GILBERT SAĞIRLAR FONU BAĞIŞ FİNALİSTLERİNE TEBRİKLER
GRISSOM CEP
Gil? Ben geldim. Sen neredesin?
Hâlâ Peru'dayım. Partide misin?
Bekle, Gil. Duyamıyorum.
Arkadan Taiko davullarının sesi mi geliyor?
Sağırlar titreşimleri sever. Tenlerinde hissederler.
Neden hâlâ Peru'dasın? Her şey yolunda mı?
Başka bir toplu mezar buldular. Hükümet kalmamı istedi.
-Orada mısın? -Gil? Gil!
GRISSOM ARAMA SONA ERDİ
Bayan Grissom! Merhaba.
Biriyle tanışmanı istiyorum, Sara.
Julia Holden.
Sağırlar kültürel çalışmaları departmanının başkanı.
Memnun oldum, profesör.
Julia, lütfen.
Öğrencilerim bile bana profesör demez.
Sara, Gil'in eşidir.
Diğer Bayan Grissom.
Adı Sara Sidle. Onun soyadını almadı.
Julia kızım gibidir, onunla gurur duyuyorum.
Kitap yazarı, konuşmacı
ülkedeki sağırlar kültürünün en büyük otoritesi.
Bu gece çok güzelsiniz hanımlar.
Gelinim Sara'yla tanıştın mı?
Merhaba, Ben Dr. Eric Lambert.
Gilbert Vakfının direktörüyüm.
Yani bağışı kimin kazanacağını siz seçeceksiniz.
Yarım milyon dolar ve adayların hepsi güçlü.
Seçim komitesini Julia yönetiyor
ve adaylar konusunda çok tutkulu.
İzninizle, masam evrak dolu. Gitsem iyi olacak.
Güle güle.
Oğlun nerede?
Gil, Peru'da kaldı.
Hükümet için danışmanlık yapıyor.
Gelmeyecek.
Oğlum evden çok uzak kalıyor gibi.
GILBERT FONU BURS FİNALİSTLERİNE TEBRİKLER
Julia!
Arabadan uzaklaş!
Hayır! Uzaklaş!
Patlayacak!
O öldü, Julia. Lambert öldü.
O gitti, öldü.
Öldü.
Uzak durmalısın!
-Selam. -Bir dakika.
Farklı bir şey yapmışsın.
Tanrım, az daha seni tanımıyordum.
Evet, saçını falan mı kestirdin.
-Lütfen getirdik deyin. -Evet, iş kıyafetlerin burada.
-İşte tulumun. -Teşekkürler.
Al sana bir tabure.
Maktul kim?
Dr. Eric Lambert.
Gilbert Vakfının Direktörü.
Onunla partide tanıştım.
Smokinli etkinlik. Açık bar var mıydı?
Elinde içki vardı.
Muhtemel alkollü sürücü,
trafik lambasına çarptı, araba patladı mı?
İlk gelen sen miydin?
Hayır, o gelmişti. Onunla konuşacağım.
İşaret dilim berbattır.
Tamam, aracı kontrol edelim.
Sana bir şeyler sormam lazım. Olur mu?
Neler olduğunu gördün mü?
Bekle...
Bekle, bekle, bekle. Anlamadım.
Çok hızlıydı.
Pardon, partide miydiniz?
-Evet. Dennis Palmer. -Tercüme yapabilir misiniz?
Tabii, tabii.
Tam olarak ne gördün, Julia?
Patlamayı hissettiğimde ofisimdeydim.
Hissettin mi?
Titreşimleri.
Pencereler titredi. Ne oluyor diye bakmak için kalktım.
O zaman ateşi gördüm.
Ofisimden mümkün olduğunca hızlı koştum.
İşte o zaman Dr. Lambert olduğunu gördüm. Keşke onu kurtarabilseydim.
Bana ilk vakamı hatırlattı.
-Bu defa kravat takmıyorsun. -Onu bu şekilde taşımak zor olacak.
Minibüsün yolcu tarafına koyabilirim.
Sonra da özel şeridi kullanabiliriz.
Her zaman böyle iyimser misin, David?
Evet, öyleyim. Tamam çocuklar.
Arabayı iki şey patlatabilir: Delinmiş benzin deposu ve kıvılcım.
Engebeli arazi. Tepeden aşağı inerken
depoyu birçok şey delmiş olabilir.
Taşlara sürten metal de kıvılcıma sebep olmuş olabilir.
Deponun yakınındaysa.
Delik, kıvılcım, bum.
Kampüsün kenarındaki bir şarampoldeyiz
ama tüm tanıklar patlamayı hissettik dediler.
Araba burada patladıysa
tepe, sarsıntıları emmez miydi?
Fren izi yok.
Yani sürücü frene basmamış ya da direksiyonu kırmamış.
Dümdüz inmiş gibi.
Benzin bu.
Bence patlama aşağıda olmadı.
Burada enkaz izi var. Evet işte.
Burada bir şey var.
Fünyeye benziyor, Ray.
Sanırım burada bir parçası daha var Nick.
Lambert doğruca şarampole sürmemiş,
biraz yardım almış.
Burada bir patlama noktası var.
Tamam.
patlama onu öldürdü ya da bayılttı.
araba yola devam etti ve kenardan düştü.
Bu bir kaza değildi.
Biri Lambert'ın arabasına bomba koydu.
Dr. Lambert hiç duman solumamış.
Yani araba alev almadan önce ölmüş.
Patlamanın şiddeti, aortunu yırtmış.
-Neredeyse o anda ölmüş. -Teşekkürler, Doktor.
Rica ederim.
-Sara. -Evet.
Dr. Lambert hakkında ne buldun?
Hiç evlenmemiş.
Ne öfkeli eski karısı, ne de açgözlü çocukları var.
Düşmanı var mıydı diye okula soracağım.
Kayınvalidene sorsana. Oraları çok iyi biliyor.
Evet, onunla iletişimimiz pek iyi değil.
İşaret dilini öğreniyorsun sanıyordum.
Öğreniyorum ama aramızdaki sorun dil engeli değil.
Sadece engel. Ona yakınlaşmak zor.
Her şeyi sorguluyor, her konuda haklı olması lazım.
Duygusal anlamda açık değil.
-Pardon. -Ne var?
Az önce Grissom'ı tarif ettin. Anasının oğlu.
Burada neler oluyor Greg?
Araba bombasının 3D simülasyonunu bitirmek üzereyim.
Patlama sırasında arabanın yeri, depodaki benzin miktarı
ve standart ısı ve basıncı kullanarak
patlamanın boyutunu ve yarattığı
şok dalgalarını hesaplayabildim.
Beyaz noktalar patlama anındaki tanıklarımızı
ve o anki yerlerini gösteriyor.
Simülasyon tamamlandı. Birini patlatalım bakalım.
Şok dalgaları, tanıkların dediği gibi yurt binasını
ve etrafındaki binaları vurdu.
Ama Hümanite binasına hiç ulaşmadı.
Ama oradaki tanığımız hissettiğini söylüyor.
Mümkün değil.
Evet, yurt binası o binanın önünü kesiyor.
Tanık kim?
Julia Holden.
-Bana yalan söyledi. -Sence işin içinde mi?
Öyleyse, kanıtlamak için bize delil gerekecek.
GILBERT ÜNİVERSİTESİ
Henüz nitrata ya da başka bomba yapımı maddesine rastlamadık.
Belki bombayı başka yerde yapmıştır.
Gelen var.
-Pardon hanımefendi giremezsiniz. -Sorun değil.
Burada ne işiniz var?
Bir cinayet soruşturması yürütüyoruz.
Neler oluyor, Nick?
Bayan Grissom, birinin, Dr. Lambert'ın arabasına
bomba koymuş olabileceğini düşünüyoruz.
-Bomba mı? -Evet, hanımefendi.
Julia'nın alakası olduğunu mu sanıyorsunuz?
Julia, sen
bomba patladığında
olduğun yerle ilgili olarak doğruyu söylemedin.
Gerçekte neredeydin?
Yanlış bir şey yapmadım.
Tamam.
Arama iznimiz var.
İşimiz bitene dek, ikinizin de koridorda beklemesi gerek.
Kayınvalidenden pek puan kazanamıyorsun.
Benden gerçekten hoşlanıyor gibi ama.
Nedir o?
Bir mesaj.
Julia'nın telesekreterinden mesaj dökümü.
DR. ERIC LAMBERT'IN MESAJI
Dr. Lambert, öldürüldüğü gece onu aramış.
-Mesaj nedir? -"Konuşmamız gerek, Julia.
Bu ilişki bitmeli.
Aramızdaki ve okuldaki riskleri biliyorsun.
Devam ettiremeyiz."
Tahmin edeyim. Lambert sizi terk etti, siz de onu patlattınız.
Dr. Lambert'la yatmıyordum. Ve onu öldürmedim.
Yani partide seks yaptığınız adam o değil miydi?
Patlama sırasında ofisimdeydim diyerek yalan söylediniz.
Bence bombayı siz koydunuz
ve patladığından emin olmak için de takip ettiniz.
Sonra da oraya yeni gelmiş, onu kurtarmak istermiş gibi yaptınız.
Size söyledim, onu öldürmedim.
Belli ki
burada bir çıkar çatışması var.
Neden bahsediyor?
Kocanızla olan geçmişimden.
Ne geçmişi?
İlişkimiz vardı.
Samimi bir ilişki.
Bu çok tuhaf.
Size söylemedi mi?
Evli insanların, birbirine her şeyi söylediğini sanırdım.
Evliliğimin bu vakayla alakası yok.
Artık var.
Julia Holden bize DNA örneği vermeyi kabul etti
ama avukatı olmadan konuşmayacak.
Elbette konuşmaz. Beni oyuna getirdi.
Kim olduğumu
ve Gil'le ilişkilerini bilmediğimi biliyordu.
Yapma ama, yani sadece birkaç kez çıkmışlar.
Yatmışlar, bunu çok net belli etti.
Ayrıca ben orada olduğum sürece konuşmayacağını da belli etti.
Brass ne dedi?
Sence? Bu vakadan uzaklaşmanı istiyor.
Kabul etmedim. Ona profesyonel olduğunu
ve objektif olabileceğini söyledim.
Sağ ol.
Profesyonel ve objektif olabilirsin, değil mi?
-Evet, olurum. -Harika.
Julia'nın ofisinde ya da evinde
bomba yapımıyla ilgili bir şey bulamadık.
Belki çocuklar bir şeyler bulur. Şu anda Lambert'ın arabasını inceliyorlar.
-Bu, benzin deposuymuş. -Evet, pek bir şey kalmamış.
-Ne o? Mıknatıs mı? -Endüstriyel güçte mıknatıs.
Bombayı benzin deposuna tutturmak için kullanmışlardır.
Bence süper güçlerinizi kaybediyorsunuz, Dr. Ray.
Hadi gidip bakalım.
Evet... Bu şey bayağı kötü yanmış.
Bunlar yoldan topladığımız bomba parçaları.
Fünye var ama
henüz zamanlayıcı bulamadık.
Parti sırasında, Lambert'ın arabasının yanında kimse yoktu.
Birinin bomba yerleştirmesi için mükemmel bir fırsat.
Katil, Lambert'ın partiden ayrılmasını bekliyor,
onu takip ediyor araba şarampole yaklaşınca
düğmeye basıyor ve bum. Araba patlayıp yoldan çıkıyor.
Yani katil kampüsteydi.
Şu parçaları incelemeye alalım, bakalım bir şey çıkacak mı?
LAS VEGAS EMNİYETİ VERİ TABANI ARAMAK İSTEDİĞİNİZİ YAZIN
Bomba parçalarında dumansız barutla eşleşen nitrat buldum.
Dumansız barutu en son polis cenazesindeki bombada görmüştük.
Ama o cihazlar daha sofistikeydi.
Evet. Yanık izlerine bakarak
bununla patlayıcıların tutturulduğunu tahmin ediyorum.
Kıvrımlı şekliyle, patlamayı yukarıya, benzin deposuna yönlendirebilir.
Kısmi bir seri numarası ve üretici işareti buldum.
Şu an araştırıyorum.
Galiba bir şey buldun.
DEAFATTEND.COM'A KAYITLI
Sağırlar için tüketici ürünleri yapan bir şirket mi?
Görünüşe göre zil şekilli cihazımızın esas görevi...
Titreme Uyarısı. Bende bir tane var.
Sağırlar için yangın alarmı ne işine yarıyor?
Annem ayı gibi horlar ben de kulak tıkacıyla uyuyorum.
Yangın çıkarsa, Titreme Uyarısı,
tüm standart duman detektörlerinden sinyal alıp
yatağımı titretiyor, beni uyandırıp hayatımı kurtarıyor.
Tamam.
YANGIN GÜVENLİĞİ CİHAZI KAYDI
Bu cihaz, Gilbert Üniversitesi yurt binasına takılan seriden.
DEFATTEND.COM YATAK TİTRETİCİ
Pardon.
-Baksana Sara? -Efendim?
Bu yangın alarmı diğerlerinden farklı.
Bu beyaz, diğerlerinin hepsi siyahtı.
-Bu yeni alınmış olabilir. -Bu oda kimin?
Michael Porter'ın. Julia Holden'ın asistanıdır.
Eski yangın alarmına ne oldu Michael?
Bilmiyorum. Değiştiğinden bile haberim yok.
Dün gece partide değildin. Bütün gece odanda mıydın?
Evet. Cidden, partide olmalıydım.
Demek ki, Julia ve Dr. Lambert araştırma projemi
Gilbert Bağışı'na uygun görmemişler...
Yarım milyon dolar kaçırılmayacak kadar çok para.
İki yıldır Julia'nın asistanıyım, araştırma yapıyorum.
Kuru temizlemesini bile ben taşıyorum.
Sonra bir anda İngiltere'den şu Sean Wyatt denen adam geliyor.
-Sanki o "Seçilmiş Kişi". -Bağış için de finalist oluyor.
Julia'nın gözdesidir.
Sean da Dr. Lambert'ın gözdesi miydi?
Pek sayılmaz.
Birkaç gün önce tartıştıklarını gördüm. Ortalık kızıştı.
-Ne için tartıştılar? -Emin değilim.
Ama Dr. Lambert "Sen halletmezsen ben hallederim." gibi bir şey dedi.
Sean Wyatt, Julia'nın çalışmalarına hayran.
Onun bir sürü kitabını almış.
Çocuk, sağır eğitim programında Julia da onun danışmanı, yani...
SEYYAR PATLAYICI DEDEKTÖRÜ
Sara?
Nitrat çıktı.
Tamam. Sean'la Dr. Lambert'ın kavga ettiğini biliyoruz.
Belki Lambert yarım milyon doları ona vermeme kararı aldı.
-Sean da ondan kurtulmaya mı karar verdi? -Evet.
Lambert aradan çekilince
bağışı kazananı Julia seçecek
ve yarım milyonu da Sean alacak.
Sean, Julia'nın öğrencisi.
Olay yerine ilk Julia gelmişti ve yalan söyledi.
Hâlâ Julia Holden'dan şüpheleniyorsun, değil mi?
Evet.
Neden? Hiçbir fiziksel kanıt onu işaret etmiyor.
Kişiselleştirmiyorum.
-Tamam. -Pekâlâ, belki biraz.
Gil bana Julia'yla arasında geçenleri anlatsa iyi olurdu.
Çok eskide kaldı. Eminim siz beraber olmadan önce olmuştur.
-Güzel kadın. -Evet.
Evet güzel.
Çok güzel aslında.
-Merhaba Bayan G. -Harika. Merhaba Betty.
-Sana yetişirim. -Tamam.
Laboratuvarda görüşürüz.
Julia'yı yine sorguya çağırdığınızı duydum.
Evet, kendisi Dr. Lambert cinayetinde şüpheli.
Julia kimseye zarar veremez.
Onu tanıyorum.
Tabii. Oğlunuzla samimi bir ilişkisi vardı.
Haber verdiğiniz için de teşekkürler.
Biliyorsun sandım.
Hayır.
Belki Gil'le birbirinizi daha sık görseniz
birbiriniz hakkında daha çok bilginiz olur.
Betty, bir adam öldürüldü. Tanıdığın biri.
Julia ve Dr. Lambert arasında bir sıkıntı varsa
bana söylemelisin.
Dr. Lambert kurallar ve teslim tarihleri konusunda çok titizdi.
Son zamanlarda, Julia'nın dikkati dağınıktı.
Belgeleri geciktirirdi, dersleri kaçırırdı.
Neden olabilir?
Ona sordum.
Her şey yolunda dedi.
Teşekkürler.
Sean Wyatt'ın odasındaki nitratı analiz ettim.
-Evinde bitki var mıydı? -Ölü eğrelti otu ve kaktüs.
Klasik erkek bitkileri.
Nitratın neden patlayıcıdan ziyade
gübre yapısında olmasını açıklıyor.
Ama yurt odasından aldığınız çarşaflarda bir şey buldum.
Kıl ve vajinal sıvı.
İkisi de Julia Holden'a ait.
Öğrencilerinden biriyle yatıyor.
Belki Julia'nın tuvalette seks yaptığı kişi Sean'du.
Çok açık görüşlü biri.
Tıpkı Leydi Heather gibi.
Belli ki, Grissom'ın cinsel açlıkları
sadece tehlikeli ve aşırı tutkuyla tatmin edilebilen
cinsel maceraları seven kadınlara karşı zaafı var.
Teşekkürler.
En azından çoğu zaman.
Tabii bu da cinsel açıdan tatmin olsan bile bunun
entelektüel uyarılmanın eline su dökemeyeceğini
anlamasına kadar geçerli olan bir durumdur.
Tabii sen ve Grissom'ın
harika bir cinsel hayatı olmadığını söylemiyorum.
Tabii aynı şehirde olduğunuz zaman.
-Şu çalan senin telefon değil mi? -Evet, öyle. Teşekkürler.
Grissom'la harika seks yapıyoruz.
Eminim öyledir.
Tamam, peki
Lambert
Julia'nın telefonuna, bitmesi gereken
bir ilişkiyle ilgili mesaj bırakmış.
Belki Sean'dan bahsediyordu.
Öğrenciyle seks yapmak okul için çok büyük bir skandal.
Julia Holden'ın da kariyerini bitirecek cinsten.
Belki Sean, Lambert'ı sadece para için değil
aşk için öldürmüştür.
Tamam.
Bay Wyatt, odanızda, Julia Holden'la
cinsel ilişkinizin olduğunu gösteren deliller bulduk.
Tahminimce Lambert bunu öğrendi ve bu yüzden tartıştınız.
Çok hızlı mı gidiyorum? Tamam.
Evet, Gilbert Bağışı başvurumu geri çekmemi istedi.
Julia'yla olan ilişkimin kayırmacılık olarak görünebileceğini söyledi.
Öyle mi dersin? Sonra da arabasına bomba koydun.
Lambert'ı öldürdün, Julia işinden olmadı
sen bağıştan olmadın,
herkes kazandı.
Hayır, Julia'yı sevdim.
Ve evet, bağışı da istedim,
ama kimseyi öldürmedim.
Partideydin, sebebin ve fırsatın vardı.
Lambert çıktı, sen de peşinden gittin.
Hayır.
-Ben ondan önce gittim. -Nereye gittin?
-Yurt odama döndüm. -Teyit edecek kimse var mı?
Julia.
Ona çeyrek kala geldi, 11 olmadan gitti.
Patlamadan hemen önce.
-Şimdi ne istiyorsunuz? -Size başka sorularımız var.
Bizimle gelmeniz lazım.
Peki. Avukatımı arayayım.
Peki.
-İyi misiniz? -Evet, iyiyiz. İyiyiz.
-İyi misin? -Evet.
İlk yardım ekibi Julia Holden'ı hastaneye götürdü,
muhtemel beyin sarsıntısı.
Patlamadan hemen önce Julia'nın asistanı Michael,
masasına bir paket bıraktı.
-Sence bomba mıydı? -Michael'ın Julia
ve Dr. Lambert'a garezi olduğunu biliyoruz.
Dr. Lambert'ın arabasındaki bombadan fazla bir şey çıkmadı ama
ama burada kapalı alandayız ve yangın çıkmadı.
Daha fazla şey bulabilmemiz lazım.
Evet, belki bunu Michael'a bağlamaya yeter.
Bir kutu parçası.
Görünüşe göre bomba kutuda saklıymış.
Kutu bombaları genelde biri açınca patlayacak şekilde hazırlanır.
Ama sanırım bu biraz farklıydı.
Direnç var. Bu da zamanlayıcı gibi gecikme yaratır.
Bombayı elden teslim edeceksen, kaçacak zamanın olmalı.
Ben asla kimseyi öldürmem.
Sahi mi? Bilgisayarın başka şey diyor.
Güzel bir "Takıntılı" duvarı.
Bağış için senin yerine Sean Wyatt'ı tavsiye ettiği için
Julia'ya garezin vardı.
Kızgındım. İçimi dökmem gerekiyordu.
O bağış için şansım olmalıydı. Onu benden aldılar.
Dr. Lambert'ın arabasına ya da Julia'nın ofisine bomba koymadım.
Yeteneğin var, Michael.
Elektrik mühendisliği okuyorsun.
Sağırlara yardım cihazlarında AR-GE yapıyorsun.
Julia'nın ofisindeki bombada bir direnç bulduk
araştırman için sipariş ettiğin seriye aitmiş.
Yanlış kişiyi yakaladınız.
Bahsettiğiniz parçalar benden çalındı.
Bunu kampüs polisine bildirmiştim.
-Buyurun sorun. -Soracağız.
Biri bana kumpas kuruyor.
Bunu kim yapar?
Sean Wyatt'ı araştırdınız mı? Yani cidden araştırdınız mı?
Bir tuhaflık var.
Tam olarak nedir bilmiyorum ama onda bir terslik var.
Dr. Aliss, santral merkezini arayın lütfen.
Dr. Aliss, santral merkezini arayın.
Size katılabilir miyim?
Umarım Julia'yı kendi ofisini
patlatmakla suçlamak için gelmedin.
Hayır. Aslında yeni bir şüphelimiz var: Michael.
Julia'nın asistanı.
Bu okulda, camiamızın içinde, böylesi bir şiddete meyilli
biri olabileceğine inanmıyorum.
Az önce Julia'nın ifadesini almaya gittiğimde
Sean Wyatt'la konuştuğunu gördüm.
Sean ikimizin de anlamadığı bir işaret yaptı.
Bu ne demek biliyor musunuz?
LSQ'da "Tatlım" demek.
Quebec işaret dili.
İşaret dili de herhangi bir dil gibidir
bölgesel farklılık gösterir. Kendi lehçesi, argosu vardır.
Bunu biliyorum ama Sean İngiliz, neden Quebecçe konuşsun?
Belki bir süre Quebec'te kalmış ve argosunu öğrenmiştir.
Mümkün.
Gil'le Avrupa'dan döndüğümüzde, bazı cümleler bir süre
benim de ağzıma takılmıştı.
-Özlemiyor musun? -Avrupa'yı mı?
Kocanla olmayı.
Ne tür bir evliliğiniz var?
Birbirinizi nadiren görüyorsunuz. Aynı şehirde bile oturmuyorsunuz.
Her gün konuşuyoruz ve ayda en az bir kez görüşüyoruz.
Bu evlilik değildir. Kocamı çok erken kaybettim.
Ama evli olduğumuz yıllar boyunca
bir gece bile ayrı kalmadık.
Sıra dışı ama Gil'le ilişkimiz iyi gidiyor.
Birbirimizi seviyoruz. Biz bir aileyiz ve...
Bunun parçası olmak istemiyorsanız, siz bilirsiniz.
Julia Holden'ın ofisindeki bombada,
Dr. Lambert'ın arabasında kullanılan
dumansız barut kullanılmış.
-Şaşırmadım. -Şuna bakın, bu direnç
elektriğin belli bir süre fünyeye ulaşmasını engelliyor.
Bu olayda 10 dakika.
Patlamadan önce bombayı götürmek için çok az zaman.
Hayır, değil. Bu yüzden bombacı, uzaktan kumandayla aktifleştirdi.
Yani Julia Holden'ı patlatmak isteyen kimse
sayacı çalıştırmadan önce
bombanın ve onun ofisinde olmasını bekledi.
-Bombacı yakınlarda olmalı. -Burnunun dibinde diyelim.
Bombacı kumandayı kullandığında
alıcıya bir sinyal yolluyor.
Şu bip sesi bombacıya, bombanın hazır olduğunu bildiriyor.
Yani bunu yapan kişinin kulağı duyuyor.
-Yani bombacı, Michael değildi. -Değildi.
Sağır camiasının dışında olan birini arıyoruz.
Evet ve hayır.
Julia'nın ofisindeki bombayla alakam yok.
Onu seviyorum.
Onu asla incitmem.
O zaman yalan makinesi bunu kanıtlar.
Sana bir dizi fotoğraflar gösterip beyninin tepkilerini ölçeceğiz.
Hazır mısın?
Başlayın.
Julia Holden'ı hatırlıyor.
Bomba malzemelerini hatırlamıyor.
Bombalamayı da hatırlamıyor.
Kötü haberlerim var, Sean. Başarısız oldun.
O bombayı ben koymadım.
Bu makineler düzgün çalışmaz bunu herkes bilir.
Haklısın Sean, yalan makinelerine güvenilmez.
Çok teşekkürler. Gerek yok.
Ama seni yalan makinesine sokmadık.
Sana işitsel uyarım testi yaptık.
Beynin, sese verdiği tepkileri ölçer.
Test sırasında sana tıkırtılar dinlettik.
Onları duymamış gibi davrandın ama beynin aksini söyledi.
Beyin dalgalarındaki yükselmeler gayet iyi duyduğunu gösterdi.
Sağır değilsin, Sean. Sahtekârsın. Ayrıca katilsin.
Sean Wyatt tercümanla ya da tercümansız, hâlâ konuşmuyor.
Yarım milyon dolarlık bağış için sağır taklidi yaptı.
Dr. Lambert sahtekâr olduğunu anladıysa, cinayet sebebidir.
Sean, sağırlık konusunda yalan söyledi.
Başka hangi konuda yalan söyledi acaba?
PARMAK İZİ ARAŞTIRILIYOR
ULUS: KANADALI
İSİM: SEAN WYATT SOYADI: LEBLANC
Gerçek adı Sean Wyatt Leblanc,
ve İngiliz değil, Kanadalı. Tam olarak Montreal'li.
Sağırlık dâhil her konuda yalan söyledi.
Bu mümkün değil.
Ona işitsel uyarım testi yaptık. Duyabiliyor.
Sağır öğrencilerle dolu bir kampüsü
ve zeki, bilgili bir profesörü kandırmak kolay olmamalı.
Hem de oldukça samimi bir ilişkisi varken.
Bildiğimi mi söylüyorsun?
Sean'un transkriptleri sahteydi.
Gilbert Üniversitesi antetli kâğıda yazılmıştı.
Yani okuldan birinden yardım almıştı.
Hayır. Sean'la tanıştığımda zaten öğrenciydi.
Onun tez danışmanıydım.
Birlikte çok vakit geçirmeye başladık.
Bir gece geç saatlere kadar çalıştık ve beni öptü.
O ilişkiyi bitirmeliydim.
Ama genç ve yakışıklı biri size çok güzel olduğunuzu
size doyamadığını söylüyorsa, inanmak istiyorsunuz.
Ona âşık oldum.
Bunu uzun zamandır hissetmemiştim.
Sean'la birlikte olduğun onca zaman içinde
duyabildiğinden hiç şüphe etmedin mi?
Bir keresinde bir işareti yanlış yaptığını gördüm.
Quebec işaret diliydi. Ona bunu sordum.
Gizli sevgi işaretimiz olduğunu söyledi.
Kampüsteki kimsenin anlayamayacağı bir şey.
Kariyerim hayatımdı.
Ne kadar yalnız olduğumu fark etmedim.
Bizde...
Bizde böyle bir ihtiyaç var.
Bağ kurabileceğimiz tek kişiyi bulabilmek.
Ve bulduğumuzda
anlarız ki biz
onların kusurlarını ve hayal kırıklıklarını görmeyiz.
Beni kullanıyordu.
Üzgünüm Julia.
Sean hakkında bildiğin bir şey var mı?
Bize yardımı olabilecek bir şey?
Bir gece odasına girdiğimde e-posta atıyordu.
Farklı bir adres kullanıyordu. Fransızcaydı.
Belki başka bir kızdır diye düşündüm.
Hayır, eski bir arkadaşım dedi.
Kime yazdığını biliyor musun?
Hayır.
Ama kullandığı e-posta adresini hatırlıyorum.
Julia'nın verdiği adres için baş savcıdan feragat aldım.
E-posta okula alınmasıyla başlayan
dolandırıcılık sürecinin tüm planı var.
-Bombalamayla mı sona eriyor? -Hayır ama bir tehdit var.
Sean, Dr. Lambert'ın şüphelendiğinden endişe ediyormuş.
O ve ortağı bir şeyler yapmaları gerektiğini biliyormuş.
-Ortağı kim? -Montreal'deki kuzeni.
Ama onu bulmak için o kadar uzağa gitmeye gerek yok.
Gözümüzün önündeymiş.
Dennis Palmer. Kendini yalnız hissediyor olmalısın ha, Dennis?
Sağırlar için tercümanlık yapmak.
Herkesin samimi sohbetlerinin bir parçasısın
ama bir şekilde dışarıda kalıyorsun.
Sen... Sanki...
-Görünmez miyim? -Evet. Görünmez. Kesinlikle.
İşin bir parçası.
Kampüste Julia Holden'ın ofisi dâhil
bir sürü yere erişimin olması da işin bir parçası.
Kontrol ettik. Patlamadan 30 dakika önce kartını kullanarak
Julia'nın binasına girmişsin.
Dr. Gardner'a bir transkript bırakacaktım.
Odanı aradık, görünmez adam olarak
çok fazla delil bırakıyorsun.
Barut ve borular için fişler bulduk.
Dr. Lambert'la partide olduğunu biliyoruz.
Aracına bombayı sen yerleştirdin.
Michael Porter'ın Julia'nın ofisine bıraktığı paketi sen getirdin.
Odanı ararken, Sean'la olan yazışmalarınızı bulduk.
Bu dümenin senin fikrin olduğunu biliyoruz.
İçerideki adam sensin. Transkriptini sen hazırladın.
Ona işaret dilini de mi sen öğrettin?
İşaret dilini çocukken öğrenmiştim.
Annem sağırdır.
Dennis seni okula soktu
sen de parayı paylaşmayı kabul ettin.
Kolay paraydı.
Dennis, o parayı havaya verdiklerini söyledi.
Tekerlekli sandalyedeysen ya da sağırsan
toplum sana para fırlatıyor.
Yani sağır öğrenciler için bir sürü bağış var.
Bu arada ben üç kuruş için kıçımı yırtıyorum.
Yani sistemi kandırabileceğini sandın.
Ama açgözlülüğün tuttu.
Büyük ödülün peşine düştün.
Yarım milyon dolarlık bağış. Haksız mıyım?
Evet, öyle büyük bir ödül için bize bir avantaj lazımdı.
Bu yüzden mi Julia'yı baştan çıkardın?
Desteğine ihtiyacım vardı.
Ama sonra onu önemsemeye başladım.
-İlk sorun buydu. -Lambert da ikinciydi.
Lambert, Cambridge'e gitmediğimi öğrendi.
Bağış başvurumu geri çekip okulu bırakırsam polise gitmeyeceğini söyledi.
Siz de Lambert'ı haklarsanız,
hâlâ büyük ödül için şansınız olduğunu düşündünüz.
Kaza süsü verebiliriz sandık.
Ama ikinci bomba niye? Neden Julia'yı hedef aldınız?
Dikkatleri Sean'dan Michael'a çekmek istedim.
Dennis, Julia'nın zarar görmeyeceğine söz verdi.
-Ofisinde bile olmayacak dedi. -Sen de ona inandın.
Üzgünüm.
İyi misin?
Mezarlar pupa kabuklarıyla doluydu.
Sanki birisi Cadılar Bayramı iskeletlerinin üzerine
bir sürü pirinç gevreği dökmüş gibiydi.
Bu da normal bir defin yapılmadığını gösterdi.
İnka döneminde daha büyük bir ceza yoktu.
Bunun "Moche'lerle Uğraşmayın" uyarısı olduğunu düşünüyoruz.
Neyse, senin haftan nasıldı? Neler yaptın?
Az daha iki kez havaya uçuyordum.
Eski sevgilini cinayetle suçladım.
Annene de iyi bir ayar çektim.
Güzel. Bayağı meşgulmüşsün.
Evet. Beni ekince neler olduğunu gördün mü?
-Kim o? -Annen.
Merhaba anne.
Ben orada çalışırken hiç ofise gelmezdin.
Sara'yla heyecanlı bir hafta geçirdiğinizi duydum.
Afrika menekşesi.
Çok güzeller.
Ona bitkilerden hoşlandığını söyledim.
Teşekkürler. Ben de özür dilerim.
Baştan başlayabilir miyiz?
Döndüğümde üçümüz yemeğe çıkarız.
Yakında.
Annen seks hayatımızdan bahsediyor.
İnka toplumunda Moche yaşlıları, cinsel zevk bilgilerini
genç nesillere aktarırlar.
Hikâyelerini çömleklerde resmetmişlerdir.
"Seks çanakları" denen minik seramik kaplar.
Seks çanakları.
Bazen çok fazla oluyor.
-İkinizi de seviyorum. -Biz de seni.
Hoşça kal.