآن أين هي؟ ‫- ما زلنا لا نعلم.
‫لم تتح لي الفرصة لشق "هيذر كونور" بعد
‫لتحديد سبب الوفاة.
‫ولكن في غرفة التغسيل، وجد "ديفيد" هذا.
‫مسحوق أبيض تحت أظافرها.
‫يقول "هودجز" إنه كبريتات المغنسيوم.
‫مكمل غذائي منتشر.
‫أجل، وجد "ديفيد" إيصالاً في حقيبتها.
‫كانت تشتري الكثير ‫من المكملات الغذائية والمساحيق.
‫لعل "جيسيكا لويل" وضعت لها شيئاً ‫في مشروب الفيتامينات الخاص بها.
‫حسناً، يمكنني أن أفسر موتها.
‫الآن ما لا تفسير له.
‫عثر "ديفيد" كذلك
‫على خصل من شعر حيوان.
‫عرفه "هودجز" على أنه ‫"كابرا إيجيجراس هيركاس".
‫- ماعز؟ ‫- نعم.
‫كان شعر الماعز يغطيها.
‫لم أقل إنه أمر مفهوم.
‫يحسن أن يظهر أي شيء مفهوم.
‫هل أنت هنا في عمل ‫أم لمقابلة خطيبتي مرة أخرى؟
‫قالت لك إننا ألتقينا.
‫كلا، أرسلت لي رسالة نصية بالخطأ.
‫"(مورغان)، شكراً لأنك استمعت لي ‫يا صديقتي الجديدة".
‫أرادت فقط أن تتكلم.
‫أنا في صفك يا "هودجز".
‫- إنها فتاة رائعة. ‫- وهي تشعر بأنني أهرب منها.
‫هل هذا حقيقي؟
‫أنقذني تقرير السميات.
‫"هيذر كونور" كانت أكثر انتشاءً من "إلفيس" ‫بفندق "هيلتون فيغاس".
‫لم تمت بالسم إذن.
‫ماتت بجرعة زائدة.
‫هذا أمر معقول.
‫قلت أنك وجدت كبريتات المغنسيوم ‫تحت أظافرها، اليس كذلك؟
‫نعم، ظننت مصدره أحد مشروبات الفيتامينات.
‫لكنه يُستخدم أيضاً في تصنيع الـ"ميث".
‫مندوبة مبيعات الأدوية ‫تتحول إلى صانعة مخدرات ثم مدمنة.
‫مسار مهني قاتل.
‫إذن هي تبيع مادة الـ"ميث"، ‫وتستدعيها الشرطة.
‫تخشى أن نكون قد عرفنا الحقيقة ‫عن إتجارها بالمخدرات.
‫فتتعاطى بعض المهدئات.
‫ولكنها تهدأ إلى الأبد، أمام أعيننا.
‫سمعت أن تعاطي الـ"ميث" ‫يجعل المرء يعطش بشدة.
‫انظري لمحتويات المعدة.
‫"إفرازات لبنية ‫غنية بالبوتاسيوم والنياسين والنحاس".
‫- لبن. ‫- لبن ماعز.
‫لبن الضرع.
‫بربك، الأمر غاية في السهولة.
‫كلا، هناك الكثير من شعر الماعز.
‫وجدناه على ملابس "هيذر".
‫أرسل "نيك" يقول ‫إن المشتبه بها الرئيسية "جيسيكا لويل"
‫قد سلمت نفسها تواً.
‫- ظنناك هاربة. ‫- كنت في رحلة عمل.
‫عدت بأقصى سرعة. أريد التعاون معكم.
‫جيد. أتعرفين المجني عليه "جاستن ويد"؟
‫الرجل الذي غرق في حمام الطين؟ ‫وجدنا بصماتك على حبيبات اللاتكس
‫التي دُست في ممشى النار ‫لإصابة "جاستن" بالإغماء.
‫هذه الحبيبات كانت عينات. ‫كانت مع كل واحد منا في الرحلة.
‫حضرة الضابط "براس"، ‫لعلك تعرف "كولين غاريت"
‫بالمكتب الميداني للمباحث الفيدرالية.
‫نحن نعمل معاً.
‫لست مندوبة مبيعات. ‫أنا مسؤولة عن الأمن المؤسسي بـ"بيكستون".
‫وأنا أعمل مع المباحث الفيدرالية حالياً.
‫كان "جاستن ويد" ‫و"هيذر كونور" قيد التحقيقات
‫لسرقتهما أبحاث وعقارات ‫لتصنيع نوع خاص من الـ"ميث".
‫هل فاتك أن تذكري لي هذا المرة السابقة؟
‫على حد علمي،
‫شركات الأدوية الكبيرة لا تبيع الـ"ميث".
‫كلا. ولكن لدينا جميع الكيماويات متاحة،
‫وكذلك تقنيات المعامل المتطورة.
‫نعتقد أنهما أنشآ معملاً في مكان ما.
‫ولكن هذا ما زال لا يفسر كيف مات "جاستن".
‫هل تعرف "رولان زال"؟
‫- تاجر المخدرات. إنه سيئ. ‫- وكان أسوأ بالنسبة لـ"جاستن".
‫كان "زال" حلقة الوصل بينه وبين المتعاطين.
‫يعتقد رجال المباحث ‫أنه بمجرد أن انتهى من المعمل،
‫لم تعد هناك حاجة له.
‫إذن تقولين إن مقتل "جاستن ويد" ‫كان عمل عصابات؟
‫هل لديك نظرية أفضل؟
‫هل تابعت الأمر ‫من زاوية "رولان زال" والمخدرات؟
‫نعم، اختبرت بعض الـ"ميث" ‫الذي ضُبط بحوزة تاجر من يومين
‫هل عُثر به على نفس الملوثات ‫التي وجدناها بـ"هيذر"؟
‫هي بعينها.
‫وأنا قمت ببعض المتابعة بنفسي
‫على كبريتات المغنسيوم.
‫الذي كان بأظافر "هيذر".
‫طبقاً لبطاقتها الائتمانية، ‫اشترت حوالي 90 كغم
‫من هذه المادة الشهر الماضي، ‫من شركة للتوريدات الطبية.
‫"إيصال توريدات طبية"
‫وشُحنت إلى "غرينلور ساينتفيك".
‫- أي معمل الـ"ميث" السري. ‫- هذا صحيح.
‫يبدو أن الوقت قد حان ‫لزيارة 93644 شارع "داغوود".
‫شرطة "لاس فيغاس"! افتحوا!
‫هيا يا "ستوكس".
‫شرطة "لاس فيغاس"! افتحوا!
‫اذهب.
‫ما هذا...
‫يبدو أنهم غادروا المكان.
‫أعتقد أننا وجدنا معملنا المنشود.
‫- أجل، ما تبقى منه. ‫- تمهل يا "نيك".
‫انظر إلى هذا.
‫أحدهم هشم المكان.
‫هذا أكثر تطوراً من أن ينتج الـ"ميث".
‫مبرد صناعي.
‫لا أرى مثلها عادة في معامل الـ"ميث".
‫كلا.
‫هل لديك لبن؟
‫لبن الماعز على ما أظن.
‫مكثف تقطير. هذه عمليات كيميائية معقدة.
‫أغشية دقيقة المسام؟
‫- هذه لا تُستخدم في صنع الـ"ميث". ‫- يجب أن أقول إن الكثير من هذه الأشياء
‫لا تتلاءم مع تصنيع المخدرات الشعبية.
‫- سيدة "ويد"؟ ‫- أرجوك لا تؤذيني.
‫ما زال "نيك" يجمع الأدلة، ‫ولكنه أرسل بعض الآثار
‫من معمل المزرعة. إنه بالتأكيد "ميث".
‫- ما رأيك إذن؟ ‫- الزوج والزوجة شريكان؟
‫يبدو هذا.
‫يبدو هذا؟
‫لبن الماعز أمر غير مفهوم.
‫ربما يكون عامل مخفف في صنع الـ "ميث".
‫إنه أكثر من هذا.
‫كان هناك الكثير ‫من الأجهزة المتطورة في هذا المعمل،
‫أجهزة لا تحتاجها لتنتج الـ"ميث".
‫كان هناك شيء آخر يُصنع.
‫أعرف أنكم تظنون أن "جاستن" ‫و"هيذر" وأنا تجار "ميث".
‫فعلاً. وأنا أعرف السبب. ‫أنت بحاجة للمال لأنك مريضة.
‫لدي نقص مزمن في مضاد الثرومبين.
‫إنه مضاد لتخثر الدم.
‫ودونه أصبح عرضة لخطر جلطات الدم،
‫مما يمكن أن يتسبب في حدوث انسداد رئوي.
‫كان "جاستن" يستخدم تركيبة دواء ‫من إنتاج "بيكستون" لمساعدتك.
‫وهو يستخدم لبن الماعز ‫لإنتاج البروتين المضاد للثرومبين.
‫هذا هو سبب عمل "جاستن" ‫بـ"بيكستون" من الأساس.
‫لسرقة تركيبة الدواء؟
‫نعم.
‫اسم الدواء هو "بترين".
‫وقد أُلغي ‫في أثناء الاختبارات السريرية منذ 3 أعوام.
‫قررت الشركة أن سعره أغلى من اللازم.
‫مرضي شديد الندرة،
‫لذلك لم يكن سيصبح لديهم ‫ما يكفي من العملاء.
‫أجل، يجب أن تغطي ‫شركات الأدوية العملاقة تكاليفها.
‫لذلك فقد بدأ "جاستن" ‫في تصنيع الدواء بنفسه.
‫ولكنه كان بحاجة لتمويل.
‫وهنا يأتي دور "هيذر".
‫- كان تأسيس المعمل فكرتها المجنونة. ‫- هل عقار "بريتن" يفيد؟
‫أستعمله منذ شهر تقريباً.
‫"جاستن" كان على حق. ‫لقد ساعد في استقرار حالتي.
‫لم أكن أعرف أنه كان يصنع الـ"ميث".
‫عرفت بالأمر منذ يومين فقط.
‫لا أدري ما سبب تدميرك للمعمل.
‫كان فرصتك الوحيدة في الحصول على الدواء.
‫لم أدمره. ذهبت للحصول على الجرعة الأخيرة.
‫إن كانت "ماري ويد" تقول الحقيقة،
‫وليست هي من هشمت المكان.
‫فمن فعل إذن؟
‫كل هذا...
‫الدمار، هذا الغضب.
‫هذا أمر شخصي.
‫نعم، أعتقد أنني وجدت شيئاً. ‫في الحوض. انظروا.
‫ربما في وسط ثورته العارمة، ‫جرح المشتبه به نفسه في قطعة زجاج.
‫- وغسله في الحوض. ‫- وخلف بعض الدماء.
‫"روسل"؟
‫وجدت حمضاً نووياً ‫من الدم الذي وجدناه بحوض معمل الـ"ميث".
‫لن تصدق من الذي اقتحم المكان.
‫هيا يا "شيلا".
‫أخرجي ضعفك. تخلصي من السموم.
‫ألا تشعرين بالقوة؟ فقط ثقي بي.
‫لا خوف.
‫"ماري ويد" تثق فيك يا "آلان"؟
‫- عفواً؟ ‫- هلا منحتنا دقيقة؟
‫أردت التحدث مع "آلان" ‫عن الدماء التي تركها في معمل الـ"ميث".
‫لأنك فعلت عندما اقتحمته.
‫قوة الاقتحام أكبر من قوة العقل.
‫لا أدري عم تتحدث.
‫هل علمت "ماري" تدريبات التنفس الخاصة بك؟
‫وهل كنت تعرف أنها مريضة؟
‫- ما كنت... ‫- لأننا تحرينا عن بطاقات ائتمانك.
‫كنت ترسل لها صناديق من مشروب "قوة الروح".
‫هل تفعل هذا مع كل عملائك؟
‫- أحاول مساعدة "ماري". ‫- بكل تأكيد.
‫أعني أنك تحبها، أليس كذلك؟
‫"ماري" امرأة متميزة وشجاعة.
‫هذا صحيح. ولكنك لم تجب على سؤالي.
‫أتعرف؟ لم أكن شيئاً لكنني صنعت إمبراطورية.
‫واقع الأمر أنني لم أجد من قبل ‫امرأة تثير اهتمامي.
‫حتى التقيت "ماري".
‫عندما تجد نصفك الآخر،
‫هذا،
‫هو المعنى الحقيقي للطيران.
‫هل وجدت نصفك الآخر؟
‫منتهى الرومانسية.
‫الواقع أنها لم ترد ‫الطيران معك، أليس كذلك؟
‫لم ترد أن يكون لها أي علاقة بك يا "آلان".
‫أتعرف لماذا؟
‫لأن زوجها كان قد وجد لها علاجاً بالفعل.
‫علاج حقيقي.
‫هل هذا ما حدث؟
‫اكتشفت أن علاجه نجح وعلاجك لم ينجح؟
‫ألهذا السبب دمرت معمله؟
‫بالله عليك، عادة ما تملك جميع الأجوبة.
‫أتعرف؟
‫رأيت أمثالك من قبل. أنتم تثيرون غثياني.
‫تخدع الضعفاء.
‫هل تظن أن "جاستن ويد" ‫كان رائعاً بهذه الدرجة؟
‫كان يسممها. لن أقف بلا حراك حتى تموت.
‫الأدوية الحديثة؟
‫هذا هو الخدعة الحقيقية.
‫ينفقون الملايين!
‫ليخدعوا الناس ‫ويجعلوهم يشترون الكيماويات والأقراص،
‫حتى يحققوا المليارات.
‫الضعفاء؟
‫أنا أجعل الناس أقوياء.
‫لم يكن "جاستن ويد" يفهم هذا.
‫ولم يكن يفهم "ماري".
‫لكنني أفهمها.
‫قتلته، أليس كذلك؟
‫أنت محق تماماً، أنا قتلته.
‫كنت لأفعل أي شيء لأنقذ حياة "ماري".
‫لأشفيها، لأجعلها تطير.
‫وكنت لأفعل هذا ثانية.
‫أشكرك.
‫"ديفيد"، هل كل شيء على ما يرام؟
‫أما زلت غاضباً لأنني لم أخبرك عن ماضيّ؟
‫كلا، الأمر لا علاقة له بذلك.
‫لا يعنيني أنك تزوجت لمدة أسبوع.
‫لأنني...
‫أريد أن أتزوجك.
‫إلى الأبد.
‫لماذا تهرب مني إذن؟
‫- لأنني أحمق. ولأنني خائف. ‫- مم؟ مني؟
‫- من أسرتي؟ ‫- كلا.
‫من تكوين أسرة.
‫أبي لم يكن موجوداً بشكل كبير في صغري
‫وعندما كان موجوداً لم يكن كذلك بشكل حقيقي.
‫كان عالماً. ‫كان دائماً متقوقعاً في قبو المنزل.
‫أنت تخشى من أن تصبح مثله؟
‫- بل مرعوب! ‫- "ديفيد"،
‫أنت تخشى أموراً لم تحدث.
‫ألا ترى أن هذا مضيعة للوقت؟
‫ليس كذلك ما دمت أضيعه معك.
‫مرحباً.
‫أحضرت لك خاتم زوجك.
‫- أشكرك. ‫- تحاليل الدم أثبتت مرضك.
‫أرجو أن يكون هناك دواء يفيدك ذات يوم.
‫هل سبق وأن حلقت في أثناء أحلامك؟
‫منذ وفاة "جاستن" أشعر بالخدر طوال اليوم،
‫ولكن عندما أنام،
‫أشعر بالصحة والحرية و...
‫أطير.
‫ويكون معي بصورة ما.
‫ثم أستيقظ و...
‫أجد نفسي بمفردي ولكن لا أكون بنفس الحزن.
‫لأنني ما زلت أشعر بوجوده.
‫لا بد أنكما كنتما متحابان بدرجة كبيرة.
‫آسفة.
‫ربما ذات يوم يكون هناك عقار بوسعه إنقاذي.
‫وربما لا.
‫كل ما أعرفه هو عندما أتذكر
‫الحياة الجيدة التي جمعتنا.
‫لم أعد أشعر بالخوف.