1 00:00:06,215 --> 00:00:09,343 GILBERT SAĞIRLAR FONU BAĞIŞ FİNALİSTLERİNE TEBRİKLER 2 00:00:39,665 --> 00:00:41,000 GRISSOM CEP 3 00:00:42,960 --> 00:00:45,087 Gil? Ben geldim. Sen neredesin? 4 00:00:45,212 --> 00:00:47,298 Hâlâ Peru'dayım. Partide misin? 5 00:00:47,423 --> 00:00:50,050 Bekle, Gil. Duyamıyorum. 6 00:00:50,176 --> 00:00:52,720 Arkadan Taiko davullarının sesi mi geliyor? 7 00:00:53,596 --> 00:00:56,390 Sağırlar titreşimleri sever. Tenlerinde hissederler. 8 00:00:56,515 --> 00:00:59,185 Neden hâlâ Peru'dasın? Her şey yolunda mı? 9 00:00:59,310 --> 00:01:02,772 Başka bir toplu mezar buldular. Hükümet kalmamı istedi. 10 00:01:02,855 --> 00:01:05,065 -Orada mısın? -Gil? Gil! 11 00:01:05,149 --> 00:01:06,192 GRISSOM ARAMA SONA ERDİ 12 00:01:28,339 --> 00:01:30,216 Bayan Grissom! Merhaba. 13 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Biriyle tanışmanı istiyorum, Sara. 14 00:01:35,095 --> 00:01:36,347 Julia Holden. 15 00:01:36,764 --> 00:01:39,433 Sağırlar kültürel çalışmaları departmanının başkanı. 16 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 Memnun oldum, profesör. 17 00:01:44,480 --> 00:01:45,815 Julia, lütfen. 18 00:01:46,106 --> 00:01:48,484 Öğrencilerim bile bana profesör demez. 19 00:01:48,776 --> 00:01:49,985 Sara, Gil'in eşidir. 20 00:01:52,947 --> 00:01:54,615 Diğer Bayan Grissom. 21 00:01:54,740 --> 00:01:58,035 Adı Sara Sidle. Onun soyadını almadı. 22 00:02:00,663 --> 00:02:03,290 Julia kızım gibidir, onunla gurur duyuyorum. 23 00:02:03,874 --> 00:02:06,252 Kitap yazarı, konuşmacı 24 00:02:06,836 --> 00:02:09,713 ülkedeki sağırlar kültürünün en büyük otoritesi. 25 00:02:10,422 --> 00:02:14,051 Bu gece çok güzelsiniz hanımlar. 26 00:02:14,635 --> 00:02:16,971 Gelinim Sara'yla tanıştın mı? 27 00:02:17,721 --> 00:02:20,307 Merhaba, Ben Dr. Eric Lambert. 28 00:02:20,558 --> 00:02:22,893 Gilbert Vakfının direktörüyüm. 29 00:02:22,977 --> 00:02:25,062 Yani bağışı kimin kazanacağını siz seçeceksiniz. 30 00:02:26,230 --> 00:02:29,567 Yarım milyon dolar ve adayların hepsi güçlü. 31 00:02:29,692 --> 00:02:31,569 Seçim komitesini Julia yönetiyor 32 00:02:31,694 --> 00:02:34,446 ve adaylar konusunda çok tutkulu. 33 00:02:38,784 --> 00:02:42,288 İzninizle, masam evrak dolu. Gitsem iyi olacak. 34 00:02:46,417 --> 00:02:47,459 Güle güle. 35 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 Oğlun nerede? 36 00:02:53,757 --> 00:02:55,759 Gil, Peru'da kaldı. 37 00:02:55,885 --> 00:02:58,053 Hükümet için danışmanlık yapıyor. 38 00:02:58,178 --> 00:02:59,388 Gelmeyecek. 39 00:03:01,473 --> 00:03:05,019 Oğlum evden çok uzak kalıyor gibi. 40 00:03:15,613 --> 00:03:18,991 GILBERT FONU BURS FİNALİSTLERİNE TEBRİKLER 41 00:03:35,549 --> 00:03:36,592 Julia! 42 00:03:36,842 --> 00:03:38,552 Arabadan uzaklaş! 43 00:03:41,096 --> 00:03:42,556 Hayır! Uzaklaş! 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,434 Patlayacak! 45 00:03:47,561 --> 00:03:50,105 O öldü, Julia. Lambert öldü. 46 00:03:50,189 --> 00:03:52,024 O gitti, öldü. 47 00:03:52,650 --> 00:03:53,525 Öldü. 48 00:03:57,780 --> 00:03:59,031 Uzak durmalısın! 49 00:04:40,239 --> 00:04:41,198 -Selam. -Bir dakika. 50 00:04:41,281 --> 00:04:42,282 Farklı bir şey yapmışsın. 51 00:04:42,741 --> 00:04:44,535 Tanrım, az daha seni tanımıyordum. 52 00:04:44,660 --> 00:04:46,286 Evet, saçını falan mı kestirdin. 53 00:04:47,162 --> 00:04:49,123 -Lütfen getirdik deyin. -Evet, iş kıyafetlerin burada. 54 00:04:49,248 --> 00:04:50,749 -İşte tulumun. -Teşekkürler. 55 00:04:50,874 --> 00:04:52,126 Al sana bir tabure. 56 00:04:54,336 --> 00:04:55,796 Maktul kim? 57 00:04:56,255 --> 00:04:57,798 Dr. Eric Lambert. 58 00:04:58,382 --> 00:05:00,009 Gilbert Vakfının Direktörü. 59 00:05:00,134 --> 00:05:01,468 Onunla partide tanıştım. 60 00:05:02,261 --> 00:05:04,304 Smokinli etkinlik. Açık bar var mıydı? 61 00:05:04,680 --> 00:05:06,223 Elinde içki vardı. 62 00:05:06,348 --> 00:05:07,558 Muhtemel alkollü sürücü, 63 00:05:07,683 --> 00:05:09,476 trafik lambasına çarptı, araba patladı mı? 64 00:05:10,102 --> 00:05:11,145 İlk gelen sen miydin? 65 00:05:12,896 --> 00:05:16,316 Hayır, o gelmişti. Onunla konuşacağım. 66 00:05:16,984 --> 00:05:18,318 İşaret dilim berbattır. 67 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Tamam, aracı kontrol edelim. 68 00:05:28,287 --> 00:05:31,665 Sana bir şeyler sormam lazım. Olur mu? 69 00:05:33,542 --> 00:05:35,461 Neler olduğunu gördün mü? 70 00:05:41,633 --> 00:05:42,676 Bekle... 71 00:05:42,968 --> 00:05:44,845 Bekle, bekle, bekle. Anlamadım. 72 00:05:45,596 --> 00:05:46,847 Çok hızlıydı. 73 00:05:48,307 --> 00:05:50,350 Pardon, partide miydiniz? 74 00:05:50,476 --> 00:05:52,519 -Evet. Dennis Palmer. -Tercüme yapabilir misiniz? 75 00:05:52,603 --> 00:05:53,479 Tabii, tabii. 76 00:05:57,107 --> 00:05:58,942 Tam olarak ne gördün, Julia? 77 00:06:03,530 --> 00:06:05,741 Patlamayı hissettiğimde ofisimdeydim. 78 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 Hissettin mi? 79 00:06:09,870 --> 00:06:10,913 Titreşimleri. 80 00:06:11,246 --> 00:06:13,373 Pencereler titredi. Ne oluyor diye bakmak için kalktım. 81 00:06:13,499 --> 00:06:14,875 O zaman ateşi gördüm. 82 00:06:16,627 --> 00:06:18,545 Ofisimden mümkün olduğunca hızlı koştum. 83 00:06:21,131 --> 00:06:25,135 İşte o zaman Dr. Lambert olduğunu gördüm. Keşke onu kurtarabilseydim. 84 00:06:33,685 --> 00:06:35,521 Bana ilk vakamı hatırlattı. 85 00:06:36,355 --> 00:06:39,149 -Bu defa kravat takmıyorsun. -Onu bu şekilde taşımak zor olacak. 86 00:06:39,399 --> 00:06:41,193 Minibüsün yolcu tarafına koyabilirim. 87 00:06:41,360 --> 00:06:42,694 Sonra da özel şeridi kullanabiliriz. 88 00:06:43,445 --> 00:06:45,614 Her zaman böyle iyimser misin, David? 89 00:06:45,697 --> 00:06:48,700 Evet, öyleyim. Tamam çocuklar. 90 00:06:50,744 --> 00:06:54,373 Arabayı iki şey patlatabilir: Delinmiş benzin deposu ve kıvılcım. 91 00:06:54,498 --> 00:06:56,875 Engebeli arazi. Tepeden aşağı inerken 92 00:06:57,000 --> 00:06:58,752 depoyu birçok şey delmiş olabilir. 93 00:06:58,919 --> 00:07:01,755 Taşlara sürten metal de kıvılcıma sebep olmuş olabilir. 94 00:07:01,922 --> 00:07:03,132 Deponun yakınındaysa. 95 00:07:03,841 --> 00:07:06,552 Delik, kıvılcım, bum. 96 00:07:08,720 --> 00:07:10,514 Kampüsün kenarındaki bir şarampoldeyiz 97 00:07:10,639 --> 00:07:12,891 ama tüm tanıklar patlamayı hissettik dediler. 98 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 Araba burada patladıysa 99 00:07:16,353 --> 00:07:19,481 tepe, sarsıntıları emmez miydi? 100 00:07:24,486 --> 00:07:25,737 Fren izi yok. 101 00:07:25,988 --> 00:07:29,241 Yani sürücü frene basmamış ya da direksiyonu kırmamış. 102 00:07:29,408 --> 00:07:31,034 Dümdüz inmiş gibi. 103 00:07:35,539 --> 00:07:36,832 Benzin bu. 104 00:07:37,666 --> 00:07:40,878 Bence patlama aşağıda olmadı. 105 00:07:42,963 --> 00:07:46,425 Burada enkaz izi var. Evet işte. 106 00:07:49,469 --> 00:07:50,846 Burada bir şey var. 107 00:07:57,811 --> 00:07:59,271 Fünyeye benziyor, Ray. 108 00:07:59,396 --> 00:08:01,315 Sanırım burada bir parçası daha var Nick. 109 00:08:03,775 --> 00:08:07,404 Lambert doğruca şarampole sürmemiş, 110 00:08:07,863 --> 00:08:08,989 biraz yardım almış. 111 00:08:10,824 --> 00:08:12,159 Burada bir patlama noktası var. 112 00:08:20,459 --> 00:08:21,501 Tamam. 113 00:08:22,085 --> 00:08:24,838 patlama onu öldürdü ya da bayılttı. 114 00:08:24,963 --> 00:08:27,132 araba yola devam etti ve kenardan düştü. 115 00:08:28,759 --> 00:08:30,010 Bu bir kaza değildi. 116 00:08:30,677 --> 00:08:32,930 Biri Lambert'ın arabasına bomba koydu. 117 00:08:35,140 --> 00:08:37,809 Dr. Lambert hiç duman solumamış. 118 00:08:37,935 --> 00:08:39,478 Yani araba alev almadan önce ölmüş. 119 00:08:39,895 --> 00:08:42,105 Patlamanın şiddeti, aortunu yırtmış. 120 00:08:42,231 --> 00:08:44,775 -Neredeyse o anda ölmüş. -Teşekkürler, Doktor. 121 00:08:44,900 --> 00:08:45,943 Rica ederim. 122 00:08:46,068 --> 00:08:47,110 -Sara. -Evet. 123 00:08:47,236 --> 00:08:48,946 Dr. Lambert hakkında ne buldun? 124 00:08:49,071 --> 00:08:50,197 Hiç evlenmemiş. 125 00:08:50,322 --> 00:08:52,199 Ne öfkeli eski karısı, ne de açgözlü çocukları var. 126 00:08:52,324 --> 00:08:54,910 Düşmanı var mıydı diye okula soracağım. 127 00:08:55,077 --> 00:08:57,496 Kayınvalidene sorsana. Oraları çok iyi biliyor. 128 00:08:57,663 --> 00:08:59,539 Evet, onunla iletişimimiz pek iyi değil. 129 00:08:59,706 --> 00:09:00,874 İşaret dilini öğreniyorsun sanıyordum. 130 00:09:00,999 --> 00:09:04,378 Öğreniyorum ama aramızdaki sorun dil engeli değil. 131 00:09:04,503 --> 00:09:08,257 Sadece engel. Ona yakınlaşmak zor. 132 00:09:08,382 --> 00:09:11,426 Her şeyi sorguluyor, her konuda haklı olması lazım. 133 00:09:11,551 --> 00:09:13,011 Duygusal anlamda açık değil. 134 00:09:13,762 --> 00:09:15,180 -Pardon. -Ne var? 135 00:09:15,305 --> 00:09:19,351 Az önce Grissom'ı tarif ettin. Anasının oğlu. 136 00:09:21,520 --> 00:09:24,231 Burada neler oluyor Greg? 137 00:09:24,356 --> 00:09:27,818 Araba bombasının 3D simülasyonunu bitirmek üzereyim. 138 00:09:27,943 --> 00:09:31,530 Patlama sırasında arabanın yeri, depodaki benzin miktarı 139 00:09:31,655 --> 00:09:33,782 ve standart ısı ve basıncı kullanarak 140 00:09:33,907 --> 00:09:35,951 patlamanın boyutunu ve yarattığı 141 00:09:36,076 --> 00:09:37,911 şok dalgalarını hesaplayabildim. 142 00:09:38,036 --> 00:09:41,123 Beyaz noktalar patlama anındaki tanıklarımızı 143 00:09:41,206 --> 00:09:44,418 ve o anki yerlerini gösteriyor. 144 00:09:45,002 --> 00:09:48,005 Simülasyon tamamlandı. Birini patlatalım bakalım. 145 00:09:48,755 --> 00:09:51,341 Şok dalgaları, tanıkların dediği gibi yurt binasını 146 00:09:51,508 --> 00:09:53,135 ve etrafındaki binaları vurdu. 147 00:09:53,260 --> 00:09:56,471 Ama Hümanite binasına hiç ulaşmadı. 148 00:09:56,638 --> 00:09:58,932 Ama oradaki tanığımız hissettiğini söylüyor. 149 00:09:59,516 --> 00:10:00,559 Mümkün değil. 150 00:10:00,809 --> 00:10:03,228 Evet, yurt binası o binanın önünü kesiyor. 151 00:10:03,353 --> 00:10:04,396 Tanık kim? 152 00:10:07,316 --> 00:10:08,525 Julia Holden. 153 00:10:08,900 --> 00:10:11,737 -Bana yalan söyledi. -Sence işin içinde mi? 154 00:10:11,903 --> 00:10:13,780 Öyleyse, kanıtlamak için bize delil gerekecek. 155 00:10:13,905 --> 00:10:15,240 GILBERT ÜNİVERSİTESİ 156 00:10:17,159 --> 00:10:20,287 Henüz nitrata ya da başka bomba yapımı maddesine rastlamadık. 157 00:10:20,412 --> 00:10:23,290 Belki bombayı başka yerde yapmıştır. 158 00:10:24,875 --> 00:10:25,917 Gelen var. 159 00:10:27,169 --> 00:10:30,047 -Pardon hanımefendi giremezsiniz. -Sorun değil. 160 00:10:31,840 --> 00:10:32,924 Burada ne işiniz var? 161 00:10:33,050 --> 00:10:36,261 Bir cinayet soruşturması yürütüyoruz. 162 00:10:38,347 --> 00:10:39,264 Neler oluyor, Nick? 163 00:10:41,308 --> 00:10:44,436 Bayan Grissom, birinin, Dr. Lambert'ın arabasına 164 00:10:44,561 --> 00:10:47,022 bomba koymuş olabileceğini düşünüyoruz. 165 00:10:47,147 --> 00:10:49,149 -Bomba mı? -Evet, hanımefendi. 166 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 Julia'nın alakası olduğunu mu sanıyorsunuz? 167 00:10:52,778 --> 00:10:54,446 Julia, sen 168 00:10:55,364 --> 00:10:56,823 bomba patladığında 169 00:10:56,907 --> 00:10:59,159 olduğun yerle ilgili olarak doğruyu söylemedin. 170 00:10:59,826 --> 00:11:01,078 Gerçekte neredeydin? 171 00:11:06,917 --> 00:11:08,293 Yanlış bir şey yapmadım. 172 00:11:12,506 --> 00:11:13,548 Tamam. 173 00:11:13,882 --> 00:11:15,258 Arama iznimiz var. 174 00:11:15,384 --> 00:11:18,845 İşimiz bitene dek, ikinizin de koridorda beklemesi gerek. 175 00:11:23,767 --> 00:11:26,770 Kayınvalidenden pek puan kazanamıyorsun. 176 00:11:26,895 --> 00:11:28,563 Benden gerçekten hoşlanıyor gibi ama. 177 00:11:32,401 --> 00:11:33,235 Nedir o? 178 00:11:34,486 --> 00:11:35,862 Bir mesaj. 179 00:11:36,196 --> 00:11:38,240 Julia'nın telesekreterinden mesaj dökümü. 180 00:11:38,323 --> 00:11:39,241 DR. ERIC LAMBERT'IN MESAJI 181 00:11:39,324 --> 00:11:41,576 Dr. Lambert, öldürüldüğü gece onu aramış. 182 00:11:41,701 --> 00:11:44,538 -Mesaj nedir? -"Konuşmamız gerek, Julia. 183 00:11:44,663 --> 00:11:46,289 Bu ilişki bitmeli. 184 00:11:46,415 --> 00:11:48,834 Aramızdaki ve okuldaki riskleri biliyorsun. 185 00:11:48,917 --> 00:11:50,752 Devam ettiremeyiz." 186 00:11:51,670 --> 00:11:54,548 Tahmin edeyim. Lambert sizi terk etti, siz de onu patlattınız. 187 00:11:56,675 --> 00:12:00,303 Dr. Lambert'la yatmıyordum. Ve onu öldürmedim. 188 00:12:00,887 --> 00:12:04,015 Yani partide seks yaptığınız adam o değil miydi? 189 00:12:06,351 --> 00:12:09,980 Patlama sırasında ofisimdeydim diyerek yalan söylediniz. 190 00:12:10,105 --> 00:12:12,065 Bence bombayı siz koydunuz 191 00:12:12,315 --> 00:12:14,526 ve patladığından emin olmak için de takip ettiniz. 192 00:12:14,651 --> 00:12:17,904 Sonra da oraya yeni gelmiş, onu kurtarmak istermiş gibi yaptınız. 193 00:12:19,531 --> 00:12:21,324 Size söyledim, onu öldürmedim. 194 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Belli ki 195 00:12:30,959 --> 00:12:32,627 burada bir çıkar çatışması var. 196 00:12:33,420 --> 00:12:34,880 Neden bahsediyor? 197 00:12:39,801 --> 00:12:41,136 Kocanızla olan geçmişimden. 198 00:12:42,262 --> 00:12:43,513 Ne geçmişi? 199 00:12:44,723 --> 00:12:45,599 İlişkimiz vardı. 200 00:12:47,476 --> 00:12:48,560 Samimi bir ilişki. 201 00:12:53,857 --> 00:12:55,066 Bu çok tuhaf. 202 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 Size söylemedi mi? 203 00:13:02,240 --> 00:13:04,784 Evli insanların, birbirine her şeyi söylediğini sanırdım. 204 00:13:05,160 --> 00:13:07,579 Evliliğimin bu vakayla alakası yok. 205 00:13:12,792 --> 00:13:13,835 Artık var. 206 00:13:26,681 --> 00:13:29,476 Julia Holden bize DNA örneği vermeyi kabul etti 207 00:13:29,601 --> 00:13:31,019 ama avukatı olmadan konuşmayacak. 208 00:13:31,144 --> 00:13:34,648 Elbette konuşmaz. Beni oyuna getirdi. 209 00:13:35,357 --> 00:13:37,067 Kim olduğumu 210 00:13:37,192 --> 00:13:39,402 ve Gil'le ilişkilerini bilmediğimi biliyordu. 211 00:13:39,569 --> 00:13:42,906 Yapma ama, yani sadece birkaç kez çıkmışlar. 212 00:13:43,490 --> 00:13:46,618 Yatmışlar, bunu çok net belli etti. 213 00:13:46,785 --> 00:13:51,581 Ayrıca ben orada olduğum sürece konuşmayacağını da belli etti. 214 00:13:53,083 --> 00:13:54,167 Brass ne dedi? 215 00:13:55,085 --> 00:13:56,878 Sence? Bu vakadan uzaklaşmanı istiyor. 216 00:13:57,629 --> 00:14:00,298 Kabul etmedim. Ona profesyonel olduğunu 217 00:14:00,632 --> 00:14:02,634 ve objektif olabileceğini söyledim. 218 00:14:02,759 --> 00:14:03,635 Sağ ol. 219 00:14:05,512 --> 00:14:08,098 Profesyonel ve objektif olabilirsin, değil mi? 220 00:14:08,265 --> 00:14:10,850 -Evet, olurum. -Harika. 221 00:14:11,476 --> 00:14:13,186 Julia'nın ofisinde ya da evinde 222 00:14:13,311 --> 00:14:15,146 bomba yapımıyla ilgili bir şey bulamadık. 223 00:14:15,730 --> 00:14:19,067 Belki çocuklar bir şeyler bulur. Şu anda Lambert'ın arabasını inceliyorlar. 224 00:14:24,698 --> 00:14:29,286 -Bu, benzin deposuymuş. -Evet, pek bir şey kalmamış. 225 00:14:34,291 --> 00:14:37,419 -Ne o? Mıknatıs mı? -Endüstriyel güçte mıknatıs. 226 00:14:38,712 --> 00:14:41,256 Bombayı benzin deposuna tutturmak için kullanmışlardır. 227 00:14:44,676 --> 00:14:47,262 Bence süper güçlerinizi kaybediyorsunuz, Dr. Ray. 228 00:14:48,263 --> 00:14:50,056 Hadi gidip bakalım. 229 00:14:51,600 --> 00:14:56,438 Evet... Bu şey bayağı kötü yanmış. 230 00:14:58,898 --> 00:15:01,067 Bunlar yoldan topladığımız bomba parçaları. 231 00:15:01,234 --> 00:15:02,819 Fünye var ama 232 00:15:03,069 --> 00:15:05,447 henüz zamanlayıcı bulamadık. 233 00:15:05,530 --> 00:15:08,074 Parti sırasında, Lambert'ın arabasının yanında kimse yoktu. 234 00:15:08,199 --> 00:15:12,078 Birinin bomba yerleştirmesi için mükemmel bir fırsat. 235 00:15:12,245 --> 00:15:13,872 Katil, Lambert'ın partiden ayrılmasını bekliyor, 236 00:15:13,955 --> 00:15:16,666 onu takip ediyor araba şarampole yaklaşınca 237 00:15:16,791 --> 00:15:18,960 düğmeye basıyor ve bum. Araba patlayıp yoldan çıkıyor. 238 00:15:19,085 --> 00:15:20,754 Yani katil kampüsteydi. 239 00:15:20,879 --> 00:15:24,174 Şu parçaları incelemeye alalım, bakalım bir şey çıkacak mı? 240 00:15:37,854 --> 00:15:40,023 LAS VEGAS EMNİYETİ VERİ TABANI ARAMAK İSTEDİĞİNİZİ YAZIN 241 00:15:40,565 --> 00:15:43,777 Bomba parçalarında dumansız barutla eşleşen nitrat buldum. 242 00:15:44,986 --> 00:15:49,157 Dumansız barutu en son polis cenazesindeki bombada görmüştük. 243 00:15:49,658 --> 00:15:51,534 Ama o cihazlar daha sofistikeydi. 244 00:15:52,035 --> 00:15:54,287 Evet. Yanık izlerine bakarak 245 00:15:54,412 --> 00:15:57,791 bununla patlayıcıların tutturulduğunu tahmin ediyorum. 246 00:15:57,957 --> 00:16:03,546 Kıvrımlı şekliyle, patlamayı yukarıya, benzin deposuna yönlendirebilir. 247 00:16:03,880 --> 00:16:07,550 Kısmi bir seri numarası ve üretici işareti buldum. 248 00:16:07,759 --> 00:16:08,718 Şu an araştırıyorum. 249 00:16:09,344 --> 00:16:10,553 Galiba bir şey buldun. 250 00:16:11,429 --> 00:16:12,597 DEAFATTEND.COM'A KAYITLI 251 00:16:12,722 --> 00:16:15,183 Sağırlar için tüketici ürünleri yapan bir şirket mi? 252 00:16:15,684 --> 00:16:18,978 Görünüşe göre zil şekilli cihazımızın esas görevi... 253 00:16:19,104 --> 00:16:21,231 Titreme Uyarısı. Bende bir tane var. 254 00:16:21,856 --> 00:16:23,733 Sağırlar için yangın alarmı ne işine yarıyor? 255 00:16:24,275 --> 00:16:27,696 Annem ayı gibi horlar ben de kulak tıkacıyla uyuyorum. 256 00:16:27,821 --> 00:16:30,073 Yangın çıkarsa, Titreme Uyarısı, 257 00:16:30,156 --> 00:16:32,492 tüm standart duman detektörlerinden sinyal alıp 258 00:16:32,951 --> 00:16:36,079 yatağımı titretiyor, beni uyandırıp hayatımı kurtarıyor. 259 00:16:37,288 --> 00:16:38,123 Tamam. 260 00:16:38,206 --> 00:16:40,583 YANGIN GÜVENLİĞİ CİHAZI KAYDI 261 00:16:40,667 --> 00:16:44,421 Bu cihaz, Gilbert Üniversitesi yurt binasına takılan seriden. 262 00:17:13,742 --> 00:17:15,034 DEFATTEND.COM YATAK TİTRETİCİ 263 00:17:27,046 --> 00:17:28,089 Pardon. 264 00:17:34,971 --> 00:17:37,140 -Baksana Sara? -Efendim? 265 00:17:37,348 --> 00:17:39,559 Bu yangın alarmı diğerlerinden farklı. 266 00:17:39,726 --> 00:17:41,811 Bu beyaz, diğerlerinin hepsi siyahtı. 267 00:17:41,936 --> 00:17:44,773 -Bu yeni alınmış olabilir. -Bu oda kimin? 268 00:17:46,274 --> 00:17:48,902 Michael Porter'ın. Julia Holden'ın asistanıdır. 269 00:17:49,861 --> 00:17:51,988 Eski yangın alarmına ne oldu Michael? 270 00:17:52,071 --> 00:17:55,074 Bilmiyorum. Değiştiğinden bile haberim yok. 271 00:17:55,200 --> 00:17:57,452 Dün gece partide değildin. Bütün gece odanda mıydın? 272 00:17:59,412 --> 00:18:02,332 Evet. Cidden, partide olmalıydım. 273 00:18:03,333 --> 00:18:05,960 Demek ki, Julia ve Dr. Lambert araştırma projemi 274 00:18:06,085 --> 00:18:08,004 Gilbert Bağışı'na uygun görmemişler... 275 00:18:08,338 --> 00:18:10,757 Yarım milyon dolar kaçırılmayacak kadar çok para. 276 00:18:11,382 --> 00:18:13,968 İki yıldır Julia'nın asistanıyım, araştırma yapıyorum. 277 00:18:14,469 --> 00:18:15,762 Kuru temizlemesini bile ben taşıyorum. 278 00:18:16,054 --> 00:18:19,182 Sonra bir anda İngiltere'den şu Sean Wyatt denen adam geliyor. 279 00:18:19,641 --> 00:18:22,227 -Sanki o "Seçilmiş Kişi". -Bağış için de finalist oluyor. 280 00:18:24,187 --> 00:18:25,230 Julia'nın gözdesidir. 281 00:18:26,272 --> 00:18:27,899 Sean da Dr. Lambert'ın gözdesi miydi? 282 00:18:30,443 --> 00:18:31,277 Pek sayılmaz. 283 00:18:32,362 --> 00:18:35,365 Birkaç gün önce tartıştıklarını gördüm. Ortalık kızıştı. 284 00:18:40,495 --> 00:18:44,165 -Ne için tartıştılar? -Emin değilim. 285 00:18:45,917 --> 00:18:49,879 Ama Dr. Lambert "Sen halletmezsen ben hallederim." gibi bir şey dedi. 286 00:18:51,548 --> 00:18:53,925 Sean Wyatt, Julia'nın çalışmalarına hayran. 287 00:18:54,217 --> 00:18:55,802 Onun bir sürü kitabını almış. 288 00:18:56,010 --> 00:18:59,347 Çocuk, sağır eğitim programında Julia da onun danışmanı, yani... 289 00:18:59,639 --> 00:19:00,598 SEYYAR PATLAYICI DEDEKTÖRÜ 290 00:19:03,685 --> 00:19:04,686 Sara? 291 00:19:05,270 --> 00:19:06,354 Nitrat çıktı. 292 00:19:09,190 --> 00:19:12,110 Tamam. Sean'la Dr. Lambert'ın kavga ettiğini biliyoruz. 293 00:19:12,277 --> 00:19:14,988 Belki Lambert yarım milyon doları ona vermeme kararı aldı. 294 00:19:15,113 --> 00:19:17,323 -Sean da ondan kurtulmaya mı karar verdi? -Evet. 295 00:19:17,407 --> 00:19:18,992 Lambert aradan çekilince 296 00:19:19,117 --> 00:19:20,910 bağışı kazananı Julia seçecek 297 00:19:21,035 --> 00:19:22,662 ve yarım milyonu da Sean alacak. 298 00:19:22,787 --> 00:19:24,289 Sean, Julia'nın öğrencisi. 299 00:19:24,455 --> 00:19:26,958 Olay yerine ilk Julia gelmişti ve yalan söyledi. 300 00:19:27,125 --> 00:19:28,543 Hâlâ Julia Holden'dan şüpheleniyorsun, değil mi? 301 00:19:28,668 --> 00:19:29,502 Evet. 302 00:19:29,586 --> 00:19:31,337 Neden? Hiçbir fiziksel kanıt onu işaret etmiyor. 303 00:19:31,462 --> 00:19:32,755 Kişiselleştirmiyorum. 304 00:19:34,340 --> 00:19:35,675 -Tamam. -Pekâlâ, belki biraz. 305 00:19:35,800 --> 00:19:38,469 Gil bana Julia'yla arasında geçenleri anlatsa iyi olurdu. 306 00:19:38,595 --> 00:19:42,015 Çok eskide kaldı. Eminim siz beraber olmadan önce olmuştur. 307 00:19:43,391 --> 00:19:46,019 -Güzel kadın. -Evet. 308 00:19:46,978 --> 00:19:48,062 Evet güzel. 309 00:19:48,521 --> 00:19:50,648 Çok güzel aslında. 310 00:19:52,525 --> 00:19:55,111 -Merhaba Bayan G. -Harika. Merhaba Betty. 311 00:19:57,071 --> 00:19:59,490 -Sana yetişirim. -Tamam. 312 00:20:00,199 --> 00:20:01,534 Laboratuvarda görüşürüz. 313 00:20:04,787 --> 00:20:06,956 Julia'yı yine sorguya çağırdığınızı duydum. 314 00:20:07,081 --> 00:20:10,084 Evet, kendisi Dr. Lambert cinayetinde şüpheli. 315 00:20:12,921 --> 00:20:14,672 Julia kimseye zarar veremez. 316 00:20:14,797 --> 00:20:15,840 Onu tanıyorum. 317 00:20:15,965 --> 00:20:18,551 Tabii. Oğlunuzla samimi bir ilişkisi vardı. 318 00:20:18,676 --> 00:20:20,219 Haber verdiğiniz için de teşekkürler. 319 00:20:21,387 --> 00:20:22,472 Biliyorsun sandım. 320 00:20:23,640 --> 00:20:24,682 Hayır. 321 00:20:28,019 --> 00:20:30,980 Belki Gil'le birbirinizi daha sık görseniz 322 00:20:31,439 --> 00:20:33,650 birbiriniz hakkında daha çok bilginiz olur. 323 00:20:41,741 --> 00:20:45,912 Betty, bir adam öldürüldü. Tanıdığın biri. 324 00:20:46,663 --> 00:20:49,582 Julia ve Dr. Lambert arasında bir sıkıntı varsa 325 00:20:49,958 --> 00:20:51,668 bana söylemelisin. 326 00:20:56,923 --> 00:21:00,426 Dr. Lambert kurallar ve teslim tarihleri konusunda çok titizdi. 327 00:21:01,594 --> 00:21:04,055 Son zamanlarda, Julia'nın dikkati dağınıktı. 328 00:21:04,681 --> 00:21:07,058 Belgeleri geciktirirdi, dersleri kaçırırdı. 329 00:21:07,684 --> 00:21:08,726 Neden olabilir? 330 00:21:10,186 --> 00:21:11,396 Ona sordum. 331 00:21:11,938 --> 00:21:13,314 Her şey yolunda dedi. 332 00:21:16,317 --> 00:21:17,360 Teşekkürler. 333 00:21:20,613 --> 00:21:24,534 Sean Wyatt'ın odasındaki nitratı analiz ettim. 334 00:21:25,159 --> 00:21:28,287 -Evinde bitki var mıydı? -Ölü eğrelti otu ve kaktüs. 335 00:21:29,080 --> 00:21:30,790 Klasik erkek bitkileri. 336 00:21:31,040 --> 00:21:34,252 Nitratın neden patlayıcıdan ziyade 337 00:21:34,335 --> 00:21:36,337 gübre yapısında olmasını açıklıyor. 338 00:21:36,754 --> 00:21:40,717 Ama yurt odasından aldığınız çarşaflarda bir şey buldum. 339 00:21:41,342 --> 00:21:43,136 Kıl ve vajinal sıvı. 340 00:21:43,553 --> 00:21:45,513 İkisi de Julia Holden'a ait. 341 00:21:45,638 --> 00:21:47,223 Öğrencilerinden biriyle yatıyor. 342 00:21:47,348 --> 00:21:50,727 Belki Julia'nın tuvalette seks yaptığı kişi Sean'du. 343 00:21:52,854 --> 00:21:54,063 Çok açık görüşlü biri. 344 00:21:55,356 --> 00:21:57,483 Tıpkı Leydi Heather gibi. 345 00:21:57,608 --> 00:21:59,527 Belli ki, Grissom'ın cinsel açlıkları 346 00:21:59,652 --> 00:22:02,530 sadece tehlikeli ve aşırı tutkuyla tatmin edilebilen 347 00:22:02,697 --> 00:22:06,159 cinsel maceraları seven kadınlara karşı zaafı var. 348 00:22:06,284 --> 00:22:07,326 Teşekkürler. 349 00:22:07,869 --> 00:22:10,371 En azından çoğu zaman. 350 00:22:10,496 --> 00:22:13,624 Tabii bu da cinsel açıdan tatmin olsan bile bunun 351 00:22:13,750 --> 00:22:17,086 entelektüel uyarılmanın eline su dökemeyeceğini 352 00:22:17,211 --> 00:22:20,465 anlamasına kadar geçerli olan bir durumdur. 353 00:22:20,715 --> 00:22:22,842 Tabii sen ve Grissom'ın 354 00:22:22,967 --> 00:22:27,430 harika bir cinsel hayatı olmadığını söylemiyorum. 355 00:22:27,638 --> 00:22:30,266 Tabii aynı şehirde olduğunuz zaman. 356 00:22:30,391 --> 00:22:33,728 -Şu çalan senin telefon değil mi? -Evet, öyle. Teşekkürler. 357 00:22:39,650 --> 00:22:41,986 Grissom'la harika seks yapıyoruz. 358 00:22:42,403 --> 00:22:43,946 Eminim öyledir. 359 00:22:45,198 --> 00:22:46,783 Tamam, peki 360 00:22:47,408 --> 00:22:48,451 Lambert 361 00:22:48,951 --> 00:22:50,787 Julia'nın telefonuna, bitmesi gereken 362 00:22:50,870 --> 00:22:53,081 bir ilişkiyle ilgili mesaj bırakmış. 363 00:22:53,247 --> 00:22:54,999 Belki Sean'dan bahsediyordu. 364 00:22:55,083 --> 00:22:58,711 Öğrenciyle seks yapmak okul için çok büyük bir skandal. 365 00:22:58,836 --> 00:23:01,631 Julia Holden'ın da kariyerini bitirecek cinsten. 366 00:23:01,756 --> 00:23:04,717 Belki Sean, Lambert'ı sadece para için değil 367 00:23:04,884 --> 00:23:06,511 aşk için öldürmüştür. 368 00:23:08,513 --> 00:23:09,555 Tamam. 369 00:23:11,057 --> 00:23:12,892 Bay Wyatt, odanızda, Julia Holden'la 370 00:23:13,017 --> 00:23:15,645 cinsel ilişkinizin olduğunu gösteren deliller bulduk. 371 00:23:15,770 --> 00:23:19,190 Tahminimce Lambert bunu öğrendi ve bu yüzden tartıştınız. 372 00:23:19,649 --> 00:23:21,567 Çok hızlı mı gidiyorum? Tamam. 373 00:23:23,694 --> 00:23:28,366 Evet, Gilbert Bağışı başvurumu geri çekmemi istedi. 374 00:23:28,533 --> 00:23:31,744 Julia'yla olan ilişkimin kayırmacılık olarak görünebileceğini söyledi. 375 00:23:31,869 --> 00:23:33,704 Öyle mi dersin? Sonra da arabasına bomba koydun. 376 00:23:35,581 --> 00:23:38,209 Lambert'ı öldürdün, Julia işinden olmadı 377 00:23:38,334 --> 00:23:40,419 sen bağıştan olmadın, 378 00:23:40,586 --> 00:23:41,629 herkes kazandı. 379 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Hayır, Julia'yı sevdim. 380 00:23:44,715 --> 00:23:46,509 Ve evet, bağışı da istedim, 381 00:23:47,093 --> 00:23:48,386 ama kimseyi öldürmedim. 382 00:23:48,511 --> 00:23:50,847 Partideydin, sebebin ve fırsatın vardı. 383 00:23:51,013 --> 00:23:52,765 Lambert çıktı, sen de peşinden gittin. 384 00:23:52,849 --> 00:23:53,891 Hayır. 385 00:23:55,017 --> 00:23:57,812 -Ben ondan önce gittim. -Nereye gittin? 386 00:23:59,313 --> 00:24:02,441 -Yurt odama döndüm. -Teyit edecek kimse var mı? 387 00:24:03,776 --> 00:24:04,819 Julia. 388 00:24:05,903 --> 00:24:09,323 Ona çeyrek kala geldi, 11 olmadan gitti. 389 00:24:11,576 --> 00:24:12,660 Patlamadan hemen önce. 390 00:24:39,228 --> 00:24:42,190 -Şimdi ne istiyorsunuz? -Size başka sorularımız var. 391 00:24:43,524 --> 00:24:44,984 Bizimle gelmeniz lazım. 392 00:24:46,485 --> 00:24:48,112 Peki. Avukatımı arayayım. 393 00:24:49,238 --> 00:24:50,281 Peki. 394 00:25:03,211 --> 00:25:05,129 -İyi misiniz? -Evet, iyiyiz. İyiyiz. 395 00:25:05,504 --> 00:25:06,631 -İyi misin? -Evet. 396 00:25:06,756 --> 00:25:09,008 İlk yardım ekibi Julia Holden'ı hastaneye götürdü, 397 00:25:09,133 --> 00:25:10,468 muhtemel beyin sarsıntısı. 398 00:25:10,593 --> 00:25:13,596 Patlamadan hemen önce Julia'nın asistanı Michael, 399 00:25:13,721 --> 00:25:15,306 masasına bir paket bıraktı. 400 00:25:15,598 --> 00:25:17,225 -Sence bomba mıydı? -Michael'ın Julia 401 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 ve Dr. Lambert'a garezi olduğunu biliyoruz. 402 00:25:19,352 --> 00:25:21,145 Dr. Lambert'ın arabasındaki bombadan fazla bir şey çıkmadı ama 403 00:25:21,229 --> 00:25:23,981 ama burada kapalı alandayız ve yangın çıkmadı. 404 00:25:24,106 --> 00:25:25,942 Daha fazla şey bulabilmemiz lazım. 405 00:25:26,067 --> 00:25:28,694 Evet, belki bunu Michael'a bağlamaya yeter. 406 00:25:40,373 --> 00:25:41,415 Bir kutu parçası. 407 00:25:41,582 --> 00:25:43,751 Görünüşe göre bomba kutuda saklıymış. 408 00:25:45,711 --> 00:25:49,340 Kutu bombaları genelde biri açınca patlayacak şekilde hazırlanır. 409 00:25:50,800 --> 00:25:52,551 Ama sanırım bu biraz farklıydı. 410 00:25:52,677 --> 00:25:55,930 Direnç var. Bu da zamanlayıcı gibi gecikme yaratır. 411 00:25:56,681 --> 00:25:59,934 Bombayı elden teslim edeceksen, kaçacak zamanın olmalı. 412 00:26:01,936 --> 00:26:03,437 Ben asla kimseyi öldürmem. 413 00:26:03,604 --> 00:26:05,690 Sahi mi? Bilgisayarın başka şey diyor. 414 00:26:06,065 --> 00:26:07,191 Güzel bir "Takıntılı" duvarı. 415 00:26:09,735 --> 00:26:12,905 Bağış için senin yerine Sean Wyatt'ı tavsiye ettiği için 416 00:26:13,030 --> 00:26:14,573 Julia'ya garezin vardı. 417 00:26:19,954 --> 00:26:22,540 Kızgındım. İçimi dökmem gerekiyordu. 418 00:26:24,375 --> 00:26:27,169 O bağış için şansım olmalıydı. Onu benden aldılar. 419 00:26:30,256 --> 00:26:35,803 Dr. Lambert'ın arabasına ya da Julia'nın ofisine bomba koymadım. 420 00:26:37,179 --> 00:26:39,557 Yeteneğin var, Michael. 421 00:26:39,682 --> 00:26:41,017 Elektrik mühendisliği okuyorsun. 422 00:26:41,517 --> 00:26:44,061 Sağırlara yardım cihazlarında AR-GE yapıyorsun. 423 00:26:44,437 --> 00:26:47,189 Julia'nın ofisindeki bombada bir direnç bulduk 424 00:26:47,315 --> 00:26:50,276 araştırman için sipariş ettiğin seriye aitmiş. 425 00:26:52,611 --> 00:26:54,280 Yanlış kişiyi yakaladınız. 426 00:26:54,905 --> 00:26:57,074 Bahsettiğiniz parçalar benden çalındı. 427 00:26:58,534 --> 00:27:00,619 Bunu kampüs polisine bildirmiştim. 428 00:27:00,745 --> 00:27:02,955 -Buyurun sorun. -Soracağız. 429 00:27:06,417 --> 00:27:08,210 Biri bana kumpas kuruyor. 430 00:27:09,378 --> 00:27:10,421 Bunu kim yapar? 431 00:27:12,214 --> 00:27:15,468 Sean Wyatt'ı araştırdınız mı? Yani cidden araştırdınız mı? 432 00:27:16,469 --> 00:27:17,970 Bir tuhaflık var. 433 00:27:18,220 --> 00:27:21,974 Tam olarak nedir bilmiyorum ama onda bir terslik var. 434 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Dr. Aliss, santral merkezini arayın lütfen. 435 00:27:50,503 --> 00:27:52,588 Dr. Aliss, santral merkezini arayın. 436 00:27:55,341 --> 00:27:56,675 Size katılabilir miyim? 437 00:27:59,678 --> 00:28:02,556 Umarım Julia'yı kendi ofisini 438 00:28:02,640 --> 00:28:04,975 patlatmakla suçlamak için gelmedin. 439 00:28:05,476 --> 00:28:09,480 Hayır. Aslında yeni bir şüphelimiz var: Michael. 440 00:28:10,189 --> 00:28:11,941 Julia'nın asistanı. 441 00:28:12,942 --> 00:28:18,572 Bu okulda, camiamızın içinde, böylesi bir şiddete meyilli 442 00:28:19,407 --> 00:28:21,367 biri olabileceğine inanmıyorum. 443 00:28:21,992 --> 00:28:24,036 Az önce Julia'nın ifadesini almaya gittiğimde 444 00:28:24,161 --> 00:28:25,746 Sean Wyatt'la konuştuğunu gördüm. 445 00:28:25,871 --> 00:28:29,125 Sean ikimizin de anlamadığı bir işaret yaptı. 446 00:28:29,542 --> 00:28:31,377 Bu ne demek biliyor musunuz? 447 00:28:41,762 --> 00:28:44,515 LSQ'da "Tatlım" demek. 448 00:28:44,890 --> 00:28:46,725 Quebec işaret dili. 449 00:28:49,478 --> 00:28:51,689 İşaret dili de herhangi bir dil gibidir 450 00:28:52,690 --> 00:28:57,611 bölgesel farklılık gösterir. Kendi lehçesi, argosu vardır. 451 00:28:57,736 --> 00:29:01,282 Bunu biliyorum ama Sean İngiliz, neden Quebecçe konuşsun? 452 00:29:03,784 --> 00:29:07,288 Belki bir süre Quebec'te kalmış ve argosunu öğrenmiştir. 453 00:29:08,414 --> 00:29:09,623 Mümkün. 454 00:29:10,458 --> 00:29:13,544 Gil'le Avrupa'dan döndüğümüzde, bazı cümleler bir süre 455 00:29:13,669 --> 00:29:15,004 benim de ağzıma takılmıştı. 456 00:29:16,839 --> 00:29:18,549 -Özlemiyor musun? -Avrupa'yı mı? 457 00:29:21,177 --> 00:29:22,344 Kocanla olmayı. 458 00:29:26,307 --> 00:29:28,142 Ne tür bir evliliğiniz var? 459 00:29:28,309 --> 00:29:30,895 Birbirinizi nadiren görüyorsunuz. Aynı şehirde bile oturmuyorsunuz. 460 00:29:31,020 --> 00:29:34,064 Her gün konuşuyoruz ve ayda en az bir kez görüşüyoruz. 461 00:29:34,190 --> 00:29:38,110 Bu evlilik değildir. Kocamı çok erken kaybettim. 462 00:29:39,111 --> 00:29:41,697 Ama evli olduğumuz yıllar boyunca 463 00:29:41,822 --> 00:29:43,574 bir gece bile ayrı kalmadık. 464 00:29:44,325 --> 00:29:48,996 Sıra dışı ama Gil'le ilişkimiz iyi gidiyor. 465 00:29:49,413 --> 00:29:51,540 Birbirimizi seviyoruz. Biz bir aileyiz ve... 466 00:29:52,750 --> 00:29:55,377 Bunun parçası olmak istemiyorsanız, siz bilirsiniz. 467 00:30:40,506 --> 00:30:42,049 Julia Holden'ın ofisindeki bombada, 468 00:30:42,132 --> 00:30:43,968 Dr. Lambert'ın arabasında kullanılan 469 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 dumansız barut kullanılmış. 470 00:30:45,594 --> 00:30:48,597 -Şaşırmadım. -Şuna bakın, bu direnç 471 00:30:48,889 --> 00:30:52,476 elektriğin belli bir süre fünyeye ulaşmasını engelliyor. 472 00:30:52,601 --> 00:30:54,562 Bu olayda 10 dakika. 473 00:30:54,687 --> 00:30:58,065 Patlamadan önce bombayı götürmek için çok az zaman. 474 00:30:58,232 --> 00:31:00,901 Hayır, değil. Bu yüzden bombacı, uzaktan kumandayla aktifleştirdi. 475 00:31:01,485 --> 00:31:04,488 Yani Julia Holden'ı patlatmak isteyen kimse 476 00:31:04,613 --> 00:31:05,864 sayacı çalıştırmadan önce 477 00:31:05,990 --> 00:31:08,075 bombanın ve onun ofisinde olmasını bekledi. 478 00:31:08,200 --> 00:31:10,244 -Bombacı yakınlarda olmalı. -Burnunun dibinde diyelim. 479 00:31:11,912 --> 00:31:14,456 Bombacı kumandayı kullandığında 480 00:31:15,332 --> 00:31:17,334 alıcıya bir sinyal yolluyor. 481 00:31:22,715 --> 00:31:26,218 Şu bip sesi bombacıya, bombanın hazır olduğunu bildiriyor. 482 00:31:26,427 --> 00:31:29,054 Yani bunu yapan kişinin kulağı duyuyor. 483 00:31:29,930 --> 00:31:31,932 -Yani bombacı, Michael değildi. -Değildi. 484 00:31:34,101 --> 00:31:36,478 Sağır camiasının dışında olan birini arıyoruz. 485 00:31:37,688 --> 00:31:38,772 Evet ve hayır. 486 00:31:41,317 --> 00:31:44,194 Julia'nın ofisindeki bombayla alakam yok. 487 00:31:46,113 --> 00:31:47,114 Onu seviyorum. 488 00:31:48,324 --> 00:31:49,241 Onu asla incitmem. 489 00:31:50,284 --> 00:31:52,036 O zaman yalan makinesi bunu kanıtlar. 490 00:31:53,621 --> 00:31:57,583 Sana bir dizi fotoğraflar gösterip beyninin tepkilerini ölçeceğiz. 491 00:31:57,875 --> 00:31:58,917 Hazır mısın? 492 00:32:01,920 --> 00:32:02,755 Başlayın. 493 00:32:10,471 --> 00:32:12,431 Julia Holden'ı hatırlıyor. 494 00:32:23,067 --> 00:32:25,152 Bomba malzemelerini hatırlamıyor. 495 00:32:29,073 --> 00:32:30,532 Bombalamayı da hatırlamıyor. 496 00:32:35,412 --> 00:32:37,623 Kötü haberlerim var, Sean. Başarısız oldun. 497 00:32:43,128 --> 00:32:44,546 O bombayı ben koymadım. 498 00:32:44,672 --> 00:32:46,965 Bu makineler düzgün çalışmaz bunu herkes bilir. 499 00:32:47,341 --> 00:32:50,427 Haklısın Sean, yalan makinelerine güvenilmez. 500 00:32:50,761 --> 00:32:52,262 Çok teşekkürler. Gerek yok. 501 00:32:53,514 --> 00:32:55,391 Ama seni yalan makinesine sokmadık. 502 00:32:55,516 --> 00:32:57,601 Sana işitsel uyarım testi yaptık. 503 00:32:57,935 --> 00:33:00,521 Beynin, sese verdiği tepkileri ölçer. 504 00:33:00,646 --> 00:33:03,148 Test sırasında sana tıkırtılar dinlettik. 505 00:33:03,440 --> 00:33:07,277 Onları duymamış gibi davrandın ama beynin aksini söyledi. 506 00:33:07,569 --> 00:33:11,615 Beyin dalgalarındaki yükselmeler gayet iyi duyduğunu gösterdi. 507 00:33:11,907 --> 00:33:15,828 Sağır değilsin, Sean. Sahtekârsın. Ayrıca katilsin. 508 00:33:21,750 --> 00:33:24,962 Sean Wyatt tercümanla ya da tercümansız, hâlâ konuşmuyor. 509 00:33:25,045 --> 00:33:27,673 Yarım milyon dolarlık bağış için sağır taklidi yaptı. 510 00:33:27,840 --> 00:33:31,927 Dr. Lambert sahtekâr olduğunu anladıysa, cinayet sebebidir. 511 00:33:32,052 --> 00:33:33,470 Sean, sağırlık konusunda yalan söyledi. 512 00:33:33,595 --> 00:33:35,305 Başka hangi konuda yalan söyledi acaba? 513 00:33:44,356 --> 00:33:45,733 PARMAK İZİ ARAŞTIRILIYOR 514 00:33:52,573 --> 00:33:53,574 ULUS: KANADALI 515 00:33:53,657 --> 00:33:55,534 İSİM: SEAN WYATT SOYADI: LEBLANC 516 00:33:55,659 --> 00:33:57,369 Gerçek adı Sean Wyatt Leblanc, 517 00:33:57,494 --> 00:34:00,497 ve İngiliz değil, Kanadalı. Tam olarak Montreal'li. 518 00:34:00,622 --> 00:34:04,168 Sağırlık dâhil her konuda yalan söyledi. 519 00:34:05,085 --> 00:34:06,295 Bu mümkün değil. 520 00:34:07,045 --> 00:34:10,382 Ona işitsel uyarım testi yaptık. Duyabiliyor. 521 00:34:11,842 --> 00:34:14,511 Sağır öğrencilerle dolu bir kampüsü 522 00:34:14,636 --> 00:34:18,307 ve zeki, bilgili bir profesörü kandırmak kolay olmamalı. 523 00:34:18,974 --> 00:34:21,268 Hem de oldukça samimi bir ilişkisi varken. 524 00:34:21,769 --> 00:34:23,020 Bildiğimi mi söylüyorsun? 525 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 Sean'un transkriptleri sahteydi. 526 00:34:25,481 --> 00:34:28,108 Gilbert Üniversitesi antetli kâğıda yazılmıştı. 527 00:34:28,233 --> 00:34:30,652 Yani okuldan birinden yardım almıştı. 528 00:34:30,819 --> 00:34:33,989 Hayır. Sean'la tanıştığımda zaten öğrenciydi. 529 00:34:35,991 --> 00:34:37,993 Onun tez danışmanıydım. 530 00:34:40,120 --> 00:34:42,456 Birlikte çok vakit geçirmeye başladık. 531 00:34:43,874 --> 00:34:47,836 Bir gece geç saatlere kadar çalıştık ve beni öptü. 532 00:34:54,384 --> 00:34:56,094 O ilişkiyi bitirmeliydim. 533 00:34:57,304 --> 00:35:00,474 Ama genç ve yakışıklı biri size çok güzel olduğunuzu 534 00:35:01,600 --> 00:35:05,479 size doyamadığını söylüyorsa, inanmak istiyorsunuz. 535 00:35:08,148 --> 00:35:09,566 Ona âşık oldum. 536 00:35:11,318 --> 00:35:13,028 Bunu uzun zamandır hissetmemiştim. 537 00:35:13,946 --> 00:35:16,114 Sean'la birlikte olduğun onca zaman içinde 538 00:35:16,198 --> 00:35:18,575 duyabildiğinden hiç şüphe etmedin mi? 539 00:35:22,830 --> 00:35:24,623 Bir keresinde bir işareti yanlış yaptığını gördüm. 540 00:35:24,790 --> 00:35:28,502 Quebec işaret diliydi. Ona bunu sordum. 541 00:35:29,419 --> 00:35:33,298 Gizli sevgi işaretimiz olduğunu söyledi. 542 00:35:34,550 --> 00:35:36,969 Kampüsteki kimsenin anlayamayacağı bir şey. 543 00:35:40,389 --> 00:35:42,641 Kariyerim hayatımdı. 544 00:35:45,477 --> 00:35:47,521 Ne kadar yalnız olduğumu fark etmedim. 545 00:35:51,692 --> 00:35:52,734 Bizde... 546 00:35:55,153 --> 00:35:56,905 Bizde böyle bir ihtiyaç var. 547 00:35:57,573 --> 00:36:01,034 Bağ kurabileceğimiz tek kişiyi bulabilmek. 548 00:36:02,452 --> 00:36:03,829 Ve bulduğumuzda 549 00:36:05,706 --> 00:36:07,040 anlarız ki biz 550 00:36:08,000 --> 00:36:11,003 onların kusurlarını ve hayal kırıklıklarını görmeyiz. 551 00:36:13,964 --> 00:36:15,007 Beni kullanıyordu. 552 00:36:17,050 --> 00:36:18,343 Üzgünüm Julia. 553 00:36:21,930 --> 00:36:24,141 Sean hakkında bildiğin bir şey var mı? 554 00:36:24,266 --> 00:36:26,018 Bize yardımı olabilecek bir şey? 555 00:36:32,232 --> 00:36:35,402 Bir gece odasına girdiğimde e-posta atıyordu. 556 00:36:35,527 --> 00:36:38,822 Farklı bir adres kullanıyordu. Fransızcaydı. 557 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Belki başka bir kızdır diye düşündüm. 558 00:36:41,867 --> 00:36:43,702 Hayır, eski bir arkadaşım dedi. 559 00:36:43,827 --> 00:36:45,871 Kime yazdığını biliyor musun? 560 00:36:46,496 --> 00:36:47,539 Hayır. 561 00:36:52,044 --> 00:36:54,963 Ama kullandığı e-posta adresini hatırlıyorum. 562 00:36:55,964 --> 00:36:59,301 Julia'nın verdiği adres için baş savcıdan feragat aldım. 563 00:36:59,426 --> 00:37:02,054 E-posta okula alınmasıyla başlayan 564 00:37:02,179 --> 00:37:05,015 dolandırıcılık sürecinin tüm planı var. 565 00:37:05,349 --> 00:37:08,060 -Bombalamayla mı sona eriyor? -Hayır ama bir tehdit var. 566 00:37:08,185 --> 00:37:11,396 Sean, Dr. Lambert'ın şüphelendiğinden endişe ediyormuş. 567 00:37:11,688 --> 00:37:13,732 O ve ortağı bir şeyler yapmaları gerektiğini biliyormuş. 568 00:37:13,857 --> 00:37:15,692 -Ortağı kim? -Montreal'deki kuzeni. 569 00:37:16,318 --> 00:37:18,695 Ama onu bulmak için o kadar uzağa gitmeye gerek yok. 570 00:37:18,820 --> 00:37:20,656 Gözümüzün önündeymiş. 571 00:37:22,240 --> 00:37:25,911 Dennis Palmer. Kendini yalnız hissediyor olmalısın ha, Dennis? 572 00:37:26,036 --> 00:37:27,829 Sağırlar için tercümanlık yapmak. 573 00:37:27,955 --> 00:37:30,040 Herkesin samimi sohbetlerinin bir parçasısın 574 00:37:30,165 --> 00:37:31,750 ama bir şekilde dışarıda kalıyorsun. 575 00:37:32,584 --> 00:37:33,794 Sen... Sanki... 576 00:37:33,877 --> 00:37:37,172 -Görünmez miyim? -Evet. Görünmez. Kesinlikle. 577 00:37:37,255 --> 00:37:38,590 İşin bir parçası. 578 00:37:38,715 --> 00:37:40,676 Kampüste Julia Holden'ın ofisi dâhil 579 00:37:40,801 --> 00:37:43,512 bir sürü yere erişimin olması da işin bir parçası. 580 00:37:43,720 --> 00:37:46,682 Kontrol ettik. Patlamadan 30 dakika önce kartını kullanarak 581 00:37:46,807 --> 00:37:48,350 Julia'nın binasına girmişsin. 582 00:37:48,475 --> 00:37:50,018 Dr. Gardner'a bir transkript bırakacaktım. 583 00:37:50,185 --> 00:37:52,396 Odanı aradık, görünmez adam olarak 584 00:37:52,521 --> 00:37:54,314 çok fazla delil bırakıyorsun. 585 00:37:54,606 --> 00:37:56,608 Barut ve borular için fişler bulduk. 586 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Dr. Lambert'la partide olduğunu biliyoruz. 587 00:37:58,694 --> 00:38:00,487 Aracına bombayı sen yerleştirdin. 588 00:38:07,786 --> 00:38:11,373 Michael Porter'ın Julia'nın ofisine bıraktığı paketi sen getirdin. 589 00:38:14,334 --> 00:38:17,129 Odanı ararken, Sean'la olan yazışmalarınızı bulduk. 590 00:38:17,254 --> 00:38:19,339 Bu dümenin senin fikrin olduğunu biliyoruz. 591 00:38:19,464 --> 00:38:21,925 İçerideki adam sensin. Transkriptini sen hazırladın. 592 00:38:22,217 --> 00:38:24,469 Ona işaret dilini de mi sen öğrettin? 593 00:38:24,886 --> 00:38:26,847 İşaret dilini çocukken öğrenmiştim. 594 00:38:27,139 --> 00:38:28,181 Annem sağırdır. 595 00:38:28,348 --> 00:38:30,392 Dennis seni okula soktu 596 00:38:30,517 --> 00:38:32,894 sen de parayı paylaşmayı kabul ettin. 597 00:38:33,020 --> 00:38:34,271 Kolay paraydı. 598 00:38:35,147 --> 00:38:36,982 Dennis, o parayı havaya verdiklerini söyledi. 599 00:38:37,107 --> 00:38:39,484 Tekerlekli sandalyedeysen ya da sağırsan 600 00:38:39,693 --> 00:38:41,153 toplum sana para fırlatıyor. 601 00:38:41,528 --> 00:38:43,697 Yani sağır öğrenciler için bir sürü bağış var. 602 00:38:43,822 --> 00:38:45,907 Bu arada ben üç kuruş için kıçımı yırtıyorum. 603 00:38:46,033 --> 00:38:48,160 Yani sistemi kandırabileceğini sandın. 604 00:38:48,702 --> 00:38:49,786 Ama açgözlülüğün tuttu. 605 00:38:50,537 --> 00:38:51,747 Büyük ödülün peşine düştün. 606 00:38:51,872 --> 00:38:54,041 Yarım milyon dolarlık bağış. Haksız mıyım? 607 00:38:54,583 --> 00:38:57,044 Evet, öyle büyük bir ödül için bize bir avantaj lazımdı. 608 00:38:57,169 --> 00:38:59,046 Bu yüzden mi Julia'yı baştan çıkardın? 609 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 Desteğine ihtiyacım vardı. 610 00:39:03,050 --> 00:39:04,634 Ama sonra onu önemsemeye başladım. 611 00:39:04,760 --> 00:39:07,512 -İlk sorun buydu. -Lambert da ikinciydi. 612 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 Lambert, Cambridge'e gitmediğimi öğrendi. 613 00:39:10,682 --> 00:39:14,186 Bağış başvurumu geri çekip okulu bırakırsam polise gitmeyeceğini söyledi. 614 00:39:15,771 --> 00:39:17,105 Siz de Lambert'ı haklarsanız, 615 00:39:17,230 --> 00:39:18,940 hâlâ büyük ödül için şansınız olduğunu düşündünüz. 616 00:39:19,483 --> 00:39:20,984 Kaza süsü verebiliriz sandık. 617 00:39:21,359 --> 00:39:23,737 Ama ikinci bomba niye? Neden Julia'yı hedef aldınız? 618 00:39:23,862 --> 00:39:25,989 Dikkatleri Sean'dan Michael'a çekmek istedim. 619 00:39:26,114 --> 00:39:28,492 Dennis, Julia'nın zarar görmeyeceğine söz verdi. 620 00:39:28,617 --> 00:39:32,829 -Ofisinde bile olmayacak dedi. -Sen de ona inandın. 621 00:39:58,313 --> 00:39:59,481 Üzgünüm. 622 00:40:05,362 --> 00:40:06,404 İyi misin? 623 00:40:28,677 --> 00:40:31,012 Mezarlar pupa kabuklarıyla doluydu. 624 00:40:31,138 --> 00:40:33,807 Sanki birisi Cadılar Bayramı iskeletlerinin üzerine 625 00:40:33,890 --> 00:40:35,976 bir sürü pirinç gevreği dökmüş gibiydi. 626 00:40:36,101 --> 00:40:38,603 Bu da normal bir defin yapılmadığını gösterdi. 627 00:40:39,020 --> 00:40:41,189 İnka döneminde daha büyük bir ceza yoktu. 628 00:40:41,314 --> 00:40:45,360 Bunun "Moche'lerle Uğraşmayın" uyarısı olduğunu düşünüyoruz. 629 00:40:46,486 --> 00:40:48,655 Neyse, senin haftan nasıldı? Neler yaptın? 630 00:40:48,905 --> 00:40:50,782 Az daha iki kez havaya uçuyordum. 631 00:40:50,907 --> 00:40:52,868 Eski sevgilini cinayetle suçladım. 632 00:40:52,993 --> 00:40:55,245 Annene de iyi bir ayar çektim. 633 00:40:56,121 --> 00:40:57,289 Güzel. Bayağı meşgulmüşsün. 634 00:40:57,664 --> 00:40:59,666 Evet. Beni ekince neler olduğunu gördün mü? 635 00:41:00,584 --> 00:41:02,711 -Kim o? -Annen. 636 00:41:05,463 --> 00:41:06,298 Merhaba anne. 637 00:41:07,424 --> 00:41:10,635 Ben orada çalışırken hiç ofise gelmezdin. 638 00:41:11,303 --> 00:41:13,972 Sara'yla heyecanlı bir hafta geçirdiğinizi duydum. 639 00:41:22,314 --> 00:41:23,773 Afrika menekşesi. 640 00:41:24,858 --> 00:41:25,817 Çok güzeller. 641 00:41:26,651 --> 00:41:28,695 Ona bitkilerden hoşlandığını söyledim. 642 00:41:30,322 --> 00:41:34,618 Teşekkürler. Ben de özür dilerim. 643 00:41:36,494 --> 00:41:39,122 Baştan başlayabilir miyiz? 644 00:41:42,918 --> 00:41:45,545 Döndüğümde üçümüz yemeğe çıkarız. 645 00:41:47,422 --> 00:41:48,340 Yakında. 646 00:41:56,973 --> 00:42:01,353 Annen seks hayatımızdan bahsediyor. 647 00:42:03,063 --> 00:42:08,485 İnka toplumunda Moche yaşlıları, cinsel zevk bilgilerini 648 00:42:09,027 --> 00:42:10,403 genç nesillere aktarırlar. 649 00:42:11,071 --> 00:42:14,282 Hikâyelerini çömleklerde resmetmişlerdir. 650 00:42:14,616 --> 00:42:17,702 "Seks çanakları" denen minik seramik kaplar. 651 00:42:18,620 --> 00:42:19,913 Seks çanakları. 652 00:42:26,503 --> 00:42:28,505 Bazen çok fazla oluyor. 653 00:42:30,215 --> 00:42:32,509 -İkinizi de seviyorum. -Biz de seni. 654 00:42:33,593 --> 00:42:34,511 Hoşça kal.