‫- لا. ‫- أجل.
‫- لا! توقف، رجاءً! ‫- لا تتوقف.
‫مرحباً.
‫تعرفين أنه غير مسموح ‫بتخطي السرعة المحددة، صحيح؟
‫ستحرر لي مخالفة يا "كوبر"؟
‫اعتدت إحضار "ليندسي" هنا.
‫لطالما كان "مونت تشارلستون" مكاناً رائعاً
‫للمتزلجين والمتجولين و...
‫والآن للقتلة.
‫يمكنك رؤية الفزع في عينيه.
‫هذا الرجل علم أنه سيموت.
‫هذه كمية كبيرة من الدماء.
‫كان حياً عندما قُطعت رأسه.
‫لم يجف بعد.
‫قُتل حديثاً.
‫حارس الحديقة قال إنه ظن أنه سمع ذئاب تعوي
‫لكن ليس مألوفاً تواجدها في المنطقة، ‫لذا أتى لتفقد الأمر.
‫يبدو أنه جرى التمثيل بجثته.
‫قد تكون جريمة قتل لطائفة متطرفة.
‫غالباً ما تؤدى الشعائر الشيطانية ‫في محيط طبيعي كهذا،
‫لكن هذا السياج لا يرتقي لمذبح طقوسهم.
‫إن كانت جريمة قتل شعائرية، ‫لتواجدت...علامة ما.
‫قمر دموي.
‫في سفر "رؤيا (يوحنا)"،
‫كان يعتبر تمهيداً لنهاية العالم.
‫مؤكد أنها كانت النهاية ‫بالنسبة لهذا المسكين.
‫لا آثار لإطارات سيارة ولا آثار أقدام ‫لا أرى آثار أقدامي حتى.
‫- رداؤه لا يدل على قدومه للتجول. ‫- نعم.
‫- اضطر إلى القدوم إلى هنا بطريقة ما. ‫- لم نجد بطاقة هوية معه.
‫أين متخصص الحشرات عندما نحتاج إليه؟
‫أنا هنا يا رفيقي.
‫ما هذه؟
‫هذه خنفساء طويلة القرنين.
‫"نيك"، ثمة شيء آخر في فمه ولا يتحرك.
‫شعر.
‫ربما تخص مهاجمه.
‫- يا رفاق، سأحتاج إلى معدات أكبر. ‫- حسناً.
‫ثمة علامات تقييد على رسغه.
‫تفقد اليد الأخرى يا "نيك".
‫أجل، الأمر ذاته هنا.
‫لكن نمط العلامات لا يتوافق ‫مع هذا السلك الشائك.
‫توقف رجاءً!
‫يبدو أن أحدهم اشترى السلاسل لأجل الحفل.
‫أترى هذه السحجات والجروح على صدره؟
‫يبدو أنها بفعل السلك الشائك.
‫إذن، ركض ضحيتنا تجاه السلك الشائك،
‫بعدها قاتلنا...أداره.
‫أراد القاتل النظر في عينه.
‫من شأن هذا أن يُشعر القاتل بقوة كبيرة.
‫حسبك يا "سوبر ديف". هل سنقطعه؟
‫قال دكتور "روبنز" ‫إنه يريد الرأس مع الرمح
‫والجسد مع السياج.
‫- سآخذ المنشار. ‫- حسناً.
‫- سأمسك بالرأس؟ ‫- أجل.
‫- مستعد؟ ‫- أجل.
‫وكأنني أحاول انتزاع اللحم من سيخ كباب.
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل.
‫ساعدني يا "ديفيد".
‫اخترق العمود القصبة الهوائية وغشاء الحنك،
‫وحتى المخ.
‫- شكراً لك. ‫- عفواً.
‫- الرأس أم الجسد؟ ‫- سأختار الرأس.
‫"ليزلي بوردن" حصلت على فأس ‫وضربت أمها 40 ضربة فأس.
‫بخلاف القصيدة،
‫"ليزلي بوردن" ضربت والديها 29 ضربة.
‫في هذه الحالة، لا نعرف عدد الضربات
‫أو نوع السلاح الذي استُخدم في الضرب
‫حتى نسلخ اللحم ونعاين علامات أداة الجريمة.
‫لديه ندبات متماثلة على راحتي يده.
‫هذا يدعم نظرية تعاملنا ‫مع طائفة متطرفة من نوع ما.
‫سفك الدماء شعائر اعتيادية.
‫السحجات غائرة. لقد قاوم.
‫الرغبة في الحياة أمر قوي.
‫وكذلك الرغبة في القتل. يبدو
‫أن هناك أكثر من 12 علامة قطع.
‫المياه تشكل قطرات.
‫المستحضرات وزيوت التدليك ‫ما تجعل المياه تتقطر على الجلد هكذا.
‫أجل. هذا الرجل لديه القليل من شعر الجسد.
‫جرت إزالة شعره بالشمع.
‫من الرأس لأخمص القدم.
‫وكل ما بينهما.
‫لا يوجد أي بادرة لإعادة نمو الشعر.
‫أُزيل مؤخراً.
‫ما يميز الشمع...
‫أنه يبقى عالقاً.
‫سأرسل هذه إلى "هودجز".
‫مرحباً، كشفت عن بصماته في قاعدة بياناتنا، ‫ليس مسجلاً على النظام.
‫ولم يطابق وصفه لأحد المُبلغ بفقدانهم.
‫إن كان سائحاً، فقد يكون هذا ‫سبب عدم تيقن أحدهم من غيابه بعد.
‫وزعت صورته على كل الفنادق، ‫لعل أحدهم يتعرف عليه.
‫ليلة البارحة...
‫- كانت... ‫- رائعة حقاً.
‫- علينا فعل هذا أكثر. ‫- أجل.
‫لم لا تنتقلين للعيش معي؟
‫ماذا قلت لتوك؟
‫أجل، أنا جاد.
‫حتى أنني سأعد لك العشاء كل ليلة.
‫ربما الإفطار في الفراش، إن كنت لا تمانعين.
‫يبدو هذا جميلاً.
‫سأحدثك لاحقاً.
‫أجل.
‫تخيلت دوماً انتقالي و"ويندي" للعيش معاً.
‫نحتضن بعضنا على الأريكة ‫ونشاهد برنامج "آيرون شيف".
‫كنا نفضل منافسة الحمص.
‫هل لديك شيء لأجلي؟
‫زيت الزيتون وإكليل الجبل ‫والقليل من عصير الليمون.
‫صلصة للسلطة.
‫أجل. ينقصك الخل البلسمي، ‫ويكون لديك صلصة خل.
‫لكن في هذه الحالة،
‫إنها مكونات الشمع الذي استُخدم ‫على جسد ضحيتنا
‫في أثناء جهوده الكبيرة لإزالة شعر جسده.
‫ألمه مضاعف.
‫اعتدت الذهاب إلى منتجع "أنوبيس" الصحي.
‫لديهم هذا الشمع المصنوع من السكر
‫المشابه لما استخدموه في "مصر القديمة".
‫شمع مصنوع من زيت الزيتون...
‫أخمن استخدامه في فندق "ميدتريان".
‫إذن، منتجع الفندق الصحي ‫أكد أن "مايكل ويلسون"
‫أزال شعر جسده بالكامل بالشمع منذ 3 أيام.
‫- يفترض أن الغرفة هنا، صحيح؟ ‫- أجل، هناك.
‫تعرف موظفو الاستقبال على الصورة ‫التي كان يوزعها "فارتان".
‫قالوا إن "ويلسون" جاء من "سان ديغو" ‫لحضور اجتماع من نوع ما.
‫علامات واضحة على المقاومة.
‫من الشاق أن تأخذ أحدهم
‫من غرفة فندق ضد رغبته ‫من دون أن تلتقطك كاميرات المراقبة، صحيح؟
‫سأطلب شرائط المراقبة.
‫يبدو أن السيد "ويلسون" كان هنا ‫لأجل مناسبة خاصة.
‫حقاً؟
‫"اليوم وإلى الأبد،
‫أكرس روحي لأجلك."
‫- أحبك أيضاً يا عزيزي. ‫- إنها نذور زواج.
‫كان سيتزوج.
‫وجدت عدسة لاصقة صفراء.
‫هذا لون غير اعتيادي.
‫لم يكن الضحية يرتدي العدسات اللاصقة.
‫خاتم "عقد الحب" السلتي.
‫من هنا أتى تعبير "عقد القران".
‫لدي إيصالان هنا... ‫الأول لشراء زهور والثاني لكعكة
‫وطبقاً لهذا، يفترض أن يُسلما
‫إلى قاعة الاحتفالات لهذا الفندق ‫في السابع من الشهر.
‫الزفاف اليوم.
‫لا يصادف تواجد ثوم معك، صحيح؟
‫لا، ليس لدي.
‫أشعر بالغثيان.
‫ثمة بضعة أسئلة أخرى وحسب يا "جولي".
‫ألم تعاني بما فيه الكفاية؟ سأضع حداً لهذا.
‫لا يحق لبني جنسكما مضايقتها هكذا.
‫"بني جنسنا"؟
‫قُتل شاب بكل وحشية يا سيد "ستيوارت".
‫معنا كل الحق لنتواجد هنا.
‫ومن وجهة نظري، أن تتوقف عن الادعاء.
‫الادعاء؟
‫سيدة "كرينشو"، متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها خطيبك؟
‫ظهيرة أمس، عندما تدربنا على المراسم.
‫إذن، منذ قرابة 24 ساعة.
‫لم يودا رؤية بعضهما قبل الزفاف.
‫كتقليد.
‫نتمسك بأخلاقيات ومبادئ القرون الماضية.
‫ليس كوقتنا الحاضر،
‫حيث يمكنك الذهاب إلى كنيسة صغيرة ‫ويعطيك أحدهم تصريح بالزواج.
‫بالحكم على حالة "مايكل" العقلية ليلة أمس، ‫هل بدا منفعلاً أو مشتتاً؟
‫لا، "مايكل" كان على وشك الزواج ‫من حب حياته.
‫لم أر أحدهم بهذه السعادة قط.
‫"إيثان"، أنت الإشبين، صحيح؟
‫صحيح.
‫إذن، أنت المسؤول عن حفل العزوبية؟
‫حفل عزوبية؟
‫أجل، هل احتفلتم على طريقة الراب ‫ليلة أمس، أم ماذا؟
‫تناولنا العشاء بكل بساطة.
‫بعدها عاد "مايكل" إلى غرفته ‫لإعداد نذور زواجه والتأمل.
‫مصاصو الدماء يتأملون؟
‫لن تعتنق كينونة مصاص الدماء ‫إلا بالانضباط والتحكم في النفس.
‫ما حدث في غرفة "مايكل" ‫لا يمت للتحكم في النفس بصلة.
‫المكان بأكمله كان في فوضى عارمة.
‫كل هذا غلطتي.
‫أنا من أرادت الزواج في اجتماع كهذا.
‫حيث يدعون الجميع يدخل.
‫كل أصدقائنا كانوا سيتواجدون على كل حال.
‫أردتهم أن يروا قدر سعادتنا.
‫لنعد إلى "حيث يدعون الجميع يدخل".
‫- من تقصد بـ"الجميع"؟ ‫- ثمة جماعات وعشائر.
‫مصاصو دماء، ولسوء الحظ مستذئبين.
‫سيد "ستيوارت"، أتسمح لي برؤية يدك، رجاءً؟
‫سيدة "كرينشو"؟
‫وجدنا الندبات ذاتها على راحتي يد "مايكل".
‫في الأفلام، يتعطش مصاصو الدماء للدماء.
‫لسنا متعطشين للدماء.
‫بالنسبة لنا، تعتبر الدماء رمزاً ‫لقوة الحياة المتدفقة فينا.
‫نمزج دماءنا في مراسم الاحتفال لنرتبط معاً.
‫أياً كان من قتل "مايكل" ‫فقد قتلني معه كذلك.
‫ثمة كتابات "فان هيلسينغ" على هذا الشيء.
‫- ذابح مصاصي الدماء؟ ‫- أجل.
‫ظننت أنه يغرز وتداً في قلبهم.
‫كان هذا لإبقائهم في توابيتهم.
‫إن أردت قتل مصاص دماء فعلاً، ‫عليك قطع رأسه.
‫إلا أن هذا الرجل لم يكن مصاص دماء حقيقياً.
‫أحدهم اعتقد هذا.
‫منذ عدة سنوات، في "رومانيا"،
‫نبشت عائلة قبر قريبهم الميت،
‫لظنهم أنه كان مصاص دماء.
‫اقتلعوا قلبه وأحرقوه،
‫مزجوا الرماد بالمياه، وبعدها شربوها.
‫حقاً؟
‫ومثلك تماماً، الشرطة الرومانية،
‫لم تؤمن بوجود مصاصي الدماء،
‫لذا اتهموا العائلة بتهمة التمثيل بجثة.
‫حُكم عليهم بالسجن 3 سنوات.
‫لكن أهل القرية اعتبروهم أبطالاً.
‫الجروح متماثلة.
‫أداة واحدة تسببت في كل الجروح.
‫يتراوح عمق الجروح بين 2.5 إلى 1 سم،
‫مشيرة إلى درجات متفاوتة من القوة.
‫استخدم القاتل نصلاً مقوساً مفلطح الطرف.
‫على الأرجح فأس أو بلطة.
‫حسناً. شكراً يا "أرش".
‫بالغنا في نظرية الاختطاف.
‫أكدت شرائط المراقبة أن "مايكل ويلسون" ‫غادر الفندق في منتصف الليل بنفسه.
‫يتحتم وجود مشادة من أي نوع.
‫رأيت غرفته بنفسك.
‫أياً كان من بدأها ‫ربما أختتمها في "مونت تشارلستون".
‫ما رأيك؟
‫- مخيف. ‫- أجل. أشعر بالقوة.
‫أشعر أنني...خطر.
‫لعل سبب ارتداء هؤلاء الناس كهذه المخلوقات
‫مساعدتهم في اعتناق جانب الشر بهم.
‫أجل. أتفهم هذا.
‫- أخفتني لبرهة. ‫- حسناً.
‫العدسات اللاصقة ذاتها التي وجدناها ‫في غرفة "مايكل ويلسون".
‫باعوا 500 واحدة في هذا الاجتماع ‫في خلال اليومين الفائتين.
‫عظيم. يستحيل تتبع هذا.
‫- نأمل أن يجدي تحليل الحمض النووي نفعاً. ‫- أجل.
‫يا للروعة. عينان رائعتان.
‫أمي، أحتاج إلى بطاقتك الائتمانية.
‫أظن أنك أدخلت شخصاً آخر إلى الجانب المظلم.
‫هذا جميل.
‫تذكري، أنت خالدة.
‫هل عض العنق أم امتصاص الدماء
‫أم الجنس الشهواني الأكثر جاذبية؟
‫ربما كل ما ذكرت.
‫بمجرد اعتناقك الأمر، يبقى معك طوال حياتك.
‫طالما يستحق الأمر العيش لأجله،
‫فإنه يستحق الموت لأجله أيضاً.
‫أيها الأخوة، أحضروا أفضل ‫تعويذاتكم وجرعاتكم السحرية
‫إلى دائرة التجمع عندما يحين الوقت...
‫عجباً! ترسانة أسلحة كبيرة.
‫لم أدرك أن مصاصي الدماء والمستذئبين ‫بحاجة إلى أسلحة.
‫لا يحتاجون، أما أنت فتحتاج.
‫عودي إلى العمل يا عزيزتي. ‫لا تغازلي الكلاب.
‫إما تذبح أو تُذبح في الخارج.
‫إذن، هل استخدمت أحد هذه الأسلحة ‫لذبح مصاص دماء بنفسك؟
‫إن كان بوسع هذه الشفرات الحديث.
‫لا، جدياً، أيمكنني إخباركما أمراً؟
‫أنا من نسل العظيم "فان هيلسينغ".
‫- حقاً؟ ‫- حقاً.
‫لذا تخليص العالم من الوحوش يسري في دمائي.
‫رأيت الشرور التي بوسعهم فعلها.
‫لا يعرفون إلا القتل. من دون شفقة أو رحمة.
‫إذن، بأي نوع من الأسلحة توصي
‫لقطع رأس مصاص دماء؟
‫تعجبني طريقة تفكيرك.
‫كنت لأوصي بـ"ترانسفلاد 5000".
‫أفضل الأسلحة.
‫فولاذ مقاوم للصدأ، مقبض ملفوف بالجلد.
‫وبكم تبيعه؟
‫لأجلكما أيها الصيادان الشابان، ‫سأرضى بـ450 دولار.
‫- أجل. هذا مكلف قليلاً. ‫- غال نوعاً ما.
‫حسناً، لم لا تدعاني أخفض السعر؟
‫سأقبل بـ425، اليوم وحسب.
‫كنا نفكر بشيء من عينة الفؤوس والبلطات.
‫فهمت.
‫ليس معكما المال الكافي. لم تأتيا لإزعاجي،
‫ولا لتضييع وقتي، لأن عندها ربما أضطر...
‫لقطع رأسيكما.
‫- حسناً. ‫- أمزح وحسب.
‫عزيزتي، هلا أحضرتي لي الفأس الخشبي؟
‫حسناً.
‫إن لم يمت، سيتحتم عليه ‫أخذ مصل مرض "التيتانوس".
‫لكن جدياً،
‫لعل هذا يلبي رغبتكما ‫في دخول مجال سفك الدماء،
‫لكن لا ضمانات.
‫ولا تُرد البضائع.
‫رأس مفلطحة، نصل مقوس، ‫بطول 13 سم تقريباً.
‫- كم بعت من هذه؟ ‫- ولا واحد.
‫عادة ما يرغب الناس بالأقواس أو السيوف.
‫لا يرغبون في شيء يمكنك شراؤه ‫من متجر "هوم ديبوت".
‫سنأخذه.
‫بحقك.
‫آسف.
‫لا عليك. هذا ما كان ينقص هذا القميص.
‫تعيد تمثيل الحادثة، حسبما أرى.
‫أحلل علامات أداة الجريمة وتناثر الدماء.
‫طبقاً للدكتور "روبنز"، "مايكل ويلسون" ‫ضُرب ما لا يقل عن 18 ضربة.
‫- كم ضربت؟ ‫- تقريباً 11.
‫أحاول ضرب المكان ذاته مرتين ‫لكن بكل مرة أخفق،
‫أضطر إلى البدء مجدداً، ويدي تؤلمني.
‫أتريدني أن أحاول؟
‫حسناً.
‫اعتاد جدي القول إن أروع ما بالحطب ‫أنه يدفئك مرتين...
‫مرة عندما تقطعه ومرة عندما تشعله.
‫هذه الـ5 لي، وضربت 11. يصبح المجموع 16.
‫أظن أننا تفوقنا على القاتل بفارق ضربتين.
‫تعال وألق نظرة على هذا معي.
‫ضُرب الضحية من كافة الجوانب.
‫يصعب فعل هذا لرجل مقيد قبالة سياج.
‫هذا يعني أن القاتل تخطى السياج
‫ليتمكن من ضربه من الجهة الأخرى.
‫لم يفعل هذا؟
‫برهنا للتو أن بوسعه إتمام الأمر ‫بالوقوف في المكان ذاته.
‫ربما لم يعرف هذا.
‫ثمة احتمالية أخرى.
‫ربما لم يكن وحيداً.
‫هذا هو الشعر الذي عثرنا عليه في فم الضحية.
‫خلايا النسيج فسيفسائية. إنه لا يخص بشري.
‫قارنته بهذه العينة.
‫- ذئب رماي. ‫- شعر ذئب؟
‫أو ربما مستذئب.
‫كنت أجري بحثاً موسعاً.
‫طبقاً للأسطورة، ‫استعبد مصاصو الدماء المستذئبين
‫في أثناء "حرب طروادة".
‫تمرد المستذئبون، وأصبحوا أعداء من وقتها،
‫مثل "قابيل" و"هابيل"، "رومولوس" و"رموس"...
‫"توم" و"جيري". فهمت.
‫حضر الكثير من المستذئبين هذا الاجتماع.
‫لكن من منظورنا كعلماء،
‫نعلم أن مقلدين المستذئبين
‫لا يمكنهم التحول جسدياً إلى ذئاب.
‫إذن، من أين أتى هذا الشعر؟
‫ربما كان يرافق أحدهم ذو 4 أرجل.
‫يقولون إن الكلاب مرآة مالكهم.
‫"غريغ" يجري تحليلاً للحمض النووي ‫على قاعدة بيانات الحيوانات الآن.
‫- شكراً لك. ‫- من باب الفضول...
‫هل سينتقل المحقق "فارتان" ‫للعيش في منزلك أم العكس؟
‫هذا لا يخصك فعلاً.
‫كانت لي حبيبة،
‫وسمحت أن تضيع مني،
‫ولا أعلم
‫إن تمكنت من مسامحة نفسي أبداً.
‫أمر شنيع استيقاظك يومياً بهذا الحمل.
‫سأبقي هذا في ذهني.
‫وجدنا سجلاً لذئبك في قاعدة البيانات.
‫- يدعى "تيمبر". ‫- اسم على مسمى.
‫ورد سجله إلى قاعدة بيانات الحيوانات ‫منذ عامين،
‫عندما اعتدى مالكه على أحدهم ‫أمام فندق "تانجيرز".
‫"تيمبر" اشترك في الشجار.
‫لا تهاجم الذئاب البشر عادة. ‫اللوم على المالك وليس الذئب.
‫من المالك؟
‫"كيرت فرانسيس" مسجل ‫في قاعدة البيانات أيضاً.
‫اعتداءات متعددة، أعمال شغب، ‫القيادة تحت تأثير الكحوليات.
‫إنه مسجل ضمن الاجتماع.
‫إنه قائد جماعة من المستذئبين.
‫إننا نبحث عن عدة معتدين.
‫الذئاب تصطاد في جماعات، ‫ربما المستذئبين مثلها.
‫اشربوا. ارفعوا كؤوسكم. هيا.
‫نخبكم!
‫- يبدو أننا بحاجة لجولة شراب أخرى. ‫- آسفة.
‫- من سيشتري جولة شراب أخرى؟ ‫- انظروا إليها.
‫عذراً يا رفاق.
‫إنها قطعة لحم جميلة.
‫أنت محق يا "كيرتس". جميل!
‫ما رأيك يا عزيزتي؟ ‫ما رأيك برقصة في أحضاني؟
‫مهلاً. لأين أنت ذاهبة؟
‫- بحقك! ‫- أبعد يديك عني!
‫هيا!
‫- أنت تؤلمني! ‫- أبعد يديك عنها.
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً ‫بهذه العصا، أيها العجوز؟
‫اهدؤوا. ليهدأ الجميع الآن.
‫- اهدؤوا يا أولاد. ‫- استرخوا.
‫- ابتعد أيها العجوز. ‫- ما هذا؟
‫هل هذا شعر ذئب؟
‫تراجعوا!
‫القبضة التي أطبقها عليك ‫تسمى "قبضة الأوعية الدموية الجانيية".
‫الألم الذي تشعر به
‫نتيجة ضغط سبابتي وإبهامي ‫على سبيلك التنفسي،
‫مما يمنع الأكسجين من الوصول لمخك.
‫يفترض أن يغمى عليك
‫بحلول...الآن.
‫لم لا تخلع هذه الأصفاد عني ‫وتعيد إلي سترتي؟
‫لا يمكنك استعادتها.
‫عندما كنت طفلاً، كان لدينا كلب،
‫وعندما مات، لم نفكر ولو لمرة
‫أن نحوله إلى سترة.
‫لا. أبداً.
‫"تيمبر" كان عضواً وفياً للجماعة.
‫أردت أن أبقيه معي.
‫وجدنا بعضاً من شعر "تيمبر" في فم ضحية ‫لجريمة قتل..."مايكل ويلسون".
‫- من؟ ‫- "مايكل ويلسون".
‫كان في اجتماعكم. كان ضمن مصاصي الدماء.
‫حسناً، لا أتسكع مع الطفيليات.
‫عليك التفكير بالأمر. ‫لديكما الكثير من الأمور المشتركة.
‫تظهران في الأفلام ذاتها.
‫هناك مخلوق في "الفلبين" يدعى "أسوانغ".
‫- ماذا؟ ‫- "أسوانغ".
‫إنه هجين. نصف مصاص دماء، ونصف مستذئب.
‫لا نشبه مصاصي الدماء في شيء.
‫ثمة سبب لتخفيهم في الظلام.
‫يتصرفون وكأنهم النخبة،
‫يدعون كونهم فريدين.
‫برغم أننا حيوانات...
‫إلا أننا صادقون.
‫نتبع غرائزنا.
‫نستسلم لرغباتنا.
‫مثل الرغبة في القتل.
‫وجدنا عدسة لاصقة في غرفة ‫"مايكل ويلسون" في الفندق.
‫تحليل الحمض النووي برهن أنها تخصك.
‫"كيرت"،
‫أظن أنك تبالغ في هذه العداوة اللدودة.
‫أين كنت منذ ليلتين؟
‫لا أتذكر. كان القمر مكتملاً وتحولت.
‫- تحولت؟ ‫- عندما يكتمل القمر،
‫لا أكون بكامل قوتي.
‫لا يمكنني التحكم في الأمر.
‫هل بوسعك تذكر أين كنت عندما بزغت الشمس؟
‫كنت في سيارتي.
‫أين كانت سيارتك؟
‫في مرأب فندق "ميدتريان"، الطابق 3.
‫فتى مطيع.
‫هذه السيارة مهدرة للوقود.
‫يحسب المرء أن الذئب لديه وعي بيئي ‫أكثر من هذا.
‫أظن أنني أعرف لما لا يتذكر "كيرت فرانسيس" ‫ما حدث ليلة أمس.
‫هذا الخمر أنساه اسمه حتى.
‫ليس ضوء القمر ما يحوله إلى وحش، ‫إنما هذا الكحول المقطر.
‫وجدت أطواق كلب.
‫تطابق علامات التقييد.
‫ربما استخدم "كيرت" وجماعته هذه ‫لتقييد "مايكل ويلسون".
‫ثمة بقع على باب الراكب.
‫إنها بقع دماء.
‫لعلهم أوقفوا السيارة
‫بالقرب من السياج عندما قتلوا "مايكل".
‫ثمة دماء داخل النافذة أيضاً، الكثير منها.
‫لا بد أن النافذة كانت مفتوحة.
‫لم لا يوجد أي دماء داخل الشاحنة إذن ‫أو على المقاعد؟
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- قيء.
‫سنتحدث في هذا الموضوع الآن حقاً؟ أنا آكل.
‫- أنت تأكل دوماً. ‫- أكمل.
‫الدماء على شاحنة "كيرت فرانسيس" ‫تخص الضحية،
‫لكنها ممزوجة بـ"الببسين" ‫وحمض "الهيدروكلوريك".
‫إنزيمات هضمية.
‫أحدهم شرب دماء "مايكل ويلسون" ‫وبعدها تقيأه على النافذة.
‫- أجل. "كيرت فرانسيس". ‫- لا.
‫لا يخص "كيرت فرانسيس".
‫طبعاً. مصاص دماء.
‫طبقاً للأسطورة،
‫المستذئبون لا يشربون الدماء، ‫بل مصاصو الدماء.
‫إذن، ماذا كان يفعل مصاص دماء ‫في شاحنة "كيرت فرانسيس"؟
‫- ألا يكرهان بعضهما؟ ‫- أجل.
‫لا يسعني إخبارك لما كانوا في السيارة معاً،
‫لكن بوسعي إخبارك أن مصاص الدماء ‫الذي نبحث عنه مريض.
‫عثرت "هودجز" على آثار لـ"الهيماتين" ‫و"الميزوبرفيرين" في القيء.
‫كلاهما يستخدم في علاج "البرفيريا".
‫إنه مرض يصيب الدم. ‫معروف أيضاً بـ"مرض مصاصي الدماء".
‫وردتنا قضية منذ 10 أعوام تقريباً ‫كانت القاتلة مصابة بـ"البرفيريا". أتتذكر؟
‫قطعت ضحاياها وحولتهم إلى مخفوق بروتين.
‫متأسف يا رجل.
‫لا عليك.
‫إذن، لا نبحث عن منتحل شخصية مصاص دماء.
‫نبحث عن متعطش للدماء.
‫بمشاركة دمائنا مع "مايكل"،
‫يتسنى له أخذ جزء من كل واحد منا ‫إلى العالم الآخر.
‫متوحدون في الحياة والموت. ‫هكذا نكرم موتانا.
‫هلا ألقى غريب بعض الكلمات؟
‫- في الحقيقة، لا. ‫- شكراً لك.
‫عاش ومات "مايكل" كمصاص دماء،
‫مخلوق كُره لقرون.
‫الكره وليد الخوف... ‫الخوف من الأشياء التي لا نستوعبها.
‫في العصور الوسطى، على سبيل المثال،
‫عندما يجد أحدهم جثة متضخمة ‫والدماء تسري من فمها،
‫يظنون أن الفاعل مصاص دماء، مثلكم تماماً.
‫علمنا العلم الآن أن هذا ‫جزء من عملية التحلل.
‫إنها ببساطة غازات
‫تطرد السوائل من الجسد عبر الأنف والفم.
‫هذا غير لائق أبداً في حفل تأبين.
‫أنت محق يا "توماس". ‫إنها مناسبة حزينة يا دكتور "راي".
‫ربما علينا تنوير الأجواء قليلاً.
‫ربما علينا فعل هذا. ‫ماذا يقال في الكتاب المقدس يا "نيك"؟
‫"دع النور يعبر إلى هناك."
‫للعلم طريقة ‫في الكشف عن مصاصي الدماء الحقيقيين،
‫مثل حساسيتكم المفرطة لضوء الشمس.
‫في الحقيقة، إنه عرض
‫لعلة مرضية تسمى "برفيريا".
‫حتى التعرض البسيط لضوء الشمس
‫يمكنه جعل جلدك...
‫يحترق ويتقرح.
‫أروع ما في العلم
‫أنه يلقي بالضوء على الأمور الغامضة.
‫لم أقتل "مايكل". ‫عندما عثرت عليه، كان ميتاً بالفعل.
‫لذا فكرت، لم أدع هذه الدماء تذهب هباءً؟
‫أشعر بالإهانة من هذا.
‫قلت بنفسك إن جماعتك لا تشرب الدماء.
‫صحيح. قمت باستثناء لأجل "مايكل".
‫لماذا؟
‫لأنني أردت أن تحيا روحه من خلالي.
‫استدرجوه إلى "ماونتن".
‫حاولت الوصول في الوقت المناسب وإنقاذه، ‫إلا أنني وصلت متأخراً.
‫- من تقصد بـ"استدرجوه"؟ ‫- الذئاب.
‫كانوا هائجين ليلتها.
‫ثمة فجوة وحيدة في قصتك يا "توماس".
‫استقليت سيارة إلى البلدة ‫برفقة قائد لجماعة من الذئاب.
‫الدليل يشير إلى أنك و"كيرت فرانسيس" ‫قتلتما "مايكل" معاً.
‫العيب في شرب الدماء البشرية،
‫أن أجسادنا تفتقر إلى الإنزيمات ‫لهضمها بشكل سليم.
‫إنها تدفع إلى التقيؤ.
‫أتفهم سبب رغبة المستذئبين في موت "مايكل"،
‫لكن لم قد ينقلب ضد أحد بني جنسه؟
‫ربما فقد "مايكل" الإيمان بمعتقداتكم.
‫ربما بدأ يرالك "مايكل" على حقيقتك...
‫مصمم مواقع محبط من "لندن".
‫أو ربما كان الأمر يتعلق بالفتاة، "جولي".
‫أردتها لنفسك، صحيح؟
‫أريد محامياً.
‫العدسة اللاصقة الصفراء تدل على تواجد ‫"كيرت فرانسيس" في غرفة "مايكل ويلسون".
‫ودماء "مايكل" في سيارة "كيرت" ‫تدل على تواجده في مسرح الجريمة
‫مع "توماس ستيوارت".
‫لكن من دون سلاح الجريمة، ‫لا يمكننا إثبات أن أياً منهما قتل "مايكل".
‫صحيح. لكن عندما قطعنا أنا و"نيك"
‫رأس النموذج المحاكي، كنا مغطيين بالدماء.
‫لذا إن قطع "كيرت" و"توماس" رأس "مايكل"...
‫- ستثبت ملابسهما فعلتهما. ‫- صحيح.
‫يفترض أن يكون هناك دماء أكثر من هذه.
‫ربما أُزيلت من مسرح الجريمة.
‫كل هذا يثبت أن "كيرت" و"توماس" كانا هناك.
‫على الأقل كانا هناك. ‫إن قاما بضربة أو اثنين حتى،
‫فالدماء المتواجدة قليلة.
‫ضُرب بالفأس 18 مرة على الأقل،
‫لذا سواءً كانوا هناك أو ضربوه بضع ضربات،
‫فهذا يعني أن أحدهم قام ببقية الضربات.
‫أجل. ذئب آخر. أو مصاص دماء آخر.
‫أعترف أن هذه العباءة تضفي على الرجل
‫نوعاً من الجاذبية الغامضة.
‫إلا أن لها عيباً واحداً:
‫أنها تلامس الأرض وتجمع الكثير من الآثار.
‫- علام عثرت يا "ديفيد"؟ ‫- "ألبين روك بترويد".
‫إنها زهرة عشبية تنمو في حدود 750 متراً
‫في "مونت تشارلستون" ‫على طول الطريق الجنوبي.
‫لم نجد أياً منها في مسرح الجريمة.
‫مما يجعلني أتساءل عما هناك غير هذا.
‫نعرف أن "مايكل" كان يهرب من مهاجمينه.
‫ونعرف أن المطاردة انتهت عند السياج.
‫أين بدأت؟
‫هل تعرف أن جملة "عبر الغابة" ‫باللاتينية تعني "ترانسيلفانيا"؟
‫"غريسوم"؟ هل هذا أنت يا "غريسوم"؟
‫- اخرس. ‫- "غيل"؟
‫لا أظن أنه سيحبذ تلقيبه بهذا أيضاً.
‫- حقاً؟ لا تظنين هذا؟ ‫- لا أظن هذا.
‫بعد كل هذا الوقت. هذا مؤسف.
‫حسناً، ها أنت ذا.
‫أراك بعد 750 متراً.
‫إن تمكنت من مجاراتي.
‫زهرة جبال الألب النجمية.
‫آثار عجلات ضخمة.
‫توافق شاحنة "كيرت" المهدرة للوقود.
‫وجدت شيئاً هنا.
‫التربة مبعثرة.
‫قطعة أخرى.
‫أعرف هذا الرجل.
‫إنه "كيرت فرانسيس".
‫- يمكنني التغلب على اكتشافك. ‫- حقاً؟
‫أظن أن أحدهم حاول دفن البلطة.
‫هذه الصورة التُقطت في اجتماع العام الماضي.
‫هل تعرفت على المستذئب الواقف بجوار ‫"كيرت فرانسيس"؟
‫ماذا عن الآن؟
‫"مايكل ويلسون".
‫كان ضمن جماعة "كيرت" للذئاب؟
‫يبدو هكذا. أظن أن "مايكل" كان ذئباً
‫وقع في غرام مصاصة دماء.
‫لكن الطريقة الوحيدة للتقرب منها ‫كانت أن يصبح مصاصاً للدماء
‫ويأمل ألا يتعرف عليه أحدهم ‫من حضور اجتماع العام الماضي.
‫يبدو أن أحدهم تعرف عليه،
‫وهذا الشخص كان "كيرت فرانسيس".
‫تبع "مايكل" حتى غرفته،
‫واجهه بالأمر، وتبين الأمر من ردة فعله.
‫إن أصبحت مستذئباً ‫تبقى هكذا أبداً يا "مايكل".
‫كنا أخوة، وخنتنا لأجل واحدة منهم!
‫تخميني أن "كيرت" ذهب للبحث عن "توماس"
‫ليُعلمه أن هناك خائناً في جماعته.
‫ولليلة واحدة وحسب،
‫وحدا قواتهما لقتل عدو مشترك.
‫"الفلوريسين" الأخضر.
‫يُظهر ويوضح الدماء الخفية.
‫خيار ممتاز.
‫شكراً لك.
‫جرى مسح المقبض، لكنهم لم يمسحوا كل الدماء.
‫ثمة نمط على الخشب.
‫أظن أنني رأيت هذا من قبل.
‫انظري لهذا.
‫هذا فأس الاختبار الذي استخدمته أنا و"جاي" ‫على النموذج المحاكي.
‫- أترين النمط؟ ‫- علامات متشابهة.
‫- صحيح. ‫- لكن ليست متماثلة.
‫سببها هذا...
‫خاتم زفافي صنع نمطاً من الدماء على المقبض.
‫ارتدى "كيرت فرانسيس" خاتماً عليه شارة ذئب.
‫لا يبدو هذا ذئباً لي.
‫هذا خاتم خطبة جميل.
‫شكراً لك.
‫إنه مصمم ليكمل خاتم زفافك، صحيح؟
‫أتسمحين لي؟
‫ويكمل النصفان بعضهما.
‫أنا و"مايكل" أحببنا الرمزية...
‫فكرة أننا سنبقى معاً إلى الأبد.
‫نحب الرمزية كذلك.
‫فهي تترك أثراً، خصوصاً على الدماء.
‫عندما كنت تضربين رأس "مايكل" بهذا الفأس.
‫مراراً وتكراراً،
‫انتشرت دماؤه على مقبض الفأس،
‫وخاتمك ترك نمطاً غير عادي.
‫انتشرت دماؤه عليك بالكامل...
‫على ملابسك، وعلى شعرك.
‫المحققون يفتشون غرفتك في الفندق حالياً.
‫حتى إن غسلت ملابسك، حتى وإن استحممت،
‫سيجدون دليلاً على دمائه هناك.
‫لم يخبرك "مايكل" قط أنه كان...
‫مستذئباً، صحيح؟
‫كلا.
‫كيف اكتشفت الأمر؟
‫أخبرني "توماس" أنا و"مايكل" ‫أن نقابله "مونت تشارلستون"
‫لإجراء شعائر قبل الزواج.
‫بمجرد وصولنا إلى هناك، ‫علمت أن هناك خطباً ما.
‫أمر "توماس" "مايكل" أن يسلم عدستيه ونابيه.
‫ماذا يفعلون هنا؟
‫"مايكل"؟
‫ركض "مايكل" وركضوا خلفه،
‫وعندما لحقت بهم،
‫كانوا قد قيدوا "مايكل" قبالة السياج.
‫توقف! دعني وشأني! افعل شيئاً! ساعده!
‫- أرها. ‫- لا تفعلوا! توقفوا!
‫كان حبيبك مستذئباً.
‫قال "مايكل" إنه رآني في الاجتماع ‫العام الماضي.
‫قال إنه علم أنه مقدر لنا البقاء معاً.
‫لذا غير كينونته لأنه أحبك.
‫الحب المبني على كذبة، ليس حباً.
‫لا يمكنك أن تكون شخصاً لست عليه.
‫لم يكن واحداً منا.
‫ولم ينل هذا رضى أحد،
‫صحيح؟
‫الخونة عقابهم الموت.
‫"جولي"، أنا أحبك. لا يهم لأي جانب أنتمي!
‫إنه لا ينتمي لأي جانب.
‫ليس واحداً منا، لم يكن كذلك قط،
‫والآن ليس واحداً منهم حتى.
‫إن ارتبطت بهذا الرجل، ستشبهينه تماماً.
‫نشاهد جميعاً يا "جولي".
‫اختاري.
‫"جولي"...
‫كل هذا مصطنع.
‫مصاصو الدماء، المستذئبون... ‫لا شيء من هذا حقيقي.
‫أما حبي لك...هو الحقيقي.
‫يمكننا الهروب من كل هذا.
‫هل تحبني حقاً؟
‫أجل. من كل قلبي، أحبك.
‫- كانت هذه غلطتك. ‫- كيف؟
‫لا يمكن أن تكون ما عليه وتحبني.
‫لا! توقفي!
‫إن وافقت على الشهادة ضد "توماس ستيوارت" ‫و"كيرت فرانسيس"،
‫ربما تتمكنين من تجنب عقوبة الإعدام.
‫لقد قتلت "مايكل".
‫ربما المستذئب ومصاص الدماء
‫يمكنهما التوصل لاتفاقية سلام ‫بينما يتشاركان زنزانة واحدة.
‫و"جولي كرانشو" ستقضي شهر عسلها ‫خلف القضبان.
‫ثمن كبير لقاء الحب.
‫ما زال هناك أمل لبقيتنا. أتمنى.
‫لم تجيبيني قط.
‫حسناً.
‫إن لم تودي الانتقال للعيش معاً،
‫أتفهم موقفك.
‫"لو"...
‫أظن أن ما بيننا الآن
‫رائع جداً.
‫وأخشى أنه
‫إن انتقلنا للعيش معاً، سنبدأ بالجدال
‫بخصوص من نسي تفريغ غسالة الأطباق
‫وما إلى آخره.
‫بالإضافة إلى أن كلينا يحوز سلاحاً. ‫قد ينتهي الأمر بشكل سيئ.
‫أجل، لكن...
‫أنا عازم على المخاطرة.
‫أنا لست كذلك.
‫ألا يمكننا الاستمتاع بما لدينا الآن؟
‫يمكننا.
‫سأقبل بهذا.
‫شاهدت هذا الفيلم ‫عندما كان عمري 7 سنوات تقريباً.
‫- أفزعني. ‫- حقاً؟
‫أجل. "نوسفيراتو" هذا تحديداً أفزعني بشدة.
‫تعرف أن الناس اخترعت قصصاً ‫عن المستذئبين ومصاصي الدماء
‫لتفسير الشر المتواجد في العالم.
‫لا يصدق المرء أن الناس ‫قادرة على الإقدام على عنف مريع كهذا.
‫أحياناً، لا أصدق هذا.
‫لكن أفترض أنه إن لم يكن هناك شر في العالم،
‫لكنا بلا عمل.
‫ذكرناه فلاقيناه، ‫3 جرائم قتل في فندق "تانجيرز".
‫لنذهب لصيد بعض الوحوش.