‫هل أنت عمياء؟
‫"الدفع السريع، 15 سلعة أو أقل"
‫أنا آسفة، كم المبلغ؟
‫"هولي"، توقفي من فضلك.
‫حبيبتي، أنا آسفة، حسناً؟ ‫أنا آسفة...
‫هل تنتظرين طلوع النهار؟ ‫ادفعي وانتهي!
‫- سأضطر لكتابة شيك. ‫- بحقك، هذا للدفع النقدي فقط!
‫"سوق (كوردون رانش)"
‫أوقف هذا الهراء!
‫هذه الضجة، أوقفها!
‫"حليب"
‫كنت احتاج لزيارة لمتجر البقالة هذا الصباح.
‫يبدو أن أحدهم كان لديه الخاطر نفسه.
‫تم إطلاق النيران، وسقط ضحيتان.
‫يبدو أن الأمر كله بدأ بسبب خلاف ‫على الموسيقى.
‫المدخن يقول إن شباب العصابات هم من فعلها.
‫كانت هناك سيارة دورية في المنطقة.
‫وقد احتجزوا شباب العصابات في المكان، ‫فتشوا السيارة
‫ولكن لم يجدوا سلاح.
‫الآن، المجني عليه...
‫اسمه "هيكتور كورتيرو"
‫كان يعمل هنا منذ أسبوعين ‫في جمع عربات التسوق.
‫وشوم من السجن، قد يكون إطلاق النار ‫له علاقة بالعصابات.
‫نعم، أما المجني عليها...
‫نحن لا نعرف من هي بعد، ‫لكن من الواضح
‫أنها مجرد عميلة سيئة الحظ.
‫حقيبة بقالة واحدة ولا توجد محفظة نقود
‫لا مفاتيح ولا هاتف خلوي في جيبها.
‫ربما كانت عملية سرقة.
‫بصمات العامل في النظام، ‫لكن طبقاً لنظام التعرف الآلي
‫اسمه الحقيقي هو "هيكتور آتويا".
‫- هل لديه سوابق؟ ‫- نعم، نفذ حكماً بسنة
‫لإطلاق النار من سيارة دون إصابة.
‫قد يكون هذا بدافع الانتقام.
‫المجني عليها الثانية شهدت الحادث ‫وتصبح أضراراً جانبية.
‫العامل ضرب مرة واحدة، لكنها ضربت 3 مرات.
‫طلقتان من عيار صغير في أيسر الصدر، ‫وواحدة في العين اليمنى.
‫حروق البارود حول الجرح تشير ‫أن إطلاق النار كان من مسافة قريبة.
‫تبدو كعملية إعدام.
‫مما يعني أن الأم هنا هي الهدف الرئيسي، ‫لكن لماذا؟
‫هذا الأحمق أخبرني للتو أن المجني عليه ‫كان معها طفلة.
‫طفلة؟ هل أعطاك وصف؟
‫نعم، فتاة صغيرة في الـ3 من عمرها ‫تقريباً، شقراء الشعر.
‫وكان لديها حقيبتان للبقالة.
‫كان معها طفلة وحقيبتان بقالة
‫أنا أخمن أنه كان لديها سيارة.
‫لدينا فراغ هنا، ربما بعد أن سحقت الإطارات ‫هذا البسكويت المملح.
‫وضعت الطفلة في السيارة أولاً...
‫وأدخلت إحدى حقائب البقالة ثم...
‫طلقة نار، والقاتل يسرق مركبتها
‫دون معرفة أن الطفلة في الكرسي الخلفي.
‫نعم، هنا "براس"، لدي هنا جريمتين 419
‫في "هونولولو"، لدينا سيارة مسروقة
‫مع طفلة شقراء في الثالثة مخطوفة.
‫لدينا الآن الرمز 418-427.
‫لدينا إنذار عام باختطاف طفل وشيك.
‫هل ترى هذه الأشياء، أنت تسمع عنها...
‫لكنك لا تفكر أبداً أنك ستتورط في إحداها.
‫إذن، الضحية كانت في صف عملائك؟
‫وهل رأيتها هنا من قبل؟
‫- هل كانت عميلة دائمة؟ ‫- لا.
‫لم أرها هنا من قبل.
‫أنا أعمل هنا منذ بضع سنوات.
‫كان لديها أرق طفلة معها أيضاً.
‫كان لديها سلع أكثر مما ينبغي ‫لصف الدفع السريع
‫لكن لا أظن أن هذا كان متعمداً، ‫لقد بدت منزعجةً وفي عجلة من أمرها.
‫منزعجةً؟
‫لأي درجة؟
‫في البداية، ظننت أن السبب هو الرجل ‫الذي كان يقف خلفها.
‫- "متعصب صف الدفع السريع". ‫- نعم، تحدثنا معه بالفعل.
‫لكن هل تظنين أنها كانت منزعجةً لسبب آخر؟
‫كانت يداها ترتعشان.
‫طوال الوقت بدت كما لو كانت ستبكي.
‫- نعم، وهاتفها رن أيضاً. ‫- هل فعل؟
‫لم تجبه.
‫خط الدفع السريع، إذن هل دفعت نقداً؟
‫لا، لم يكن لديها ما يكفي.
‫سمحت لها أن تكتب شيك.
‫"(كريستين موور)، 78 دولاراً"
‫"آرشي"، "نيك" هنا، اسمع، لدي اسم
‫ورقم رخصة قيادة لضحيتنا الأنثى.
‫- تحدث. ‫- "كريستين موور".
‫"نيفادا"، رقم رخصة القيادة 2266758771.
‫"جاري البحث في السجلات"
‫"نتائج البحث"
‫سيارة "دودج كارافان"، طراز 2008.
‫رقم اللوحة "جاي إتش في جي 357".
‫هل هناك أي شخص آخر مسجل؟ ‫أقرب الأقرباء أو ما شابه؟
‫"قاعدة بيانات إدارة (نيفادا) للمركبات"
‫"دانييل موور"، غالباً زوجها.
‫لكن بيانات التسجيل مؤمنة.
‫الرجل لديه نوع من حماية البيانات.
‫حسناً، ربما هذا ما أدى لقتل زوجته.
‫شكراً لك.
‫يبدو عيار 22
‫كان العيار المفضل لرجال العصابات والقتلة.
‫اليوم يفضلون "غلوك" 40.
‫شكراً لك يا مغني العصابات
‫لم لا تأخذه لغرفة التشريح؟
‫وحاول ألا تؤلف أي أغنيات في طريقك.
‫لا يمكنني أن أعدك.
‫العميل "موور"، من المباحث الفيدرالية.
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أنا أبحث عن الأنثى، ضحية إطلاق النار ‫عند السوق التجاري
‫كانت في غرفة الغسل، لكن أنا... ‫مهلاً!
‫مهلاً، توقف مكانك!
‫- العميل "موور"، المباحث الفيدرالية. ‫- نعم، تهانئي لك.
‫لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني!
‫"كريستين" زوجتي.
‫أنا آسف لخسارتك، لكن هذا سبب أدعى
‫لعدم وجودك هنا.
‫لا أحد ينبغي أن يرى أحبابه هكذا.
‫هذا ما أردت رؤيته، عيناها.
‫غالباً حدث بعد الوفاة إن كان في هذا ‫تعزية لك.
‫يا إلهي، دعني أرى هذا
‫أبق يديك مرفوعة.
‫"ديفيد"، احضر عدة الإسعافات الأولية.
‫امسك هذا.
‫العميل "موور"، النقيب "جيم براس"، ‫جئت بأسرع ما يمكنني.
‫لدينا تعميم بإخطار اختطاف طفل ‫بشأن طفلتك.
‫لكن احتاج منك أن تتماسك، ‫هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟
‫نعم، امسكها للأعلى.
‫الآن، أعرف أن هذا صعب...
‫لكن حين تقتل زوجة
‫يجب أن أسأل الزوج...
‫هل لديك حجة غياب لليلة السابقة؟
‫كنت أعمل على قضية
‫يمكنني أن أوفر عليك الكثير من الوقت، ‫أنا أعرف من قتل "كريستين"
‫اسمه "ريلان غاوس".
‫ولديه ابنتي.
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫حصلت على تصريح من النائب العام ‫لتفقد هاتف "كريستين" المفقود.
‫"البريد الصوتي، ‫12-09-2010، 4:17 ص"
‫تلقت رسالةً قبل مقتلها بـ5 دقائق.
‫الصرافة من السوق ‫قالت إن "كريستين" تلقت مكالمة
‫- ولم تجبها. ‫- كانت من "ترينت موور".
‫الفتى يبدو يافعاً، ربما هو ابنها.
‫إنه هو يا "كريستين"، إنه "غاوس".
‫"تشغيل الرسالة رقم 1"
‫لقد رأيته.
‫كان يتبعك أنت و"هولي"!
‫لا أعرف ما علي فعله!
‫سيقتلنا جميعاً، كما قال أبي.
‫سأقوم بعمل بضع غرز مؤقتة لك بعد قليل
‫لكن لن تتماسك طويلاً، لذا أنصحك
‫بعمل أشعة وتناول بعض المضادات الحيوية.
‫"ريلان غاوس" محل قضية فيدرالية، ‫لا أعرف أي شيء عنه.
‫- ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟ ‫- هو متحرش متسلسل بالأطفال.
‫يخطف الفتيات الصغيرات من فراشهن.
‫آخر مرة تدخلت الأم، فأطلق "غاوس" ‫النار على عينها.
‫تماماً مثل...
‫- نعم. ‫- زوجتك؟
‫لقد طاردته لعشر سنوات.
‫6 فتيات صغيرات، ‫لم أتمكن من إيجاد أي منهن.
‫لا شيء يربطه بالجريمة.
‫استطعت إثبات ارتكابه قتل الأم، ‫حُكم عليه بالمؤبد.
‫كيف يخرج رجل مثله من السجن؟
‫منذ 52 يوماً، تم رفض الاتهام
‫رفضت محكمة الاستئناف تحليل الرصاص
‫الذي قامت به المباحث لربط رصاص القاتل
‫بذخيرة "غاوس" الحية.
‫هل اتصل بك أو هددك؟
‫أنا وعائلتي.
‫طبقاً لطريقة عمله، ليس لدى طفلتي ‫الكثير من الوقت
‫وأنا لا أريد التفكير حتى... ‫هذا يكفي، حسناً؟
‫- لقد انتهينا! ‫- حسناً، هون عليك.
‫- شكراً جزيلاً لك يا دكتور. ‫- نعم.
‫هل هناك أي شخص قد يطارده "غاوس"؟
‫لدي ابن من زواجي الأول.
‫ما اسمه؟
‫"ترينت".
‫"ترينت"، أنا والدك، أعد الاتصال بي فوراً.
‫"كاتي"، أنا السيد "موور"، هل يمكنني التحدث ‫مع "ترينت" رجاءً؟
‫هل أنت متأكدة أنه لا يقوم بالتوصيل أو...
‫لا، حين ترينه، اجعليه يتصل بي.
‫لا، إنها حالة طارئة.
‫"ترينت" لم يذهب لعمله اليوم.
‫هذا ليس طبعه.
‫لنذهب!
‫- "ترينت"! ‫- شرطة "لاس فيغاس".
‫"ترينت"!
‫- لديه "ترينت"! ‫- إذا كان "غاوس" هنا
‫كان ليقتلك عند دخولك من الباب.
‫يجب أن تخفف من حدتك قليلاً، مفهوم؟
‫المراقبة، هنا "براس"، ‫أريد وضع تعميم للقبض على "ريلان غاوس"
‫ذكر أبيض في الثلاثينات، مسلح وخطر.
‫الوغد لديه عائلتي كله.
‫مستعد؟
‫"ريلان غاوس"، شرطة "لاس فيغاس"، ‫لدينا أمر بالقبض عليك!
‫"قوات مكافحة الشغب"
‫الطريق آمن!
‫- سنتولى الأمر من هنا يا شباب. ‫- شكراً لكم.
‫إذا كنت أنا "غاوس"، بدافع الانتقام
‫سأقتل زوجة العميل "موور"، ‫وابنه المراهق
‫وأبقي على ابنته، لأنها تثيرني.
‫- نعم. ‫- تفقد الفراش!
‫"(بلايبن)، (ميسشيف)"
‫لا شيء سوى المجلات الإباحية.
‫أين يمكن أن يخفيها؟
‫لنقلب هذا المكان رأساً على عقب.
‫يبدو أنها نقطة الدخول.
‫هناك أثر حبيبيّ على العتبة.
‫إنه نشا الذرة.
‫من القفازات الجلدية الرخيصة، ‫إنها طريقة عمل "غاوس"
‫إنه يرتديها دائماً.
‫الرجل يدخل من النافذة، ‫ويفتحها عنوة بإزميل
‫هذا سبب العلامة التي هناك.
‫عميل "موور"، بكل الاحترام الواجب
‫عليك أن تتراجع وتدعني أقوم بعملي.
‫أنت تفسد طبعات الحذاء خاصتي.
‫لن يكون من الصعب التفريق بينها، صحيح؟
‫"غاوس" يرتدي مقاس 10، ماركة "نوسومي سولز".
‫عميل "موور"
‫أنت تلوث موقع جريمة.
‫يا صديقي، نحن نتفهم، حسناً؟
‫محققة موقع الجرائم محترفة
‫وهي تعمل بأسرع ما يمكنها، مفهوم؟
‫لقد رأيت هذا العديد من المرات، حسناً؟ ‫سرعة الشرطة تترجم لتأخر عن الرهينة.
‫تراجع، مفهوم؟ ‫تراجع!
‫سأتولى أمر "غاوس" بنفسي إذن.
‫دعه يذهب يا "ميتش"، ‫تفضل، اخرج من هنا.
‫يبدو أن لدينا مقلب حبوب أدوية.
‫الناس لا تتخلص عادة من الأدوية المخدرة ‫إلا إذا كانوا مضطرين.
‫"أولانزابين" و"إيريبيبرازول"
‫"ترينت موور" كان يتلقى أدوية، ‫مضادات اكتئاب.
‫إذن، هل ألقاها "غاوس" في الحمام؟
‫إنها طريقة جيدة للسيطرة على رهينة.
‫ربما أبقى بعضها واستخدمها ليجبر الفتى ‫على التعاون.
‫هذا بافتراض أن "ترينت موور" ما يزال ‫على قيد الحياة.
‫العميل الذي أحضر هذه الملفات
‫قال إن "دانييل موور" هو أفضل عملاء ‫المباحث الفيدرالية لصيد متحرشي الأطفال.
‫ولسخرية القدر، جرى اختطاف أطفاله.
‫نعم، ليس من سخرية القدر إذا كان أحد ‫من يطاردهم
‫قرر أن يقلب الطاولة عليه.
‫حسناً، ملف المعتدي يقول إن "ريلان غاوس" ‫بدأ في أوائل العشرينيات من عمره
‫واتبع نمطاً نموذجياً للتصعيد، ‫والتعرض غير اللائق،
‫وبضع اتهامات بالسرقة.
‫الخدمات الاجتماعية حققت في حادثة
‫تتعلق بابنة عم أنثى، في الرابعة من عمرها
‫أهل "غاوس" رفضوا التعاون.
‫أنا أكره حين تقوم العائلات بحماية أمثاله.
‫حسناً، لنبحث عن أي شيء
‫عن الفترة التي يبقي فيها على الفتيات
‫أو أين يأخذهم عادة.
‫"نيكي"!
‫حصلت على شيء!
‫إنه...
‫علاقة ملابس تم تحويلها لأداة من نوع ما.
‫ربما للصيد في مكان ضيق؟
‫دعيني أرى هذا الشيء.
‫نعم، هناك شيء خلف هذا اللوح.
‫إذا كانت صور إباحية لأطفال، فقد نلنا منه.
‫"فيل يدعى (هيرمان)"
‫"قصة جروي الصغير"
‫"أفكار القطة (كيتي)"
‫إنها كتب للقراءة للأطفال.
‫لم يمسكوا أبداً بـ"غاوس" مع دليل ‫يربطه بضحاياه.
‫المتعلقات الشخصية للفتيات كانت تختفي
‫قبل خطفهم مباشرة، وتشمل كتب الأطفال.
‫المتعلقات اختفت بينما الضحايا يلعبن
‫في الحديقة.
‫"غاوس" اختار ضحاياه من الحديقة المحلية.
‫هناك يقوم باختيار ضحاياه.
‫"عرض الحيوانات"
‫هو لم يخرج ليشتري هذه، فهي قديمة بضع سنين.
‫ربما كانت تنتمي للضحايا.
‫ربما كانت تذكارات.
‫اطبعهم!
‫هنا "كاثرين".
‫هل هناك حديقة بالقرب من موقعك؟
‫نعم، مررنا على واحدة بينما نقود في الجوار، ‫لماذا؟
‫"غاوس" لا يبقي على ضحاياه طويلاً
‫وحين ينتهي يذهب للصيد ثانية في الحدائق.
‫ها هو هناك.
‫ما الذي يفعله العميل "موور" هنا ‫بحق الجحيم؟
‫سلاح!
‫عميل "موور"، اخفض سلاحك!
‫اخفض سلاحك!
‫ابتعدوا عني!
‫- أين هي؟ ‫- أين من؟
‫- أين "هولي موور"؟ ‫- أنا لا أعرف حتى من هي!
‫حسناً، أنت مقبوض عليك.
‫اتركني!
‫ما الأمر؟
‫تسجيل الفيديو ليس ممنوعاً.
‫هذه فتاة صغيرة جميلة.
‫أتمنى لو كان لدي فتاة مثلها.
‫ماذا كنت تفعل في الحديقة يا "ريلان"؟ ‫هل كنت على موعد للعب؟
‫بعد أن انتهيت من "هولي موور"؟
‫لقد أمضيت 5 سنوات في السجن.
‫أنا أحب الحدائق، والأماكن المفتوحة.
‫أنا أحب النظر للأشياء الجميلة.
‫أين "هولي موور"؟
‫هل تقرب لـ"دانييل موور"؟
‫أنت تعرف أنها كذلك، لقد هددت عائلتها كلها.
‫هل ضاعت منك هذه الفتاة
‫الصغيرة الجميلة يا "دانييل"؟
‫أنا آسف!
‫لكن لديك طفلان
‫لذا ما يزال لديك واحد، صحيح؟
‫نعم، صحيح.
‫لنتحدث عن "ترينت موور".
‫لديه الكثير ليقوله عنك.
‫إنه هو يا "كريستين".
‫إنه "غاوس"، لقد رأيته
‫كان يتبعك أنت و"هولي"، لا أعرف ما علي فعله
‫سيقتلنا جميعاً، تماماً كما قال أبي.
‫لا!
‫لا، هذا تلفيق.
‫ذهبت إلى السجن لجريمة لم أرتكبها
‫لم يجد الأمر في المرة الأولى، وها هو يحاول ‫النيل مني ثانية.
‫لقد اتهمني بكوني مريضاً نفسياً، ‫أنا، مريض نفسي؟
‫الرجل طاردني طوال حياتي، هو المريض!
‫هل سمعت هذا يا "دانييل"؟ ‫أنت المريض ولست أنا!
‫إذن أين كنت في الليلة الماضية؟
‫- الليلة الماضية؟ ‫- نعم.
‫كنت في... ‫حانة "ذا ريد لامب"، بعد "فيرمونت"
‫اسم الساقي كان "تيري"
‫تحدثنا عن حاجته لجوان رأس لسيارته
‫سيتذكر محادثتنا، عليك أن تسأله.
‫لديك شعور جيد بشأن هذا، صحيح؟
‫ماذا ظننت؟، أنك ستخرج من هنا راقصاً؟ ‫بمجرد أن تصفر قليلاً؟
‫♪ ذهبت لعرض الحيوانات ♪
‫♪ الطيور والحيوانات كانت هناك ♪
‫♪ والقرد الكبير في ضوء القمر ♪
‫♪ كان يمشط شعره... ♪
‫♪ الكستنائي ♪
‫أراهن أنك تعرف بقية الكلمات، أليس كذلك؟
‫نعم، وجدنا مخبأ الكتب خاصتك
‫ورجال المعمل يتفقدون الطبعات الآن
‫ودعني أخبرك شيئاً
‫إذا وجدت نسخة واحدة تتطابق ‫مع إحدى نسخ أي فتاة مفقودة
‫ستكون هذه آخر مرة ترى فيها الحديقة.
‫التعميم باختطاف طفل ‫قادنا لشاحنة عائلة "موور".
‫مقعد أطفال للسيارة، لكن لا طفلة فيها.
‫متجر البقالة في الناحية الأخرى من المدينة، ‫لكننا على مسافة قريبة
‫من منزل "غاوس".
‫لقد نفد الوقود من الشاحنة!
‫لدي فتات كعكات على المقعد ‫ونصف علبة عصير...
‫نصف شطيرة سلطة البيض
‫من سوق "كوردون رانش" بتاريخ الأمس.
‫لا بد أن "كريستين موور" اشترته.
‫كم فتاة في عمر الثالثة تحب سلطة البيض؟
‫أنا لا أعرف فتيات بعمر الثالثة، لكني أعرف
‫أنه إذا لم تأكل "كريستين" هذا، ولا "هولي"
‫فلا بد أن من كان يقود السيارة هو من أكله.
‫- صحيح؟ ‫- "غاوس".
‫"سوق (كوردون رانش)"
‫"لا تطابق"
‫لقد قارنت بين غلاف الشطيرة وبصمات "غاوس"
‫غير مطابقة!
‫أيا كان من أكل الشطيرة، فهو من أخذ الفتاة
‫إذا لم يكن "غاوس"، فمن كان؟
‫الكتب التي وجدناها في شقة "غاوس" ‫لم تحمل أي بصمات.
‫لا يوجد أي رابط ‫مع أي من الفتيات المفقودات.
‫- لا بد أنك تمازحني. ‫- لا يا سيدي، لا أفعل.
‫كل ما وجدناه كان آثار نشا الذرة ‫بين الصفحات.
‫نعم، لأن "غاوس" يرتدي قفازات جلدية.
‫إنه يجلس هناك ويعذب الفتيات الصغيرات
‫بينما يقرأ لهن من كتبهن المفضلة.
‫- أنا أنصحك بعدم مغادرة المدينة. ‫- لا، لن أذهب لأي مكان.
‫فقط ابعدوا السيد العميل عني، ‫أو سأحصل على أمر إبعاد.
‫مرحباً!
‫أتمنى أن يكون أولادك بخير يا "داني".
‫أتعرف، خلال كل هذا الوقت الذي ضيعته معي.
‫لا تلوم إلا نفسك، نفسك فقط.
‫هل ستتركونه يذهب؟
‫إذا فعلنا أي شيء الآن، فسيعود علينا بالضرر
‫- حين نحاول إثبات التهم عليه. ‫- ومتى سيكون هذا؟
‫"جيم"، لقد اعترف للتو أن أطفالي قد ماتوا.
‫حين أضعه أنا بالسجن، سأحرص ‫على أن يبقى هناك
‫لن يخرج بسبب خطأ في الإجراءات.
‫وبالمناسبة، حجة غيابه سليمة لعلمك
‫ليس فقط الساقي
‫لكن العديد الزبائن الذين شرب معهم ‫طوال الليل.
‫"ريلان غاوس" لم يقتل زوجتك، ‫لقد كان في حانة.
‫"غاوس" هو المشتبه به الوحيد، لقد سمعت ‫رسالة "ترينت"
‫"غاوس" يطارد عائلتي، والآن تتركونه يذهب.
‫قدم شكوى وسأقوم بالقبض عليه.
‫هل نحن في الجانب نفسه الآن؟
‫هل هو شعوري وحدي، أم أنه لا يبدو حزيناً ‫بما يكفي لموت زوجته؟
‫تركيزه كله منصب على "غاوس"
‫حتى بعد أن برئته الأدلة.
‫أتعرف يا "نيكي"، لقد عرفت الكثيرين ‫من أمثال "دانييل موور"
‫حين تسوء الأمور مهنياً أو على صعيد شخصي
‫تتجه الأصابع دائماً للوغد ‫الذي أفلت بجريمته.
‫و"ريلان غاوس" يصلح تماماً لدور الشرير.
‫"أفكار القطة (كيتي)"
‫"كاثرين"!
‫لقد أنهيت للتو مكالمة ‫مع أخت "كريستين موور"
‫لقد اتصلت لترتيب نقل الجثة إلى مشرحة ‫في "ويتشيتا".
‫ألا يخص هذا عادة الزوج؟
‫إلا إذا كان الزوجان على وشك الطلاق.
‫هل ذكر العميل "موور" هذا؟
‫لا، لقد أغفل عن ذكره.
‫نعم، هذا ما ظننته
‫لذا أعطيتها أفضل انطباع لدي
‫وكانت سعيدة للوشاية بزوج أختها.
‫"كريستين" كانت تطلب
‫أن تكون الحاضن الوحيد لابنتها، ‫وتقدم طلب للوصاية القانونية
‫- على ابن زوجها. ‫- وصاية؟
‫"ترينت" عمره 18، إنه يعيش وحده.
‫"كريستين" ذهبت للمحكمة لتثبت أن "موور" ‫أب غير مناسب.
‫طبقاً لأختها، الخطة كانت الانتقال ‫مع الطفلين إلى "كنساس".
‫حسناً إذن!
‫إذا لم يكن "دانييل موور" عميل مباحث
‫لكنا نبحث بشأنه في قضية مقتل زوجته.
‫أريدك أن تتأكد من حجة غياب "دانييل موور".
‫قرار جيد أيها النقيب.
‫سيارة العميل "موور" مركونة في الخلف.
‫لا تزال دافئة.
‫شقة "ريلان غاوس" هي آخر مكان ‫يجب أن يكون فيه هذا الرجل.
‫لنأمل أنه لم يقوم بفعل غبي.
‫أسقطه!
‫الآن!
‫لم تطلق النار من مسدسي، يمكنك التحقق منه.
‫أريد سلاحك الاحتياطي.
‫إنه في مؤخرة ظهري، سأمد يدي إليه الآن.
‫مد أصبعين فقط.
‫الوغد كان ميتاً حين وصلت هنا.
‫الأمر ليس أنني لم آت إلى هنا ‫لأعطيه طلقة في الركبة...
‫أو أعذبه حتى يخبرني أين أولادي.
‫لكن لسوء الحظ، سبقني شخص آخر له.
‫نعم، صحيح!
‫لنذهب.
‫الحبوب التي وجدتها على أرضية حمام ‫"ترينت موور" هي مضادات اكتئاب
‫لكنها أيضاً تستخدم مجتمعة ‫لعلاج جنون الارتياب.
‫هل تعرفين إذا كان لدى الفتى مشاكل نفسية؟
‫لا، لا نعرف، إنه يعيش وحده، ‫ولديه وظيفة.
‫ليست وظيفة مثالية.
‫حين يظهر المرض بشكل كامل عند البلوغ
‫ترتفع الحاجة للأدوية بالتزامن مع زيادة
‫الخيالات والخوف المرضي.
‫العميل "موور" لم يذكر أن ابنه مريض ‫بجنون الارتياب.
‫لديه عادة سيئة في إغفال الأمور المهمة.
‫أعرف أننا نظن أن "غاوس" قتل "ترينت"، ‫لكن إذا لم يفعل
‫ولم يتلق "ترينت" أدويته ‫خلال الـ24 ساعة الماضية
‫فهناك احتمال كبير أنه الآن في وسط
‫نوبة انهيار نفسية كاملة.
‫- غلاف الشطيرة؟ ‫- "ترينت" يحب سلطة البيض.
‫مما يخبرنا أنه كان في الشاحنة
‫حين كانتا "كريستين" و"هولي" تخرجان ‫من السوق.
‫غالباً كان هناك طوال الوقت.
‫السؤال هو، ماذا كان يفعل في الشاحنة ‫مع "كريستين"
‫و"هولي" في الرابعة صباحاً؟
‫مهما كان السبب، فقد شهد إطلاق النار.
‫3 إصابات بأعيرة نارية في الصدر
‫عيار صغير
‫مطابق للذي كان عند السوق.
‫إذا كان العميل "موور" من قتل "غاوس"، ‫هل قتل زوجته أيضاً؟
‫كانوا يخوضون طلاقاً مريراً.
‫وضع الجسد يشير أنه ضرب فور دخوله.
‫لا بد أن العميل "موور" كان بانتظاره.
‫لكن كيف؟ أين السلاح عيار 22؟
‫لم نجده معه.
‫إذن لما تتخلص من سلاح الجريمة ثم تعود
‫وتقف بجوار الجثة بسلاحك الرسمي في يدك؟
‫"فاست فيرست" للتوصيل!
‫ابن العميل "موور" يعمل هناك كعامل توصيل.
‫لم يكن هذا هنا من قبل.
‫74 في المئة من الأطفال المخطوفين يموتون
‫خلال 3 ساعات، لقد مر 24 ساعة.
‫لذا كلما جلسنا هنا للتحدث عن ما لم أفعله
‫كلما ضاعت فرصتي لرؤيتهم ثانية.
‫أنا أعرف الأرقام، مفهوم؟ ‫أريد التحدث عن "ترينت".
‫ابنك مشخص طبياً بانفصام الشخصية الارتيابي.
‫ابني "ترينت" بخير، إنه بخير، ‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لقد وجدنا أدوية نفسية في شقته.
‫والآن بات واضحاً أنه يعالج نفسياً.
‫الأدوية هي ما تجعلك مجنوناً، ‫أخبرت "كريستين" أنه ليس بحاجة لها.
‫وهذا مبني على ماذا، خبرتك كمحلل نفسي؟
‫لا تحاول تحويل الدفة إلي
‫أنت تعرف متاعب الوظيفة
‫نحن نطارد الحثالة الذين يعذبون ‫ويغتصبون الأطفال
‫وعليك أن تتحمل كل هذا
‫لأنه لا يوجد دواء يمكنه أن يجعل هذا العالم
‫- مكاناً أفضل. ‫- أتعرف، سلوكك كان
‫غير سوي منذ قابلتك.
‫يقولون إن المرض النفسي يأتي بالوراثة.
‫حسناً، ها هو الأمر.
‫الجميع يفهم في الطب الآن، أنت و"كريستين" ‫والمحللين النفسيين باهظي الثمن.
‫لكن ليس أنا ولا ولدي، نحن المجانين الآن؟
‫ولدي وأنا مجانين، لكن "ريلان غاوس" عاقل؟
‫- اذهب إلى الجحيم. ‫- "غاوس" ميت!
‫أتريد أن تعرف الجنون الحقيقي؟
‫لدينا دليل أن "ترينت" كان في شقة "غاوس"
‫والآن، هل يستطيع ابنك الوصول لسلاح ناري ‫من عيار صغير
‫تحديداً عيار 22 مللي؟
‫- "غاوس" قتل بعيار 22؟ ‫- وكذلك "كريستين"، وعامل السوق.
‫الآن، نحن سنأتي بالرصاصات من معمل التشريح
‫وأظن أننا سنجد تطابق.
‫"ترينت" كان مع "كريستين" في الشاحنة
‫عند متجر البقالة وقت إطلاق النار.
‫الآن، كيف هي علاقة "ترينت" ‫مع اخته الصغيرة "هولي"؟
‫أنا أرفض تصديق أي من هذا!
‫دعني أخبرك بما أصدقه، حسناً؟
‫"ترينت" لم يختطف، لقد توقف عن تناول أدويته
‫إنه مصاب بنوبة مرضية، هو قتل "غاوس"
‫وبقدر صعوبة هذا القول، ‫أظن أنه قتل "كريستين".
‫السؤال الآن، هل سيؤذي اخته الصغيرة "هولي"؟
‫إنه يحب "هولي".
‫إذا كانت "هولي" مع "ترينت"، أين سيأخذها؟
‫زوجتي الأولى ماتت بمرض السرطان ‫حين كان "ترينت" في الـ10
‫لقد كانا مقربين.
‫أحياناً يحب الذهاب إلى بيتنا القديم.
‫أين هذا البيت القديم؟
‫البيت اختفى!
‫ماذا الآن؟
‫هناك سقيفة هناك.
‫بها سقف، ومكان يصلح لتدفئة "هولي"
‫مكان يمكنه التفكير فيه.
‫هذا هو.
‫أسمع شيئاً.
‫أفضل التحدث معه، يرتاح أكثر مع النساء.
‫حسناً، سأغطيك.
‫"ترينت"؟
‫هل أنت هنا؟
‫اسمي "سارا"، وأنا هنا لمساعدتك.
‫أين "هولي"؟ ‫هل هي بخير؟
‫هل أنت وحدك؟
‫"ترينت"؟
‫كنا نبحث عنك أنت واختك.
‫لا بأس.
‫أنت بأمان الآن، يمكنك أن تضع المسدس.
‫"ريلان غاوس"، هو من فعلها.
‫لديه اختي الصغيرة.
‫وقتل "كريستين".
‫حسناً!
‫"ريلان غاوس" لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
‫أبي كان محقاً
‫إنه دائماً محق.
‫يجب أن نحترس دائماً من "ريلان غاوس".
‫هل اعتدت اللعب هنا، في هذه السقيفة؟
‫حين كنت تعيش مع أمك؟
‫أعرف أنك أحببتها يا "ترينت"
‫وكانت لتريدك أن تضع السلاح أرضاً.
‫إذا أذيت نفسك، من سيعتني بأختك؟
‫"ريلان غاوس" كان هناك، لقد رأيته.
‫أين أخذها؟
‫إنه يتبعنا، إنه يتحدث إليّ.
‫"غاوس" مات، أنت تعرف هذا.
‫لا!
‫إنه أنا، أنا فعلتها!
‫أنا قتلتها! أنا "ريلان غاوس"! ‫اسألي والدي!
‫حسناً يا "ريلان"
‫اسمع، ضع السلاح أرضاً، حسناً؟
‫أنا أقتل الفتيات الصغيرات!
‫لديه صورهم، اسألي أبي!
‫أرجوك اعطني السلاح، حسناً؟
‫لا بأس، اعطني السلاح يا "ريلان".
‫اعطني إياه!
‫لا بأس.
‫ستكون الأمور بخير.
‫"(فاست فيرست) للتوصيلات"
‫أي معلومات من "ترينت"؟
‫لا، ربما حين تبدأ أدويته في العمل، سيخبرنا ‫أين "هولي"
‫لكن حالياً، هو "مارك ديفيد شابمان"
‫ويطلق النار على "جون لينون"، ‫معتقداً أنه "جون لينون".
‫أتمنى أنه لم يفت الأوان.
‫أنا أيضاً.
‫أعتقد أن لدينا اجتياح حشري
‫"سيمكس ليكتولوريوس"، المعروفة ‫بحشرة الفراش.
‫- أين وجدت هذا؟ ‫- لقد فحصت قبعة البيسبول
‫التي وجدتها في شقة "غاوس".
‫هل تعرف إذا كانت "سارا" قد وجدت حشرات فراش ‫في شقة "ترينت موور"؟
‫لا، ولم أجد حشرات في السقيفة ولكنني رأيت ‫عضات حشرات على "ترينت".
‫لكننا لم نجد أي منها في شقة "غاوس".
‫هل أنت واثق أن هذه لم تأت من منزلك؟
‫لا، أمي نظيفة للغاية.
‫ربما التقط "ترينت" بعضها من المكان ‫الذي وضع "هولي" فيه.
‫إطلاق نار وشيك، طلقتان!
‫"دليل جنائي، (كريستين موور)، (ريلان غاوس)"
‫الرصاصات التي قتلت "ريلان غاوس" جاءت ‫من مسدس "ترينت موور" عيار 22.
‫لكن سلاح "ترينت" لا يتطابق مع الرصاصات
‫التي قتلت "كريستين موور" والعامل ‫عند السوق.
‫إذن هناك سلاح عيار 22 آخر؟ ‫أي دلائل على مطلق النار؟
‫"ترينت" أخبر "سارا" أنه كان "غاوس".
‫"كريستين موور" تلقت رصاصة في عينها ‫من مدى قريب، هذه طريقة "غاوس"
‫لكننا نعرف أن "غاوس" لم يكن القاتل.
‫إذن من أيضاً يعرف طريقة عمله؟
‫ربما زوج ناقم يخوض طلاق مرير...
‫ويطارد متحرش متسلسل لعشر سنوات
‫محاولاً وضعه في السجن للأبد.
‫ربما شخص كهذا.
‫شكراً لك "كاثرين"، سأعاود الاتصال بك.
‫حسناً، إذن ماذا حدث؟
‫أنت و"كريستين" تجادلتما؟ ‫كنت تجلس لتراقب وتنتظر
‫شاهدتها تخرج من المرأب
‫كانت تغادر في منتصف الليل، ‫كانت تهجرك
‫وكانت تأخذ الأطفال معها.
‫لكن ما لم تعرفه أن "ترينت" في السيارة.
‫- هل أخبركم "ترينت" بمكان "هولي"؟ ‫- "ترينت" لا يعرف حتى مكانه هو.
‫لا يعرف حتى من هو.
‫معظم الوقت يظن أنه "ريلان غاوس".
‫هوس والد يتحول لوهم الابن.
‫"ترينت" يظن أن "غاوس" قتل "كريستين"
‫لكن أنا وأنت نعرف الحقيقة.
‫أردت فقط أن يحيا "ترينت" حياة طبيعية
‫وأردت تحقيق العدالة لهذه الفتيات.
‫وما بين هذا وذاك، حطمت كل شيء أحبه.
‫أنظر، عليك أن تكون صادقاً مع ابنك
‫عليك ان تخبره مباشرة
‫بما حدث في ساحة انتظار متجر البقالة
‫وربما تصدمه ليعود إلى الواقع.
‫لأن "هولي" الصغيرة في الثالثة، ‫وهي بالخارج وحدها
‫وليس لدينا متسع من الوقت.
‫أنا وأنت أقسمنا على حماية الأبرياء.
‫لقد حان وقت هذا.
‫يجب أن تعترف لابنك
‫يجب أن تخبره
‫أن "ريلان غاوس" لم يكن الشرير الوحيد ‫في حياته.
‫أنا قتلتهم! ‫ابنتك وزوجتك!
‫لا، لم تفعل.
‫أنت "ترينت"!
‫أنت ولدي!
‫وأنت تحب "هولي"...
‫وأحببت "كريستين".
‫لقد اقتحم شقتي واخبرني أنه سيسعى خلفهم.
‫لقد قاتلته، لكن لم أتمكن من إيقافه.
‫هذا ليس حقيقي.
‫كان هذا أنت...
‫وأنت تظن أنك "ريلان غاوس".
‫لهذا ذهبت إلى "كريستين"...
‫لأحذرها وأنقذ "هولي".
‫لقد قتلهم يا أبي، كما كنت تقول دائماً.
‫"ترينت"، انظر إلي، ‫أين أختك؟
‫لأنني أعرف أنك أخذتها لمكان آمن.
‫"ريلان غاوس" أخذها.
‫هو أخذها! ‫أنا أخذتها!
‫"ترينت"، توقف!
‫أنت لست "ريلان غاوس"، أنت ولدي.
‫"ريلان غاوس"!
‫- "ريلان غاوس"! ‫- بني، أنت قتلت "ريلان"!
‫لقد فعلتها!
‫"ريلان غاوس" ميت.
‫لقد كنت في المتجر مع "هولي"...
‫وقد رأيتني
‫ليس "ريلان غاوس" بل أنا.
‫"دانييل"؟
‫لم أعرف أنك كنت هناك.
‫أردت أن أسجن "غاوس" للأبد.
‫لم أرد أن تأخذك "كريستين" مني.
‫والآن اخبرني، أين أختك؟
‫- أين "هولي"؟ ‫- لا أعرف.
‫لقد ذهبت!
‫لقد ذهبت، أنا فقدتها!
‫أنا فقدتها!
‫حسناً، حصلنا على اعترافنا.
‫كنت أفضل لو حصلنا على الطفلة.
‫"آرشي" تفقد كاميرات المراقبة ‫في ساحة انتظار المتجر
‫- عاد خالي الوفاض. ‫- لكن؟
‫لكن استطاع أن يصل لصورة شاحنة "كريستين" ‫في كاميرا مرور
‫تفقد هذا، "ترينت" كان يقود الشاحنة.
‫كاميرا المرور التقطت هذا بعد عشر دقائق ‫من إطلاق النار.
‫"ترينت" اتجه شمالاً من "هونولولو" ‫إلى "جلين وود".
‫هذه الشاحنة تستحق مكانتها حقاً.
‫إذن بعد قتل "كريستين"، ارتعب "ترينت"
‫ظن أن "ريلان غاوس" يطاردهم.
‫وكان يحاول حماية أخته.
‫بعد أن اتجه إلى "جلين وود"
‫يختفي من على الرادار.
‫إذا وضعها في مكان ما، ربما أتمكن ‫من تحديد منطقة لكم.
‫إذن فقد توقف في مكان ما في هذا الحي.
‫إنها منطقة بمساحة جيدة.
‫نعم، لكن الوقود كان ينفد منه، كان خائفاً
‫لم يكن لديه الكثير من المال.
‫كان بحاجة لمكان آمن لـ"هولي" ‫ليمكنه مطاردة "غاوس"
‫- ربما نزل. ‫- نعم، نزل به حشرات فراش.
‫سأتصل بخدمات الصحة البيئية
‫لأتفقد أي شكاوى من النُزل الموجودة ‫في المنطقة.
‫لم يحالفني الحظ، ماذا لديك؟
‫المدير تعرف على "ترينت"، لكن لم يعرف ‫الفتاة الصغيرة.
‫غرفة رقم 7.
‫حشرات فراش!
‫لقد كانت هنا.
‫شرطة "لاس فيغاس"!
‫نعم، نحن نبحث عن الفتاة الصغيرة.
‫طلب مني الشاب الاعتناء بها
‫- لكنه لم يعد. ‫- لا بأس، يمكنك الخروج!
‫لم أعرف ما علي فعله، لقد اعتنيت بها.
‫لا، لقد فعلت الأمر الصائب.
‫مرحباً يا "هولي"، اسمي "جيم".
‫وقد كنا نبحث في كل مكان عنك.
‫هيا، سأوصلك للمنزل.
‫لقد وجدناها.