‫محققة "فينلي" ، أنا الرقيب "وارنر".
‫لا تقلقي، سنخرجك من هنا.
‫نحن نجيد هذا تماماً.
‫"شرطة (لاس فيغاس)"
‫سأدخل هذه من الفتحة، وأريدك أن تمسكي بها
‫وتوجهيها تحت مقعدك ناحية القنبلة، حسناً؟
‫"كاميرا 1، (وارنر)"
‫أنت تقومين بعمل رائع، ممتاز.
‫تبدو كقنبلة "سي فور".
‫نعم، المفجر مربوط بنظام أمان السيارة.
‫لا يمكننا كسر النافذة ولا فتح الأبواب،
‫لكن إذا أوقفنا المؤقت يمكننا ‫إيقاف القنبلة.
‫حسناً، أمامنا 13 دقيقة.
‫لنقم بهذا. محرك الأقراص الصلبة في الطريق.
‫علم، سأتولى الأمر.
‫دعني أخمن، المؤقت مربوط بحاسب السيارة.
‫فإذا ربطناها برأس جديد، ‫ربما يمكنني الاحتفاظ برأسي.
‫هذه هي الخطة.
‫أسدي لي معروفاً، افتحي غطاء المحرك.
‫- "روسل"! ‫- مرحباً، سيد "روسل".
‫أتمنى أنك تتفهم أن اللوم لا يقع إلا عليك
‫- في ما يحدث الآن. ‫- انتظر لحظة، من المتحدث؟
‫ظننت أنني في الأيام الـ3 الماضية ‫قد كنت واضحاً كالشمس.
‫في الواقع، إذا أجبت هذا السؤال البسيط
‫يمكنك أن تنقذ حياة المحققة "فينلي".
‫من أنا؟
‫أنا لن ألعب معك هذه اللعبة.
‫إجابة خاطئة!
‫المؤقت تغير، نزل لدقيقة واحدة!
‫- مركز التحكم، لدينا مشكلة. ‫- عليك الانسحاب، الآن!
‫- انسحاب؟ لكن يا سيدي! ‫- هذا أمر مباشر.
‫اذهب، فعلت كل ما بوسعك، اذهب الآن!
‫لا، لم تتراجعون؟
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ‫لا يمكنكم تركها هناك فحسب.
‫- لم يعد هناك وقت كاف. ‫- افعل شيئاً آخر، ستموت!
‫إنها ميتة بالفعل.
‫هذا أنا، نعم.
‫هل أنت مستعد لتكون عقلانياً؟
‫فرصة أخيرة!
‫حياة المحققة "فينلي" بين يديك.
‫أجب على السؤال.
‫من أنا؟
‫"قبل 3 أيام"
‫أشعر أننا عدنا إلى المدرسة الثانوية.
‫أتعرفين، حين كنا نعمل معاً في "سياتل"
‫لم أفكر أنك معجبة بي هكذا.
‫لم أكن.
‫المحقق "دانيال شو" هو الآن... ‫المحقق الخاص "دانيال شو".
‫كيف حدث هذا؟
‫أنت تركت العمل.
‫لقد فُصلت، ألا تذكر هذا؟
‫نعم، صديقك "روسل" هو من فصلك.
‫والآن أنت هنا في "لاس فيغاس" تعملين معه.
‫لا بد أن هناك قصة خلف هذا.
‫- أنت أولاً. ‫- ما الذي تعنينه؟
‫هل تصادف لقاؤنا فحسب ‫في شرطة "لاس فيغاس"؟
‫ما الذي آتى بك إلى "فيغاس"؟
‫هل ستصدقين إذا قلت لك إنك السبب؟
‫كلا، لا تجيد الكذب لهذه الدرجة.
‫"(روسل)، 420، 3417 (هيفينهرست)"
‫الرجل بحاجة إليك، دائماً كان كذلك.
‫وأنت بحاجة لإيجاد توصيلة أخرى للفندق.
‫"مسرح جريمة ‫لا تتجاوز الشريط"
‫مرحباً، لا أظن أنني كنت متأخراً.
‫لم تكن مضطراً لفحص مسرح الجريمة ‫بنفسك بالكامل.
‫كان بإمكاني المساعدة، أين الجثة؟
‫هذا سؤال جيد.
‫الجثة نُقلت.
‫نعم، والمشكلة أنني لم أقم بهذا الفحص.
‫القاتل هو من فعل.
‫لقد رأيت هذا من قبل.
‫كلانا رآه من قبل، في "سياتل".
‫ما الذي تتحدثان عنه؟
‫"جاريد بريسكو"، سفاح مدينة "غيغ هاربور".
‫قتل 7 نساء، كلهن كن طالبات بالجامعة.
‫آخر 3 ضحايا، أخذ الجثث
‫وترك مسرح الجريمة معداً لنا لنجده.
‫كانت طريقته في السخرية منا.
‫كان يسخر مني أنا.
‫كنت أنا من أراد أن يضحك عليه.
‫لكنك كنت آخر من يضحك، صحيح؟
‫- أعني، أنت قبضت عليه. ‫- نعم.
‫إنه بانتظار تنفيذ حكم الإعدام.
‫خسر للتو استئنافه الأخير.
‫ويُفترض أن يُعدم الأسبوع القادم.
‫إذن ماذا؟، هل تظن أحدهم...
‫قرر أن يكمل عمل هذا الرجل؟
‫نعم، أظن هذا.
‫لقد قبضتم على الرجل الخطأ،
‫هذا ما تريدني أن أقوله، صحيح؟
‫حتى يمكنك بعدها انتزاع اعتراف مني؟
‫هذا لن يحدث.
‫لأن...
‫أنا رجلكم المنشود.
‫لقد نلتم مني.
‫تماماً كما قالت الصحف، ‫أنا سفاح "غيغ هاربور".
‫تبدو فخوراً بنفسك يا "جاريد".
‫فخور؟ لا.
‫فعلت ما فعلت، بعض الأشياء ‫تكون جزءاً من طبيعتك.
‫هل يتضمن هذا لعب دور المحقق الجنائي؟
‫فحص ومعالجة مسارح جرائمك؟
‫كنت فقط أعبث مع صديقي السيد "روسل".
‫لدرجة تعقب ابنته؟
‫كيف حال "مايا"؟
‫النساء الـ3 الأخيرات اللواتي قتلتهن، ‫أين جثثهن؟
‫لأن الأسر تريد وضع نهاية لمآسيهم، صحيح؟
‫لكن، هذا ليس مثل الأفلام.
‫وثق بي، لا يريدون رؤية الجثث الآن.
‫لكن ربما شخص آخر يريد هذا.
‫هل هذا ما تريده؟
‫هل تحاول إحياء الماضي؟
‫للأسف.
‫للأسف، تلقيت مكالمة للتو
‫من إدارة الإصلاح بولاية "واشنطن".
‫من الواضح أنك ما زلت محبوباً هناك
‫بما يكفي لتتمكن من جلب "جاريد بريسكو"
‫- ونقله إلى هنا للاستجواب؟ ‫- لم أقصد التصرف من ورائك يا "كونراد".
‫لا، لم تقصد، أنت فقط تخطيتني تماماً.
‫- أنت غاضب، أنا آسف. ‫- لا، الأمر أكبر من هذا، أنا قلق.
‫يُفترض أن تكون الشخص الأهدأ هنا.
‫لقد وظفتك لأجل ذلك.
‫"كونراد"، أنا بحاجة للتحدث مع "بريسكو" ‫وجهاً لوجه
‫حتى يمكنني فهم ما يجري هنا في "فيغاس".
‫- تعني المجرم المقلد. ‫- نعم، هذا ما أعنيه.
‫حسناً يا "دي بي"، أعرف ما حدث في "سياتل".
‫أعرف أن "بريسكو" ‫بدأ يتابع مطارديه في الأخبار
‫ثم حول تركيزه عليك، المحقق الرئيسي
‫لدرجة تعقبه "مايا".
‫نعم، وهذه كانت غلطة.
‫إذن لا تقع أنت في غلطات بفتح جراح قديمة.
‫أشباح الماضي أفقدتني واحداً من أصدقائي ‫بالفعل.
‫ولن أفقد صديقاً آخر.
‫كيف حال "جيم"؟
‫"إيلي براس" تواجه معركة.
‫لا أظن أن أياً منهم يمكنه الفوز، لكن...
‫هو يقول أنه لن يتركها
‫حتى لو كان معنى هذا أن يغادرنا.
‫أنا بحاجة لفعل هذا.
‫يا للروعة!
‫هذا بالتأكيد يرقى لسمعته.
‫رأيت "فين" بالخارج، قالت إنك ‫قد تكون بحاجة إلى المساعدة هنا.
‫لم يتسن لي الوقت ‫للعمل على أي من برك الدماء بعد.
‫سأعمل عليها إذن.
‫أتعرف، هذا الرجل أنجز عملنا بدلاً منا.
‫لقد وضع علامات على كل الأدلة.
‫بما فيها سلاح الجريمة، رمح لصيد السمك.
‫"مسرح جريمة ‫لا تتجاوز الشريط"
‫- لا ترى هذا كثيراً. ‫- نعم، خاصة ونحن لسنا في الصحراء.
‫حتى أنه غبره بحثاً عن بصمات.
‫هل ترك القاتل واحدة لنا؟
‫- لا يا سيدتي. ‫- أتعرف، "فين" محقة
‫بالنظر إلى كم الدماء والرذاذ الشرياني
‫ضحيتنا المفقودة ماتت هنا بالتأكيد.
‫- "سارا"! ‫- نعم؟
‫- مسجل رقمي؟ ‫- نعم، مثل الذي نستخدمه
‫وقد غبره بحثاً عن بصمات أيضاً.
‫اضغط "تشغيل".
‫أنا أقف مواجهاً الجنوب.
‫الرذاذ يشير لنقطة انطلاق تتوافق ‫مع صدمة بقوة غاشمة.
‫سلاح الجريمة
‫رمح صيد أسماك بطول 70 سنتمتراً تقريباً.
‫بالعودة لمنتصف الغرفة
‫أتبع القطرات الناتجة عن الجاذبية ‫لبركة الدماء الرئيسية.
‫من الوهلة الأولى، يمكنني القول إن القاتل ‫لعب مع ضحيته لعبة الصياد والفريسة
‫حتى طعنها بالرمح في النهاية وأجهز عليها.
‫للوهلة الأولى فقط بالطبع.
‫أياً كان هذا، فهو يعرف ما يفعله.
‫أعني، إذا لم أكن أكثر دراية، ‫كنت لأقول إنه واحد منا.
‫أو شرطي، أو محقق جنائي.
‫لكن حتى نحن نقع في أخطاء، صحيح؟
‫يمكنني البدء بإرسال هذه الأشياء ‫إلى المعمل.
‫بقي شيء واحد لفعله أولاً.
‫سمعي قد يكون متأثراً بالتهابات التوائم
‫لكنني أعرف أنك هنا.
‫إذن، هل لديك إجابة؟
‫اعذرني، لكن...
‫بعض النتائج مروعة بما يستدعي نظرة أخرى.
‫بما فيها نتائج فحص البصمة البروتينية.
‫- أتعني أنك وجدت بروتينات؟ ‫- بتركيز عال
‫يؤيد شكوكك المزعجة.
‫إذن، الخيوط والعلامات بلا شك صُنعت ‫من نسيج بشري.
‫يا للقرف، ونعم.
‫- هل فحص "هنري" الحمض النووي؟ ‫- ليس بعد، عيناتك تنتظر دورها.
‫"سارا" جعلته يسرع تحليل الدماء ‫من مسرح الجريمة.
‫هل حصل على هوية المجني عليه؟
‫وجد تطابقاً ‫في نظام مؤشر الحمض النووي المشترك.
‫"إدارة شرطة (لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫تعود لطالبة جامعة تدعى "إيميلي بارتسون"، ‫في الـ19 من العمر.
‫"(واشنطن)، رخصة متوسطة"
‫أُبلغ عن اختفائها منذ 5 أسابيع.
‫هل هذا ما أنت بانتظاره؟
‫- ما هذا؟ ‫- تقرير قتل "إيميلي بارتسون".
‫طالبة جامعة مفقودة.
‫شرطة "سياتل" قالت إن أهلها وظفوا ‫محققاً خاصاً
‫للمساعدة في إيجادها.
‫هل يذكرك هذا بشيء؟
‫لم أعرف أن "إيميلي بارتسون" ميتة.
‫في الحقيقة، لم أعتقد حتى أنها في "فيغاس".
‫إذن لما أنت هنا؟
‫شريكتي، "كيري توريس".
‫أعرف "كيري"، عملت في جرائم القتل.
‫نعم، لقد غادرنا شرطة "سياتل" معاً، ‫وأنشأنا وكالة.
‫والدا "إيميلي" وظفانا، "كيري" جاءت ‫إلى هنا لتفقد دليل.
‫كنت أواجه صعوبة في إيجادها.
‫لا تجيب على هاتفها، لذا قلقت عليها.
‫إذن أنت هنا للبحث عن "كيري"؟
‫انظري، أنا لا أجلس هنا بانتظار ‫تقارير جرائم قتل
‫لفتيات لم أعرف حتى أنهن متن.
‫إذن ما الذي تنتظره؟
‫تسجيلات المراقبة لما بعد شارع "ستريب".
‫هذا آخر مكان عرفت أن "كيري" كانت فيه.
‫دفعت بالفعل 100 دولار ‫لأحد مرسلي المهمات لديكم.
‫ظننت أنه ربما يمكنك المساعدة.
‫تريدني أن أساعدك؟ بعد أن كذبت علي؟
‫لم تكن حتى كاذباً بارعاً في السيارة.
‫هناك فائدة لكلينا في الأمر.
‫من الواضح أننا نعمل ‫على القضية نفسها الآن، صحيح؟
‫- هل أنت واثق أن هذه "كيري"؟ ‫- لا بد أنها هي.
‫تتبعت بطاقتها الائتمانية، وآخر عملية دفع ‫كانت في هذا المقهى.
‫هل يمكنك أن تمنحينا رؤية أفضل؟
‫لا يمكنني تبين الوجوه
‫والرجل الذي تلتقيه ظهره لنا، لذا...
‫أليس لديك فكرة عمن يمكن أن يكون؟
‫"كيري" التقت بزميلة غرفة "إيميلي بارتسون".
‫قالت إنها خططت لعطلة نهاية أسبوع ‫مع عميل في "فيغاس".
‫"كيري" كانت تسعى لتعقب الرجل.
‫- عميل؟ ‫- انخرطت "إيميلي" في تجارة الجنس.
‫كانت تعمل أحياناً كمرافقة.
‫ربما هذا هو العميل، لكن أياً كان من هو
‫مقطع الفيديو هذا لن يفيدنا بشيء.
‫انتظر لحظة، انظر لهذا.
‫انظر كيف يمرر يده بعصبية على حد الطاولة
‫ويتشبث بالجانب السفلي.
‫المقطع لا يظهر وجهه، ‫لكن ربما ترك لنا أثراً منه خلفه.
‫الندل يفضلون مسح الطاولة من الأعلى، ‫لكن...
‫ليس الجانب السفلي.
‫إنها فرصة ضعيفة، لكن هذه "فيغاس".
‫"الطب الشرعي - بطاقة هوية"
‫"شرطة (لاس فيغاس)، (نيفادا)"
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫لن أزور مقهى "نيل ستريت" قريباً بأي حال.
‫لهذه الدرجة؟
‫لكن يبدو أنك استطعت رفع بعض البصمات ‫من هذا.
‫- وجدت تطابقاً في قاعدة البصمات أيضاً. ‫- "جاريد بريسكو"؟
‫"إدارة شرطة (سياتل)"
‫هذا سفاح "غيغ هاربور".
‫هذا مستحيل.
‫"بريسكو" كان في السجن ‫في السنوات الـ5 الماضية
‫وقد سمعت عن قتلة مقلدين، ‫لكن لم أسمع عن مقلدين متطابقين.
‫تفقدي أي رقم هو المطابق.
‫إنه يشير لنا بإصبعه الوسطى.
‫"(سياتل، واشنطن)، 2009"
‫"شرطة (سياتل)"
‫"هوية سفاح (غيغ هاربور) ما تزال مجهولة"
‫"التحقيق العملي في جرائم القتل"
‫"مايا"!
‫"طالبة جامعة مشتركة مفقودة"
‫هنا "روسل"، أنا بحاجة للدعم، ‫وفريق طب شرعي.
‫طريق "ويست بيوجيت"، المرفأ 37.
‫أنا فقط...
‫وجدت للتو سفاح "غيغ هاربور".
‫تهانينا.
‫لست واثقاً من كان ينتظر هذه اللحظة أكثر.
‫أنا... أم أنت.
‫- أظهر يديك. ‫- هذه مفاجئة.
‫في الصحيفة، قال الصحفي ‫إنك تركت سلاحك وذهبت للعمل في المختبر.
‫لن أطلب ثانية، أظهر يديك!
‫حسناً.
‫ما الذي تنتظره؟
‫حقاً؟ كل هذه المشقة لتودعني فقط؟
‫مسرح جريمة.
‫أنت بحاجة لمساعدة في قضية؟ ‫أتعرف، أنا جيد جداً في البحث الجنائي.
‫نعم، ويبدو أن هناك شخصاً آخر كذلك.
‫شخصاً يبدو أن أعمالك ألهمته.
‫أتعرف أي شيء عن هذا يا "جاريد"؟
‫لا يسعني القول إنني أعرف.
‫اسم المجني عليها "إيميلي بارتسون".
‫طالبة جامعية.
‫مثير.
‫- هل تعمل في الدعارة كعمل إضافي؟ ‫- جثتها مفقودة يا "جاريد".
‫تماماً مثل المحققة الخاصة ‫التي ذهبت للبحث عنها
‫وشوهدت آخر مرة
‫خارج مقهى وجدنا بصماتك فيه.
‫من إصبعك الوسطى.
‫هذا فظ.
‫لكن... هذا أيضاً كذلك.
‫فقدته العام الماضي في شجار في السجن.
‫رجل عضه حتى قطعه.
‫أظن أنه ابتلعه، لأن على حد علمي...
‫لم أستعده حتى الآن، لكن...
‫أنا لست بحاجة له حقاً، أليس كذلك؟
‫قدمت 4 استئنافات، ورُفضت كلها، صحيح؟
‫أتظن أننا سنعرض عليك اتفاقاً؟
‫تساعدنا في القبض على المقلد، ‫وندعك تذهب؟
‫ليس لي أي علاقة بهذا.
‫آخر ما قد ألجأ إليه هو مشاركة إرثي.
‫أنا سفاح "غيغ هاربور".
‫كما تعرف، لدي الكثير من المعجبين.
‫كتبوا عني كتباً، وأنتجوا أفلام وثائقية.
‫ما أقصده...
‫ربما الرجل لم يبتلع إصبعي.
‫ربما باعه لشخص مريض جداً.
‫"العمل دائماً دون مرح ‫يجعل (نيك) شخصاً مملاً."
‫إنه رمح صيد، وليس بلطة يا "كوبرك".
‫- نقطة جيدة. ‫- فيلم جيد أيضاً.
‫يبدو أن "إيكلي"...
‫وشراءه نظام مسح ثلاثي الأبعاد ‫يؤتي ثماره.
‫نعم، إنه كذلك.
‫يؤتي ثماره للغاية في الحقيقة، ‫لدرجة أنه أظهر
‫شيئاً لا يبدو منطقياً لي.
‫- ما هذا؟ ‫- أنا أعدت تصميم
‫حركات القاتل طبقاً للدماء في مسرح الجريمة.
‫كل شيء متوافق، ما عدا...
‫نمط انتشار الدماء على السقف وعلى الأرضية ‫في أسفل تلك المنطقة.
‫إنها لا تتناسب مع جريمة القتل بأي حال.
‫هل تظن أن الدماء وُضعت عمداً؟
‫نعم، وحقيقة أنه رتبها بهذا الشكل
‫تخبرني أنها لا بد أن تعني شيئاً.
‫- كيف ذلك؟ ‫- "روسل" ذكر
‫أن سفاح "غيغ هاربور"
‫اعتاد أن ينال مأربه من السخرية منهم.
‫نعم، سمعت أنه في آخر مسرح جريمة له
‫حفر اسم ابنة "روسل" على الجدران والسقف.
‫أنا لم أعرف هذا.
‫بعد أن غادر "روسل" مسرح الجريمة ‫المُعد والمُعالج بالفعل
‫اتصل بشرطة "سياتل" وطلب توفير حماية
‫لـ"مايا" وعائلتها.
‫إذا كنا بصدد قاتل مقلد هنا
‫فربما يترك لنا رسائل خاصة به.
‫مرحباً.
‫- أي أخبار عن "كيري"؟ ‫- لا، ليس بعد.
‫يبدو أنك مددت صلاحية بطاقة الزائر ‫ليوم آخر.
‫هل كانت هذه من ضمن الـ100 دولار ‫التي دفعتها لشرطي الإرسال؟
‫- ومعها امتيازات لشرب القهوة أيضاً. ‫- اخدم نفسك إذن.
‫أتعرفين، لم أظن أننا بدأنا بشكل خاطئ.
‫الجنس لا يمنحك حقوقاً مطلقة.
‫أنت كذبت علي.
‫إنها خطيئة الإغفال.
‫بجانب أنك كذبت علي أيضاً.
‫سجل زوار السجن، في ولاية "واشنطن".
‫لم تخبريني أن الرجل الذي التقته "كيري" ‫في المقهى قد يكون قاتلاً.
‫والأهم، قاتل مقلد لسفاح "غيغ هاربور".
‫خطيئة الإغفال.
‫انظري، جميعنا عملنا على قضية "غيغ هاربور".
‫أنت و"روسل" وأنا.
‫حتى "كيري".
‫إذا سمحت لي، قد يمكنني المساعدة.
‫"كيري" شريكتي، وأنا بحاجة للمساعدة.
‫إذن، أيمكن أن نتوافق مرة أخرى؟
‫يمكننا المحاولة.
‫الشرطة وجدت سيارة "كيري توريس".
‫"سارا" تفحصها الآن.
‫"(نيفادا)"
‫مثال للنظافة.
‫نعم.
‫أنا آسفة، هل التقيتما من قبل؟
‫نعم فعلنا، المحقق الخاص "شو"
‫هو من كان يشرب قهوتنا كلها
‫و"نظيفة" فقط لا تفيها حقها.
‫السيارة جرى غسلها بإسهاب.
‫لا بصمات ولا أثر.
‫- لا يوجد ولا ذرة تراب. ‫- يا للروعة، حتى من الداخل؟
‫نعم، غبرتها ولا أثر لبصمة واحدة، ‫لكن عليك أن تري هذا.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- يبدو كرذاذ تناثر بسرعة عالية.
‫نعم، هذا ما ظننته أولاً أيضاً.
‫لكن لا يوجد أي أثر لدماء أخرى في السيارة، ‫و...
‫النمط لا يبدو منطقياً.
‫الأمر كما لو كان أحدهم ‫وضع قطرات الدماء تلك عمداً.
‫إذن، لم يخوض كل تلك المتاعب؟
‫لا أعرف إجابة هذا بعد، لكن...
‫أظن أن للأمر علاقة بسفاح "غيغ هاربور".
‫لم تظنين هذا؟
‫لأن "كيري توريس" كانت تظن ذلك من قبلي.
‫أياً كان من أراد أن نجد الدماء، ‫أرادنا أن نجد هذه أيضاً.
‫- هذه مفكرة "كيري". ‫- وملفات القضية.
‫كانت كلها في صندوق السيارة.
‫أتعرفون، جميعنا نظن أن "كيري" ‫كانت هنا للتحقيق
‫في مقتل "إيميلي بارتسون"، ‫لكن معظم هذه الملفات
‫تتعلق بسفاح "غيغ هاربور".
‫كما قلت، لقد عملت في هذه القضية.
‫طبقاً لهذا، فقد وجدت أوجه شبه
‫بين ضحايا "غيغ هاربور" وإيميلي بارتسون".
‫إنها توافق نوعية ضحاياه: شقراء ‫وطالبة جامعية ومرافقة بدوام جزئي.
‫يبدو أن "كيري" كانت تفكر بالفعل في فكرة ‫القاتل المقلد لسفاح "غيغ هاربور".
‫ونحن نعرف أنها كانت في أثر
‫عميل هنا في "فيغاس"، طلب خدمات "إيلي" ‫لعطلة نهاية الأسبوع.
‫"الإثنين، مقهى (نيل ستريت)، ‫الساعة 2:30 مساءً، (مارك ترنر)"
‫عميل ربما لا يكون قاتل "إيميلي بارتسون" ‫فقط بل "كيري" أيضاً.
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- "كيري" كتبت عن موعد مقابلة.
‫"الإثنين، 2:30 مساءً، ‫مقهى (نيل ستريت)"
‫آخر مرة شوهدت حية
‫كانت في أثناء لقائها رجلنا الغامض ‫في مقطع الفيديو.
‫والذي نعرف اسمه الآن.
‫"الإثنين، مقهى (نيل ستريت)، ‫2:30 مساءً، (مارك ترنر)"
‫"مارك ترنر".
‫أتعرفين من هو؟
‫نعم، بفضل سجلات سجن ولاية "واشنطن".
‫إنه رجل محلي يصدف أنه زار "جاريد بريسكو"
‫5 أو 6 مرات في العام الماضي.
‫"الإثنين، مقهى (نيل ستريت)، ‫2:30 مساءً، (مارك ترنر)"
‫"مجموعة (وينثروب إنترناشيونال) للأراضي"
‫آسفة، لا يمكنك الدخول إلى هنا فحسب.
‫الشارة تقول إنه يمكنني ذلك.
‫هذا العرض يجب أن يقدم الليلة.
‫لا أحد سيعود لمنزله حتى ينتهي هذا.
‫- هل أنت تائه؟ ‫- "مارك ترنر"؟
‫- هذا صحيح. ‫- شرطة "لاس فيغاس"، لدينا بعض الأسئلة لك.
‫غادرونا.
‫عما يدور الأمر؟
‫- عن "إيميلي بارتسون". ‫- لم أسمع عنها من قبل.
‫- ماذا عن "كيري توريس"؟ ‫- من؟
‫لقد التقيت بها في مقهى "نيل ستريت" ‫يوم الإثنين الماضي.
‫- هذا ليس أنا، كنت في العاصمة يوم الإثنين. ‫- هل يمكنك أن تثبت هذا؟
‫بالطبع يمكنني.
‫كمستشار عام لمجموعة "وينثروب إنترناشيونال"
‫فكل أسفاري موثقة بدقة.
‫كذلك زياراتك لسجن ولاية "واشنطن".
‫إلا إذا كنت ستخبرنا
‫أنك لا تعرف "جاريد بريسكو" أيضاً.
‫"شرطة (سياتل)"
‫أنا أعرف السيد "بريسكو".
‫لكن شأني معه هو معلومات سرية.
‫سرية كيف؟
‫إذا كان لا بد أن تعرف، ‫فقد وُكلت بالدفاع
‫عن رجل سُجن ظلماً.
‫سُجن ظلماً؟ من قال هذا؟
‫أنا.
‫أعرف ما تشعرين به.
‫نفس ما شعرت به حين اكتشفت ظهور شقيقي ‫في الأخبار.
‫سفاح وسادي محكوم عليه بالموت كما قالوا.
‫لم أعرفه قبلها لكن وجهه كان مطابقاً لوجهي.
‫- إذن أنت و"جاريد بريسكو"... ‫- جرى تبنينا عند الولادة.
‫ونشأنا في عالمين مختلفين.
‫لم نعرف بعضنا ولم نلتق من قبل.
‫ما زلنا لم نلتق بعد، كل الدعم الذي أقدمه ‫لـ"جاريد"
‫كان من مجهول، ويقوم عليه ‫مبعوثي السيد "ترنر".
‫- أنا لا أصدق هذا. ‫- سيد "وينثروب"، لم لا تدعني...
‫اترك لنا الغرفة من فضلك.
‫أعتذر على فجاجتي، لم نتعرف بعد، ‫أنا "باول وينثروب".
‫- وأنتم؟ ‫- نحن نحقق
‫في مقتل طالبة جامعية ‫تُدعى "إيميلي بارتسون"
‫وفي اختفاء محققة أُرسلت للبحث عنها، ‫شريكتي "كيري توريس".
‫وتظنون أن مستشاري العام السيد "ترنر" ‫متورط بشكل ما؟
‫الدلائل تشير إلى أنه آخر من رآها حية.
‫أياً كان دليلكم
‫يمكنني أن أضمن شخص السيد "ترنر"، ‫لم يكن ليؤذي أحداً.
‫ماذا عنك؟ ربما هذا أنت في الصورة.
‫الأمر يتكرر الآن، صحيح؟
‫طالبات مقتولات، ونساء مفقودة
‫والشرطة تبحث في الأماكن الخاطئة، ‫وتتهم الأبرياء.
‫- "جاريد بريسكو" ليس بريئاً. ‫- "جاريد" ضحية.
‫ضحية القدر أولاً.
‫طفلان مهجوران، أحدهما وجد عائلة محبة
‫والآخر حُكم عليه بجحيم دور الأيتام.
‫لكن "جاريد" ليس القاتل الوغد الذي تظنينه.
‫شقيقك اعترف بقتل 7 نساء.
‫وهذا الاعتراف فقط هو ما يجعله ‫على قائمة الإعدام.
‫كتوأم لـ"جاريد"، كنت مستعداً ‫لتقديم عينة من حمضي النووي.
‫لكن قيل لي وقتها إن حمضي النووي لن يساعد
‫لأنه ولمفاجئتي، "جاريد" لم يدن بناءً ‫على حمضه النووي.
‫في الواقع، قيل لي إن الحمض النووي للقاتل ‫لم يُعثر عليه أبداً.
‫لم نكن بحاجة إليه.
‫كان هناك العديد من الأدلة في قارب "جاريد".
‫أدلة ظرفية.
‫تشير لهوس عقل شقيقي المضطرب ‫بمغامرات قاتل متسلسل.
‫دون ذكر ملاحقته الدائمة ‫لابنة المحقق الرئيسي في قضيته.
‫"مايا روسل"، نعم أعرف.
‫رأيت صورها في الصحف، إنها جميلة.
‫أيا كان ما تظنه سيد "وينثروب"
‫شقيقك أُدين من قبل هيئة محلفين.
‫و4 استئنافات فشلت في رفع هذه الإدانة.
‫دليل بحت على أن النظام يحمي نفسه.
‫لأنكم ما كنتم لتكونوا هنا
‫إذا لم يكن القاتل الحقيقي ما يزال طليقاً.
‫حسن، ربما أنت محق.
‫أو نصف محق.
‫أو ربما أنت يا سيدة "فينلي" من بحاجة ‫لتكون محقة.
‫كلانا يعرف لماذا.
‫ما الذي تنتظره؟
‫أنا أحمي ظهرك.
‫خلال 5 سنوات، لم أشك لدقيقة واحدة
‫أننا قمنا بالخيار الصحيح في "سياتل"، ‫حسناً؟
‫ما عدا ترك هذا الوغد حياً.
‫أمل أنك لا تخططين لمشاركة هذه المشاعر ‫مع أحد.
‫لكن بعد أن التقيت بـ"وينثروب"، ‫"دي بي" لقد أغفلنا شيئاً.
‫"بريسكو" كان له شريك.
‫أتظنين أن الشقيقين كانا يعملان معاً؟
‫- أظن أنهما ما يزالان يعملان معاً. ‫- حسناً، انظرا يا رفاق
‫سأعترف أن الموقف غير معتاد.
‫لكن "باول وينثروب" لديه سجل ‫لا تشوبه شائبة.
‫الرجل أحد أعمدة المجتمع في "سان دييغو"
‫حيث أسس إمبراطورية عقارية.
‫الأمر سيان في "فيغاس" منذ انتقل ‫في العام الماضي.
‫استغل سوق العقارات الراكدة، نعم.
‫قرأت المقالة يا "كونراد"، ‫أنا لدي وجهة نظر مختلفة فحسب.
‫حسناً؟ ‫في رأيي انتقل "وينثروب" إلى هنا
‫لأن أنا وأنت هنا.
‫ولديه خطة ليطلق سراح شقيقه
‫ليمكنهم بدء نوبة قتل جديدة للسخرية منا.
‫لقد حذرت واحد في هذه الغرفة بالفعل ‫من تحويل القضية لأمر شخصي
‫وبالنظر للتاريخ، أنا أحذرك أنت أيضاً.
‫على قدر علمنا، "وينثروب" رجل صادق.
‫ومقتل "إيميلي بارتسون" هنا في "لاس فيغاس"
‫بأسلوب العمل نفسه؟
‫قد يكون قاتلاً مقلداً، أو ربما
‫لم تمسكوا بالقاتل الحقيقي، و"جاريد بريسكو" ‫بريء كما يقول شقيقه.
‫مجرد أحمق موهوم تلقى اللوم ‫بدلاً من القاتل الحقيقي.
‫- أنت هادئ أكثر من اللازم. ‫- أنا أفكر.
‫يجب أن أعترف، وجودي في الغرفة مع "بريسكو" ‫هذه المرة كان مختلفاً.
‫ربما كنت أنا السبب، وربما...
‫5 سنوات منحتني منظوراً مختلفاً.
‫من الواضح أنه يظن أنه سفاح "غيغ هاربور"
‫وهو الشيء الوحيد الذي يمنح حياته العادية
‫أي معنى في هذه النقطة، لكن...
‫إذن، أنت تخبرني أنك تظن أنه بريء؟
‫لا، لم أقل هذا، قلت ربما
‫فقط ربما لم يكن العقل المدبر، ‫نحن نقول...
‫معذرة، لم أرد المقاطعة، لكن "هنري" ‫أجرى فحص الحمض النووي على علامات الأدلة
‫وخيوط المسار التي صنعها القاتل ‫من نسيج بشري.
‫وقد ظهرت النتائج.
‫الحمض النووي مطابق لـ...
‫"بيليندا فورستر" و"نيكول ديفيز" ‫و"جريس دنكامب".
‫هؤلاء هن آخر 3 ضحايا لسفاح "غيغ هاربور" ‫في "سياتل".
‫3 نساء لم نجدهن أبداً.
‫"علم الفلك"
‫"(بولكس) و(كاستور) رأسي برج الجوزاء"
‫مرحباً.
‫إذن، غالباً علمت بحلول هذا الوقت
‫فيلم "ذا شايننغ" لا علاقة له بقضيتنا
‫في ما يتعلق بالتوائم.
‫نعم، سمعت هذا.
‫في ضوء الأحداث الأخيرة
‫أظن أنني وجدت شيئاً، ‫إلا إذا كنت مجنوناً.
‫إذن، "سارا" وجدت نمط الدماء هذا ‫في بطانة السقف لسيارة "كيري توريس".
‫- ماذا، هل تظن أنها رسالة؟ ‫- واصلت إمعان النظر إليها
‫والتفكير في أنني رأيتها سابقاً.
‫النمط هو برج فلكي.
‫الجوزاء، برج التوأم.
‫- هل تظن أنني مجنون؟ ‫- ليس أكثر مني
‫لأنني أظن أنني تعثرت في الشيء نفسه.
‫هل تذكر نمط انتشار الدماء ‫الذي قلت إنه ليس منطقياً؟
‫نعم، التي وضعها القاتل عمداً.
‫صحيح، راقب الشاشة.
‫أبق عينيك على الخيوط الخضراء، حسناً؟
‫الجوزاء.
‫ربما أكون وجدت ما هو أكثر من هذا.
‫المخزن الذي ترك لنا القاتل فيه ‫مسرح الجريمة المعالج
‫كان في الأصل لشركة بناء وإمدادات
‫تدعى "كاستور نوفيليتيز إنك".
‫- "كاستور نوفيليتيز إنك". ‫- "كاستور"!
‫- كما في "كاستور" و"بولكس"؟ ‫- نعم.
‫ونفس الشركة كانت تملك معمل كيميائي
‫"(بولكس) للنفط"
‫يدعى "بولكس للنفط" على الطريق 178 السريع.
‫وجدت العنوان في مفكرة "كيري توريس".
‫بدا أنها كانت تخطط لزيارة للمكان.
‫حسناً، سأذهب إلى هناك وأبحث في الأمر.
‫ابن العاهرة.
‫أعرف، حين تظن أن هذا آخر ما يمكنه أن يفعله
‫يأتي ويفعل شيئاً كهذا.
‫تنقيب كامل عن مقابر جماعية
‫بفحص كامل وخيوط وعلامات.
‫الغبي الأحمق أعد مشرحة ميدانية هذه المرة.
‫أنا بحاجة لرؤية الجثث.
‫لقد وضعها كلها مثلما كان أي طبيب سيفعل.
‫أنثى ومحنطة، لذا بالتأكيد نحن لا ننظر
‫لـ"إيميلي بارتسون" أو "كيري توريس" هنا.
‫لا.
‫كن مدفونات من وقت أطول على هذا.
‫وليس حتى في هذه الأرض.
‫أعني يمكنك بالعين المجردة رؤية ‫أن أثر التربة
‫لا يشبه بأي حال معادن الصحراء.
‫نعم، عملية التنقيب كلها معدة مسبقاً
‫- مثل كل شيء آخر. ‫- نعم سيدي.
‫"جامعة (رينيير فالي)"
‫جامعة "رينيير فالي".
‫إنه خاتم دراسة.
‫"نيكول ديفيز" كانت تدرس هناك.
‫حسناً، "ديف" الخارق والطبيب ‫في طريقهم إلى هنا بينما نتحدث.
‫- سنجمع بعض عينات الحمض النووي. ‫- لست بحاجة للحمض النووي لمعرفة من هن.
‫أنا أعرف هؤلاء الفتيات.
‫هل وجدت أي شيء أيها الطبيب؟
‫بناءً على الفحص المبدئي
‫كل المجني عليهن تعرضن لإصابة قوية في الرأس
‫وعدة إصابات حادة في الصدر.
‫ضُربن وطُعن تماماً مثل الأخريات.
‫نوع السلاح يتوافق مع رمح صيد الأسماك.
‫قام أيضاً بعمل شق بشكل حرف "واي".
‫يبدو أنه نزع الأعضاء.
‫هذا ما استخدمه لصنع خيوط المسار والعلامات.
‫5 سنوات، ولم نجد شيئاً.
‫العائلات اضطرت للمضي قدماً بلا أجوبة.
‫والآن، يعيدهن لنا بهذا الشكل.
‫إذن، ماذا تظن أن هذا يعني؟
‫ربما يخبرنا أنه يطوي صفحة "سياتل"
‫ويفتح صفحة جديدة في "فيغاس".
‫جمعت عينات الحمض النووي لتأكيد الهوية
‫لكن أظن أنني وجدت شيئاً آخر.
‫أحد أظافر المجني عليهن يشير ‫إلى أنها ربما قاتلت مهاجمها.
‫- هل كان لديها قطعة منه؟ ‫- نعم، قطعة كبيرة.
‫لقد عضته أيضاً.
‫وجدت جلداً وشعراً بين أسنانها.
‫5 سنوات، لذا غالباً ‫افترض أن الدليل لن ينجو.
‫لنأمل أنه كان مخطئاً.
‫"ديفيد"، لم لا ترسل هذا لـ"نيك".
‫يمكنه أن يفحص العينة ‫عبر نظام المعالجة السريع.
‫نعم.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫سمعت أنهم وجدوا جثثاً.
‫نعم، ليست "كيري" ولا "إيميلي بارتسون".
‫الجثث كانت لآخر 3 ضحايا قتلهن ‫سفاح "غيغ هاربور".
‫- لا بد أنك تمازحينني. ‫- أعرف.
‫من كان يعرف أن المختل "بريسكو" ‫له شقيق توأم.
‫نعم، والذي قد يكون أكثر من مختل.
‫الخدعة ستثبت ذلك.
‫أظن أن علينا استدعاء "وينثروب" ‫والضغط عليه.
‫- نعم، هذا حيث أذهب الآن. ‫- ليس من دوني.
‫آسفة، لا يمكنك المجيء هذه المرة.
‫- أنت خارج نطاق سلطاتك. ‫- "فين"، بحقك.
‫متى ظننت أنه لا يمكنني الاعتناء بنفسي؟
‫"قسم التحقيقات الجنائية"
‫مرحباً.
‫تأكدت من هويات المجني عليهن.
‫نعم، ماذا عن عينات "ديفيد"؟
‫نعم، أنا أفحصها الآن، أتعرف، ‫شقيق "بريسكو"
‫كان مستعداً كلياً لتقديم حمضه النووي.
‫أتساءل كم سيكون تواقاً لذلك ‫بعد ظهور هذه النتائج.
‫- انس الشكوك المنطقية. ‫- نعم، أظننا سنحصل على 2 مقابل واحد.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا لديك؟
‫اللعنة، حسناً.
‫خذ هذه العينات للمعمل، واطلب من "هنري" ‫إعادة فحصهم، هلا فعلت؟
‫نعم "روسل".
‫متى؟
‫- كم مضى من الوقت؟ ‫- 15 دقيقة، رجالي يعملون على الأمر.
‫- "روسل". ‫- مرحباً سيد "روسل".
‫أتمنى أنك تتفهم أن اللوم لا يقع إلا عليك
‫- في ما يحدث الآن. ‫- انتظر لحظة!
‫من المتحدث؟
‫ظننت أنني في الأيام الـ3 الماضية ‫قد كنت واضحاً كالشمس.
‫في الواقع، إذا أجبت هذا السؤال البسيط
‫يمكنك أن تنقذ حياة المحققة "فينلي".
‫من أنا؟
‫- لا، أنا لن ألعب معك هذه اللعبة. ‫- إجابة خطأ.
‫المؤقت تغير، نزل لدقيقة واحدة!
‫مركز التحكم، لدينا مشكلة.
‫- عليك الانسحاب، الآن! ‫- انسحاب؟ سيدي...
‫هذا أمر مباشر!
‫ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟ ‫لا يمكنكم تركها هناك فحسب.
‫- لم يبق وقت كاف. ‫- افعل شيئاً آخر، ستموت.
‫إنها ميتة بالفعل.
‫هذا أنا، نعم.
‫هل أنت مستعد لتكون عقلانياً؟ ‫لديك فرصة أخيرة.
‫حياة المحققة "فينلي" بين يديك.
‫أجب على السؤال: من أنا؟
‫حسناً، سأعطيك ما تريده.
‫نعم، أعرف من أنت، ‫أنت سفاح "غيغ هاربور".
‫لم يكن هذا صعباً جداً، صحيح؟
‫نحن بأمان، اذهبوا لإحضارها الآن، هيا!
‫لا بأس، هيا، ستكونين بخير.
‫تعرف ما سيفعله هذا بمسيرتك المهنية؟
‫نعم، أي خيار كان لدي يا "كونراد"؟ ‫هل أردتني أن أترك "فينلي" تموت؟
‫ليس هذا ما أتحدث عنه.
‫دفاع "جاريد بريسكو" قدم طلباً ‫للمثول أمام المحكمة.
‫- سيجرونك للمحكمة... ‫- أعرف هذا، أعرفه
‫سيعيدون تفسير كل ما وقع في "سياتل".
‫سيقولون إنني سعيت خلف "بريسكو"
‫لأنه سعى خلف ابنتي.
‫وأنني بنيت قضيتي كلها على أدلة ظرفية.
‫- أعرف كل هذا. ‫- هذا صحيح.
‫سيشككون في دوافعك عندها، ‫وسيشككون في دوافعك الآن.
‫نعم، تماماً مثلما تفعل أنت.
‫دون ذكر دليل الحمض النووي الجديد.
‫نعم، والذي لا ينتمي لـ"بريسكو" ‫ولا شقيقه التوأم
‫لكن لذكر مجهول والذي غالباً ‫هو القاتل الحقيقي.
‫ربما، وربما لا.
‫ما زلت تظن أن التوأم وراء هذا؟
‫- نعم، أظن هذا. ‫- إذن، ماذا؟
‫الحمض النووي تم دسه كجزء آخر من اللعبة؟
‫- أمسك بي إن استطعت؟ ‫- نعم، هذا صحيح.
‫وإذا لم يكونا هما؟
‫إذا كان تحليل الحمض النووي صحيحاً، ‫وأنت قبضت على الرجل الخطأ
‫ووضعت رجل بريء تحت وطأة حكم بالإعدام؟
‫عندها سأبحث عن القاتل الحقيقي يا "كونراد"
‫وسيكون عليّ التعايش مع ما سيحدث بعدها.
‫لست الوحيد الذي سيضطر للتعايش "دي بي".
‫معمل الجريمة هذا كله.
‫- هل تريدني أن أستقيل؟ ‫- لا.
‫لا أريدك أن تستقيل، أريدك أن تصلح هذا.
‫إذا كان "بريسكو" وشقيقه
‫حقاً خلف هذه الجرائم.
‫ألق القبض عليهما.
‫"رابط فلكي"
‫هل تعرفين لمن ينتمي مسرح الجريمة هذا؟
‫إنه لك.