‫يا إلهي! ‫هذا الشاب
‫ظل يأتي ورائي ويشم شعري.
‫ما بال كل قصار القامة هؤلاء؟
‫لقد كان طوله حوالي 5 أقدام.
‫أعرف، كان يصل إلى هنا.
‫لا يوجد شاب لائق هنا.
‫والشاب الذي ظل يمسك مؤخرتي، ‫فاشل مرفوض من ساحل "جيرسي"
‫على الأقل لم يكن يجر خلفه ‫أسطوانة أوكسجين.
‫نعم، يا للقرف!
‫آوه...
‫أترين كيف ينظر إليها؟
‫كما لو كانت الفتاة الوحيدة ‫في العالم.
‫أنا أريد هذا.
‫أين ذهب كل الرجال الجيدين؟
‫تراجعوا رجاءً!
‫"محقق الوفيات"
‫هل تشم هذا؟
‫الكحول!
‫ربما صديقنا شرب أكثر مما ينبغي ‫وسقط من الشرفة.
‫مؤخرة رأسه مطموسة بالكامل.
‫للأسف، لن يساعدنا هذا في تحديد ‫الارتفاع الذي سقط منه.
‫هذه الإصابات تحدث
‫إذا وقع من 5 طوابق أو حتى 20.
‫لقد حدث كل شيء بسرعة.
‫كما لو كان الشاب سقط من السماء.
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫أنا آسف، لديك شيء في...
‫حقاً؟
‫نعم، لا بأس، لا تتحركي.
‫يا للقرف، ما هذا؟
‫إنها قطعة صغيرة من المخ.
‫كنت تقولين دائماً أنك تبحثين عن شخص ‫عنده مخ.
‫أنا آسفة، أنا أمزح حين أتوتر.
‫لا بأس، فقط بضع أسئلة أخرى.
‫هل سمعتم أي شيء قبل أن يسقط؟
‫أي صياح أو صراخ؟
‫لا.
‫كنت أبحث فقط عن شاب لطيف
‫أي شخص عنده قلب
‫أو ربما عنده شارة؟
‫آسفة!
‫أنا أغازل حين أتوتر أيضاً.
‫شكراً لك.
‫المجني عليه هو "براد مالون"، نزيل ‫في الفندق.
‫بضع أيام سيئة له.
‫لقد خسر 100 ألف.
‫و50 أخرى في فيش غير مدفوعة.
‫هل حصلت على كل هذا مقابل الحضن؟
‫"جيري"؟ ‫لقد كان يعمل لصالح والدي.
‫لذا سلم لك كل حسابات الكازينو؟
‫بحقك، ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟
‫ليس الأمر كما تظنه حقاً.
‫حين مات "سام"، ترك لي حصة صغيرة ‫من "إيكليبس".
‫صغيرة لأي درجة؟
‫الأمر ليس مهماً حقاً.
‫لماذا لم تتحدثي عنه إذن؟
‫لا أريد أن يعرف الجميع.
‫إذن أنا من الجميع الآن؟
‫دعنا فقط... ‫نتحدث عن في وقت آخر.
‫المجني عليه هو "براد مالون"، ‫كان في جناح 730.
‫فقد كل ما يملك في الكازينو.
‫ويبدو أنه فقد ملابسه أيضاً.
‫يمكن أن يكون انتحر.
‫"فيغاس" هي عاصمة الانتحار ‫في "أمريكا".
‫- تعال لتقامر... ‫- وتشاهد عرض...
‫ثم ودع حياتك.
‫اسم القافز هو "براد مالون"، ‫نزل في الفندق منذ 4 أيام.
‫مطلق مرتين، ولا أطفال لديه.
‫وكان على وشك إعلان إفلاسه.
‫- ليس لدي الكثير ليعيش. ‫- صحيح!
‫الملابس مطوية بعناية.
‫الهاتف والمحفظة على الطاولة.
‫كل شيء في مكانه.
‫بما يتفق مع الانتحار.
‫أنت تنظم حياتك قبل أن تنهيها.
‫لا يوجد مذكرة انتحار.
‫لا، عادة لا يتركون واحدة.
‫تلقى بعض الرسائل الإلكترونية مؤخراً.
‫تنبيهات بتخطي مواعيد السداد.
‫علامات على الاستمتاع؟
‫لا، لا يوجد ما يشير لنشاط جنسي.
‫يبدو أنه أمضى ليلته الأخيرة وحيداً.
‫الباب مغلق.
‫القفل يعمل من الداخل فقط.
‫إذا قفز من الشرفة
‫كيف أغلق الباب خلفه؟
‫ربما لم يقفز، ربما تم دفعه.
‫مما يعني أنه لم يكن وحيداً.
‫- سأبحث عن أي بصمات. ‫- نعم.
‫لدينا بصمة.
‫حسناً، لدينا جريمة قتل ثنائية.
‫المالك تعرف على الجثث أنهم ‫"لانس ودينيس إروين".
‫منزلهم صودر منذ 4 أشهر.
‫لذا كان عليهم الانتقال إلى هنا.
‫- يا له من تدن في المستوى. ‫- نعم.
‫- من أبلغ عنهم؟ ‫- هي فعلت.
‫عامل هاتف النجدة ‫قال إن كل ما أمكنها أن تفهمه منها كان:
‫"ساعدوني، ساعدوني" ثم لم يتلق رداً.
‫لا دماء على الهاتف.
‫الكثير من الانتشار رغم ذلك.
‫على الأريكة والمصباح والسقف...
‫هل رأيت ما حدث؟
‫إذا أخبرتنا، سأعطيك بسكويت.
‫إذا كان رأى أي شيء، فلن يتحدث.
‫تحدثنا مع هيئة مراقبة الحيوانات ‫بشأن الببغاء.
‫إنها وحدة في الطابق الأول.
‫والنافذة كانت مفتوحة والستائر ممزقة،
‫فغالباً دخل القاتل منها.
‫أين الزوج؟
‫الزوج في الحمام.
‫ما الذي يجري؟ هل ماتوا؟
‫هل يمكن أن يخرج أحدكم هذا الشاب؟ ‫ويأخذ بياناته؟
‫سنكون معك في لحظة يا سيدي.
‫- لنذهب. ‫- لا تدفعني، أنا مغادر، حسناً؟
‫يا للعجب!
‫تغير بسيط في لون الأطراف.
‫الزرقة تكاد تبدأ.
‫عائلة "إروين" قتلت قبل أقل من ساعة.
‫لا يمكنني القول إذا كان طعن أيضاً.
‫لكن جرح رأس سيئ.
‫كسر محتمل في الأنف أيضاً.
‫إذن، السيد "إروين" كان غالباً ‫يستعد للذهاب إلى عمله.
‫يعمل بوردية الـ7 صباحاً ‫بمحطة الغاز عند الزاوية.
‫يبدو أن السيدة "إروين" كانت تعد الإفطار.
‫بعض البيض، ربما العجة.
‫إفطار فخم، يا له من محظوظ!
‫تفقد صورة العائلة!
‫أزياء مطابقة.
‫هناك شيء خطأ جداً في هذا.
‫ماذا؟ إنها صورة عائلية لطيفة.
‫لا تزال خاطئة!
‫لا أرى القطة.
‫غالباً هربت.
‫إذن القاتل جاء عبر النافذة
‫وفاجئ السيدة "إروين"، صحيح؟
‫ثم سمع القاتل الزوج يخرج من الحمام
‫وذهب ليتولى أمره.
‫يا رفاق؟
‫النقود وبطاقات الائتمان ما زالت هنا.
‫بالتفكير في الأمر
‫ببغاء مثل هذا يساوي آلاف الدولارات
‫وأكثر إن أمكنه التحدث.
‫لا أظن أنها كانت سرقة.
‫ربما كانوا مستهدفين، سأذهب للتحدث ‫مع المالك
‫وأرى إن كان لدى أحد مشاكل ‫مع عائلة "إروين".
‫- مرحباً "ديفيد"! ‫- مرحباً!
‫أنا آسف لتأخري، كان أحد هذه الأيام.
‫لن يذهبوا إلى أي مكان.
‫ما خطب الطاولات الزجاجية اليوم؟
‫"دليل"
‫البصمة على باب الشرفة تنتمي ‫لـ"مالون".
‫هناك بصمة لزوج واحد فقط ‫من الأحذية هنا.
‫مقاس 10، نفس مقاس السيد "مالون".
‫إذا كان تم دفعه من هذه الشرفة
‫سيكون هناك دليل على وجود مهاجمه هنا
‫ولا يبدو أن هناك أي منها.
‫ربما تم دفعه من مكان آخر؟
‫أنظر لمكان هبوط الجثة.
‫الجثة ليست تحت الشرفة مباشرة.
‫إنها تحت الشرفة المجاورة.
‫الجناح المجاور مسجل باسم
‫"ستايسي كانو" و"دانا كارلستون"، ‫من "أوهايو".
‫لا رابط مع المجني عليه على حد علمنا.
‫نقطة دماء!
‫شرطة "لاس فيغاس"، افتح الباب!
‫لدينا آثر من الدماء.
‫أنت...
‫تفضلي، اشربي هذا.
‫- شكراً لك. ‫- لديكم بعض الكدمات
‫لكن لا جروح مفتوحة.
‫ويبدو أن الدم الذي يغطي كلتاكما
‫لا ينتمي لأي منكن.
‫لمن ينتمي إذن؟
‫كنا نتمنى أن تخبرونا أنتم.
‫هل تعرفون هذا الرجل؟
‫لا، لا أظن هذا.
‫نعتقد أنه كان في غرفتكم ‫بالليلة السابقة.
‫ألا تذكرن؟
‫لقد شربنا الكثير
‫وكل شيء يبدو مشوشاً.
‫هل تظن أن هذه دماؤه؟
‫ماذا حدث له؟
‫- إنه ميت. ‫- يا إلهي.
‫سأتقيأ مرة أخرى!
‫سيأتي ضابط إلى هنا
‫ويأخذكما إلى المستشفى لفحصكما.
‫لكن ما نزال بحاجة لطرح بعض الأسئلة.
‫مفهوم؟
‫مفهوم.
‫المجني عليه يعاني من كسر في الجمجمة
‫ونزيف داخل الرأس أدى لفقده وعيه.
‫إذن القاتل هاجمه في الحمام
‫وضرب رأسه بالحائط.
‫- ثم غرق. ‫- غرق؟
‫لم نجد أي ماء في حوض الاستحمام.
‫من الممكن الغرق في القليل من الماء.
‫المجني عليه فقد وعيه، ولم يستطع ‫رفع رأسه.
‫تسد فتحة التصريف، يرتفع الماء قليلاً
‫وبوقت وصولكم كان الماء قد صرف.
‫لكنني وجدت شيئاً آخر.
‫ندبات شفيت على جسده العلوي.
‫ربما جاءت من مشادات قديمة.
‫أظن أن السيد "إروين" كان لديه ‫بعض الأعداء.
‫أنت في عداد الموتى، هل تسمعني؟ ‫في عداد الموتى!
‫تركت هذه الرسالة ‫في بريد "إروين" الصوتي
‫قبل عدة أيام يا "دواين".
‫كيف تعرف أن أنا من فعلها؟
‫كيف أعرف أنه أنت؟ ‫لقد اتصلت من رقمك المنزلي.
‫نعم، هذا لا يثبت أنني ‫من قام بالاتصال.
‫إنه صوتك يا رجل!
‫حسناً، "دواين"
‫أنت تقطن بجوار عائلة "إروين"
‫والمالك يقول أنك هددته عدة مرات
‫حاولت أن تطرده، صحيح؟
‫نعم، أنا كرهته بالفعل، لكن لم أقتله.
‫لكنني فكرت في قتل الطائر.
‫هذا الشيء لا يصمت، يصيح ليلاً ونهاراً.
‫انتظر لحظة، هل تعني أنك هددت ‫بقتل جيرانك
‫بسبب أن الطائر يصنع الكثير من الضجة؟
‫لم يكن الطائر فحسب
‫عائلة "إروين" تتشاجر طوال الوقت
‫صراخ ورمي أشياء.
‫كان الأمر يشبه نادي قتال هناك.
‫هل اتصلت بالشرطة؟
‫لا، أرادوا قتل أحدهم الآخر، ‫لم لا أتركهم؟
‫حسناً، أين كنت في الـ7 صباحاً؟
‫في شفتي.
‫- في شقتك؟ وحدك؟ ‫- ليس تماماً.
‫ليس تماماً، ماذا يعني هذا؟
‫كنت أحظى بجنس هاتفي مع "بيتسي".
‫حسناً، سأحتاج للتأكد من هذا
‫كيف يمكنني الاتصال بـ"بيتسي"؟
‫هل لديك بطاقة ائتمان؟
‫لن تكلفك سوى 4.99 دولاراً للدقيقة.
‫حظيتم بحفلة كبيرة بالأمس سيداتي.
‫كنا نحتفل
‫لقد أنهيت إجراءات طلاقي منذ أسبوع.
‫آوه!
‫كم استمر زواجك؟
‫7 أعوام.
‫عملت بوظيفتين لأدخل هذا الوغد ‫لكلية الطب
‫واتضح بعدها أنه كان يستكشف
‫جسد كل فتاة في فصله.
‫كنت متزوجة لأحد هؤلاء.
‫إذن تعرفين.
‫لقد كانت أسوأ سنة في حياتي.
‫أردت فقط الإفلات وأن أحظى ‫ببعض المرح.
‫"ستايسي"، لقد وجدنا بصمات ‫"براد مالون" في شرفتك.
‫لقد كان يمكث في غرفة بجوار غرفتك.
‫شاب وسيم، أعني هل من الممكن
‫أنك و"دانا" التقيتم به في الردهة
‫ودعوتماه إلى الشراب؟
‫أنا صدقاً... ‫أتمنى لو كنت أذكر.
‫كنا ثملتين للغاية.
‫هل غابت مشروباتكما عن أنظاركم؟
‫ربما
‫حين كنت أرقص.
‫ما أخر ما تذكرينه ‫بشأن الليلة السابقة؟
‫كنا في ملهى...
‫- أي ملهى؟ ‫- لا فكرة لدي
‫زرنا كل الملاهي في القطاع ‫من أوله لأخره
‫ثم بدا كما لو كنت أحدق في نفق طويل.
‫لم أشرب بهذا الكم منذ الجامعة.
‫عطلة الأسبوع لي عادة مليئة ‫بكرة القدم وحفلات أعياد الميلاد.
‫ليس الكثير من أوقات البالغين
‫هل تذكرين مقابلة "براد مالون"
‫في أي ملهى ذهبت إليه؟
‫أخبرتك أنني لا أذكر.
‫أنا فقط أحاول أن أفهم كيف انتهى به ‫الأمر في جناحك.
‫أود أن أعرف هذا أيضاً.
‫حسناً "دانا"، فحصك الطبي يشير
‫أنك أنت و"ستايسي" اشتركتما ‫في نشاط جنسي بالأمس.
‫يا إلهي!
‫ستكونين بخير.
‫سأساعدك في اكتشاف ما حدث.
‫أنا وزوجي وقعنا في غرام بعضنا ‫في الـ16
‫إنه الرجل الوحيد الذي كنت معه.
‫الكحول يؤثر على الفص الأمامي في ‫المخ، والذي يتحكم بإدراكك.
‫يجعل الناس تفعل أشياء ‫لا يفعلوها عادة.
‫حدث ولا حرج، ليلة ما في الجامعة، ‫شربت الكثير
‫لدرجة انني استيقظت في الصباح التالي ‫في حديقتي الأمامية
‫مع صندوق رقائق ذرة ملصق برأسي.
‫- لم يكن لدي فكرة كيف وصل إلى هناك. ‫- لم لست متفاجئاً؟
‫الجامعة!
‫الفص الأمامي من المخ يتحكم أيضاً ‫في الذاكرة
‫لهذا "دانا" و"ستايسي" لا يمكنهم ‫تذكر أي شيء.
‫من الصعب تذكر غريب كلياً
‫من جنس ثلاثي في منتصف الليل.
‫هذا مكان غريب لمكواة ملابس!
‫هناك من كوي بالبخار!
‫هذه إيجابية للدماء.
‫لقد شممنا الكحول على المجني عليه
‫مما يعني أنه كان يشرب، ونعرف أن ‫الفتيات كن يشربن أيضاً.
‫نعرف أنهم كانوا في هذه الغرفة ‫يمارسون الجنس.
‫خلال هذه الأمسية، تحولت الحفلة ‫لمنعطف مظلم.
‫هذه مشكلة العلاقات الثلاثية
‫أحد الأطراف يهمل دائماً.
‫نعم، أحدهم يصاب بالغيرة دائماً.
‫السؤال هو، هل غضبت إحدى هؤلاء ‫الفتيات للغاية
‫لدرجة استخدام المكواة كسلاح؟
‫"ستايسي" خرجت لتوها من طلاق مرير.
‫ربما المجني عليه قال شيئاً ‫أو فعل شيئاً
‫ذكرها بزوجها السابق.
‫جن جنونها!
‫التقطت المكواة وضربته في رأسه
‫قتلته ثم ساعدتها "دانا" للتخلص ‫من الدليل.
‫ماذا يقول المثل القديم؟
‫"الصديق الجيد يساعدك لتتحرك"
‫وصديق جيد جداً سيساعدك لتحريك جثة.
‫"براس" قال إن حجة غياب الجار سليمة.
‫خدمة الجنس الهاتفي أكدت
‫أن "دواين" كان مشغولاً حين قتلت ‫عائلة "إروين".
‫كان أيضاً محقاً بشأن ‫النزاع الزوجي لهم
‫تم طلب الشرطة لمنزلهم مرة في الشهر ‫على الأقل.
‫هذه بعض تسجيلات النجدة.
‫- النجدة، ما حالتك الطارئة؟ ‫- ساعدني أرجوك!
‫سوف يقتلني!
‫هل تتصلين بالشرطة ‫أيتها العاهرة الغبية؟
‫فارق ضئيل بين الحب والكراهية.
‫هل فحصت البصمات التي في الشقة؟
‫نعم، كلها تعود لعائلة "إروين"
‫تحدثت مع المالك عن النافذة.
‫تبين أن الستار محطم منذ أسابيع.
‫يبدو أن السيد "إروين" كسره بقبضته.
‫لذا ربما لم يكن هناك مقتحم.
‫لقد مللت منك، كل يوم كل ما تفعله ‫هو مشاهدة
‫كرة القدم الغبية...
‫لقد دخلا في شجار آخر.
‫هذه المرة السيد "إروين" يسحب سكيناً.
‫ويقتلها!
‫دمها يغطيه بالكامل، لذا يأخذ حماماً
‫ينزلق في الدماء ويغرق.
‫عدالة السماء لا ترحم.
‫إذا كنا محقين، بصماته ستكون ‫على السكين
‫ودمها سيكون في حوض الاستحمام.
‫بالنظر إلى الضرر ‫في جمجمة "براد مالون"
‫لا يمكنني إخبارك إن كان ضرب بمكواة.
‫هذه الجروح سببتها الطاولة الزجاجية.
‫على الجانب المشرق
‫ألق نظرة على الجروح على مؤخرته ‫وأفخاذه.
‫إنها متجلطة طولياً.
‫هذا يعني أن الدماء كانت تتدفق ‫حين وصل إلى الأرض.
‫هذه تبدو كعلامات جر.
‫لقد استخرجت زجاج ‫وبعض الآثار المثيرة للاهتمام منها.
‫هذه تبدو كبقايا دهان.
‫إنها نفس لون حاجز الشرفة ‫في فندق "إكليبس"
‫هذا يتوافق مع دفعه وظهره للخارج.
‫ليلة السيد "مالون" لم تكن ‫سيئة بالكامل.
‫لقد قمت بمسح لأعضائه التناسلية ‫ووجدت إفرازات مهبلية
‫لقد مارس الجنس قبل وفاته بقليل.
‫هذا غريب، لقد وجدنا واق ذكري مستعمل
‫في غرفة النساء في الفندق.
‫خدوش طولية متوازية بحواف منحنية.
‫علامات أظافر!
‫ربما السيد "مالون" أصبح عدائي قليلاً
‫مع المرأة الثانية.
‫لم يستخدم الواقي الذكري
‫ضربته على مؤخرة رأسه بالمكواة.
‫هذا لم يوقفه.
‫لذا ربما واحدة منهن أو كلاهما دفعاه ‫من الشرفة.
‫في خيالاتي، العلاقات الثلاثية ‫لا تنتهي أبداً بالموت.
‫هذا المفرش...
‫وبنطال "براد مالون"، والمكواة.
‫كل هذه الدماء جاءت من نفس الشخص.
‫"براد مالون".
‫لا، ذكر مجهول.
‫هل تقول إنه كان هناك رجل آخر؟
‫أقول إن العلاقة الثلاثية كانت رباعيةً.
‫لماذا ما يزال هذا هنا؟
‫ماذا عن هيئة الرقابة على الحيوانات؟
‫لا بد أنهم نسوا بشأنه.
‫ينبغي أن نعيده إلى المعمل، صحيح؟
‫هل أنت جائع يا صديقي؟
‫ما الفائدة من اقتناء ببغاء ‫إذا لم يمكنه التحدث؟
‫ربما يكون مصدوماً.
‫لقد كان يعيش في بيئة عدائية.
‫وشهد والده يقتل أمه.
‫إذا أمكننا فقط أن نثبت هذا.
‫لم تكن أي من دمائها في الحمام.
‫الدكتور "روبينز" قال إن تصريف الحوض ‫ربما كان مسدوداً.
‫لنأمل أن بعض دمائها علقت فيه
‫حين أخذ السيد "إروين" حمامه.
‫نعم، سأتفقد هذا.
‫أتعرف، سيكون الأمر أسهل
‫لو أخبرتنا فقط بما حدث.
‫وجدت شعر وبعض الريش في سدادة الحوض.
‫- ريش؟ ‫- نعم، أظن أنهم
‫لم يلبسوه الملابس فقط، بل حمموه ‫أيضاً.
‫يبدو أن هناك دماء على الريش.
‫لنأمل أنها تنتمي للسيدة "إروين".
‫ماذا تفعلين؟
‫قطرات الدم هذه لم تكن هنا من قبل.
‫- موقع الجريمة تم العبث به؟ ‫- ماذا؟
‫الباب كان مقفلاً.
‫هذه بصمات كف حيوان.
‫أظن أن القط الخفي عاد.
‫أو أنه كان يختبئ هنا طوال الوقت.
‫وجدته!
‫أنت دليل الآن يا صديقي، ستعود معنا ‫للمعمل أنت أيضاً.
‫تعال إلى هنا، تعال أيها القط.
‫تعال يا صديقي.
‫هل تخبرني أن السيدات من "أوهايو" ‫كان لديهم رجلان في الغرفة؟
‫- نعم. ‫- يا للهول!
‫أحدهم انتهى به الأمر ميتاً
‫والأخر دمه يغطي غرفة النوم كلها.
‫لا بد أنها كانت حفلة جنسية مثيرة.
‫في الواقع، كانت واحد لواحدة.
‫لم تبدلا الشركاء أبداً.
‫لقد وجدنا واق ذكري ‫يحمل علامات حمض نووي
‫للمطلقة حديثاً "ستايسي" والرجل الغامض
‫واختبار الاغتصاب لـ"دانا"
‫أشار إلى أنها مارست جنس بلا وقاية ‫مع "براد مالون".
‫والمرأة تزعم أنها لا تذكر شيئاً ‫من هذا؟
‫بحقك، هذا لا يصدق.
‫هذا لا يصدق؟
‫هل تعرف كيف يكون الأمر ‫حين تستيقظ عارياً في غرفة فندق
‫بلا ذاكرة عن كيفية وصولك إليها؟
‫رأسك يصرخ ومصاب بكدمات وجسدك يؤلمك
‫ليس لديك فكرة عما فعلت أو ما فُعل بك.
‫لكنك لديك فكرة؟
‫نعم!
‫منذ عدة سنوات، أنا...
‫ذهبت مع صديقة لحفلة "جون ماير"
‫وأحدهم وضع مخدر في شرابي.
‫ماذا؟ هل... ‫هل تم اغتصابك؟
‫لا، حمداً للرب.
‫لم يحدث، لكن ظننته حدث.
‫لكن الأسوأ من هذا
‫أنني لم أذكر أي شيء.
‫كانت ساعات اختفت من حياتي.
‫كيف يعقل أنك...
‫لم تخبريني بأي شيء من هذا؟
‫ليس شيئاً أود التحدث عنه.
‫نعم، بدأت أعتاد على هذا.
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫عذراً على المقاطعة.
‫لقد وصلنا للتو تقرير السموم لـ"دانا" ‫و"ستايسي"
‫نسبة الكحول عند "ستايسي" كانت 0.32
‫هذا مساوي لـ13 كأس شراب.
‫وجدنا أيضاً آثار مخدر في أجسادهم.
‫إذن فقد تم تخديرهم.
‫نعم، كان في شراب "لونغ يارد" خاصتهم.
‫لكن إليكم الغريب، "دانا" كان لديها ‫آثار المخدر
‫لكن نسبة الكحول في دمها ‫كانت 0.7 فقط.
‫هذا ليس سكراً حتى في المعنى القانوني.
‫أنا أخبرك، "دانا" الوالدة الحنون
‫تعرف أكثر مما تقول عن الليلة الماضية.
‫أحدهم خدرنا؟
‫ألهذا لا نذكر أي شيء؟
‫لهذا لا تذكر "ستايسي"
‫لكن أنت كنت مخدرة جزئياً فقط.
‫ليس بما يكفي لإحداث فقدان ذاكرة.
‫"دانا"، عليك أن تخبرينا بالحقيقة.
‫نحن نعرف أن "براد مالون" ‫لم يكن الرجل الوحيد في الغرفة بالأمس
‫من كان هناك أيضاً؟
‫أظن اسمه كان "كايل"
‫لم نعرف اسم عائلته.
‫وأين التقيتم بـ"كايل" هذا؟
‫في بار
‫لا أذكر أيهم.
‫وكيف انتهى به الأمر في غرفتكم؟
‫"ستايسي" دعته.
‫أنهينا على الميني بار.
‫وأرادت "ستايسي" أن ترقص، لذا...
‫شغلنا المسجل.
‫وعندها انضم "براد" للحفل؟
‫لقد طرق الباب، وطلب أن نخفض الصوت
‫ودعته "ستايسي" للشراب.
‫بعدها... ‫هي و"كايل" دخلا لغرفة النوم.
‫وتركوك وحدك مع "براد"
‫لقد وجدنا سائلك المهبلي
‫ومني "براد" على الأريكة، ‫وكذلك على طاولة القهوة.
‫يبدو أن الأمور أصبحت مجنونة.
‫لم يكن الأمر بهذا الشكل.
‫لقد اغتصبني!
‫لقد مارست الجنس مع شخص واحد ‫طوال حياتي
‫هل تظنون أنني كنت سأمارسه مع غريب ‫دون أي وقاية؟
‫رجوته أن يتوقف.
‫ولأنه اغتصبك، دفعته من الشرفة؟
‫- لم أدفعه. ‫- إذن من فعل؟
‫بعد أن اغتصبني "براد"...
‫ذهبت إلى غرفة النوم.
‫وسحبني "كايل" وشدني للأسفل.
‫قال إنه دوره.
‫وفجأة دخل "براد".
‫وجن جنون "كايل".
‫جرى ناحية "براد".
‫ودفعه للناحية الأخرى من الغرفة.
‫ظل يدفعه
‫ويدفعه.
‫إذن "دانا" اغتصبت، وشهدت جريمة قتل،
‫ثم ذهبت للفراش كما لو أن شيئاً لم يكن؟
‫"كايل" قال إنها لو أخبرت أحداً ‫فسيعود ويقتلها.
‫كانت خائفةً.
‫هل هناك أي دليل على الاغتصاب ‫في فحصها الطبي؟
‫كان هناك كدمات لكنها لا تحسم الأمر.
‫أياً كان ما حدث في غرفة الفندق،
‫نعرف أن "كايل" الغامض كان متورطاً.
‫علينا أن نجده.
‫"ديفيد"، قلت أن لديك ما تريه لي.
‫نعم، هذه من الفراش ‫في غرفة السيدات في الفندق.
‫ألق نظرة!
‫- ريشة؟ ‫- ليست أي ريشة.
‫إنها من النوع الممتاز:
‫ريشة مجموعة يدوياً من الإوز المجري.
‫الآن، ألق نظرة على هذه الريشة ‫التي وجدها "نيك" على الأرض.
‫إنها صناعية.
‫صنعت بمزيج محدد
‫- من ألياف البوليستر. ‫- حسناً.
‫لقد تمكنت من تعقب الصانع في "الصين".
‫إنهم يقدمون وسادات منخفضة الجودة ‫للعديد من الفنادق في "فيغاس"
‫لكن أكبر مشتري منهم ‫هو ملهى يدعى "ذا بيلو كلوب".
‫"ستايسي" و"دانا" قالتا إنهما ذهبتا
‫إلى العديد من الملاهي والبارات بالأمس.
‫أنا أعرف من تجربة شخصية
‫أن هذا الملهى تحديداً
‫يبيع شراب "لونغ يارد"، تماماً مثل الشراب
‫الذي وجدته في جناحهن.
‫ربما هناك التقين بـ"كايل".
‫لكن ما حاجة الملهى للوسادات؟
‫إذن، أناس نصف عارين يضربون ‫بعضهم بالوسادات.
‫إنها حفلة نوم للبالغين.
‫هذا ملتو!
‫أنت بالفعل ترتدي ملابس النوم.
‫هذا يرسل رسالةً واضحةً.
‫نعم، وأضف الكحول إلى المعادلة.
‫يعطيك هذا الإذن للتصرف بعدوانية.
‫لا حدود ولا محرمات.
‫- معذرة. ‫- ماذا أحضر لك؟
‫نعم، نحن من معمل الجريمة.
‫لدينا سبب لنعتقد
‫بأن هاتين السيدتين ‫كانتا هنا تشربان بالأمس.
‫تشربان بكثرة.
‫هل تعرفين من كان يسقيهما؟
‫كانت ليلة إجازتي، لكن تفقد البار.
‫ساقينا "كايل"، إنه يعمل الآن.
‫شكراً لك.
‫مرحباً، هل أنت "كايل"؟
‫نعم!
‫ماذا حدث لرأسك؟
‫لقد صدمتها بحافة البار.
‫- ماذا تقول؟ ‫- قلت إنني صدمتها بحافة...
‫اللعنة!
‫ما كان هذا بحق الجحيم؟
‫يبدو أنك اصطدمت بمكواة.
‫الفتاة تكذبّ.
‫بشأن أي جزء؟
‫محاولة الاغتصاب أم جريمة القتل؟
‫- كلاهما. ‫- نعرف أنك مارست الجنس
‫مع "ستايسي كانو".
‫وجدنا آثار مخدر في جسدها.
‫أنت ساقي البار.
‫لديك وصول سهل يا رجل.
‫نعم، أعطيتها المخدر، لكنها من طلبته.
‫قالت إنها تريد الاحتفال، أن تفقد السيطرة.
‫هيا يا "دانا"!
‫لقد قلت أننا سنحظى بالمرح.
‫اشربيه!
‫نعم!
‫لذا فكرت "ستايسي" أن ننقل الحفلة لغرفتها.
‫ثم بعد ممارستك الجنس معها
‫ظننت أن بإمكانك ممارسة الجنس ‫مع "دانا"؟
‫عرضت أن أمارس معها
‫لكن العاهرة ضربتني في رأسي بالمكواة.
‫لا تكوني هكذا يا فتاة!
‫اللعنة، هيا!
‫انتظر لحظة الآن.
‫"دانا" هي من ضربك بالمكواة في رأسك.
‫نعم، لقد جُنت.
‫طاردتني في الرواق وهي تصرخ.
‫أين كان "براد مالون" خلال هذا؟
‫أتعني البطل من الغرفة المجاورة؟
‫خرج من غرفته ليرى ماذا يحدث.
‫اخرج!
‫هل أنت بخير يا سيدتي؟
‫- ليس هذا من شأنك! ‫- اخرج من هنا بحق الجحيم!
‫إذن أنت والسيد "مالون"
‫لم تكونا بغرفة السيدات معاً في أي وقت؟
‫وصلت للمصعد وأنا أرى البطل الخارق
‫يأخذ "دانا" إلى غرفتها.
‫أين ذهبت بعدها؟
‫غرفة الطوارئ!
‫استغرقت 4 ساعات لعمل الغرز!
‫إذا لم تصدقني، اتصل بمشفى "ديزيرت بالم".
‫سأفعل هذا.
‫سبب الموت هو النزيف حتى الموت، ‫نتيجة إصابة حادة.
‫طُعنت مرةً واحدةً.
‫جرح طعن واحد؟
‫أنت تمزح معي، صحيح؟ ‫لقد كان هناك رذاذ دم على الحائط.
‫أعني، الدماء كانت في كل مكان.
‫ولا دليل من الأدلة المادية ‫في هذه القضية يبدو منطقياً.
‫لا توجد سوى بصمات عائلة "إروين" في شقتهم.
‫وبصمات السيدة "إروين" فقط على السكين.
‫ودماء السيد "إروين" فقط
‫- في الحمام. ‫- هل يمكنني مقاطعتك؟
‫رجاءً!
‫لا أظن أن السيد "إروين" قتل زوجته
‫رغم أنها كانت ضحية لعبة خاطئة.
‫أترين هذه القطوع في فروة الرأس؟
‫- نعم! ‫- هذه علامات مخالب.
‫سمعت أنه كان لديه ببغاء.
‫إذا كنت تقترح أن الطائر مشتبه به
‫فقد كان في قفصه والباب مغلق عند وصولنا.
‫الببغاوات ذكية للغاية!
‫يمكنك تعليمهم القيام بأي شيء تقريباً،
‫حتى إخراج أنفسهم من القفص والدخول ثانيةً.
‫نعم، صحيح، لكن...
‫لا يمكن أن الطائر
‫التقط سكيناً وطعن السيدة "إروين".
‫أليس كذلك؟
‫ما خطب هذه العائلة؟ ‫حتى الحيوانات تكره بعضها.
‫لماذا لم تفصل بينهم يا "هودجز"؟
‫رغم أنه ينبعث مني بريق الشجاعة الخالصة
‫وثقة بالنفس لا تهتز
‫إلا أنني أعاني من رهاب الطيور.
‫أنت تخاف من الطيور!
‫لنقل فقط أنني تم ترويعي
‫من قبل قطيع من الإوز الكندي
‫حين كنت أزور عمي في "ساسكاتشوان".
‫حقاً؟
‫كان إوز كندي، ظننته ودوداً.
‫حسناً، وفقاً للدكتور "روبينز"،
‫الببغاء هاجم السيدة "إروين".
‫نعرف بالفعل أن القط ركض في مسرح الجريمة
‫لذا سنضطر لفحص كليهما.
‫أنا أختار القط!
‫ما هذا؟
‫ماذا حدث لك؟
‫التناثر على الحائط لم يكن من السكين.
‫كان من الببغاء.
‫لقد هاجم السيدة "إروين".
‫وجدنا حمضها النووي تحت مخالبه
‫ووجدنا دمائها تحت ريشه.
‫حين حرك جناحيه، نثر الدماء على الحائط.
‫الببغاء قتل السيدة "إروين"؟
‫كان لديه شريك، القط!
‫عملياً، هو مسئول عن موت السيد "إروين".
‫"النقيب (جيمس براس)"
‫إذن القط والطائر قتلا مالكيهما.
‫فكر في الأمر في سلسلة أحداث مؤسفة.
‫ماذا تعني، ألا أفكر فيه كأنه رسوم متحركة؟
‫"هودجز" وجد آثار صابون على الطائر
‫وأنا وجدت ريشاً في حوض الاستحمام.
‫السيد "إروين" كان
‫يحمم الببغاء حين هاجم القط.
‫حسناً!
‫"هودجز" وجد أيضاً بلاستيك من ستارة الحمام
‫تحت مخالب القط.
‫دفاعاً عنه، أظن أن القط كان يهاجم الطائر.
‫إنهم يكرهون بعضهم حقاً.
‫باب الحمام كان مفتوحاً
‫والقط وجدها فرصة.
‫السيدة "إروين" كانت في المطبخ تعد الإفطار.
‫لا بد أنها سمعت الجلبة.
‫فذهبت لتفقد الأمر.
‫كانت هناك خضراوات مقطعة على طاولة المطبخ
‫لذا فالسكين كان في يديها بالفعل.
‫وتعرف ما يقولون ‫عن المجازفة بالآلات الحادة.
‫الطائر كان يحاول الهرب من القط.
‫وفي حالة الرعب التي أصابته، ‫حول عدوانه تجاه السيدة "إروين".
‫الدلائل تشير بقوة
‫إلى أن السيدة "إروين" كانت تحاول ‫الهرب من الطائر
‫وسقطت على طاولة القهوة.
‫- هل طعنت نفسها؟ ‫- أجل.
‫ثم ذهب القط للاختباء
‫والطائر عاد لقفصه وأغلق الباب.
‫على نحو رائع، كل هذا يبدو منطقياً.
‫لكن هناك شيء واحد لم نستطع تفسيره.
‫الدماء كانت تغطي يد السيدة "إروين".
‫كيف اتصلت بالنجدة ‫دون تلطيخ الهاتف بالدماء؟
‫قصة ساقي الملهى أثبتت صحتها.
‫كان في غرفة الطوارئ حين سقط "مالون"
‫لذا هو لم يفعلها.
‫مما يعني أن "دانا" كذبت.
‫نعم، يجعلك تتساءلين ما الذي كذبت ‫بشأنه أيضاً
‫مثل اغتصابها.
‫إذا لم تتم مهاجمتها
‫لماذا دفعت "براد مالون" من الشرفة؟
‫نعرف أنها خدشته.
‫جلد ظهره أسفل أظافرها.
‫نعم، إنه رجل ضخم، و"دانا" بنفس حجمك.
‫هل يمكن لها حتى أن تدفعه من الشرفة؟
‫إنه ممكن!
‫- تفقدي مؤخرتي! ‫- "راي"، مؤخرتك تحفة فنية.
‫لكن لا يوجد طلاء على فخذيك من الخلف.
‫هذا لا يطابق إصابات "مالون".
‫هذا يعني أن أفخاذه كانت بحاجة ‫للاحتكاك بشكل أكبر
‫مع الحاجز حين سقط فوقه.
‫الطريقة الوحيدة لتكرار هذه الإصابات
‫هي أن يكون جالساً على الحاجز ‫قبل أن يسقط.
‫طبقة جديدة من الطلاء؟
‫الاغتصاب يعتمد على القوة
‫لكن الجلوس على حاجز شرفة ‫ليس موضع قوة، لذا...
‫ربما "براد مالون" لم يكن المعتدي.
‫نعرف أنه مارس الجنس مع "دانا" ‫قبل أن يموت مباشرة.
‫هل انتقلت ممارسة الجنس للشرفة؟
‫لقد وجدنا الكثير من البصمات الجزئية ‫على الحاجز
‫افترضنا أنها بصمات أصابع يد، ‫ربما كانت أصابع أقدام.
‫إذا كانت بصمات أقدام
‫فقد كانت تجلس في حضنه.
‫- اجلسي يا رئيسة! ‫- أنا؟
‫أنا لن أصعد إلى هناك.
‫هيا يا "كاثرين"!
‫أصابع القدم على الجزء السفلي ‫من الحاجز.
‫- تمكنت منها، حسناً. ‫- "راي"، أنت جيد!
‫"إيكلي" ليس في البناية، صحيح؟
‫على ارتفاع 7 طوابق؟
‫أليس هذا أقرب للأكروبات؟
‫الخطر يزيد من الإثارة يا "نيكي".
‫- "الكونغرس المُعلق". ‫- ماذا؟
‫هذا الوضع يسمى "الكونغرس المُعلق" ‫في كتاب "كاما سوترا".
‫- حقاً! ‫- ماذا؟ أنا طبيب.
‫- هذه أول علاقة ثلاثية لي. ‫- حقاً؟
‫- نعم، أنا متحمس جداً. ‫- حسناً!
‫- حسناً، الأمور تزداد إثارة.
‫إنهم يندمجون كلياً.
‫لن يتطلب الكثير ليقع الآن.
‫نعم، الطلاء على فخذيك من الخلف تماماً.
‫هذا مطابق لإصابات "براد مالون".
‫موت "براد" كان حادثاً.
‫لقد سقط من الشرفة بينما كنتما ‫تمارسان الجنس برضا الطرفين.
‫أنت حاولت إنقاذه
‫لهذا كان لديه الخدوش على يديه.
‫لديّ 3 أطفال رائعين.
‫زوجي هو حب حياتي.
‫في 15 عاماً، لم أنظر مرة لرجل آخر.
‫حتى رأيت "براد"؟
‫كان لدينا هذا...
‫الترابط.
‫لم أستطع منع نفسي.
‫فقدت السيطرة، وأنا لست هذا الشخص.
‫عليك أن تفهمي، أنا وزوجي نمارس بالجنس ‫مرتين شهرياً فقط.
‫مع إطفاء الأنوار وتحت الأغطية.
‫لست أول امرأة تمارس الجنس مع غريب...
‫ولا أول من تخون زوجها.
‫لقد مات رجل وأنا أمارس الجنس معه.
‫جنس...
‫مذهل ومذهب للعقل.
‫"دانا"، لن نوجه إليك أي اتهامات.
‫لديك بعض التفسير الذي تدينين به لزوجك.
‫نصيحة مني:
‫الجزء الخاص بالجنس المذهب للعقل؟
‫كنت لأتخطى هذا الجزء.
‫مرحباً.
‫أغلقت القضية؟
‫نعم.
‫أعرف أنك مستاء، ‫تظن أنني لست صريحةً معك.
‫لكن...
‫أنا لا أظن أن الأزواج عليهم ‫إخبار بعضهم بكل شيء.
‫إذن، من يحدد أين يقع هذا الفاصل؟
‫لديك حصة في كازينو، ‫ذا شيء أكبر من أن تخفيه عني.
‫لكن "لو"، هذا مجرد عمل.
‫ليس له أي علاقة بنا.
‫هذا ينبئ بالكثير.
‫لقد مررت بكل العلاقات المعقدة
‫التي يمكنني تحملها.
‫هذا ما أنا عليه. أرجوك لا تحاول تغييري.
‫- وأعدك ألا أحاول تغييرك. ‫- إذن ماذا؟ أقبل أو أرحل؟
‫اتصل بي عندما تقرر.
‫لقد وجدنا لك منزلاً جيداً مع عائلة لطيفة.
‫لا قطط، ولديهم طائر آخر.
‫هذه فرصتك الأخيرة.
‫هاجم شخص آخر وستطبخ كالإوز!
‫اللعنة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫النجدة، ما هي حالتك الطارئة؟
‫ساعدوني! ‫ساعدوني!
‫لا دماء على الهاتف!
‫كنت تخفي أشياءً عنا.